همینطور که میدونید ‏،‏ بعد از اینکه من شمشیر شیطانی رو بدست گرفتم ‏،‏ توشی بوجود اومد ‏.‏
هیجیکاتا توشیرو با اُتاکو ی رقّت انگیزش ‏،‏ نفرین رو وسعت داد ‏.‏
آره ‏،‏ اون با شخصیّتی که من درست کردم ‏،‏ فرقی نداره ‏.‏
اون هیجیکاتا توشیروی واقعیه ‏.‏
تصمیم گرفتم رو در رو باهاش حرف بزنم ‏.‏
نمیخوام بدون هیچ چیزی ناپدید بشم ‏.‏
میخوام وجود خودم رو اثبات کنم ‏.‏
این چیزی بود که اون گفت ‏.‏
این رویای توشیه ‏.‏
از بین بردن کسی که خودم بوجودش آوردم ‏،‏ وظیفه ی منه ‏.‏
من استاد شیوه ی اُتاکو میشم ‏!‏
و به بزرگترین اُتاکوی قرن تبدیل میشم ‏!‏
با اُتاکو بودن ‏،‏ تبدیل به پادشاه اُتاکو ها میشم ‏!‏
و توی قلب تمام مردم جهان ‏،‏ وجود اونو قلمه میزنم ‏!‏
بمیر ‏!‏
حتّی وقتی کشتی سیاه به گل میشینه ‏،‏ ممکنه احساس بر انگیز باشه
یک منظره ی تماشایی ‏!‏
شیمورا بین کیم و کیوشی صلح برقرار کرد ‏!‏
این اجرا باعث میشه دوبرابر قدرت حمله ی توشی ‏،‏ به خودش برگرده ‏!‏
حالا ‏!‏
حالا نوبت منه ‏!‏
برو ‏!‏
امتیاز توشی به سرعت در حال کم شدنه ‏!‏
آیا این آخر کاره ‏!‏؟
من نمیبازم ‏.‏‏.‏‏.‏
در این صورت من ‏.‏‏.‏‏.‏
کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏
کافیه ‏،‏ توشیرو ‏.‏‏.‏‏.‏
بقیش رو بسپر به خودم ‏.‏
بزار خودم تمامش کنم ‏!‏
ت ‏-‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
وای ‏!‏
اینجا چه خبره ‏!‏؟
انرژی ای که شیمورا فرستاد ‏،‏ داره منبسط میشه ‏!‏
بزرگ و بزرگتر میشه ‏!‏
نور از بین نمیره ‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
این کارت ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
دیزون ‏.‏
با یک خبر ناگهانی در هنگام کنسرت ‏،‏ معلوم شد که اون حامله هست و میخواد ازدواج کنه ‏.‏
نکته ‏:‏ برمیگرده به لیها دیزون که همچین اتّفاقی براش اُفتاده
کارتی که در بدترین شرایط ‏،‏ دشمن ها و خسارات رو خنثی میکنه ‏.‏
لطفاً منو دفن نکنید ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
مساوی ‏!‏
هر دو طرف در کناره ی رینگ از هوش رفتن ‏!‏
شینپاچی ‏!‏
توشی ‏!‏
معاون ‏!‏
چه جنگ بزرگی ‏!‏
مسابقه ی آخر هیچ برنده ای رو در بر نداشت ‏!‏
اون مستحقّ برد هستن و همچنین دوست داشتن اُتسو ‏-‏ چان
نمیتونه در همچین مسابقه ای به شمار بیاد ‏!‏؟
چطور باید همچین چیزی رو توضیح بدیم ‏!‏؟
اُتسو ‏-‏ چان ‏،‏ چکار باید بکنیم ‏!‏؟
لازم نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
بحث و جدل کنید ‏.‏
برای اینکه مبارزه هنوز تمام نشده ‏!‏
اونا بلند شدن ‏!‏
هردو با اینکه امتیازی ندارن ‏،‏ ایستادن ‏!‏
پس هنوز میتونن ادامه بدن ‏!‏
شینپاچی ‏!‏
توشی ‏!‏
با امتیاز صفر ‏!‏
هردو میخوان مبارزه کنن ‏!‏
حتّی با اینکه یک کارت هم در اختیار ندارن ‏!‏
هنوز هم ایستادگی کردن ‏!‏
هنوز هم میتونن ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
مبارزه رو ادامه بدن ‏!‏
اونا یک مبارزه ی پایا پای دارن ‏!‏
آیا تا آخرین توان میخوان مبارزه کنن ‏،‏ تا وقتی جونشون در بیاد ‏!‏؟
بس کنید ‏!‏
خواهش میکنم ‏!‏
بس کنید دیگه ‏!‏
دیگه خیلی داره خطرناک میشه ‏!‏
چرا برای مدیریّت کلوپ طرفداران ‏،‏ تا این حدّ باید ادامه بدید ‏!‏؟
بسه دیگه ‏!‏
من هردو رو به این مقام منسوب میکنم ‏!‏
پس خواهشاً بس کنید ‏!‏
خواهش میکنم ‏!‏
یکی اونا رو متوقّف کنه ‏!‏
در این صورت همدیگه رو میکشن ‏!‏
فایده نداره ‏.‏
دیگه بیفایدست ‏.‏
هیچکس نمیتونه جلوشون رو بگیره ‏.‏
اونا دیگه برای اون مقام نمیجنگن ‏.‏
خنده داره ‏.‏
اینقدر دارم درد میکشم ‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر آسیب دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏،‏ اوّلین باره که اینقدر احساس سرزنده بودن میکنم ‏!‏
هیجیکاتا ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ توشی ‏!‏
پس متوجّه شده بودی ‏،‏ شینپاچی ‏!‏؟
اگه تو هیجیکاتا ‏-‏ سان بودی ‏،‏ من تا حالا دووم نمیاوردم ‏.‏
چرا ؟
اگه میذاشتی هیجیکاتا ‏-‏ سان این کار رو بکنه ‏،‏
به راحتی میتونستی برنده بشی ‏.‏
چرا حالا ‏!‏؟
منم میتونم همچین سوالی ازت بپرسم ‏،‏ شینپاچی ‏.‏
بعد از شنیدن صدای اُتسو ‏-‏ چان ‏،‏ چرا هنوزم ادامه میدی ؟
چرا هنوز میجنگی ‏!‏؟
اثبات کردن بودن و موجودیّتم ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیزیه که میخوام به توشیرو بفهمونم ‏.‏‏.‏‏.‏
من استاد شیوه ی اُتاکو بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی هیچ وقت به طور جدّی بهش فکر نکردم و اهمّیّتی نداشته برام ‏.‏
شاید میخواستم کاملاً خودم رو توی یک آزمایش ‏،‏ شکست بدم ‏.‏
شاید میخواستم با هرچیزی که داشتم ‏،‏ در کنار دوستام بجنگم ‏.‏
با رقیبم ‏.‏‏.‏‏.‏
شینپاچی ‏،‏ تو هم همین حس رو داری ‏.‏
هیچ مدرک و دلیلی برای اثباتش لازم نیست ‏.‏
لازم نیست چیزی خلق کنی ‏.‏
فقط باید از هر لحظه ی زندگی ‏،‏ کمال استفاده رو ببریم ‏!‏
و با دنبال کردن این شیوه ی زندگی ‏،‏ از این دنیا بریم ‏.‏‏.‏‏.‏
این دلیلی بر موجودیّت ماست ‏!‏
هر دو نفر به طور کامل از هوش رفتن ‏!‏
توشی ‏،‏ چکار کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اینکه این همه علیه اون مبارزه کردی ‏،‏ چرا حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
مهم نیست ‏.‏
ها ؟
دیگه مهم نیست ‏.‏
بلند شو ‏!‏
بلند شو ‏،‏ توشی ‏!‏
مهم نیست برنده باشی یا بازنده ‏!‏
بلند شو و تا آخر مبارزه کن ‏!‏
تا زمانی که کامل بسوزی
و خاطراتت توی ذهن ما نقش ببنده ‏!‏
بلند شو ‏!‏
توشی ‏!‏
بلند شو ‏!‏
پاتسوان ‏!‏
برای چی داری تلاش میکنی ‏!‏؟
با همچین ضربه ی کوچیکی از پا در اومدی ‏!‏؟
چهار چشم احمق ‏!‏
اگه هنوز جونی در بدن داری ‏،‏ نمیتونی در آرامش باشی ‏!‏
بلند شو ‏!‏
پاتسوان ‏!‏
همه چیز رو از بین ببر ‏!‏
توی دنیای بعدی ‏،‏ جلوی اون حرومزاده رو بگیر ‏!‏
ا ‏-‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ بلند شو ‏!‏
تسلیم نشو ‏!‏
تلاشتون رو بکنید ‏!‏
هردو مبارز سعی میکنن روی پاشون بایستن ‏!‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
تمام تماشاچی ها دارن اونا رو تشویق میکنن ‏!‏
برای بدست آوردن پیروزی و افتخار ‏،‏
حالا هم دوست و هم دشمن داره اونا رو تشویق میکنه ‏!‏
منم اونا رو تشویق خواهم کرد ‏!‏
بلند شید ‏،‏ بچّه ها ‏!‏
نمایش کم کم در حال پایانه ‏!‏
شینپاچی ‏!‏
خوشحالم که حریفی مثل تو دارم ‏.‏
ممنونم ‏،‏ شینپاچی ‏.‏
ممنونم ‏،‏ بچّه ها ‏.‏
ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏
توشیرو ‏.‏‏.‏‏.‏
چه احساس عجیبی ‏.‏‏.‏‏.‏
اینکه کسی داره برای خودش دعا میکنه ‏.‏
هوی ‏،‏ یامازاکی ‏.‏
بهت گفتم این عکس رو عوض کنی ‏.‏
. این عکس مال وقتیه که من تظاهر میکردم توشی هستم
اونو با عکس واقعی توشی عوض کن ‏.‏
مگه مهمّه ‏!‏؟
شما که مثل همید ‏.‏
چرند نگو ‏.‏
اگه دوباره برگرده چی ‏!‏؟
از گلها هم بخوبی مراقبت کن ‏.‏
بله ‏،‏ بله ‏.‏
میدونی اونا چکار کردن ‏،‏ بالاخره ؟
گروه طرفداران ؟
به لطف یکی ‏،‏ هنوز تعداد کمی ازشون مونده ‏.‏
فکر کنم اعضای سابق ‏،‏ شروع کنن به برگشتن ‏.‏
منظورت چیه ؟
نگو که میخوان مدیریّت گروه طرفداران رو داشته باشن ؟
The members should have rushed back in droves when they became official‏.‏
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا گفتن برای تشویق اُتسو ‏-‏ چان به همچین چیزی احتیاج ندارن
و بیخیال عنوان شدن ‏.‏
هوی ‏!‏
بلندتر ‏!‏
اینقدر تنبل نباشید ‏!‏
اگه میخواید عاشق اُتسو ‏-‏ چان باشید ‏،‏ باید بیشتر از اینا جرأت داشته باشید ‏.‏
و اینو هم اونجا گذاشتن ‏.‏
اون حرومزاده میخوای با حال بازی در بیاره ‏!‏
کجا داری میری ‏،‏ معاون ‏!‏؟
معلوم نیست ‏!‏؟
نمیخوام مدیون اونا باشم ‏!‏
من شخصاً به عنوان یکی از اعضای سابق ‏،‏ برمیگردم ‏!‏
میخوای بری وانمود کنی توشی هستی و دوباره اُتاکو بگیری ‏!‏؟
بازپرداخت همچین دِینی خیلی سخته ‏.‏
ولی ‏،‏ این باعث میشه یک عکس عالی گیرمون بیاد ‏.‏
یک عضو گم شده ی ابدی ‏.‏
You can brag all you want in the afterlife‏.‏
توشی ‏.‏
آهنگ جدید تراکادو سو ‏!‏
مادربزرگت کفش بسکتبال پوشیده ‏!‏
یک فروش عالی برای انیمه ‏!‏
گین ‏-‏ سان ‏،‏ دردسر ‏!‏
یکی داره از اسم یوروزویا استفاده میکنه ‏!‏
چی گفتی ‏!‏؟
خیلی نامردیه ‏!‏
اونم چه جورم ‏،‏ غیر قابل بخششه ‏!‏
قسمت بعد
مزّه ی اجزای سوپ ماتسوتاکه ‏،‏ خیلی بهتر از قاطی کردن شونه ‏.‏
های ‏،‏ دوتا کینگ کونگ برنامه ی بعدیه ‏.‏
هوی ‏،‏ هوی ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏
برنامه ی کینگ کونگ توی بهار تمام شد ‏.‏
ها ؟
هوی ‏،‏ هوی ‏،‏ وایسا ببینم ‏.‏
من در این مورد چیزی نشنیدم ‏.‏
برنامه تمام شده ؟
آره ‏.‏
تو آپریل شروع شد و از کانال پیرامیکی ساعت 30 ‏:‏ 6 پخش میشد ‏.‏
خوب این چیزا رو زودتر بهم بگید ‏.‏
کاملاً ضایع شدم ‏.‏
چطو همچین گندی زدم ‏!‏؟
پس بزارید یک بار دیگه جبران کنم ‏.‏
های ‏،‏ برنامه ی دو اعضای هانّیا رو باهم میبنیم ‏.‏
نه ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏.‏
این مربوط به اینجا نیست ‏.‏
کاملاً زدی جادّه خاکی ‏.‏
ها ؟
ها ها ها ها ‏.‏
میگم ‏.‏
یک استراحتی به من بدید ‏.‏
مگه من چه گندی زدم ؟
خوب ‏،‏ فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
ساعت 23 ‏:‏ 6 هست ‏.‏
هنوز وقتش نشده گینتاما تمام بشه ‏.‏
هنوز کلّی وقت داریم ‏.‏
درسته ‏.‏
و وقتی این آرک بلند رو توی این شرایط خوب به پایان بردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
این چی بود دیگه ؟
کاریش نمیشه کرد ‏،‏ درضمن ‏،‏ چهارمین سال از انیمه ی گینتاما بی دلیل بود ‏.‏
ها ‏،‏ بیا 30 دقیقه از قسمت های با ارزش انیمه رو توی جامپ این هفته بیاریم ‏.‏
برای همینه به مانگا نمیرسیم ‏.‏
یکّم قسمت اضافی بهش بچسبونیم ‏.‏
و یک مقداری اکسیل بهش اضافه کنیم ‏.‏
نکته ‏:‏ اکسیل یکی از گروه های موسقی ژاپنی هست
کارمندا اصلاً به این چیزا فکر نکردن ‏.‏
آخری کلاً بی ربط بود ‏.‏
و اونا هم اضافی نیستن ‏!‏
پس چه غلطی باید بکینم ؟
میخوای همینجور حرف بزنیم ؟
میخوای بودجه رو نگه داریم ؟
درضمن ‏،‏ یک اسپانسر باید ‏.‏‏.‏‏.‏
بهت گفتم در مورد مسائل مالی توی تلویزیون حرف نزن ‏!‏
اصلاً نکته اینا نیست ‏!‏
هنوز 5 دقیق وقت داریم
نمیتونیم کاری کنیم ؟
باید همش رو همینطوری سپری کنیم ‏.‏
باید یک کار جدید ارائه بدیم ‏.‏
مگه احمقی ؟
با تمجید و تعریف هم ‏،‏ آب بندی به انیمه برای شنوندگان خوش آیند نیست ‏.‏
بعد از اضافه کردن 14 عضو ‏.‏‏.‏‏.‏
در مورد اکسیل حرف نزن ‏!‏
گین ‏-‏ چان ‏،‏ من تشنمه ‏،‏ میرم آب بخورم ‏.‏
تا من برمیگردم ‏،‏ یک فکر بکن ‏.‏
باشه ‏.‏
چیزی مَد نظرته ؟
آره ‏.‏
آه ‏،‏ زودتر بگو ‏.‏
زودباش شروع کن ‏.‏
خوب ‏،‏ از اونجایی که یک کار جدیده ‏،‏
میخواستم برای هفته ی بعد که آهنگ پایانی جدید داشتیم ‏،‏ نگهش دارم ‏.‏
ها ‏،‏ فکر نکنم الان وقت این کارا باشه ‏.‏
آره ؟
پس بزن بریم ‏.‏
یک چیز تازه ‏!‏
تپش رو توی 6 عصر احساس کنید ‏.‏
همه چیز هنوز عالیه ‏.‏
تمام هرزه ها رو 6 عصر مال خود کنید ‏.‏
فردا هم روز خوبی خواهد بود ‏.‏
خوب ‏،‏ این هفته دوباره در خدمت تون هستیم ‏.‏
یک ویرایش مخصوص از ‏"‏ خنده ‏"‏ ‏!‏ عالی نیست ‏!‏؟
پس اوّل با تامو ‏-‏ سان شروع میکنیم که در هنگام نمایش پخش نشد ‏.‏
این چه کوفتی بود ‏!‏؟
ویرایش مخصوص ‏!‏؟ این فقط یک روکش بود ‏!‏
تغییری از یک بخش اضافی ‏!‏
کی از این چیزا سود میبره ‏!‏؟
درضمن ‏،‏ ‏"‏ لبخند ‏!‏ عالی نست ؟ ‏.‏ ‏"‏
قرار بود برای دوستان آینده باشه
که نمیتونن برای هیچ نمایشی خوشحال باشن ‏!‏
و قبل از اینکه ما بدونیم ‏،‏ تبدیل به برنامه ی احمقانه ی تامو ‏-‏ سان شد ‏.‏
درسته ‏!‏
بیشتر از این نمیشه به انحراف کشیده بشه ‏.‏
He was headed in a completely different direction‏!‏
کی حاضره بخاطر دیدن تامو ‏-‏ سان ‏،‏ دی وی دی ها رو بخره ‏!‏؟
مگه مهمّه ‏!‏؟
بعضی از ببنده ها نگاه میکنن ‏،‏ چون فکر میکنن ‏،‏ ادامه داره ‏.‏
هیچکی همچین فکر نمیکنه ‏!‏
من برگشتم ها ‏.‏
کاری از پیش بردید ‏،‏ بدرد نخور ها ‏!‏؟
خوب ‏،‏ پاتسوان از نمایش من خوشش نیومد ‏.‏
کی خوشش میاد ؟
دیگه لازم نیست کاری کنید ‏.‏
بریم رو روال عادّی ‏.‏
اگه از نقشه ی اصلی استفاده کنی و
کاراکتری رو که خیلی توی برنامه نبوده ‏،‏ بعنوان کاراکتر محبوب معرّفی کنی ‏،‏
شنوندگان رو شوکّه میکنی ‏.‏
از این کلمه استفاده نکن ‏!‏
پس آب بندی های معمولی ‏،‏ اینجوریه ؟
شینیگامی نقره ای ‏!‏
خوب ‏،‏ این هفته یک شینیگامی جدید بهتون معرّفی میکنیم ‏.‏
شینیگامی ای که سعی داره روح تاکا ‏-‏ چین رو بگیره ‏.‏
غذای مورد علاقش ‏،‏ سیبه ‏.‏
وزنش اندازه ی 7 سیبه ‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏
اسم این رو نمیزارن حل کردن مشکل ‏!‏
از همون اوّلش خیلی خشن و بدرد نخور بود ‏!‏
آره ‏،‏ ولی تو گفتی یک کاراکتر معرّفی کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
کی گفت یک شینیگامی معمولی رو معرّفی کنی ‏!‏؟
و چرا توی سیب غرق بود ‏!‏؟
حتّی ریوک بهتر میتونست خودش رو کنترل کنه ‏!‏
نکته ‏:‏ ریوک شینیگامی ای توی دفترچه ی مرگ بود
فکر کردم یه آب بندی استاندارد هست ‏.‏
هیچ محتوایی نداشت ‏!‏
هوی ‏،‏ تو خوشت نیومد ‏،‏ چشم لنزی ‏!‏‏!‏؟
منظورت چهار چشمی بود ‏!‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏
بیخیال کاراکتر جدید میشیم ‏.‏
باید از یک چیز دیگه استفاده کنیم ‏.‏
خوب ‏،‏ چه فکری داری ؟
باید به همون اندازه که میخوای ‏،‏ استاندارد باشه ‏.‏
یک نمایش از تصاویر برای بینندگان ‏!‏
تصاویر
این واقعاً عالیه ‏.‏
وقتی کار درست رو انجام میدید ‏،‏ خیلی احساس بهتری دارم ‏.‏
خوب ‏،‏ نامه ی اوّل رو میخونیم ‏.‏
یک کارت پستال از آئوکی هیروکو ‏-‏ چان ‏،‏ چهار ساله از کاناگاوا ‏.‏
تمام سعیم رو کردم تا بهترین احساسم رو به گینتاما ‏،‏ بیان کنم ‏.‏
خواهش میکنم ‏،‏ لذّت ببرید ‏.‏
عالیه ‏.‏
چهار ساله ‏،‏ ها ؟
خنده رو به لبهام نشوند ‏.‏
باید یک نقاشی فوق العاده زیبا باشه ‏.‏
بفرما ‏.‏
آئوکی هیروکا ‏-‏ چان ‏،‏ 4 ساله
قطعش کنید ‏!‏
یک بچّه ی چهار ساله نباید از این حس ها داشته باشه ‏!‏
کاملاً معلومه نقشه بوده ‏!‏
چطور چهار سال زحمت ‏،‏ همچین حسّی به آدم میده ‏!‏؟
شینپاچی ‏.‏
چیه ‏!‏؟
وقت تمام شده ‏.‏