این جا...
بیدار شدی ؟ ما...گیر افتادیم..
. بد جوری گند زدیم
. اخ
. هیچ چیز یادم نمیاد
. انگار به سرم ضربه زدن
چه اتفاقی افتاده ؟
اینجا کجاست؟
چرا ما توی چنین جایی بسته شدیم؟
یادت نمیاد هیجیکاتا-سان؟
... به ما موقع گشت شبانه حمله شد
... عوضی
. پس گرفتنمون
. بله
. دوباره ماه داره در میاد انگار تمام روز رو اینجا بودیم
. منم نمیدونم اینجا کجاست
. احتمالا اتاق یک خرابست
شکی درش نیست که یک جایی دور از زندگی بشره
چند بار داد زدم ولی جوابی نشندیدم
. ولی هیچ اثری از بودن کسی اینجا نیست
. انگار کسایی هم که ما رو گرفتن هم اینجا نیستن
! لعنتی
. بی احتیاطی کردیم
!کی میتونه این کار رو کرده باشه؟
... به نظر از شرایط اطرافتون با خبر شدید
... معاون اول شینسنگومی هیجیکاتا توشیر-ن
. و کاپیتان گروه اول سوگو-کن
تو دیگه کی هستی؟
. خوشبختم از دیدنتون
. خوشبختم اسم من جیگُ زُ
زیپت رو آروم و آهسته ببند
. هیجیکاتا-کن سوگو-کن خوش امدید به بازی مرگ من
جیگ زو ؟
تویی که این مسخره بازی در اوردی؟
جزو کدوم دسته انقلابی هایی؟!
. باید خیلی دیگه ترسو باشی که پشت مانیتورم ماسک گذاشتی
درست مثل سک های دولت خوب پارس میکنی هیجیکاتا-کن
. به قیافه ی الانت خیلی میاد
ولی کاری که تو الان بجای پاچه گرفتن باید بکنی اینه
دمت رو تکون بدی و برای زندگیت التماس کنی ...
!چی گفتی لعنتی ؟
! راست میگی بیا بیرون
. هه هه هه شوخی بود نیازی نیست اینقدر عصبانی بشی
. میخواستم ادای انقلابی ها رو در بیارم
خیلی بد شد هیجیکاتا-کن
من یکی از اون انقلابی های وحشی نیستم
من هیچ کینه ای از شما شینسنگومی ها ندارم
. و دلیلی هم ندارم که بخوام با شما دشمنی کنم
. من فقط یکی از طرفداراتون هستم
. اخبار شینسنگومی رو همیشه توی روزنامه و تلویزیون دنبال میکردم
شما ها تا حالا از پس همه جور مشکلات و اتفاقات مختلفی با اطمینان و همکاری با دوستاتون رد شدید
. رابطه ی آهنی که هیچ وقت پاره نمیشه
. درسته اون رابطه اسلحه ی قوی شماست
. و این چیزی بود که علاقه ی من رو جلب کرد
. به عنوان یک طرفدار دوست دارم با چشمای خودم ببینم
ببخشید که یک دفعه ای،ولی باید بهتون هشدار بدم که
از الان سه روز به عبارتی 72 ساعت دیگه از7 شب
ساختمان شینسنگومی جایی که دوستاتون توش هستند
. منفجر و تکه تکه میشه توسط بمبی که من اون جا کار گذاشتم
. جایی که من بمب رو کار گذاشتم اتاق ارتباطاته
. و این رو فقط شما میدونید
. این یعنی شما تنها کسایی هستید که میتونید متوقفش کنید
...لعنتییی چه نقشه ای تو سرته؟
. این یک بازیه ...
. این که رابطه ی بین شما رو واقعی بودن با نبودنش پی ببرم
. کسی که میتونه دوستاتون ر ونجات بده فقط شماید
. ولی برای این کار شما اول باید زنجییر ها رو پاره کنید و از این اتاق برید بیرون
. نگران نباش این فقط یک بازیه
. بازی بدون هدف هم اصلا جالب نیست
.من یک هدف خوب دردست کردم
. توی این راهروری زیر مانیتور
ته راهرو یک کلید گذاشتم
. البته، در مورید کلیدی دارم صحبت میکنم که زنجیر رو باز میکنه
. زنجیر فقط تا اینجا میاد که
. عمرا نمیتونیم تا اونجا برسیم
مسخره بازی در نیار
چطوری باید تا اون جا بریم ؟
. زنجیری که با اون بسته شدید یک زنجیره که دور اون میله پیچیده شده
. اگه یکی زنجیر رو با تمام قدرت بکشه زنجیر برای اون یکی بلند تر میشه
و اون یکی بره به دیوار بچسبه
. شاید بتونید بهش برسید
! تموم کن این مسخر ه بازی رو دیگه
!! چسبیدم به دیوار !!چسبیدم به دیوار
سوگو لعنتی
!داری چه غلطی میکنی ؟
هیجیکاتا-سان میشه یکم دیگه بچسبی به دیوار ؟
. یکم دیگه میرسم
! احمق نباش
!تو میخوای تا دم مرگ من رو له کنی؟
! هرکاری هم که با اون زنجیر بکنی عمرا نمیرسی
!داره دستمون میندازه
! اون فقط میخواد با دست انداختن ما باهامون بازی کنه
! بمب تو اتاق ارتباطات هم امکان داره دروغ باشه
!یک دقیقه آروم باش
,هیجیکاتا-کن , آزادی که حرف منو باور کنی یا نکنی
. ولی غیر از گرفتن اون کلید برای شما راه خروجی از اینجا وجود نداره
. شرمنده
. داشت یادم میرفت
. اون کلید فقط میتونه یکی از شما دوتا رو نجات بده
یکی از... ما؟
منظورت چیه؟
. چیزی که روی بدنت قرار داده شده بمبی هست که فقط در یک شرایط فعال میشه
. اونم اینکه که یکی از شما با اون کلید حلقه دور گردنشو باز کنه
. بمن اون خنثی میشه ولی سنیگنالی به اون یکی حلقه میده که باعث منفجر شدن و انفجار اون میشه
,به عبارتی اگه اون کلید رو از دیگری زودتر به دست بیاریش و حلقه ی دور گردنت ر وبازکنی و سیگنال فرستاده بشه
... کسی که باقی میمونه
. میمیره
هیجیکاتا-سان مگه نمیگفتی که نباید بزاریم باهامون بازی کنه ؟
! هیچ اشکالی ندار ه اگه یک وقتایی ما هم وارد بازی بشیم
! تازه جا افتاده بودیم تو شهر ه
انگار بیدار شدی هیجیکاتا کن
. برای نجات دوستای عزیزتون باید اول اینجا یک دوست عزیز کشته بشه
! بَر پدرت
چرا بهم نشون نمیدید که چقدر گروهتون براتون ارزش داره ؟
! هیروووو-کن ! شام آمادست
!هی ! هی چرا قطع کرد؟
مامانش بود ؟
اونی که صداش زد مامانش بود نه،؟
اون که بهش گفت هیرو
!هیچم اسمش جیگزو نبود که ؟
این دیگه چه وضعیه ،؛ هدفش چیه ؟
!فکرای غلط نکن
... برای چی اینجوری شد آخه
... لعنتی چرا همچین موقعیتی
... چرا
... چرا چنین چیزی باید از بین همه وقتی که من با اینم اتقفاق بیقته
. من میمیرم
. بدون شک میمیرم
. اون همیشه میخواسته که از شر من خلاص بشه
. کسی که برای گرفتن مقام من دست به هر کاری میزد
, ولی جلوی چشم بقیه
, و بودن کوندو-سان مثل یک مانع
با وجود همه این ها من به عنوان یک مافوق و یک همکار
. همه با هم باعث میشد که در مواقع خطرناک متوفقش کنه
. ولی حالا یک دلیل خوب به وجود اومده
. اون برای نجات بقیه منو میکشه
. برای متوقف کردن بمب منو میکشه
. خطرناکه . خیلی خطرناکه
! شینسنگومی در خطره ولی اون اون بیشتر الان جون من در خطره
. هیجیکاتا-سان هیجیکاتا-سان
چ - چی شده !؟
حالت خوبه؟
نگار حرف های اون سایکو قلابی ترسوندتت
عمرا،منو دست کم نگیر
عوضی،به من این جوری نگاه نکن
! دهن اون لعنتی رو خودم سرویس میکنم
.هیجیکاتا-سان
میشه این جوری وایسادن رو تمومش کنیم؟
. او آره درسته
الآن خوبه دیگه
خوبه , نه ؟
.هم زمان باهم بلند میشیم دیگه
. ریلکس و هم زمان
. با شمارش یک دو سه
. هیجیکاتا-سان
فکر میکنی که وقتی حواست نیست میخوام دنبال کلید برم؟
. نـه , نه , نه بابا
. نه این جوری نیست , اصلا این جوری نیست , ولی مطمئن بشیم بهتره
. و نمیخوام به منم شک کنی
. بس کن
. این دفعه دیگه نیازی به نگرانی نیست
. شینسنگومی در خطره
. وقت جنگ بین خودمون نیست
. احمق میدونم
. منم میتونم فرق بین مواقع جدی و همین جوری رو بفهمم
. فکرای غلط نکن
.من چسبیدم به تو , میدونی که
. الان کاملا ترسیدی مگه نه
. فقط میخوام خودم رو تخلیه کنم
. از دیروز که یک عالمه خوردم هیچ کاری نکردم , الان یک روز کامل میشه
تو نمیخوای خودت رو خالی کنی ؟
الان که بهش اشاره کردی
بهتر نیست وقتی من داری انجام میدم شما هم بکنی بعدا شاید استرس بگیری
. وقتی کارم تموم بشه فکر نکنم بتونی به کارت برسی
! بهت گفتم من استرس نمیگیرم
. به من این جوری نگاه،فکر کردی من کی ام
. این چرت و پرتارو بریز بره
. استرس نمیگیرم ولی الان نیاز دارم که جیش کنم, چاره ای ندارم
. به خاطر این که بعدا استرس میگیرم نیمکنما
. زود تمومش کن
. باید قبل از تموم شدن کارش تموم کنم
. دستشویی رفتن،غذا خوردن، جزو بی فاع ترین زمان های یک انسانه
.... اگه الان این کار رو نکنم دیگه فرصت دیگه ای پیدا نمیکنم
!صبر کن
امکان داره که این یک...تَلََست؟
اون فقط داره وانمود به جیش کردن میکنه
, و موقعی که من کارم ر وشروع کردم میخواد بره سمت کلید
. چند لحظه اروم باش
. تا جایی که میتونی تحمل کن
. هر وقت شروع کن که اون شروع کرد
. اگه یخورده هم طولش بدم اون فرصت پیدا میکنه
. اگه دیر شروع کنم . بهش یه فرصت میدم اگه طول بکشه
!شروع نکرده،جیش نمیکنه
. همون جور که فکر میکردم تلست
. داشتم گول میخوردم
. سوگوو هنوز ضعیفی ...
... من با طناب تو توی چاه نمیرم
... گیر
گیر کرد
["نکته : برگرفته از فیلم" چیزی در مورد ماری]
لعنتی
زیپ رو سریع کشیدم از ترس این که فرصتی پیدا نکنه
. اروم اروم باش
. کاری نکن که بفهمه چیزی شده
. نباید بهش فرصت بدم
. همه چی خوبه
. متوجه نشده
بهم کلک زد
لعنتی
اون یک جوری نشون داد که نمیخواد جیش کنه و وقتی شروع کرد که زیپ کشیدم بالا؟
اون یک کلک بود ؟
. دیگه دیره که شروع کنم
. صد در صد زودتر تموم میکنه
من یک قطره هم نمیتونم با آرامش خالی کنم
نکنه همه اینا جزو نقشش بود ؟
. نه نمیتونه باشه
. اگه انیجوری باشه با اون درگیر شدن برای من غیر ممکن
. باید بیخیال تخلیه بشم
. ولی نباید بگذارم بفهمه
باید خودم رو جمع و جور کنم
نبایدضعف نشون بدم بهش فرصت نده
. یاااااااا خیلی زیاد بود
. چقدر خالی کردم
. حدود یک لیتر میشد
او...خب.
... برای من انقدر نبود
... حدود سه قطره
ازچی؟
روز خوش
. چه صبح زیبایی
چه حسی دارید بعد از گذروندن یک نیم روز اینجا
. دارم نشونه هاییی از تلاش میبینم ولی بی فایدست
. اون زنجیر از بهترین جنس ساخته شده
. و توی این اتاق هیچ چیز وجود نداره که بتونه کمکتون کنه
. به غیر از اون کلید
. خیلی مفید تر خواهد بود که در مورد این که کدوم باید بمیره بحث کنید
. بهتره عجله کنید
. کمتر از 16 ساعت به انفجار مونده
. اگه طولش بدبد فقط شما ها قربانی نخواهید بود
. بلکه تمام شینسنگومی هم قربانی خواهد شد
تو هدفت چیه؟
چی این کار برات هیجان انگیزه؟
. من جیگ زو
. یک موجود خالی که از هیچ متولد شده
. من هیچ چیز نیستم
. نه زنده ام نه مرده
. خون و گوشت و پوست زیر این ماسک وجود نداره
. دوست دارم به شما ها نشونش بدم
. چیزی رو که درون انسان ها خوابیده
. چیزی که درون قلب اون ها پیدا میکنم
. چیزی که زیر پوست اون ها پیدا میکنم
... دوستان، یاران، رابطه ها
... هر چقدر که از این کلمات قشنگ استفاده کنید
... هر چقدرم که ماسک زیبایی گذاشته باشید روی اینها
. در موقع سختی و فشار انسان همه رو رها میکنه
. و صورت زشت زیر ماسکشو نشون میده
. و اون موقع قلب خالی من وقتی اعضای زشت بدن اون ها رو میبینه پر میشه
. و این چیزیه که برام جذابیت داره
. شما افراد خوش شانسی هستید که به بازی من دعوت شدید
. خوب منو سرگرم کنید ... با زندگی هاتون
! هیرو-کن
!چیکار داری میکنی؟
. زود باش بیدار شو
... مدرست دیر شده
! الان این هیچ بودنت روی دوربین بود
فقط یک خانم پیر بود نه؟
هر جور نگاه کنی فقط مامانت بود نه؟
. هیجیکاتا-سان
. وقت برای اهمیت دادن به احمقا نداریم
. بیا کارو ادامه بدیم
. اگه زنجیر رو نمیتونیم کاریش کنیم یک بلایی سر این میله بیاریم
آره
عوضی ...کی میخواد شخصیت واقعیش رو نشون بده؟
. اصلا یه ذره هم پاشو کج نگذاشته
, ازش انتظار داشتم یک دفعه بره سراغ کلید به زندگی من پایان بده و از اینجا فرار کنه
. ولی اصلا به رفتار من اهمیت نداده و تمام شب اون جوری بوده
. با این که احتمال داره با اون سنگم به من حمله کنه ولی هنوز این کار رو نکرده
مگه میشه واقا قصد داشته باشه که با من از اینجا دو تایی فرار کنیم؟
. نه اون هیچ وقت چنین کاری نمیکنه
به علاوه اون نمیدونه چطور این کار رو انجام بده
. برای بیرون رفت به اینجا احتیاج به اون کلید داریم
پس پرا حرکتی نمیکنه؟
چی تو فکرشه ؟
عوضی ...کی میخواد شخصیت واقعیش رو نشون بده؟
. اصلا یه ذره هم پاشو کج نگذاشته
. اون همه فرصت بهش دادم
. اون خیلی فرصت برای گرفتن کلید داشت
پس چرا کاری نمیکنه ؟
چی تو فکرشه؟
. حرکت کن سوگو
. الآن دیگه خودمو آماده کردم
. قبل از اینکه بهت خیانت بشه نمیر
. شروع کن هیجیکاتا
. من آماده ام
. قبل از اینکه بهت خیانت بشه نمیر
. آماده ام برای کشتن تو وقتی که بهم خیانت کردی
. گرفتن کلید قبل از اون خیلی آسونه
. و بعد میتونم از دست هیجیکاتا خلاص بشم و شینسنگومی نجات بدم
ولی این چیزیه که اون سایکو قلابیه میخواد
. اون میخواد که ما اطمینانمون رو به هم از دست بدیم و به هم خیانت کنیم و خود زشتمون رو نشونش بدیم
. به هیچ وجه دلم نمیخواد به دست سوگو کشته بشم ولی به هیچ وجه هم دلم نمیخواد که اون جوری که جیگزو میخواد عمل کنم
. من تا آخرش خوبه میمونم
. و به اون نیاز دارم که نقش خیانت کار رو بازی کنه
. باید فقط صبر کنم تا اون حرکتی انجام بده
. وقتی که حرکتی انجام داد دلیل خوب برای کشتن اون به عنوان خیانت کار و نجات دادن بقیه دارم
. تو تنها کسی نیستی که دلیل خوبی برای از بین بردن مانع جلوت به دست اوردی
. اگه این قصد تو اِ منم با تمام قدرت عمل میکنم
. شروع کن
. به من خیانت کن هیجیکاتا
! صحنه ای که کاتانا رو در بیاری آخرین لحظت خواهد بود
. اون هیچ حرکتی نمیکنه
. اون باید به شک افتاده باشه به خاطر مراقب بودن من
. باید خیلی بی خیال برخورد کنم تا به اون یک فرصت بدم
. فرصت سو استفاده از من
. باید حسابی طعمه بگذارم
سوگو چطوره یکم استراحت کنی ؟
. از دیروز توی همین وضعیت بودی
. این جوری بدنت تحمل نمیکنه
. بار اضافی میشی اگه نتونی راه بری وقتی که میخوایم ار اینجا فرار کنیم
. برو یکم بخواب و بقیش بسپر به من
. سرو صداش زیاد برو اون طرف
. نه هیجیکاتا سان بیشتر خسته به نظر میرسی تو بخواب
. اون تخته زیر کلید خیلی راحت به نظر میرسه
. نه تو
. نه هیجیکاتا سان تو باید بخوابی
. این یارو چشه ؟ چرا هیچ کاری نمیکنه ؟
. فهمیدم
. پس تعارفت رو قبول میکنم و میخوابم
. وقتی من خوابیدم فکر فرار نکنی
. فقط بگم انقدر خسته ام که بخوابم بیهوش میشم , به زور باید بیدارم کنی ها
. نه صبر کن من میخوام بخوابم
. الان که بهش فکر میکنم میبینم خیلی خیلی خسته ام
. خیلی سخت میشه بیدار کردنم وقتی که خوابم ببره
. شک دارم چیزی بتونه بیدارم کنه
. همینه
. نه من میخوابم
. گفتم من میخوابم
. انقدر خوابم میاد که به زور چشمام باز نگه داشتم
چرا هیچ حرکتی نمیکنه؟
چرا از شانسش استفاده نمیکنه؟
... نکنه , اون
... بعد از فکر کردن به این نقشه،به من نگو که اون هم
منتظر خیانت کردن منه ؟
. خب فهمیدم
. پس بیا دوتامون بخوابیم
. وقتی که خوابیم شاید کوندو-سان اینا بیان نجاتمون بدن
. نه نمیتونه باشه،من خیلی فکر کردم
. نه اون از این وقت ها نداره
. جون خودش و شینسنگومی وسطه
. پس شب به خیر
. شب به خیر
. حتما خیانت میکنه
. اون بعد از پنج دقیقه میپره میره دنبال کلید
. او صبح به خیر
. صبح به خیر
! نصف روز گذشته
! و من یک لحظه هم نخوابیدم
. تمام اون مدت ایستاده بودم منتظر خیانت کردنش بودم که بیام بیرون ولی وقتم رو هدر دادم
. من خیلی خوب خوابیدم
... چطور تونستم من
... من زمان و انرژی الکی هدر دادم
. آره , منم خیلی حس خوبی دارم
. شکی درش نیست
. این عوضی سعی نداشته که به من خیانت کنه
. مسخره بازی در نیار سوگو
چی میشه اگه تو به من خیانت نکنی ؟
! اگه از اینجا فرار نکنیم شینسنگومی میره رو هوا
. من نمیگذارم مجبورم کنی اون کار کثیف رو انجام بدم , هیجیکاتا
. زود باش به من خیانت کن
انتظار داری من به تو خیانت کنم سوگو؟
. انقدر احمق نباش
من تا آخرشم به تو خیانت نمیکنم
! من تا آخرشم تو رو دور نمیندازم
. بی فایدست , هیجیکاتا
. مهم نیست که چقدر کثیفی ولی من بهت خیانت نمیکنم
! هر اتقافی که هم بیفته من دوست تو ام
. فقط 48 ساعت مونده به زمان انفجار شینسنگومی
خب چی شد؟
تصمیم گرفتید که کی باید بمیره ؟
. شرمنده ولی ما هیچ کدوممون نمیمیریم
. اوه , چی تو میخوای دوستاتون رو توی شینسنگومی ول کنی که بمیرن برای یکم بیشتر زنده بودن توی اینجا
. هیچ کسی نمیمیره
. ما هر دو با هم از اینجا فرار میکنیم
! ه - همین طوره
! ما با هم دو تا ایمون بمب تو شینسنگومی رو متوقفش میکنیم
! و ما تو رو دستگیر میکنییم بدون کم شدن حتی یکی از خودمون
. من متعجبم که چطور میتونید هنوز اینجوری صحبت کنید
واقا فکر کردید بدون استفاده از کلید میتونید از اینجا برید بیرون؟
. اگه با هم کار کنیم یک جوری میشه
. درسته
. ما رو دست کم نگیر
! ما به هیچ وجه به هم دیگه خیانت نمیکنیم
. که این طور
. پس انگار دیگه به این کلید نیازی نداردید
!چ- چی ؟
... او - اون
[...ادامه دارد ]
: قسمت بعدی
"وقتی یخمک رو از وسط می شکنی، قسمتی که انتهاش گره داره باید بهترباشه. همینطور نوشیدن از اونجا خوشمزه تره"
[Who is the mysterious assassin sent out by Jigzaw exactly? And he left behind an item to help them escape?!]
[Time is running out before the bomb explodes and kills everyone. Next time, Shinsengumi Death Game Part 2!!]
[See you next time.]