همونطور که گفتم
تمام سیستم های این دنیا تحت کنترل ماست
شکست دادن من به معنای پایان این دنیاست
هنوزم میخوای که منو شکست بدی؟
میشه تاما رو بکشی؟
زهرآتش
[نکته: تلفظ اصلی "بگیراما" که از بازی دراگون کوئست اقتباس شده]
["و اندر افسانه...."]
اوخ اوخ اوخ
صبر کن ! تایم اوت
نه صبر کن صبر کن
مگه گوش نمی کردی که من داشتم چی میگفتم؟
ها؟ داشتی به ما نصف این دنیاتو پیشنهاد میدادی؟
و مهم نیست که ما قبول کنیم یا نه؟ آخرشم دعوامون سرجاشه
بیخیالش ، عذاب آوره
این پادشاه اژدهاست؟
به یه کلمه از حرف هامم گوش نکرد
خوک دماغ دراز همیشه زیاد حرف میزنه
من معمولا باهاش در ارتباطم
فکر کردی داری چیکار می کنی؟
هر صدمه ای به خوک دماغ دراز به معنی خراب کردن تاما ساما ست
نمی تونی یکم صبور باشی؟
اوه، خودتم که داری غیر مستقیم بهش ضربه میزنی
خوک دماغ دراز دیگه به کلی داغون شد
فکر کردی چیکار می کنی؟
از سر راهم برو کنار الاغ
خودت خری
هی!
دارید جلوی خوک دماغ دراز چیکار می کنید؟
لعنتیا
بس شما اهمیت نمی دید که بدنم آسیب برسه؟
دلم شکست حروم زاده ها
اونوقت اسم خودتون رو گذاشتید قهرمان؟
مثل خوک دماغ دراز تو هر موقعیتی حرف میزنه
شما دوتا مرد گنده آدم بشو نیستسد
اما می تونید با دیدن این بازم به کارتون ادامه بدید؟
پادشاه گلبول های سفید ، پدرت رو یادت میاد؟
بله پدر تو شاه قبلیه فورتگا
توی جنگ با من توی مقعد افتاد
و زندگیشو از دست داد
اما چی می گی اگه فورتگا هنوز زنده باشه؟
چیکار می کنی اگه درون من همراه با درد و رنج و ابتلا به من زنده باشه؟
امکان نداره
تو نمی تونی
بله دقیقا
پسرم
بابا
هی صبر کنید
خیلی سریع بود
من حتی وقت نکردم پدرشو ظاهر کنم
داشتم حرف میزدما
چرا همتون باهم دارید منو می زنید؟
وقتی گفتی " من پدرت هستم " من هیچی احساس نکردم باور نکردم
خیلی راحت تره تا تورو با این قیافه بزنمت تا با قیافه تاما سان اینو یه شانس برا خودم می دونم
شما نفهم ها هیچ ارزشی برای دیدار مجدد یه پدر و پسرر قائل نیستید؟
دیگه کسی ازین دیالوگای مسخره استفاده نمی کنه
یه چیز بهتر جور کن
لعنتیا
کابل رو از پریز کشیدم ارتباطم با سیستم قطع شد
پیریز؟
شماها یه سیستم رو با این ماتحت نصفه نیمتون کنترل می کنید؟
خودشه
حالا از سیستم تاما ساما جدا شده
ما میتونیم خوک خرطوم دراز رو بدون اینکه صدمه ای به بانو تاما بزنه شکست بدیم
این تنها شانس ماست
بزن بریم
منو دشت کم نگیرید جوجه ها
با این سیستم امنیتی در حد لوازم خونگیتون نمی تونید منو شکست بدید
اونم وقتی تحولی شگرف در من بوجود اومده و از تکنولوژی بالایی استفاده می کنم
من دیگه یه ویروس به حساب نمیام
...من فراتر از انسانم اگه بفهمید
بله
خدا
تبدیل شدن به یک انسان قابل
مقایسه با چیزی در حد خدا نیست
خدا؟
سطح خدا
تو می خوای با همچین قدرتی در برابر یه سری
سلول ها مخمری و تکه های نون فاسد شده بجنگی؟ جوجه شیطون
تو به اینجا تعلق نداری
گورتو از تاما سان گم کن بیرون
دیگه به تو اجازه نمی دیم که دوستامون رو مبتلا کنی
این آخرین پاک سازیه ماست
بریم بچه ها
آره
ها؟
بدنم اونطور که می خوام تکون نمی خوره
ها؟ها؟
کاگورا چش شده
چ چ چرا؟
چرا کاگورا چان پیکسلی شده؟
اینجا چه خبره؟
نگو که کاگورا به وسیله ویروس مبتلا شده
امکان نداره
آخه آدم چطوری باید مبتلای ویروس کامپیوتری بشه؟
همونطور که گفتم
من دیگه یه ویروس کامپیوتری نیستم
شینپاچی
شینپاچی خوبی؟
یکمی
منقبض
شدم
پ پ پاهام کوتاه شدن
مثل اینکه حوبی
چجوری خوبم؟
بدن من این شکلیه
و پاهام یه شکل دیگه
چرا تغییر شکل من نصفه نیمست؟
تغییر کامل و به این ترجیح می دادم
ها؟ یه چیزی تغییر کرده
بدنت همیشه مثل گانتانک نبود؟
[نکته: گانتانک اسله ای از انیمه گاندم]
به کی میگی گانتانک؟
گین چان
مثل این میمونه .. که بدنم سنگ شده.. نمی تونم تکون بخورم
هی کاگورا همونجا واستا
این چیه؟
نقطه ها پیشروی می کنن
بدنم داره سنگین تر و سنگین تر میشه گین سان
شینپاچی
کمک ... گین سان
کاگورا
گین سان یه کاری بکن
شینتانک
اون دیگه چی بود که گفتی؟
گین چان
ب -بدن من
شماها چرا اینجایید؟
می خواید بمیرید؟
اونا
فایده نداره
اونا کاملا نقطه ای شدن
فعلا باید عقب نسینی کنیم
کاگورا ! شینتانک
نمیزارم که فرار کنید
شواهد نشون میده که راجب قدرت های بیشتری که حرف میزد دروغ نمی گفت
تحولات شگرفش قدرت کنترل ویروس هارو بهش داده
که انسان هاروو مثل ما برنامه ها تحت تاثیر قرار میدن
شوخیت گرفته؟
من قبلا شنیدم که یه انیماتور که به مدت خیلی طولانی حموم نرفت و رو آلتش قارچ در آورد
اما اینجوریشو نشنیده بودم که ویروس کامپیوتر رو آدم اثر یزاره
مثل اینکه تو این دوره زمونه نیستی
بدن فعلیت بالاخره به پیکسل تبدیل میشه
چرا؟
چرا همیشه گلوله های دشمن اینجام میخوره؟
برای اینه که خیلی وقته ازش استفاده نکردم؟
تو ناراحتی؟
من تنها کسیم که ناراحتم ،احمق
اونجام حالش بهتر میشه؟
تاحالا حال شینپاچی و کاگورا خوب شده؟
همینجا بمون
بقیشو بسپار به من
تو و دوستانت
هی ! صبر کن
بهت گفتم همینجا بمونی
اگه تو بمیری کی قراره از تاما ساما مراقبت کنه؟
فکر می کنی چقدر تاما ساما از مرگت ناراحت بشه؟
من فقط برای محافظت از تاما ساما خلق شدم
چیز دیگه برای محافظت ندارم
من فقط یه جایگزین برای توام
من باید تنها کسی باشم که برای تاما ساما فدا میشه
منو فراموش کن
حداقل سعی کن تا ازینجا آزادش کنی
تاما همینو به من هم گفت
گفت تا اونو فراموش کنم و از تو محافظت کنم
تورو از اینجا آزاد کنم
برای همین بهش گفتم
اگه حتی واقعا یه کپی از من باشی
تو همچین چیزی رو نمی خوای
حتی اگه بمیری، هیچ وقت تصور فرار کردن رو هم نخواهی کرد و اون رو پشت سرت نمیزاری
مثل اینکه دست بالا گرفتمت
داری چیزی که برای کس دیگه مهمِ رو دور میندازی و شونه خالی میکنی؟
من کپی تو هستم
برام مهم نیست بمیرم . تا وقتی زنده هستی کپی های دیگه ای هم ساخته میشن
یادم نمیاد همچین کپی حساسی داشته باشم
من دلم نمیخواست که جای کسی دیگه بودم
و همینطور جای تو بودن رو هم رد می کنم
هیچکس نمیتونه جای کس دیگرو بگیره
هیچ آدمی تو این دنیا نیست که بتونه جای تو باشه
مهم نیست که از روی من ساخته شده باشی و صورتت مثل من باشه
در حال حاضر تو تنها کسی هستی که برای محافظت از تاما ساخته شده نه من
تا وقتی تاما نگران توِ ، تو یه کپی یا جایگزین نیستی
تو تنها کسی هستی که همیشه برای اون بودی
یه دوست غیر جایگزین و گرانبها
اگه واقعا می خوای از تاما مراقبت کنی
دیگه هیچ وقت راجب مردن حرف نزن
خودت رو هیچ وقت جایگزین ندون
جنگ من باتو تموم شده
بیا نجات پیدا کنیم و با هم ساکی بزنیم داداش
من علاقه ای به الکل ندارم
اگه یکم آب روکّو مهمونم کنی داستان فرق میکنه داداش
[نکته : آب روکّو به برند آب معدنی هستش]
افتاد؟
اگه اینجا متوقفش نکنیم،
تاما ساما تنها قربانیش نخواهد بود
ویروس توی تمام دنیای شما پخش میشه
زمانی نداریم
باید قبل اینکه کل بدنت نقطه ای بشه متوقفش کنیم
هردوی ما اینو برای همیشه تمومش می کنیم
بچه های احمق
میبینم برای مرگ آماده شدید
این پایانی برای همه است
همه توی تاریکی من گیر می کنید
روشنایی از بین میره
و همه چیز باید رنگ تیره بگیره
تو تنها کسی هستی که رنگ میگیره خوک خرطوم دراز
این پایانه توست ، خوک
باید ببینیم که سیاه میمونه یا سفید
وقتشه این و بخاطر همه پایان بدیم
حرف مفت نزنید ، کرمای کثیف
به دنیای نقطه ها برگردید
بریم
تمام قدرت رو بکار بگیر
همه چیزتو روی
این ضربه بزار
برو
چی؟ موج ضربمو نگه داشتن؟
لعنتیا
با من مقابله می کنید؟
موش های عوضی
شما و گستاخیتون رو از بین می برم
بدنم داره نقطه ای میشه
من متوقف نمی شم
کسی نمیتونه جلومو بگیره
زیاد نمی تونیم دوام بیاریم
تو همچین موقعیتی کار جفتمون ساختست
برو
چی؟
من نگه می دارمش
وقتی سرش به من گرمه شکستش بده
الان باید بیدفاع شده باشه
این تنها شانس شکست دادنشه
چطوری می خوای جلوش واستی وقتی دوتاییمون به سختی جلوش مقاومت می کنیم اسگل
من نقشه ای دارم
و من با این پاها نمی تونم تکون بخورم
تو تنها کسی هستی که میتونی بهش برسی
زود باش
تا وقتی که قادر به حرکتی
عوضی
بهتره که قولمون یادت نره
نگران نباش
نمی تونه به من صدمه بزنه
فکر کردی من کییم؟
ساکاتا گینتوکی
مردی بر پایه تو
داداش
دوست
من به عنوان کپی کلی لغب بدست آوردم
اما مهم نیست چی صدام کنن
در کنار قوانینم و سرنوشتم من نمی تونم شکست بخورم
تاما ساما منو ببخش
سرنوشت من زندگی کردن نیست
محافظت از توست
من نمی تونم بخاطر کس دیگه زندگی کنم
اما به من اجازه بده بخاطر یک دوست بمیرم
بخاطر داداشم
امکان نداره
چه قدرت مضاعفی
چطور همچین قدرتی رو بدست آورده
من تمام این قدرت رو از زندگیِ
گرانبها بدست آوردم
چطور می تونی همه انرژیت رو آزاد کنی؟
امکان نداره
اگه اینکار رو بکنی ، تو
تو
فکر کردی تو ویروس لعنتی می تونی
پادشاه گلبول سفید رو شکست بدی؟
ویا
گینتوکی ساکاتارو؟ هیچ وقت
توجه ، همه کسانی که در این بدن هستند
ویروسی که به این بدن هجوم آورده بود شکست خورد
بدن در حال باز سازی می باشد
تمام محافظان نجات یافته
باید از تعطیلات آخر هفتشون برای تولید بچه به عنوان وظیفه استفاده کنند
ویروس های نجات یافته باید سریعا لباس سفید به تن کنند
شماها تحت کنترل ما هستید
لطفا در امر بچه آوردن کمک کنید
ببخشید که سر قولم نبودم
از اولشم مسئولیت پذیر نبودم
اینو از تو یاد گرفتم
کاریش نمیشه کرد
من کلا قولم رو به تاما شکستم
خیلی تاسف بر انگیزه
هیچ وقت فکر نمی کردم به یه تیکه آشغال تبدیل بشم
قبل اینکه شما بیاید من یه محافظ قابلی بودم
قهرمانی که از پرنسس محافظت میکنه
خوشحال می شدم اگه جونم رو در راه محافظت از تاما ساما می دادم
و حالا جونم رو فدای این احمق درون پرنسس کردم
قبلا من راجب مردن انقدر فکر نمی کردم
اما حالا
دلم می خواد بیشتر زندگی کنم
من هیچ وقت فکر نمی کردم با تاما ساما ماجرا جویی کنم , و همینطور با شما
پادشاه گلبول های سفید
برای همچین کلمه هایی که براحتی از یه جایگزین زده میشه
همش تقصیر توِ
مثل اینکه کاملا داغون شدم
تو داغون نشدی
تو جایگزین نیستی
تو آدمی بهتر از من هستی
از چیزی که می خواستی مراقبت کردی
منظورم تاما نیست
حتی از زندگی ماهم محافظت کردی
برای همین نمیر
بخاطر دوستانت نمیر
باید بخاطر دوستانت زنده بمونی ، بخاطر ما...
تاما ساما با آدمایی مثل شما جاش امنه
در ضمن من نمیتونم بیشتر ...
گینتوکی ساما ، بچه ها
ممنون که این همه مدت از پادشاه گلبولهای سفید مراقبت کردید
تاماسانه ،؛ صدای تاماسانه
تاما ، الان حالت خوبه؟
کجایی ؟ کجایی؟
اینجام همینجا
اینجام ، درست همینجا
کوچولو
تاما ساما
چیکار میکنی تاما؟ چرا انقدر کوچیک شدی؟
سیستم من هنوز کامل بازیابی نشده
اما تونستم یه کپی نقطه ای بفرستم اونجا
پادشاه گلبولهای سفید ممنون که این همه مدت مراقبم بودی
حالا نوبت منه نجاتت بدم
تاما سان ، میتونی؟
من باید وارد بدن پادشا بشم و مداواش کنم
پادشا من نمیزارم که بمیری
تاما سان
بس ماهم باهات میایم
ما به ماشاسو گین چان بدهکاریم
[نکته: ماساشو تلفظ یکی از کاراکتر های بازی دراگون کوئست ]
اما ما چطوری قراره بریم داخل؟
ما زیادی بزرگیم
میدونستم اینو مییگید
برای همین چکش جادویی زی رو آوردم
زود صف بکشید اگه میخواید کوچیک بشید
خوب ریز ریزتون میکنم
اون .. اونها
اینم از این
زندگیت دیگه برای خودت نیست که دور بندازیش
بیشتر از کسی هستی که از تاما مراقبت میکنه
تمام کسانی رو که نجاتشون دادی کسانی هستند که لطفت رو جبران می کنند
همشون جاری میشن ،، مثل
مثل خونی که در رگهاته
من بایدم یه کپی از مردی به این بزرگواری باشم
حتی الان ، نمی تونم با زبونم ازت تشکر کنم یا با اشک هام
تو بودی همچین موقعی چیکار می کردی؟
خنده
[پایان]
دشمن ایستاد
یه ویروس ناشناخته جدید
در برابرمون ارتش بزرگی قرار گرفته
باور نکردنیه
ما هنوز از حادثه خوک دماغ دراز بازیابی نشدیم
ما چطور می تونیم با این تعداد کممون در برابرشون پیروز بشیم؟
از چی می ترسید؟
شاید خیلی از پرچم های سفید از این سرزمین پاک شده باشن اما ارتش ما به تنهایی نخواهد جنگید
ارتش ما شاید نابود بشه اما ما تنها نیستیم
تا وقتی ما جای دیگه ای باشیم
افراد دیگه ای هم هستند که نگرانند و مبارزه ای مشابه دارن
اگرچه رنگ پرچمشون فرق داره
ما همرزمانی داریم که دارای غروری مشابه هستند روحیه سفید
حتی اگه ارتشی یه میلیون بار قوی باشه
نمیتونه این سفیدی رو تیره کنه
حمله کنید