[!اوه نه!فراموش کردیم]
[ما باید یه کاریو در قله ی تویاکو !تموم کنیم]
[Note: 38th G8 Summit took place in Lake Toya, Hokkaido, which is also the name of Gintoki's wooden sword.]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[مرکز حراج ادو]
یه خامه ی بزرگ پفدار ...یه میگو
یه تیکه گوشت بزرگ شام همش با هم 1038 ین میشه
لطفا مواظب وزنتون باشید
خیلی ممنون
کوریکو-چان خسته نیستی؟
میخوای با من استراحت کنی؟
البته
هی,چرا اون با تو وقت استراحتشو میگذرونه؟
!درسته!فریبکاری ممنوع
!خفه شو
چرا با من استراحت نمیکنی!؟
!!چی زر زر میکنی؟با من
بگو,تو میخوای با من استراحت کنی مگه نه کوریکو-چان؟
نه,با من,درسته؟
با من,درسته؟
میخوای بجنگی؟
!!بیا شروع کنیم,لعنتی
!!بکشید کنار
["اونا میگن سس سویا روی پودینگ مزه ی خارپشت دریایی میده ولی سس سویا روی پودینگ فقط مزه ی سس سویا و پودینگ میده"]
به قول معروف,از راه چشم پوشی کن بچرو نابود کن
ولی من اجازه نمیدم,به اونا اجازه نمیدم
اون سوسکای کثیف از همون هوایی تنفس میکنن که دخترم تنفس میکنه
!هی توشی!یه لحظه بیا کمکم کن
!!صبر کنید!!اینم مثل دفعه قبله
ایندفعه تو دنبال دوستای سر کار دخترتی؟
!!اونا دوستاش نیستن
پاپا-رین هرگز اجازه نمیده تا اون با !!همچین مردای کثیفی در ارتباط باشه
[توضیح:پاپارین یک توصیف جالب و بامزه از پاپا هست]
خفه شو!!من از کارم مرخصی گرفتم تا بیام اینجا
اونوقت تو فقط میخوای جلوی ضربه زدن همکارهای دخترت به دخترو بگیری؟
!!من نمیتونم.از اینجا میرم
هی,صبر کن.کی من بهت گفتم همچین کاری بکنی؟
من فقط ازت میخوام اونارو بکشی
!امکان نداره همچین کاری بکنم
...بعلاوه,یجورایی میفهمم
اگه میخوای کاری کنی که اون رابش با ...دوست پسرش مثل قبل به هم بخوره,مثل قبل
...من اینکارو میکنم
ولی ایندفعه اونا حتی قرار هم نذاشتن
به نظر میرسه اوتا فقط دارن دورش شلوغ بازی در میارن
!!وقتی اونا اذیتش بکنن دیگه خیلی دیره
من باید قدم اولو بردارم.من باید !!اونارو قبل از اینکه کاری بکنن بکشم
کوندو-سان راجع به این احمق یه فکری بکن
کیو کوندو صدا زدی؟
!!گوریل 13 یک بار دیگر ظاهر میشود !!پاپ من کمکت میکنم
سوگو 13 یک بار دیگر ظاهر میشود چون این به نظر جالب میاد
[توضیح:سوگو 13 و گوریل 13 در واقع دارن سری مانگای گولگو 13 رو مسخره میکنن]
خیلی خوب کوندو تو سمت چپیو بگیر
سوگو تو هم سمت راستیو بگیر !من کار اونکه وسط هستو میسازم
!!هی!!منکه گفتم این مثل دفعه قبله
!!به هر حال کار احمقانه ای نکن
خلاصه,تو میخوای اونا دست از سرش بردارن درسته؟
راه های خیلی آسونتری برای این کار هست
من میرم اونجا و به راحتی این مسئلرو حل میکنم
اوه؟تو اعتماد به نفست بیشتر شده
اگه تو همچین چیزی میگی,توشی, فکر کنم اینو به تو بسپارم
!!پاپ تو نمیتونی به این یارو اعتماد کنی
این همونیه که دفعه قبل داخل پارک بهمون خیانت کرد
من میرم
من یه تن تنقیه کننده میزنم بهشون و کاری میکنم حسابی شلوارشونو خراب کنن
توشی,کوریکو-چان از اون نوع دختراست که حتی اگه دوست پسرش شلوارشو خرابکنه براش مهم نیست
وقتی من شلوارمو خراب کردم شما خیلی با من منزجر کننده رفتار کردید
چطور میخوای بهشون حمله کنی؟
حالا,کوندو,سوگو صبر کنید توشی خیلی اعتماد به نفس داره
این راحته
من میخوام تو کاریو که دفعه قبل تو پارک باهامون کردیو جبران کنی
یالا توشی,تو میتونی,مگه نه؟
میتونی مگه نه؟من روت حساب میکنم
خوش آمدید
اون آنکل میشه 1520 ین
[توضیح:آنکل تقلیدی از نوشدنی انرژی زای یانکر است]
من متاسفم تو باید شب دیر وقت کار کنی
خیلی ممنون
کوریکو-چان,کوریکو-چان,روزای مرخصی چیکار میکنی؟
من دو تا بلیط برای فیلم همسایه من پدرو 2:روز مرخصی گرفتم
[توضیح:همسایه من پدرو تقلیدی از همسایه من توتورو هست]
کوریکو-چان
من تو یه باند به اسم زمین سفینه فضایی هستم
ما به زودی یه کنسرت برگزار میکنیم
کوریکو-چان
کوریکو-چان دوست داری بری سوار کاری؟ من تورو میبرم برای سوارکاری
!مشکلت چیه؟!خرفمو قطع نکن
!!خودت چی؟تقلب نکن
!!تو مزاحم کوریکو-چان هستی
به کی گفتی مزاحم!؟
...ما به تو گفتیم مزاحم
!!چونکه هستی
!!درسته
دختر اون حتی باهاشون حرف نمیزنه
پاپ قطعا آدم دردسر سازی میشه وقتی تبدیل به یه پدر کله شق میشه
اون فقط داره با خوندن اون جامپ نقش بازی میکنه
هیچ حرکتی نمیکنه
داره چیکار میکنه؟
!!حرکت کرد
!!فقط صفحرو ورق زد
داره واقعا اون جامپو میخونه؟
...اون مرده که گیر داده به مجله
...فکر کنم قبلا یه جایی دیدمش
[کاتاکوریکو ماتسودایرا]
سلام؟من هیجیکاتام
توشی,تا کی میخوای همینجور اون جامپو بخونی؟
!!یه کاری بکن
یه کاری کن شلوارشونو خراب کنن یا همچین چیزی
فقط انجامش بده!اگه اینکارو نکنی گریه میکنم من گریه میکنم همون وقتیکه دارم بهشون شلیک میکنم
باشه
خوب,فکر کنم باید کاری کنم که شلوارشونو خراب کنن
چرا پدرو نگاه نکنیم؟
!به اجرای زنده ی من بیا
!سوارکاری باید جالب باشه
!اون میاد تا پدرو نگاه کنه
من میگم اون میاد به !!اجرای زنده ی من
!!ما میریم سوارکاری
!من اینو برمیدارم
اوه خوش آمدید
من نمیکشمشون.فقط میترسونمشون
...مایونز
!!این تویی
!تو مایو 13-ساما هستی
!اوه نه
ک-ک-ک-کوریکو-سان؟
ا-این مرد کیه؟
چه رابطه ای با اون داری؟
...صبر کن!متیونم از این استفاده کنم
اون زنمه
رابطه ما مثل عشق بین یه دلال محبت
و یه زن جوان دوست داشتنی است
متاسفم که منتظرت گذاشتم کوریکو
من معمولا نا مطمعنم
ولی تو دیگه لازم نیست نگران ...باشی.من همیشه
پیش تو میمونم
...مایو 13-ساما
فهمیدین؟دیگه حتی نزدیک زن !!من هم نیاید
...اگه بیاید
!!میکشمتون
...ا-امکان نداره
آخیش...اون مشکل حل شد
اُه!این هروقتی که هوا خوبه اتفاق میوفته
اونا از کجا میان؟
...اونا مثل گربه تو گرمان.واقعا
به هر حال,چرا نمیریم یه جای دیگه؟
یه جای دیگه؟کجا؟
.ما هیچ پولی نداریم
...ولی در این وضعیت
...اوه خوب در اون صورت
صبر کن صبر کن!آروم باش و بهم گوش کن
اون ابراز عشق من نبود
پدرت ازم خواست اینکارو بکنم
در واعق فقط داشتم نقش بازی میکردم
اونجا اون سه تا مزاحم تو مغازه حراجی بودن درسته؟
من اینکارو کردم تا بترسونمشون
ماسفم که اینو میگم ولی من به تو علاقه ای ندارم
ولی به نظر میرسه اونا دیگه دست برداشتن پس منم دیگه نقش بازی کردنو تموم میکنم
...مایو-ساما
...مایو 13-ساما
اون الکی بود.فهمیدی؟
من درست از اولین لحظه ای که دیدمت گرفتار دام عشق تو شدم
و آرزوم این بود که یه بار دیگه ببینمت
و آرزوم براورده شد و همچین دیدار سرنوشت سازی داشتیم
آغوش تو خیلی قوی بود و کلماتت خیلی شیرین بودن
!من احساس کردم رفتم بهشت
بگو ببینم اصلا بهم گوش میدی؟
اگه پدرت مارو اینجا بینه من تو وضعیت خطرناکی گیر میوفتم
اون یه تیر خالی میکنه تو مغزم
میدونم یه مقدار بیرحمانه هست ولی من هیچ علاقه ای به بیرون رفتن با تو ندارم
تو فوق العاده ای,تو فوق العاده ای ...و دلربا ولی
تو گفتی دلربا؟
هی!فقط به جاهایی که دوست داری گوش نده
...دلربا چیزیه که مردا وقتی میخوان
یه نفرو مودبانه دک کنن... میگن
من باید برگردم مغازه
هان!؟
فکر کنم بتونیم این آخر هفته یه قرار داشته باشیم
تا اونموقع,مواظب خودت باش
ه-هی!!
چرا ما یهو قرار گذاشتیم؟ من ردش کردم مگه نه؟
من بهت گفتم باهات نمیام بیرون درسته!؟درسته!؟
اون گوش نمیده
آقا به نظر میرسه یه چیزی اذیتت میکنه
ما همه چیزو شنیدیم
ما تو درست یا خراب کردن رابطه متخصصیم
ما رابطه بین مردمو برای پول و برنج سفید خراب میکنیم.ما بهت کمک میکنیم
ش-شما همه چیزو دیدین؟
لعنتی.من کمک شمارو نمیخوام
اوه؟این به این معنیه که تو میخوای به این رابطه ادامه بدی؟
تو یه زندگی زناشویی فوق العاده خواهی داشت
تو یه سگ پشمالو میگیری و لباسهای یه شکل میپوشی
تو هر روز میری سوپر مارکت تا برای خونه خرید کنی
هر روز راس ساعت 6 میای خونه
تو همینطور که به غیبتهای اوندرمورد همسایه ها گوش میدی شامتو میخوری
وقتی میخوای لباس زیرتو در بیاری تا بری دوش بگیری
میفهمی که شکمت حسابی بزرگ شده
همرست همه حواسش فقط به ...تلویزیونه و میگه
عزیزیم نمیتونی پو.ل بیشتری در بیاری؟
گفتنش آسونه...ولی شرکت ...زمان خشنی داره
ما یک آینده ی شیرین و وحشتناکو پیش بینی میکنیم
هی,شما واقعا میتونید کاری کیند تا این رابطه مسخره تموم بشه بدون اینکه دل اون دختر بشکنه؟
به من اعتماد داشته باش
...گوش کن.ارزش مرد
اینه که هر وقت خواست بتونه کاری کنه که زن حسابی خرابش کنه
تو باید مطمعن بشی اون دیگه به تو علاقه ای نداره و از خودت متنفرش کنی
قلب دختر درست مثل پارچه ظریف هست کوچکترین چیز ممکنه باعث بشه چروک بشه
تو فقط باید به اون,روی چندش آور و منزجر کننده ی مرد رو نشون بدی
به طور خلاصه این نقشه ی هیجیکاتا-سان تو منزجر کننده ای هست
به طور خلاصه تر هیجیکتسو
[توضیح:هیج از اول هیجیکاتا گرفته شده و کتسو از آخر فوکتسو به معنی منزجر کننده]
مشکل اینه ما دقیقا باید چیکار کنیم,مگه نه؟
خشونت,قمار ...مست کردن
چیزای زیادی هستند که باعث میشن زنا از مردها ...خوششون نیاد ولی اونیکه
از همه سریعتر به نتیجه میرسه اینه
در حقیقت,من فقط فیلمای ...اینجوریو دوست دارم ببینم
[من-من جادویی فیلم بدون سانسور] [توضیح:من کوتاه شده ی مانکو هست که به معنی مهبل هست]
من بالاخره میتونم همه اون قمتارو ببینم اونارو تو تلویزون نشون نمیدن
من منتظر این لحظه بودم
وای این عذاب آوره
اکثر مردم خیلی بدشون میاد
من کاری کردم تا اون مثل یه اوتاکوی و آتیشه انیمه جلوه کنه
اون از قبل تجربه یه اوتاکوی نا امید کنندرو داره
توسط شمشیر نفرین شدش تسخیر شد و به توشی تبدیل شد
اوتاکو بهترین راه برای متنفر کردن یک زن از کسی هست
ما مجبور نیستیم نگاهش کنیم ...اگه تو نمیخوای
...من انیو هر وقت تنها باشم نگاه میکنم
من نمیخوام
...فکرشو میکردم
ولی با تو میام
هان!؟
...من مخیوام چیزاییکه تو دوست داریو
دوست داشته باشم
واقعا؟
کاملا شکست خورد گین-چان
اون به زودی شروع میشه.عجله کن
ما داریم میریم تا قسمتهای سانسور نشدرو ببینیم هان؟
چرا خوشحالی؟
تو ناراضی هستی؟
اگه حبابهای کمتری بود بهتر میشد؟
یه جاهای حساس بیشتری نیاز داره؟
اون هرزه قویه چه دختر سرسختی
چرا کاگورا-چان باهاش بد شد؟
!اوه خوب.فکر کنم از اون استفاده کنم
اون؟
اون چیه؟
دوتا همیشگی
باشه
این رستورانیه که تو معمولا میای؟
اینجا به آدم احساس سنتی و تاریخی میده
بفرمایید.بخاطر انتظارتون متشکرم
هیجیکاتای مخصوص یا به عبارت دیگه شناخته شده به نام غذای سگ
کسی وجود داره که با دیدن اون ازش متنفر نشه؟
متنفر؟
تو دهنم یه مزه ترشی احساس میکنم فقط بهش نگاه کن
این چیه؟
!!این نهاره
!!یجور مزه خاص تو دهنمه
!!مزش باورنکردنیه
واقعا فکر میکنی خوش مزست؟
آره.خیلی خوشمزه هست
از این همه جا درست اینجا من یه حس خویشاوندی پیدا کردم
چرا اینو میپرسی؟
نه...چیزی نیست
این بده!هیجیکاتا-سان به نظر !کمی خوشحال میاد
اون خشوحاله اون بالاخره تونست یه عاشق مایونز دیگرو پیدا کنه
اون داره بخاطر پشم میره ولی دست خالی برمیگرده
خیلی ممنونم که منو با همچین چیز خوشمزه ای آشنا کردی
بیاید,گین-سان,کاگورا-چان,عجله کنید
به نظر میرسه اونا به راحتی باهاش کنار اومدن
ما باید بذاریم اونا با هم باشن همه موافقید؟
[Note: Parody of the anime, Chōdenji Robo Combattler V.]
هر چیزی,اونا زوج خوبین
تو یهو تسلیم شدی!؟
!هیجیکاتا-سان داره به ما نگاه میکنه
به نظر میاد داره فکر میکنه همه !تو دنیا دروغگو هستن
اوه خوب.میتونیم نقشه ی بعدیو امتحان کنیم؟
هی اونجا!اینجا همه چیز داره احساساتی میشه
!!باید چند لحظه خاموش کنید
خیلی باحال بازی در نیار چون یه زنو گرفتی
چطور جرئت میکنی اینقدر با تکبر راه بری و اونجوری لاس بزنی
!ما میکشیمت لعنتی
مایو-ساما
!!م-من متاسفم
عذر میخوام اگه باعث ناراحتیتون شدم
ا-اومم,پول درسته؟ا-اینجا لطفا اینو بگیر و ولمون کن
!!بخاطر زندگیمون ولمون کن
من هر کاری میکنم.من حتی کف !!کفشاتو لیس میزنم
چه بچه حرف گوش کنی
!یالا,انجامش بده
لیسیدن کف کفشام!؟ !!زود باش لیسشون بزن
این چیه!؟فقط 3000 ین و یدونه سویسا
[توضیح:سویسا کارت هوشمندی هست که در ژاپن برای پرداخت کرایه قطار و مترو ازش استفاده میشه]
!!تو حرومزاده
تو یه آدم دولتی و فقط 3000 ین !!داری؟حتما شوخی میکنی
تو بیشتر داری مگه نه!؟
!!قایمش نکن
چه
چطور جرئت میکنی همیشه از همچین !خطهای پر زرق و برقی استفاده کنی
چندتا کاور دی وی دی با خودت داری!؟
[توضیح:هیجیکاتا تعداد زیادی کاور دی وی دی گینتامارو تزئین کرده]
!!سعی نکن خوش سلیقه به نظر بیای لعنتی
چطور حرئت میکنی وسیله هات بیشتر از مال من غروش داشته باشه!؟
[توضیح:مصرف کننده های کالاهای هیجیکاتا بیشتر از شینپاچی هستند]
کی اهمیت میده اگه تو معاون کاپیتان شینسنگومی باشی!؟
!!همتون تمومش کنید
خیلی طولش دادین!چقدر میخواید اینکارو ادامه بدین!؟
به هر حال,شما فقط درباره من حرف میزنین مگه نه؟
شما فقط ردباره شخصیت عادیم حرف میزنید مگه نه؟
چرا دارید سوئ استفاده میکنید
تا عقدتونو خالی کنید!؟
!شما حرومزاده ها
مایو-ساما تو زندگیتو به خطر انداختی lتا از من محافظت کنی مگه نه؟
هان؟خوب,اومم,اوه..این یه عکس العمل عادی یا همچین چیزی بود
تو خجالتی شدی.خیلی ناز میشی
من چطور میتونم یه چیز خیلی شرم اورو بگم؟
...از من بخاطر
گفتنش متنفر نشو
من دیگه اهمیت نمیدم چه اتفاقی بیوفته
من فرار میکنم
فرار میکنی هیجیکاتا-سان؟
و اون دخترو که ترسیده رو تنها میذاری؟
مهم نیست چندتا مردو بکشی
تو هرگز نباید به احساسات لطیف یه دختر صدمه بزنی
هو!اون بازم داره حرفای !نفرت انگیز میزنه
کاگورا-چان تو پیشنهادی داری؟
اگه اون فرار کنه دختره فقط بعد از 3 روز فراموشش میکنه
اون به سختی صدمه میبینه و مجبور میشه اینو بپذیره
اه لعنتی!چرا این داره برای من اتفاق میوفته؟
فرار کردن خوبه
ولی تو آماده ای که دیگه هرگز جلوی اون آفتابی نشی
البته
حاظری هر کاری بکنی تا فرار کنی؟
این به وضعیت بستگی داره هرکاری بتونم میکنم
تو جدی هستی درسته؟
آره
!مایو-ساما؟مایو-ساما
کجا غیبت زد؟
!مایو-ساما
!به من گوش بده و برنگرد
مایو-سا
!بر نگرد
یه چیزی هست که بهت نگفتم
چیه؟
...من دقیقا
من شاهزاده سیاره مایو مانیاک,مایو هستم
یه شاهزاده!؟
تو الان میتونی برگردی,مایو
این بی فایدست.امکان نداره این جواب بده
فکرشو میکردم
من احساس کرده بودم تو یه آدم عادی نیستی
کار کرد!!من فقط مایو به آخر جملم !!اضاف کردم و این جواب داد
اگه من زیاد رو زمین بمونم میمیرم,مایو.
به نظر میاد دیگه به نهایت حدم رسیدم,مایو
تو میری؟
به زودی من باید از اینجا برم,مایو
منو با خودت ببر
برام مهم نیست اگه مجبور باشم برای همه وعده ها مایونز بخورم
...من-من
لطفا
من میخوام باهات بیام
همه چیز داره بدتر بدتر میشه مگه نه؟
نه,صبر کن,توشیرو!!تو میتونی
ا-احمق نباش
سایره مایو مایونیک یک سیاره دور افتادست که اتمسفرش با مایونز پوشیده شده مایو
تو نمیتونی اونجا زنده بمونی,مایو
برات بهتره که رو زمین بمونی,مایو
من همیشه بهت نگاه میکنم,مایو
همیشه؟
آ-آره,مایو
مشکل چیه,مایو؟
با اینکه این خداحافظیه
من گریه نمیکنم
شاهزاده,وقتش رسیده,مایو
ما اومدیم دنبالت,مایو
!شاد زندگی کن,مایو
...مایو-ساما
ما میریم,مایو
!مایو
...مایو-ساما
!مایو-ساما
!به امید دیدار
...به امید دیدار,مایو
مایو-ساما...من مطمعنم بازم همدیگرو میبینیم
!کوریکو-سان دختر خوشگل و خوبیه
...آره
مشکل چیه شاهزاده؟
...تو عاشق اون
!نه احمق اینجوری نیست
اون گزارش منه,مایو
تو واقعا آزار دهنده ای,مایو
[انیمه گینتاما]
خیلی,خیلی وقت پیش...اوراشیما
[توضیح:اوراشیما تارو یک داستان درمورد یک ماهیگیره که یک لاک پشت رو نجات میده و به عنوان جایزه کاخ ریوگو در زیر دریا رو میبینه]
...گرفتار یه لاک پشت ...وقتی به کاخ ریوگو میره
[پروژه ی ویژه ی تعطیلات تابستانی]
[آرک ریوگو]
واقعا؟هان؟این وجود داره؟ کاخ ریوگو واقعا وجود داره؟
[...توسط لاک پشتی که نجات میدن گرفته میشن]
...این یجورایی وجود داره
[...یه نمایش بزرگ در دریاهای جنوبی]
این یه دردسره
قایقهای ما که به سمت کاخ ریگو میرفتن نابود شدن
[یک داستان درمورد 7 مرد و 1 زن؟] [توضیح:عنوان یک سری فیلم ژاپنی]
و ما اینجا تو این شهر متروکه کارمون تمومه
من زیباترین موجودl در این دنیام
[Otohime's plot draws near!!]
من اوتوهیمه قانون گذار ریوگو هستم
بدترین تعطیلات تابستانی من مریفت که شروع بشه
["تعطیلات تابستانی تا قبل از شروع این خیلی جالب بود"]
[Tsk! That's great… Summer vacation starts from next week on…]
[من باید هر هفته کار کنم من هیچ استراحتی ندارم]