[در حال تمرکز]
[گینتوکی]
صبح)آسمان)
هومم؟ یه چیزی درست نیست‏.‏
معمولا هر روز وقتی بیدار میشدم آسمون و میدیدم‏.‏
در واقع, الان من فقط کلمه آسمان رو میبینم این بالا ‏.‏
[پس زمینه اتاق کار به سبک ژاپنی]
[پایه]
[در صفحه نمایش]
هااا؟هااا؟ چی شد؟
!این دیگه چیه؟
[گینتوکی]
کلا سفید شدم‏!‏دیگه رنگی ندارم.‏
در واقع, کل دنیا سفید شده‏.‏
اینجا چه خبره؟
این چیه؟ این چیه؟ چه خبره؟
هی کاگورا, این وحشتناکه‏!‏
[صدای پا]
[گینتوکی]
!وای, این اتاقم سفیده؟
[صدای پا]
هی, کاگورا‏!‏
هی, پاشو‏!‏‏!‏ کاگورا‏!‏‏!‏
[کاگورا]
چه خبرته؟چرا سر صبحی انقدر سرو صدا راه انداختی؟
هی,گین چان چه مشکلی پیش اومده واسط؟کل صورتت سفید شده‏.‏
رفتی تو گروه ساناکی جوکو؟
توجه‏:‏ ساناکی جوکو نوعی گروه رقصه که در اون با سر و بدن تراشیده با پودر برنج بدن خودشون رو میپوشونند‏.‏
[گینتوکی]
چرا حالا تو زمینه به این بزرگی من باید برم تو این گروه؟
به علاوه, اصلا شوخی جالبی نبود.‏
اطراف و نگاه کن‏.‏ فقط من اینجوری نیستم‏.‏
خودت, اتاقت, و همه چیزه دیگه سفید شدن‏.‏
[کاگورا]
اوه آره, حق با توئه‏.‏
چه خبر شده؟
[گینتوکی]
این چیزیه که میخوام بفهمم‏.‏
[کاگورا]
هاااا؟ احساس میکنم انگشتام یه جوری شده‏.‏
[گینتوکی]
میدونم‏‏.‏‏ فقط نرم نیستند‏‏.‏‏
منم زمانی که میخوام صحبت کنم,دهنم و نمیتونم خوب حرکت بدم‏‏.‏‏
و این اسم عجیب غریب هم چسبیده این بالا‏.‏
[کاگورا]
چرا این شماره ها شناوره رو هوا؟
[گینتوکی]
من نمیدونم‏.‏ فقط میدونم یه اتفاق وحشتناک افتاده‏.‏
آه‏.‏‏.‏‏.‏
[گینتوکیi]
اوه, شینپاچی اینجاست‏.‏
[شینپاچی]
صبح بخیر‏.‏
[درب ورودی]
[گینتوکی]
شینپاچی, این وحشتناکه‏.‏ هیچ رنگی اینجا نیست‏!‏
[کاگورا]
در واقع شینپاچی, تو هم مثل ما سفید شدی‏.‏
[شینپاچی]
خودم میدونم‏.‏
[کاگورا, گینتوکی]
هااا؟
[گینتوکی]
خودت میدونی؟
پس به ما هم بگو, شینپاچی‏.‏ چه اتفاقی تو این خراب شده داره میافته؟
چرا این اتفاق افتاده؟
[کاگورا]
[شینپاچی]
همه اینها تقصیر اون پسراست‏.‏
[کاگورا, گینتوکی]
اون پسرا؟
[شینپاچی]
این ‏"‏عکسبرداری خطیه‏‏‏"‏
[گینتوکی]
عکسبرداری خطی؟
[کاگورا]
حالا چی هست؟
[کلید متحرک سازی]
[شینپاچی]
معمولا, تولید انیمیشن های تلویزیونی با یه تصویر شروع میشه‏‏.‏
[در-مابین متحرک سازی]
و مابین انیمیشن پراکنده هست‏.‏
[رنگ]
بعد از این رنگ اضافه میشه و بعد پس زمینه‏.‏
این روند ادامه داره تا قبل از عکسبرداری‏.‏
[عکسبرداری]
[گینتوکی]
هی, اینجا رنگ هست‏.‏
[شینپاچی]
این بایگانی هست‏.‏
در طی جریان کار, یه زمانی اونها این کار رو انجام میدن‏.‏
نوع صدا رو در داستان قبل از اینکه انیمیشن تموم بشه مشخص میکنن‏.‏
[عکسبرداری خطی]
اونها هیچ انتخابی ندارند اما عکسبرداری در طراحی خطی از روی تصاویر اصلی صورت میگیره‏.‏
این چیزیه که ما بهش میگیم عکسبرداری خطی‏.‏
صدای بازیگرایی که کار روایت داستان رو انجام میدن مشابه با اینه؟
[گینتوکی]
چی, کیبایاشی؟این یعنی گینتاما واسه این هفته هنوز آماده نیست؟
توجه‏:‏ کیبایاشی طراح مانگا,‏"‏گزارشگر اسرارآمیز مجله‏"‏
[کاگورا]
داری میگی تا آخر سفید میمونیم؟
[شینپاچی]
نه‏.‏ ما سه نفر رو داریم که این هفته رو تصاویر کار میکنن‏.‏
فقط یکی از اون پسرا از زمان بندی عقبه که داره رو این قسمت از مقدمه کار میکنه.‏
پیف,خدایا شکرت‏.‏
[پوشیدن لباس های مختلف] [کاگورا]
مطمئن نبودم اگه تا آخرش میخواستیم اینطوری بمونیم چی میشد‏.‏
[گینتوکی]
هی, کاگورا. کی عوض شدی؟
[شینپاچی]
اوه,لباس و اشتباه گرفته‏.‏
[کاگورا]
دارم به این فکر میکنم, گین چان,چرا نگاهت عوض شده.‏
[گینتوکی]
هاااااا؟
[شینپاچی]
کارگردان انیمیشن هنوز انیمیشن اصلی رو درست نکرده‏.‏
[کاگورا]
قیافش رو نیگا‏!‏
[گینتوکی]
لعنتی, چه اتفاقی ااینجا افتاده؟
اوه پسر, چه خبره تو این خراب شده؟ ما رو انداختن تو یه طراحی ساده .‏
[شینپاچی]
اوه, به نظر میرسه تو این زمان انیمیشن اصلی تموم شده و همه ما طرح اولیه هستیم‏.‏
دیگه نمیتونی بگی کی چی شده‏.‏
[کاگورا]
[گینتوکی]
لعنت.چه کسی مسئوله این کاره؟
کی زمان بندی رو از دست داد و باعث شد داستان تاخیر بخوره؟
به کارگردان میگم اخراجش کنه‏.‏
این چه جهنمیه آخه؟
[شینپاچی]
اون خود کارگردان بود‏!‏
: ترجمه end_boy
دنیای انیمه تقدیم می کند
WwW.Forums.Animworld.Net
تایزو هاسه گاوا (38 ساله), همچنین به اسم مادائو شناخته میشه.بالاخره شغل جدید پیدا کرد
اگه اون میتونه با این کار زندگیش رو بگذرونه,پس این کاریه که تصمیم داره انجام بده‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
اوه,منم‏.‏
عجیبه که به من زنگ زدی‏.‏
اتفاقی افتاده؟
نه, چیز خاصی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم زمانی که اتفاق بدی افتاده زنگ بزنم؟
اوه خدا, میخوای با من درمورد این چیزا صحبت میکنی؟
زنگ زدی باهام دعوا کنی؟
خوب غذا میخوری؟
نمیتونی فقط غذاهای آماده بخوری, میفهمی‏.‏
اوه, بیخیال شو‏.‏ خودت میدونی من که دیگه بچه نیستم‏.‏
میدونم‏.‏تو یه فرد بالغی‏.‏ واسه همینه که باید درست غذا بخوری‏.‏
خوب؟ چه اتفاقی افتاده؟
هااا؟
اتفاقات خوب, درسته؟
چیز خاصی نیست‏.‏‏.‏‏.‏فقط , من‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏کار پیدا کردم‏.‏
واقعا؟ تبریک میگم‏!‏
همچین کار مناسبی هم نیست, اما حداقل کار ثابتیه‏.‏
واقعا؟این فوق العاده است‏.‏
زنگ زدی واسه جشن دعوتم کنی‏.‏
فراموشش کن‏.‏ این مثل کار اولم یا کاره دیگه ای نیست‏.‏
همه چی خوبه‏.‏ بزار من مهمونت کنم‏.‏
وقتی تو اونقدر بیچاره و بی مایه بودی نمیتونستم برات کاری بکنم‏.‏
هاتسو‏.‏‏.‏‏.‏ میدونی.‏‏.‏‏.‏
همینکه این کارو گرفتم زندگیم ثابت شد,میتونیم من و تو ‏.‏‏.‏‏.‏ از نو شروع کنیم‏.‏
هاتسو سان‏‏.‏‏
از منظره شب لذت میبری؟
اه‏.‏‏.‏‏.‏ معذرت میخوام, بعدا بهت زنگ میزنم‏.‏
هااا؟ هی, صبر کن‏
چی؟یه مرد؟
مطمئنم که صدای مرد بود‏.‏
به محض اینکه صدا رو شنید, گوشی رو قطع کرد‏.‏
چه اتفاقی افتاده؟ یعنی اون پسر از من براش مهمتره؟
این رابطه نامشروعه‏.‏ نامشروع‏!‏
نامشروع؟ اما شما دوتا خیلی وقت پیش از هم طلاق نگرفتین؟
بی ادب نشو‏!‏ ما فقط از هم جدا شدیم‏.‏
یادم نمیاد برگه ای مهر کرده باشم‏.‏
میخوای در مورد رابطه نامشروع همسرت تحقیق کنم؟
از اون جایی که میشناسمت واقعا به این کارعلاقمند نیستم‏.‏
یه پول مشتی بهت میدم‏.‏
من دیگه یک گزارشکر نیستم,میدونی‏.‏
دیگه گزارشگر نیستی؟
تو داری واسه یه سری پیرمرد بازنده کار میکنی که تو بار با اونها اوقات خوشی رو سپری میکنی ,درسته؟
مطمئنی اونا قابل اعتمادن؟
گستاخ نباش‏.‏
,درسته, ممکنه شرکتشون درجه یک نباشه
اما این روزها کم پیدا میشه شرکتی که به من اجازه بده سر کارعینک بزنم‏.‏
مطمئنی همه کارمندهای اونجا عینک نمیزنن و سفید کننده میفروشن؟
تو از کجا میدونی؟ اونها یه چیزی میفروشن به اسم ‏‏"‏‏چاکا‏‏‏‏"‏‏‏.‏
توجه‏‏:‏‏ چاکا در زبان عامیانه گانگستر ها برای‏"‏‏اسلحه‏‏‏‏"‏به کار میره ‏‏‏.‏
مطمئن نیستم چیه‏‏.‏
فکر کنم باید این کارو ول کنی‏.‏
نگران اون نباش‏.‏
هر کسی که عینک میزنه نمیتونه آدم بدی باشه‏.‏ اونها فقط خجالتین‏.‏
چنین آدم هایی شرمشون میاد از این نوع شلوار کوتاه بپوشن‏.‏
خفه شو‏.‏ هاستو وقتی اولین شغلم و گرفتم اینو واسم خرید.‏
,پیف‏.‏ اگه هنوز به زنت فکر میکنی
دوباره تو شغل جدیدت شکست میخوری و گند میزنی به شانس دوبارت واسه برگشتن پیش همسرت‏.‏
مثل من این بخش از زندگی تو بیخیال شو و فقط رو کارت تمرکز کن که اخراج نشی, باشه؟
...دمت گرم رفیق
گین سان, من انجامش میدم‏.‏
تو این لحظه, من مطمئنم خوشبختی رو بدست میارم‏.‏
سعی کن خرابش نکنی ‏.‏
چی؟
منحرف‏!‏
نه, نه‏.‏ این .‏‏.‏‏.‏
اون حرکت کینیکو باستر هست‏!‏ کینیکو باستر‏!‏
توجه‏‏:‏‏ کینیکو باستر اسم نوعی حمله و یکی از 48 حرکت کشنده هست‏‏‏.‏
[پلیس ادو]
[اتاق مصاحبه]
یه طناب واسه من میارید؟
یه طناب قوی میخوام که اگه شخصی ازش آویزون شد خوب نگهش داره‏.‏
نه, همه اونها رو فروختیم‏.‏ اما به جاش‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏این و بگیر‏.‏
گزارش تحقیقات در مورد زنت‏.‏
بگیر با چشمای خودت ببین‏.‏
اون گناهکاره یا نه؟
تو اگه زنده باشی همه چی خوبه‏.‏
اون گناهکاره یا نه؟
فردا هم روزه خداست‏.‏
دارم ازت میپرسم, اون گناهکاره یا نه؟
هی؟ مدل موهات جدیده؟
[توجه: تقلید از بازیگر کوزی تومیتا]
منو بکش‏!‏فقط من و بکش‏!‏
حتی اگه زنده باشم, من فقط تو زندگیم یک رقص خونین داشتم ‏‏.‏
من فقط میتونم از راه پله های پر پیچ و خم و مارپیچی بالا برم‏.‏
همه چی برام تموم شده‏.‏
مطمئنم شماها هم به خاطر اون حرکت جنسی به من مشکوکین ‏‏.‏
سرزنشتون نمیکنم‏.‏
بعد همه, زن خودمم منو ترکم کرد‏!‏
قطار تقریبا داشت مارو میزد قبل از اینکه بفهمم چی شده,حرکت کینیکو باستر رو انجام داده بودم
به هرحال شما نمیخواین باور کنید,درسته؟
غریبه هایی مثل شما هرگز باور نمیکنن
من بیگناهم یا اون فقط یه تصادف بود, درسته؟
تو یه شاسکولی‏!‏
داری چه غلطی میکنی؟
ما شدیم غریبه؟ اگه راهی داشت, من اینجا نبودم‏.‏
,اگه من فکر میکردم تو یه غریبه ای
به خاطر تو نمیومدم تو این زندون لعنتی.‏‏.‏‏.‏
اگه مرده بودی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه من فکر میکردم که غریبه ای‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏نمیتونستم اینو قرض بگیرم یا بهت قرض بدم‏!‏
تو کاملا به من شک داری‏!‏
فعلا که تایید میشه‏.‏
[منحرف]
این و دوست ندارم, خوب؟
نمیتونم بین واقیعت و خیال فرقی قائل شم‏.‏
من بیگناهم‏!‏
میدونم,میدونم‏.‏
من بهت اعتقاد دارم‏.‏ من بهت اعتقاد دارم‏.‏ اعتقاد‏!‏
واقعا‏.‏ واقعا به من اعتقاد داری,درسته؟
خداا, کافیه دیگه.‏اون داره میگه که بهت اعتقاد داره, نمیفهمی؟ مرد, خیلی کارت درسته‏.‏
این حقیقت مطلب نیست‏.‏
یه جوری بهم نگاه میکنه انگار من آشغالم‏.‏
داری اشتباه میکنی‏.‏ دخترا تو این سن به این چیزا حساسن‏.‏
هی, زیاد نزدیک نشو, کاگورا‏.‏ اون خطرناکه‏.‏
هاسه گاوا سان, تحقیقات هنوز ادامه داره؟
آره, امروز روز هفتمه‏.‏
اگرچه من فکر میکنم بیشتر از هر چیزی من متهمه این پروندم‏.‏‏.‏‏.‏
من همه اتهامات و تکذیب میکنم, اما ذهنن و بدنم یک محدودیتی دارن‏.‏
به خدا,فکرنکنم دیگه بتونم تحمل کنم.‏
چی؟ تو انجامش دادی, درست نمیگم؟
حرکت کینیکو باستر‏!‏
,حالا هاتسوی من,اخرین سرپناهم, نابود شده
دیگه اهمیت نمیدم چه اتفاقی قراره بیافته‏.‏
کاری هست بتونیم واسط انجام بدیم؟
برای شروع,آب دهنت و نریز رو من نکبت‏.‏
بعد این, یک طناب قوی میخوام‏.‏
هاسه گاوا سان‏!‏
شوخی کردم‏.‏
من خیلی خسته ام‏.‏‏.‏‏.‏شرمنده,میشه اینجا رو ترک کنید؟
برای هاسه گاوا سان؟
یه چیزایی هست که میخوام در موردش باهات صحبت کنم‏.‏
تو دیگه کی هستی؟
قاضیه دادگاهی که قراره شما دو روز دیگه اونجا محاکمه بشی‏， من هاگا هستم.‏
به معنای دیگه هاسه گاوا سان，من دشمنتم‏.‏
قاضی هاگا‏.‏
قاضیه قابلیه که تعدادی زیادی از تبهکارها رو حین بازپرسی محکوم کرده‏.‏
جزو نخبگان دفتر دادگستری‏.‏
فقط یه ماداو از زمان گذشته میتونه با اون معامله کنه，اما حالا اون هست‏.‏‏.‏‏.‏
شکست دادنش اون هم تو این جرم جنسی，هیچکی توان رقابت با اونو نداره‏.‏
این حقیقت نداره， کاگورا‏.‏
，هاسه گاواسان شاید پول و شانس نداشته باشه
اما بیشتر از هرکسی که میشناسم دل و جرات داره‏.‏
برای یه مرد， همچی قلبشه‏.‏
علاوه بر این，اون مرتکب هیچ آزارو اذیت جنسی نشده‏.‏
با واقعیت روبه رو شو， شینپاچی‏.‏
اگه پول نداری,هیچ محبوبیتی هم نداری و مثل گین چان کارت تمومه.‏
به علاوه اینکه, اون مادائو‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر میرسه دیگه دل و جرعت نداشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
حالا میخواد یه مادائو واقعی باشه‏.‏
این چیه؟
این دقیقا چیزیه که میخوای‏.‏‏.‏‏.‏برگه های طلاق برای شما و هاتسو سان‏.‏
من به این قصد با هاتسو سان بیرون میرم چون قراره باهاش ازدواج کنم‏.‏
چی؟
شما حق هیچ شکایتی نداری‏.‏
من شنیدم شما از هم جدا شدید و در واقع طلاق گرفتید‏.‏
میخوام همین حالا رسما این کار رو تمومش کنید‏.‏
لطفا برگه رو مهر کنید؟
حتما شوخیت گرفته‏.‏
چرا باید از یه غریبه مثل تو دستور بگیرم؟
خیلی وقته دیگه هیچ رابطه ای با هاتسو سان نداری‏.‏
یا داری برنامه میریزی که باهاش آشتی کنی؟
میتونی, تو جایی مثل این, واقعا اونو خوشحال کنی؟
به علاوه, دارم بهت میگم‏.‏ من دشمنتم‏.‏
طی دو روز,من میتونم کمکت کنم تصمیم بگیری گناهکاری یا نه‏.‏
مطمئنم که میفهمی این یعنی چی‏.‏
اگه این برگه رو مهر کنی, بهت قول میدم بیگناهیت رو ثابت کنم‏.‏
ولی اگه انجام ندی‏.‏‏.‏‏.‏
خوب, بزار ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏
,هاسه گاواسان, زمانی که بخش کنترل مهاجرت رو ترک میکنی
من مطمئنم باکوفو دستور میده که شما باید سپ پوکو رو انجام بدی.‏
توجه‏:‏ سپ پوکو نوعی آیین خودکشی هست در ژاپن که توسط دریدن شکم صورت میگیره‏.‏
اما در عوض شما میتونید فرار کنید‏.‏
گفتم خفه شو, دمدمی مزاج فضایی‏!‏
سپ پوکو
این تن بمیره جدی میگی؟
چه اتفاقی می افتاد حین مصاحبه اگه من به این موضوع اشاره نمیکردم؟
خوب, مثل اینکه سرت دوست داره بره زیر غلتک‏.‏
لطفا جدی تر فکر کنید, هاسه گاوا سان‏.‏
خوب, در هرحالت, هاتسو سان ماله منه‏.‏
و, چیزی که در انتظار توئه یه زندگی ازدست رفتس‏.‏
اوم, معذرت میخوام‏.‏
اینجا دفتر کار گین چانه؟
بله, خودشه‏.‏‏.‏‏.‏
اوه, پس شما باید گین سان باشی‏.‏
جالبه, موهاتون واقعا نقره ایه‏.‏
تشکر میکنم به خاطر اینکه همیشه مواظب هاسه گاوا تایزو هستید‏.‏
من زن تایزو هستم‏.‏‏.‏‏.‏هاستو‏.‏‏.‏‏.‏
چراااا‏.‏‏.‏‏.‏
چرا من همیشه اینطوریم؟
هر وقت سعی میکنم موفقیتی بدست بیارم,اون ازم فرار میکنه‏.‏
...با تمام سرعت
این درسته‏.‏‏.‏‏.‏
اون هایدیه‏.‏ هایدی داره درون من زندگی میکنه‏.‏
[توجه: اشاره به نسخه تلویزیونی هایدی]
,گل ها از خوشحالی در حال شکوفه زدنن
,اما هایدی بی حوصله اونهارو میچینه
حتی اگه فقط جوونه زده باشن‏.‏
هایدی‏!‏ خیلی زوده‏.‏ اونا هنوز شکوفه ندادن‏.‏
[توجه: اون شبیه پیتره تو نسخه تلویزیونی هایدی]
خیلی سعی کردم هایدی رو متوقفش کنم‏.‏ اما اون اصلا گوش نمیده‏.‏
چیزی که پیتر میگه‏.‏
تنها راهی که این خوشونت و تموم میکنه اینه که
خودمو به همراه اون پرت کنم به درون دره کوه آلپ‏.‏
پیتر‏!‏ نه‏!‏ من نمیخوام این کوه رو ترک کنم‏!‏
باید بمیری‏!‏
همه فکرم شده این چند روزه گذشته‏.‏
ملاقاتی داری‏.‏
خوب, واسم طناب آوردی؟
اون به من پیشنهاد یه معامله رو داد‏‏.‏‏ اون وکیل بی پدر چرا با هاتسو میره بیرون.‏
گفت برگه های طلاق رو مهر کنم‏‏‏.‏
توجه‏‏:‏‏ در ژاپن, مهر رسمی, به جای امضا استفاده میشه, مهر بر روی برگه های طلاق‏‏.‏‏
اگه این کارو نکنم, تو دادگاه سرمو زیر آب میکنه‏‏.‏‏
تصمیم گرفتم مهرش کنم
همه کاری که دارم انجام میدم اینه که حال هاستو رو بگریم ولی تواناییشو ندارم اجازه بدم بره.‏
گیر کردم سر این یه تیکه برگه‏.‏
من نمیخوام جلوی هاتسو رو بگیرم‏.‏
اون میخواد شوهر بدبختش رو ترک کنه و زندگیه جدیدی رو شروع کنه‏.‏
علاوه بر این,من نمیخوام بمیرم‏.‏
بخندو به سمت جلو حرکت کن‏.‏
من میخوام همسرم و حراج کنم با این کار میتونم زندگی گرانبهامو نجات بدم‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
زنت اومد تا منو ببینه‏.‏
نمیتونست با هات تماس بگیره واسه همین اومد پیش من‏.‏
اون تو کار جدیدت برات آرزوی موفقیت کرد‏.‏
ازم خواست اینو بدم بهت.‏
این ,این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون نمیدونه‏.‏‏.‏‏.‏که من دستگیر شدم؟
نمیدونم‏.‏ ولی من همه چی رو بهش گفتم‏.‏
خوب, این تمام چیزی بود که میخواستم بگم‏.‏ میبینمت‏.‏
اوه تا یادم نرفت, در مورد اون طناب‏.‏
دفعه بعدی که دارم میام میارمش‏.‏
من هیچ قصدی ندارم جلوی کارت رو بگیرم میتونی راحت خودت رو دار بزنی‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
اگه فکر میکنی با یه طناب میتونی از این جهنم خلاص شی, پس من هرچقدر که بخوای واسط طناب میارم‏.‏
اینو به خاطر داشته باش‏.‏
پیتر‏!‏
پیتر, میخوای من مهرش کنم؟
میدونم که تو جرعتش و نداری‏.‏ من برات انجامش میدم‏.‏
تو نمیخوای بمیری,درسته؟
هایدی‏!‏
آره, درستش همینه, میتونی به عنوان یه بازنده چلمنگ زندگی تو نگه داری .‏
بس کن, هایدی‏!‏
این واسط مناسبه‏.‏
جوزف‏!‏‏!‏
‏‏‏توجه‏‏:‏‏ هاسه گاوا لباس جوزف رو پوشیده تو نسخه تلویزیونی هایدی‏.‏
حق با توئه‏.‏ من یه بازنده چلمنگم‏.‏‏.‏‏.‏
اما‏!‏
حتی اگه مثل سگ بی ارزش و پست باشم‏.‏‏.‏‏.‏
از سگ کمترم اگه قبل از مرگم نقاشی روبنز رو نبینم‏!‏‏!‏
از داستان ‏"‏سگی از فلندرز‏"‏
به خاطر داشته باش, من برمیگردم‏!‏
من میخوام بجنگم‏.‏
همه چی تمومه اگه یه مرد دندونش و از دست بده
,حتی اگه واسه هیچ کاری خوب نباشم
تا زمانی که دندونام سر جاشه,تا آخر به مبارزه ادامه میدم‏‏.‏
من یه مرد درجه یکم که نمیخواد شکست بخوره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
[توجه:یه ماکئه نایی درجه یک نه اتوکو یا یک مادائو]
یه مادائو‏!‏
دادگاه رو شروع میکنیم برای بررسی مورد آزار جنسی در خط راه آهن اوئدو‏.‏
متهم, هاسه گاوا تایزو, لطفا سرتون رو بالا بیارید‏.‏
نسبت به حرف هایی که میزنی باید قسم یاد کنی‏.‏
هر شهادتی که اینجا میدید حقیقت محضه‏.‏
,اگه زیر قولت بزنی
صرفه نظر از نتیجه دادگاه برای شما مجازات در نظر گرفته میشه‏‏.‏
هاگا,اگه میخوای سرمو زیر آب کنی, پس ادامه بده‏.‏
اما,من قبول نمیکنم که هاتسو تسلیم مردی مثل تو بشه که از حقه های کثیفی استفاده میکنه‏.‏
حتی اگه سرمو بزنن, من خر خرتو با سرم میجوام‏.‏
هاتسو‏.‏‏.‏‏.‏من میخوام از هاتسو محافظت کنم‏!‏
یه لحظه دست نگه دارید‏.‏
وکیل متهم کیه؟ اون کجاست؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏اون هنوز اینجا نیست‏.‏
شاید تو راه اومدن به اینجا اتفاقی براش افتاده‏.‏
اوه, شرمنده‏.‏ دیر رسیدم‏.‏
وکیل شیمویاما,کسی که قرار بود اینجا باشه, به اتهام آزار جنسی دستگیر شد‏.‏
بنابراین من به جاش اومدم‏.‏
من وکیل پایه یک, ساکاتا هستم‏.‏
خوشحالم از آشناییتون‏.‏
!گین سان؟
اینجا؟اینجا بشینم؟
کفشا تو در بیار‏.‏ کفشات‏.‏
چرا...؟
پس میخوای تو این مبارزه به من کمک کنی؟
من و تو با هم؟
اما اون آماتور میتونه ازم دفاع کنه؟
پس بیایید شروع کنیم,آقای دادستان؟
ما در برابر دادستان هاگا هستیم, که میشناسید.‏
محاکمه رو شروع میکنیم‏.‏
[ادامه دارد]
[پیش نمایش]
متهم هاسه گاوا تایزو در بیست و یک فوریه ساعت 7:25
Aبه زور دست قربانی رو گرفت, خانم
و از سکوی ایستگاه کابوکیچو اون به سمت راه آهن کشید‏.‏
اون متهمه که که جلوی مردم از فن کینو باستر استفاده کرده‏.‏
این واضحترین نوع حمله و آزار جنسیه‏.‏
حتی بسته به نوع شرایط,امکان داره قتل عمد هم محسوب بشه‏.‏
اعتراض دارم‏!‏
این درسته که متهم حرکت سه پنج دو روی قربانی انجام داده‏.‏
ولی این سوال پیش میاد که آیا متهم به قصد آزار رسوندن این کارو انجام داده‏.‏
در نتیجه, من قبول ندارم واز نظر من متهم بیگناهه‏.‏
["مردها, یک مادائو هستن"]
[وکیل ساکاتا بر علیه قاضی هاگا.مبارزه شروع شد]
[آیا هاسه گاوا میتونه پیروز بشه در برابر هایدی درون خودش؟]