[اين هفته ، بعد از يه وقفه طولاني ، يک دو قسمتي داريم با پس زمينه ؟؟؟؟؟( علامت سوال) َ ]
[خوب جوابو بعد از پخش مي فهميم]
اينجا همونجاس.....رستوراني که مخصوص آمانتو ها باز شده
[باشگاه زيبايي شاک] [نکته: اشاره به باشگاه ايشاکو از مانگاي اويشينبو]
درسته ، اينجا براي خودشون حکومت راه انداختن
اينجا خدمات وي آي پي 24 ساعته ميدن
چيش..
بريم
دوستان لطفا به من توجه کنين
مي خوام که کارگر جديدو معرفي کنم
بچه ها با دستاي گرمتون خوش آمد بگيد
شله
خوب از خودت بگو
چطورين؟ من از سحابي زورا 78 اومدم
اسمم جويي کاتسورا
[نکته: جويي استعاره از جمعيت ضد بيگانه ها]
باهم دوست باشيم
يه زميني نيستش؟
[ورود زمينيا ممنوع]
نگران نباشيد بچه ها
اين فقط يه بدبخت که معمولا بخاطر قيافش با زمينيا اشتباه ميگيرنش
مگه نه جوي کون؟
جوي نه جويي
اما ترجيح ميدم کاتسورا صدام کنيد
همونطر که مي دونيد ما زمينيا رو راه نميديم ما فقط به آمانتو هاي خاص سرويس ميديم
تخصص ما ساشيمي تو قايق
شاسگول
چيزي گفتي؟
به هر حال ، امشب چندتا مهمون از بچه ها بالا داريم
از يه خانواده اشراف از سياره نميدونم چيچي
لازمه که تو روز اول تمام تلاشتو بکني جوي کون
نه ، خواهشا بگو کاتسورا
کاتسورا سان
درباره اين که ميخواي نقش يه کارگر رستورانو بازي کني مطمئني؟
شايعه شده که هدفشون برقراري توازن بين آمانتوها
تو اون رستورانه و تازه يه عده برنامه ريختن که آمانتوها رو با رستوران بترکونن
حماقت که تنهايي بري
خيلي خطرناکه
نگران نباشيد تنهايي راحت ترم
من مي خوام رستورانو از کار بندازم مطمئنا مجبورشون ميکنم درشو تخته کنن
در اين صورته که مي فهمم سرانشون چه حسي دارن
اما اگه خشونت بخرج بدن اونوقت پدرشونو در ميارم
براي همين بايد مثل آمانتوها رفتار کنم
قبل از اينکه کار احمقانه اي بکنن
Katsura-san!
خيلي بي پروايي
برگرد
[مراقب خودت باش.]
افتاد کاتسورا کون؟
من مي خوام تو رو به مسئولي معرفي کنم تا رات بندازه
هي ، بيا جلو
به چشم
اين هاتا کوه هرچند که يک هفتس اينجاس
بازم مسئول تو ميشه هرچي خواستي ازش بپرس
اوم.. قبلا نديدمت؟
من کسي مثل تورو نميشناسم
قبلانا شاهزاده بوده
مثل اينکه با يه اشتباه کالکشنش رو خراب ميکنه و با اونا دور ميندازنش
بزار ببينم .. از اين اتاق هيچي نمي خوايم
همشونو بنداز دور تا اون احمق نيومده
اگر چيزي ديدين که با ارزش باشه بزاريد بمونه
مابقي رو بندازيد دور
پير خرفت
به هر حال هواتو داره سعي کن ياد بگيري
درسته ، سوال داري بپرس
جوي توي بودي اره؟
جوي توي نه ! جوي کاتسورا من نميتونم مثل اس بشم
[نکته : استعاره از يک مدل لباس مثل باربي که پاهاش مثل حرف ام شکل ميگيره]
نه اونم اس نيست ام يه ام .
[نکته: اس و ام به ساديسم و مازوخيسم اشاره ميکنه]
Yeah...
مگران نباش
اما اگه
گفتم نگران نباش
تنها کاري که بايد بکنم اينه که بعد از اينکه رستوران بسته شد اين بمب و يجا بزارم
اينطوري يه مدت از کار بيکار ميشن
هي تازه وارد . چيکار ميکني يه کمکي به من بده
داشتم تمرين ميکردم اس بشم
اوه تونستي
تمومه
يه کاپيتان دريايي
هرچي بخواي ميخرم برات
واقعا؟
خوش اومديد
واستا
برو پنجره ها رو تميز کن ياهر کار ديگه
اما..
ببين ياد بگير
هي زميني
اينجا جاي آشغالا نيست
من با اين ميمونا آبم تو يه جوب نميره
زمينيا فقط گند ميزنن به اشتهاي من
ميمونا بايد غذاي ميمون بخورن
چشمام
هي داري با مشتري چيکار ميکني
ميدوني از قديما گفتن چشمها پنجره روح هستن
چشماي اون نه
هاتا کون تو داري چي يادش ميدي؟
جويي؟ چقدر اسگلي ؟ مثل من تميز کن
کجارو دسمال مي کشي؟
ميگن زيپ آدم پنجره اي رو به دنياست
خفه
Huh?
کنده شد؟ تو زميني هستي؟
بيخيال بابا ببين چقدر راحت کنده ميشه ديدي؟
احمقا جمع کنيد خودتونو بريد سر کارتون
چرا من بايد همچين کار مسخره اي بکنم؟
همونطور که فکر مي کردم اين رستوران يه جاي پست که با زمينيا خودشونو سرگرم کنن
برشون مي گردونم سيارشون
هي تازه وارد چي کار مي کني؟
يکم گشنم شد داشتم دنبال خراکي مي گشتم
ماهي خشک پيدا کردم ، ايناهاش
اون شاخ افسونگر منه
سنپاي ، دلم مي خواد بدونم
چرا همچين جايي کار مي کني؟
گفتي بخاطر يه اشتباه انداختنت دور آره؟
چرا خونه نميري؟
خوب چونکه جان اينجاست
جان؟
آره جان ، خرچنگ فضايي که تو آکواريوم رستوران نگه داشتن
يه جورايي دوست داشتنيه با يک نگاه عاشقش شدم
اگه مراقب نباشم ، معلوم نيست کي بخورنش
نميتونم ولش کنم
اگه همه به صلح و عشق اعتقاد داشته باشند اونطوري که من حيوانات رو دوست دارم
همه چيز زيبا ميشه
خوب من دلم براي جان تنگ رفت ميرم بهش يه سر بزنم
عشق و صلح ؟
اگه اينو فعال کنم آکواريوم و جان ميترکن
يه زندگي کوچيکه ، اما اگه تلفات داشته باشيم
اونوقت من با تروريستا فرق ندارم
براي تحقق اهدافم
من از قانون هاي خودم پيروي مي کنم
کي.. کي هستي؟
اين عذاب الهي ه
ما اومديم راجب افرادي مثل شما که
عليه زمينيا تبعيض قائل مي شن و کشورمون و ضعيف و خار کردن قضاوت کنيم
تو جهنم توبه کن
سامورايي هاي انجمن ضد بيگانگان؟ فکرشو مي کردم
منتظرتون بودم
چ .. چه خبره؟ اگه اينا اينجا دعوا کنن
آکواريوم
جان عزيزم..
لعنتي ! فکر نمي کردم تروريستا به اين زوديا بيان
تمومش کنيد
اجازه نميدم به شما احمقاي بيفکر
نبايد بهش صدمه اي بزنيد
نبايد حتي يه مو از سرش کم بشه
اگه اگه دعوا کنيد من ...من
نمي بخشمتون
داري راجب زندگي آمانتوها ميگي؟
بس من با کشتن
تو شروع مي کنم
چي?!
Huh?
ديگه.. ديگه .. خون ريزي بسته بزاريد
عشق و صلح داشته باشيم
Ka-Katsura!
بس اون يه زمينيه؟
ما همه مخلوقات زنده ايم
سخت گرفتن به همديگه مشکليو حل نميکنه
من اينو امروز از اين
سنپاي ياد گرفتم
...Katsura...
سنپاي
لعنطي! کلي پول دادم تا اينجا غذا بخورم اين همه سرو صدا واسه چيه؟
بالاخره يه بار داشتم حال ميکردما
تازه يه جايگزين براي اون احمق پيدا کردم
مگه نه شاهزاده جديد من؟
ديديد! شاهزاده عصبانيه
جانم؟
عجيبه .. دوتا شاهزاده؟
ببر صداتو
کثافت .. مي کشمت ! ديگه بسته هزار بار مي کشمت
برو کنار
[نکته : کاتسورا مثل مادرا حرف ميزنه]
ديگه ذله شدم از دستتون هر کار دلتون مي خواد بکنين
ديگه بستمه
مامان جون؟
بايد بگم که خيلي طول کشيد تا به اينجا برسم
از وقتي اينجا شاگردي مي کنم
آشپز حتي نميزاره چاقو دستم بگيرم براي همين بدرد آشپز خونه نمي خورم
هرروز با پشتکار زياد آشپزو در حين سوشي پختن ديد ميزدم آخرش اين تکنيک و ياد گرفتم
برا شکل دهي به برنج تکنيک اونو تمرين کردم
حالا آخرش به من يه شعبه از رستوران داد
ايندفعه ، من موفق ميشم
آفرين ، سرآشپز هاسگاوا
بسته خجالتم نديد
مرد بايد کاسب باشه
اينطوري شايد زن فراريت برگرده پيشت
خيلي تلاش کردي
امروز ميخوام همه شما ها که پشتم بوديد
اولين کسايي باشيد که سوشي منو امتحات مي کنيد
همه چيز رديفه هرچقدر مي خوايد بخوريد
من تو عمرم سوشي نخوردم چطوري مي خورن؟
بفرما اومد
چه خياراي دهن آب بندازي
مي تونيم باهم بخوريم کاگورا چان؟
حتما
بعدياشم که خيارين
عجب خيارايي درست کردي هاسگاوا سان
خوب من اينو بر ميدارم
يکي ديگه
او ! اين خيارا ميتونن براي شروع چيز باحالي باشن
راجب ما چي فکر کردي؟ علف خوار؟
اين خيارارو از گانداهارا آوردي؟
[نکته:گانداهارا يه منطقه در شرق چين]
چرا انقدر خسيسي؟ ازون چربو چيلياش بيار
اون خارپشت دريايي رو رو کن
چرا فکر کردي که ما وقت عزيزمونو گذاشتيم تا
بيايم تورو ببينيم
من بجز اين خيارا نميتونم چيزي درست کنم
راستش من نميدونم چطوري سوشي درست کنم
[وقتي که غذا کشيدين تو بشقاب ، نميتونيد برش گردونيد]
[سوشي پزي به سبک ادو - شعبه کاباگوچي]
خوب اون داستانو براتون تعريف کردم
راجب آشپزي که تواناييهاي منو شناخت همش دروغ بود
و حقيقت اينه که آشپز الان تو بيمارستانه و نميتونه بياد سر کار
براي همين تورو استخدامت کردو گذاشتت سر کار؟
گفت که همه چي مرتبه بخاطر اين ماشين سوشي ساز
اما من بلد نيستم باهاش چيکار کنم
تقريبا وقته باز کردن مغازس چيکار کنم من؟
اينجا ميشه رستوران سوشي نا اميد بزرگ مادائو
الان تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه ماشين و درست کنيم
يه نگاه بنداز تاما
به چشم
اون چيه؟
تاما ميتونه با ماشينها ارتباط برقرار کنه
و ميتونه دليل خرابيو پيدا کنه بس ميتونيم تعميرش کنيم
[کنسرو روغن]
چه خبرا؟ اشکال نداره پيشت واستادم؟
چي شده؟ رنگت آبي شده
شايد بخاطر اون مايکروفر که هنوز کنار ميز مدير ناراحتي؟
عجب. اين يه صحنه کامل بين کارگراي زن
مايکروفر کنار مدير چه سيغه ايه؟
گفتم که فراموشش کن
اون مرد .. بخاطر ترک همسرش هيچ تقصيري نداره
فقط تونيستي
اون رجيکو رو هم جلو همه ترکوند
[نکته : رجيکو صندوق پول.]
اونا کاملا دارن باهم دردو دل مي کنن
انقدر بچه نباش
تسليم نشو
قوي باش
نذار که تورو زمين بزنتت
من تمام کاري که بلد بودم کردم اما انگار تعمير نميشه
تو فقط زدي کلا داغونش کردي
ترکونديش رفت
هي ، حالا مي خواين با اين چيکار کنين؟
اين تنها اميدم بود ديگه وقتي نمونده
گشنمه
خوش اومديد
منو کاترين به مشتريا ميرسيم
شما هم بريد اون پشت و مراقب اوضاع باشيد
به چشم
ممنون ، ازهمه همتون منو کمک مي کنيد
نگران نباش هاسگاوا سان
وقتي يکيمون کمک بخوادهمگي کمک مي کنيم مگه نه؟ بسپارش به ما
اما شما تجربتون از منم تو سوشي کمتره
امکان نداره بتونيد سوشي درست کنيد
کسي انتظار زيادي از يه رستوران مکانيزه نداره
تا وقتي که اينجا مواد اوليه هست ما مي تونيم يکارايي بکنيم
هاسگاوا سان براي شروع
ميشه بهمون ياد بديد چطوري برنجارو حالت بديم؟
حتي اگه فقط بلدي مدل خياريشو حالت بدي
تو ديدي که سرآشپز چطوري درستشون ميکنه بس ميتوني چطوري درست ميشه درسته؟
باشه من مثل ميمون نگاه کردم مثل ميمونم درست ميکنم اما دقت کنيد
اول ، برنج بر ميداريم
هواستون باشه زياد بر نداريد
برنجو فشار بديد نه محکم نه آروم
با يه دست تا هوا بره تو برنج
واسابيو بزاريد روش و بعد ماهي تون و سوشي
آمادس
چيي؟
اين چطوري قراره شبيه خيار بشه؟
چه اتفاقي افتاد وقتي صحنه عوض شد
بيهودست . من فقط ميتونم خياري درست کنم
تو خيلي نزديک بودي
يه تيکه ماهي تون گزاشتي روش
چطوري يدفعه خياري شکل شد؟
بايد لعنتش کنيم مرتيکه دست شيتون و از پشت بسته
خيلي بي مصرفه
اينطوري نميشه. ما بايد هاسگاوا سان رو مسئول شکل خياري کنيم
من فکر کنم گرفتم چي شد
احساس مي کنم بتونم حداقل يه چيزي شبيه سوشي درست کنم
اينجا وسيله گرمايشي نيست بس فکر کنم حتي توام بتوني آبجي
شکل ميدمش تا هوا هم بره داخلش واسابي ميزنم
ماهي تون ميزارم روش فشار ميدم تموم شد بفرما
اين چيه؟
چطوري سوخت آخه؟
کي گرمش کردي؟ چيکار کردي آخه؟
راستش ، من از ديروز يکم تب دارم
مگه چقدر داغي؟
سريعا برو بيمارستان بخاطر دماي بدنت
شماها نمي تونيد چون نمي دونيد
که داريد چيکار ميکنيد خيلي فکر مي کنيد
نمي خواد توانايياي يه حرفه اي رو داشته باشيد
تمام کاري که ايد بکنيم شکل دادنه حتي اگه بدمزه باشه
ديديد؟
ميدوني بايد چه شکلي باشه؟
ديگه حتي شبيه سوشي هم نيست
اول امتحانش کن بعد غر بزن اگه مي توني توهم بکن
من اينو نمي خورم انگار اومده مسابقه شيرني پزي
خوب بس ما دسر گين سان و با برنج توست شده منو ميزاريم تو منو
برنج توست شده نيست مثل جسد سوختس
Ow!
کاگورا چان - چيکار ميکني؟
نظرتون چيه؟
اوه اينو نگا
چه خفن کاگورا چان يه سوشيه خيلي عاليه
اين سوشيه مهم نيست چطور بهش نگاه کني
اينو ميشه تو رستوران سرو کرد تو چي فکر مي کني؟
نه ، خيلي بزرگه
چطوري ماهي تون به اين گنده گي گير آوردي؟
اين روياي منه تا بتونم يه گاز از سوشي به اين گندگي بزنم
تو قرار نيست انو براي خودت درست کني
کجاي دنيا مي توني کسيو پيدا کني تا اينو بتونه بخوره؟
ما يه سفارش تخم مرغي و ميگويي داريم
حالا بايد چيکار کنيم؟
ما هنوز حتي نتونستيم يه دونه خياري سالم درست کنيم
بسپريدش به من
Tama-san!
من اطلاعات بدرد بخوري راجب سوشي دارم
ميشه مواد اوليه رو آماده کنيد؟
خوردش؟
نه
او .. اون
تمومه
ما نميتونيم اونو سرو کنيم
چقدر کثافتي تو تو کينگ پيکولويي؟ اين همش استفراغ
[نکته: اشاره به دراگون بال]
يه ربات بالا نمياره واضح که من تو بدنم سوشي رو آماده کردم
يه چيز چسبناک روشه
روغنه
وقت اين حرفا نيست
بدون در نظر گرفتن اينکه چطوري درست شده اين بهترين راه
من از بدبختي نجاتت ميدم اينو ميفرستم بره
واستا
بصبر
خوشمزس
[نکته: مشتري ها کاراکتراي کايبارا يوزان و يامادا شيرو از مانگاي اوشينبو]
اين ديگه چيه؟ من تا بحال همچين مزه اي نچشيدم
ضخيم و صاف ولي فوقوالعاده اين چيه؟
انقلابي در سوشي نوين
هي منم از اينا مي خوام
منم
اينا هم بده
منم
معجزست ، معجزه شده
ما ميتوانيم داره جواب ميده
مراقب باش خوب تف کنه
مراقبش باشيد هرچي تف کرد جمع کنيد
هرچي مواد تو رستوران داريم بياريد
باور نکردنيه بشقابا انگار دارن پرواز مي کنن
يه صف طولاني هم جلو دره
ما تونستيم آفرين
هاسگاوا سان با اين همه مشتري ما مواد اوليمون تموم شده
چي؟
لعنطي اين بزرگترين شانس من بود
چقدر بايد مادائو بمونم
برو
برو هرجور شده مواد اوليه تهيه کن
ما همينجا مي مونيم تا تو برگردي
زودباش برو
روتون حساب ميکنم
توشي ، اينجا چه خبره؟
من شنيدم اينجا يه رستوران سوشي مکانيزست برا همين اومدم اما...ٌ
تنها مدل مکانيزه خياريه
يارو گفت اينجا غذاهاش ارزون و خوشمزس چه گاوي بوده
چه کارگراي افتضاحي داره
چه مرگشونه؟ ميرم بهشون بگم
نرو توشي ، بزار غذامونو با آرامش بخوريم
اين چه جور غذاييه؟ چرا همچين چيزيو ميدن بيرون؟
خونسرد باش
هي توشي اون چيه؟ اون يه جور ذغاله؟
چرا بايد از يه دستگاه مکانيزه خياري ذغال بياد بيرون؟
همش 300 ين چيکار کنم؟ بگيرمش توشي؟
بيخيال او ذغال
بس کي قراره سوشي ماهي تخت که من سفارش دادم بياد بيرون؟
[کاري تخت]
اون چي بود الان؟
کاري توي رستوران سوشي چيکار ميکنه؟
روش ننوشته بود کاريه تخت؟
توشي ، شايد سفارش توه
نه نيست من يه ماهي تخت سفارش دادم
باشه ولي اما..ٌ
[کاري تخت]
توشي يه دور کامل زد مال خودته
نه نيست ، من ماهي تخت سفارش دادم
[کاري تخت تو بشقاب تخت]
هوي ، نوشته کاري تخت تو بشقاب تخت مال خودته ديگه بابا
مال خودته
من کاري سفارش ندادم ماهي سفارش دادم
[زود باش کاريتو بردار احمق]
به کي گفتن احمق نفهما؟؟
هوي ، اين يه پيغام براي توس
من برش نميدارم
چرا من بايد تو رستوران سوشي کاري بخورم؟
به هر حال چرا ايکا منو نميدن؟ من نديدم بياد بيرون
[نکته: ايکا ماهي مرکب مي باشد]
اوي ، اون ايکازو ساندايمه نيست؟ ميتونه سفارش تو باشه کوندو سان؟
نه نيست. من ايکا سفارش دادم نه ايکازو ساندايمه
شايدم نه ، اما داره به تو نگاه ميکنه
نه . نگاهش نکن
گير کرده ايکازو گير کرده
گير کرده اما بازم داره اينجارو نگاه ميکنه ايکازو اينجارو نگاه ميکنه
اينجا کدوم قبرستونيه ديگه
بريم خونه . اينجا ترسناکه
من که نمي فهمم
هي ايکازو داره کاري مياره
ميخواد مارو مجبور کنه کاري بخوريم
واستا
خوشمزست؟
منتظرم باشيد زود بر مي گردم