عجله کن
خواهش می کنم
سریع باش
لطفا
زود باش
عذابم رو تموم کن
چرا کار منو تموم نمی کنی؟
چرا داری وقت تلف میکنی؟
منو بکش
فقط تمومش کن
از شکنجه دادنم لذت میبری؟
لطفا
من نمی تونم همینطوری بشینم اینجا منتظر مرگم باشم
دارم دیونه میشم
التماس می کنم
زودتر
منو بکش
اوم ، ساکاتا سان
شرمنده ! میتونی یکم آروم باشی؟
داری بقیه بیمارهارو اذییت می کنی
[کلینیک دندانپزشکی نامو]
ببخشید
["مردم در همه سن از دندانپزشک ها متنفرن"]
نه
از دندونپزشکی رفتن متنفرم
اون بوی خاصش
گوش دادن به آهنگ های مرموز
پیچیدن صدای غژغژ دریل
و صبر .. مثل صبر کردن برای صحنه مرگت میمونه
لعنطی ! دلم خونه می خواد
برو خونه ، محکم بچسب به ساداهارو و موهای پشمالوشو ناز کن
اما درد دندونم...
نه ، اما از درمان بیشتر می ترسم
چند دفعه باید اینو تحمل کنم؟
منو ازین بدبختی نجات بده
مطمئنم این طالع کسیه که عشق شکلاته تا با کرم دندون زندگی کنه
اما این خصیصه کاراکترم مدت هاست فراموش شده
خیلی وقته صحنه که من شیرنی بخورم نداشتیم
با دریل میوفته به جونم
مطمئنم از اون چیزا میزاره تو دهنم
دریل به دهن تو تعلق نداره
این آخرین چیزیه که تو دهنت میره
دکتر که نمی خواد همچین کاری بکنه
باید چیکار کنم
وقتی دریل تو دهنمه عطسه کنم میمرم؟
یعنی میمیرم؟
چیکار کنم
اگه اون چیز مکنده زبونمو بکشه میمیرم؟
واقعا میمیرم؟
بسته ،بسته
بستمه
نباید راجب بهش فکر کنم
یکم مجله ای چیزی بخونم فکرمو منحرف کنم
جامپ ...جامپ
[نکته: مجله هفتگی شونن چاپ کودانشا]
چی؟ اینجا فقط مجله گذاشتن؟
خوب بیا ببینم
اومدی لکه های تنباکور رو پاک کنی؟ معتاد نیکوتینی
از قیافم معلوم نیست؟
کلاه نقره ای پیر داره فاسد میشه
لعنطی ، هرچیزی با کلمه نقره ای محکوم به شکستِ
[نکته : منظورش گین (نقره ای) از گینتوکی هستش]
ولش کن ، اول من برداشتم
نه تو یه لحظه لمسش کردیم
مگه تو جامپ خون نبودی؟
بزار طرفدار این مجله بخونتش
دشمن رو هرچند وقت یه بار چک کنی بد نیست
خوب اگه 50 همین سالگرد باشه چی؟
چرا ساندِی نمی خونی؟
[نکته: مجله مانگای هفتگی که ماگازین از کودانشا و ساندِی از شوگاوکان پنجاهمین ساگرد انتشارشون رو جشن می گیرن]
یکی اونجا هست
چی؟ داری حسودی می کنی؟
می خواستی بری ؟
از اینکه به مهمونی دعوتت نکردن ناراحتی؟
نخیر
برو با خودت حال کن
برامون راحت تره که تنها باشیم
دلیلی نداره باهم همکاری کنیم وقتی در برابر ما شانسی ندارین
شما دارید رو به عقب میرید
تا حالا نفهمیدی همه از تو بدشون میاد؟
نمی تونی بگی که تردِت کردن؟
لطفا آروم باشید
چی؟ تظاهر می کنی معروفی؟
دارید اعصاب بقیه رو خورد می کنید
حتی نمی تونی تصورشو بکنی که ساندی فقط تضاهر به بودن در ماگازین میکنه
یه روز که از مدرسه بر میگشته تورو تو آشغالا پیدا کرده
ساندی همچین کاری نمیکنه
رو مخ من راه نرو
برو از شامپیون (قهرمان ) بپرس
[نکته: مجله هفتگی شونن شامپیون یه مجله مانگا از آکیتا شوتن]
اونم شنیده
خفه شو
تو راجب ساندی چی میدونی؟
ادامه بده تظاهر کن نشنیدی
خیلی برات بد شد
هی! بهتون گفتم که خفه شید
دیگه همه الان می دونن
گانگان و آیس هم می دونن
[نکته: مجله مانگای هفتگی گانگان چاپ اسکوار انیکس و مجله شونن آیس چاپ کادوکاوا شوتن]
باید از دست این عوضی خلاص شم
چرا من جلو این همه آدم ضایعش کردم؟
باید آروم رفتار کنم
نمی تونم بزارم نقطه ضعفم رو بدونه
من نباید بزارم که بفهمه تو این سن هم از دندونپزشکی بدم میاد
هی میشه تمومش کنی؟
بی قراری بی قراری
چند بار پاهاتو از رو هم می خوای رد کنی؟
داری عصبیم می کنی
و خودت چی؟
با پاهات مثل دیوونه ها ضربه میزنی
[نکته: تو ژاپن معروفه که فقیرا اینجوری لرزش دارن]
میشه تمومش کنی؟
داری منو مثل خودت گدا می کنی
من بخاطر بی قراری خودت تحریک شدم
اه؟
اینطوریاس؟
ترسیدی؟
جناب معاون شیطان صفت
ها؟ چی؟
نمی دونم راجب چی حرف میزنی
از چی ترسیدم
مگه چیزی راجب دندونپزشک ترسناکه؟
نه به هیچ وجه
اصلا و ابدا
خودت گفتی اینجا یه چیز ترسناک هست
که یعنی تو کسی هستی که ترسیده
اصلا
میدونی مردم میگن که صدای دریل خیلی ترسناکه؟
من که نمی فهمم چرا
منم متوجه نمی شم
من که هفته ای یه بار دریل نزنم خوابم نمیبره
من بطور منظم برای برداشتن کثیفی های رو دندونم میام
چی؟ تو اینکارو نمی کنی؟
من که به تمام دندونام هر سه روز دریل میزنم
دهنم احساس بدی پیدا میکنه اگه دریل نره توش
اه ، واقعا
منکه دریل شخصی تو خونه دارم برا همین نیاز ندارم اینجا بیام
تا وقتی که دریلر هستم
دریلر؟
دریلر دیگه چه کوفتیه؟
آخه چرا باید خودت دریل داشته باشی؟
یارو دیوونست
از دریل نمی ترسه
اه، پس توهم دریلر هستی؟
چه سعادتی
دلت میخواد باهم مسابقه دریل بازی بدیم؟
مسابقه دریل؟
امکان نداره، به هیچ وجه همچین غلطی نمی کنم
آدم عاقل همچین مسابقه ای میده؟
خیلی داغونه
اگه سرم خلوت باشه حتما
سعی می کنم براش به وقتی بزارم
ها؟ شما دوتا دارید اینجا چه شکری می خورید؟
هاسگاوا سان
شما ها دندوناتون درد می کنه؟
داشتم قدم می زدم که یهو دلم هوس دریل کرد
دریل؟ راجب چی حرف میزنی؟
توام اومدی دریل بازی؟
دریل بازی؟ خوب من اومدم درمان بشم
من فقط از رو کاسه توالت افتادم
اما پسر...
درمان کردن دندون واقعا دردناکِ
اه ، واقعا
من از این درمان ها که طولانی مدت هستن متنفرم چون لازمه بازم اینجا سر بزنی
من شنیدم اینجا سریع تمومش می کنن
درسته، خیلی سریعا ، اما درد داره
من خیلی وقتا دلم می خواست داد بزنم
هاسگاوا سان
کارت تموم شد
اه بله، دارم میرم
خوب من رفتم
بهتره که خودتونو آماده کنید
ب ..بس اینطور
درد داره
خوب ، درمان دندون بایدم درد داشته باشه
د..درسته
نکتش اینه که اگه که درد نداشت باید تعجب کرد
همم؟ انگار رنگت پریده؟
به هیچ وجه
هاسگاوا سان تقلا نکن
خطر داره برا همین نباید تکون بخوری
خودتو نگه دار هاسگاوا سان
ببندینش به صندلی
اه، آره همینطوری
این یکمی دردناک به نظر نمی رسه؟
این دیگه چه جور درمانیه؟
دکتر، ضربان هاسگاوا سان
سی پی آر رو آماده کنید اگه جواب نداد دِفیبلاتور رو بیرون بیارید
دفیبلاتور؟
دندون پزشک چه نیازی به اون داره
دکتر نبضش برگشت
اما او رو از کار انداخت
اونو از کار انداخت؟
اون چیه؟ چی از کار افتاد؟
اه، عیب نداره .دیگه قرار نیست ازش استفاده کنیم
بندازینش تو سس پونزو
[نکته: پونزو سوس ترکیبی از سوسی است که برای شابو شابو استفاده میشه]
بندازتش تو سس پونزو؟
دارن چه غلطی می کنن؟
با سس سِسامه بهتر نمیشه دکتر؟
سس سِسامه؟
دارن شابو شابو می خورن؟
دارن شابو شابو می خورن درسته؟
درسته ، باید همین کارو کرد
تموم شد؟
با سس پونزو تمومش کردن؟
حالت چطوره؟ هاسگاوا سان
پسر مثل اینکه دردش کاملا تموم شد
نه فقط درد ، مثل این میمونه یه تیکه از بدنت از دست بره
انداختنش تو قوطیه سس پونزو
حالا می تونی مثل قبلا هرچی دلت خواست بخوری
از لطفتون واقعا ممنونم دکتر
ما از یه سری مسکن و مسواک های ساخت خودمون استفاده کردیم
از زحماتتون ممنونم
مراقب خودت باش
خیلی ممنون
پسر حالم خیلی بهتره
خیلی درد داشت اما دندونپزشک خیلی خوب بود
ببین ، شامل مسواک هم میشه
شامل به معنای واقعیِ شامل؟
صبر کن
دندونات الان خوبن اما یه چیز مهمتر رو از دست ندادی؟
یه راه خارج از تغییر
اگه رشته های مسواک زد بیرون برای یدونه جدیدش باید بیای اینجا
میشه یه چیزی بگم؟
آره بریز بیرون ، هرچی می خوای بگو
زود مثل دیوونه ها داد بزن
من برای اینکه کارم تموم بشه یه مسواک محکم می خوام
مسئله این نیست
بله ، مشکلی نیست
برای اطمینان ما یه مسواک مقاوم هم در محل اتصال قرار دادیم
وقتی که بچرخونیش محکم میشه
مسئله این نیست
آخه چطوری قراره با این مسواک بزنی؟
فقط زنت میتونه بهش برسه و مسواک بزنه
خوب مراقب خودت باش
اه، این توشیه
شماها هم اومدید اینجا تا درمان بشید؟
کوندو سان
پسر کار این دندونپزشکه خیلی ردیفه
الان کاملا خوب شدم
حتی شامل یه مسواک هم ...میشه
مسواک برقی
مسواک برقی؟
این دست هاسگاوا سان نیست؟
خوب بوش مثل سس پونزو میمونه اما خیلی بدرد بخوره
هی، مطمئنا برای هاسگاوا سانِ
واقعا، من فکرشم نمی کردم که ماشینها اینکارو کنن
تو باید دندونات رو با دستای خودت مسواک بزنی
بله اونم دست خودته اونجاس
و احیانا دستت با یه مشواک جابجا نشده؟
اگه هاسگاوا...
مسواک الکترونیکی ممکن کمی اذیت کنه اگه کرد باید بیاید عوضش کنیم
می خواست بگه که مال هاسگاوا بوده مگه نه؟
ببخشید
من باید زمان زیادی صرف کنم تا این به دهنم
برسه مشکلی نیست؟
نه درسته
اگه نرسید از یه مسواک با دستان خودتون استفاده کنید و مسواک بزنید
اونوقت اون دست به چه درد می خوره؟
فقط آزار دارید
مراقب خودت باش، شمادوتا
مراقب ماتحتم باش
چرا از اولش مراقب اعصابت نبودی؟
اینکه درمان دندون نیست اونا بدن رو تغییر میدن
این دکتره اسگلِ؟
روشش خیلی خطرناکه
ه-هی..
هی داری چیکار می کنی؟ برو بیرون دیگه
اینجا مرکز دندون نیست
شاکر اچ کیوِ
[نکته: یه سازمان شیطانی از سری کامن رایدر . شاکر اشاره به تغییراتی که باعث شد سوپرمن پرواز کنه داره]
کله شق نباش زود فرار کن
هی ، چه غلطی داری می کنی؟
برو خونه، جان من
بهت 300 ین میدم
این پسره چه مرگشه چرا فرار نمیکنه؟
برو پی کارت
تا وقتی تو نری منم نمیتونم
بیماران بعدی ، میتونید برید داخل
هردو باهم
امکان نداره، شوخی می کنی
واقعا داریم میریم
خوب بریم ببینیم ایندفعه دریل رو چقدر فرو میکنه
ببینم به روحم میرسه؟
نه ، من نمیخوام برم
دریل چطوری می خواد به روحم برسه؟
نمی فهمم دارم چی می گم
چرا مردم حفاری می کنن؟
چونکه دریل دارن
این دیگه چی بود؟
من یه احمقم ، یه احمق
انقدر تظاهر نکن خیلی مردی فرار کن
هی یه نفر
یه کسی
مارو نگه داره
سلام
من یابوتا از کلینیک دندون نامو هستم
ساکاتا سان و هیجیکاتا سان درسته؟
من امروز به شما رسیدگی می کنم
عصبانی نباشید
درد نداره
خوب راحت باشید، راحت
ص . صحنه جرم؟
اتاق جراحی دندون پزشکی باید انقدر قرمز باشه؟پ
مگه نباید سفید باشه؟
All spic-and-span?
ابزار دندون پزشکیت همیشه خونی بوده؟
ابزار مگه نباید بسته بندی باشن؟
اون اره برقیه آویزون کردی؟
آخه دندون پزشک باید این شکلی باشه؟
خوب ، میبینم که صورت هر دوتاتون متورم شده
چرا این همه مدت بی توجهی کردید
اصلا خوب نیست
دهان مثل دروازه ای به انسان می مونه
همچنین اولین گزینه برای شناخت یک فردِ
شما می تونید یک شخص رو از دندوناش بشناسید
بله، آدم هایی که دندون کثیف دارن شلخته ان
آدمهایی ام که دندونای پاکیزه ای دارن به حرف والدینشون گوش کردن
بله ای چیزیه که من همیشه به بیماران جوانم می گم
وقتی شما به یه قرار دسته جمعی میرید چهره و شخصیت مهم نیست
اول سینه هاشون رو چک کنید
دکتر ، دری که ازش وارد شدی از جاش در اومده
شما می تونید یک شخص رو از روی سینه هاش بشناسید
این دکتره داغانِ
زن هایی که سینه های تو پر تری دارن قلب بزرگ تر و بخشندگی بیشتری دارن
راجب سینه داره حرف میزنه
درها شل شدن و افتادن
و یه توالت اینجاست که ازش این بو میاد
مثل خونه نیوا کون که وقتی میری در و که می بندی بوی توالت میاد
دروازه این یارو توالتِ
زنهایی که از رو لباس سینه کوچیکی دارن ممکنِ که سینه تخت باشن
بهتره هواستون رو جمع کنید
اینجا کسی نمی خواد تورو خاموش کنه؟
سینه ها کلید زنها هستند
چیز دیگه ای مهم نیست
آخه این چه قرار گروهی ایه که دعوت میشی به سینه زن ها نگاه کنی؟
چه جور قرار گروهی ای داشتی؟
اوکی
بریم سراغ کارمون
من یه دستیار دارم که به شما یه نگاه میندازه
ممکنِ که دستیارای من درمان شمارو ادامه بدن
شکر خدا .... قرار نیست این درمانمون کنه
هی شما دوتا
بله
ناکایاما سان و الهه جنگ شازان سان
کدوم رو می خواید؟
ناکامایا سان
مطمئنا ناکامایا سان
هر کسی غیر شازان سان
اهه، چیکار کنم؟
کدومو دوست دارید؟
من اونی که موی مشکی داره ترجیح می دم
چه خاکی بر سرم شد؟>
چرا الهه جنگ شازان تو دندون پزشکی کار می کنه؟
الهه جنگ شازان دیگه چه خریه؟
می خواید کدوم به شما نگاه بندازه؟
من ناکایاما سان رو می خوام
خودم ناکامایا سان رو می خوام
ساکاتا سان زودتر گفت
خوب ناکامایا سان برای ساکاتا سان
صبر کن
اه ، صبر کن
زود باش
در رفتم
اسمم ناکایاماست
من به تو رسیدگی می کنم ساکاتا سان
تو ناکامایا ای؟
صبر کن
واستا
تو کاملا شبیه فرشه جنگ شازانی
تو قطئا ناکایاما سان نیستی
حاشو ببر
من که نمی دونم چه خبره
اما فک کنم این خانم فرشته مرگ شازانِ
خوب من متعلق یه توام شازان سان
من فرشته مرگ شازان هستم
درمان شما با منِ
چرا؟
خوب ناکامایا سان ، شازان سان تمام تلاشتون رو بکنید
چشم
خوب بس ناکامایا سان و شازان سان هردو فرشته جنگ اند؟
خوب قبل از شروع درمان باید یکم راجب سیستم کلینیک بگم
قبل از اینکه اونو بگی ، اول بگو چطوری فرشته جنگ شدی؟
کلینیک ما بیماری های دندان شما رو درمان میکنه
و همچنین خدماتی ارائه میده که در آینده دندوناتون رو کرم نخوره
این خارج از کار دندونپزشکِ
خوب میریم انتخاب هایی رو که دارید توضیح بدیم
انتخاب 1 درمان پوسیدگی های دندان و جراهی و تغییر بدن
انتخاب 2 شامل جراحی و تغییرات بدن شما و نوشیدنی رایگان میشه
انتحاب 2 که ربطی به دندون نداشت
حالا چرا نوشیدنی رایگان؟
اه ، ببخشید
هیچ انتخابی وجود نداره که من جراحی نکنم و فقط پوسیدگی دندون رو درمان کنم؟
شما با انتخاب گزینه 1 پولتون رو پس انداز می کنی بجای اینکه جدا جدا خودتو درمان کنی
نه من جراحی نمی خوام
فقط می خوام از شر این پوسیدگی راحت شم
بس من انتخاب های ایک و زد رو توصیه می کنم
اونا دیگه چین؟
انتخاب زد شامل ماساژ بعد ازدرمان پوسیدگی میشه
انتخاب ایکس شامل بار سالاد بعد از درمان میشه
خوب ، من زد رو می خوام
با ماساژ؟
آره ، هرچی هست همینو می خوام
چشم
اووف .. از جراحی فرار کردم
من بتی هستم و به شما رسیدگی می کنم رئیس
یه دختر ماساژور بهم چسبوندن
آخرشم اینا تغییرم میدن
و این کاری نمی تونه با پوسیدگی دندونم بکنه
این یکی که اصلا نمی فهمه داره چیکار می کنه
نمی تونستن حداقل دختر با کیفیتی تری به من بدن؟
اجازه بده توضیح بدم
خوشبختانه ارتباط عصبی ساکاتا سان و بتی برقرار شد
که این یعنی ربات لذت بخش بتی
برای ساکاتا سان به عنوان یه دختر ماساژور واقعی نشون داده میشه
[در واقعیت]
[جلو چشمای گینتوکی]
خدمات ما فوق العادست
نزدیک بودا
منم می خواستم همین و انتخاب کنم
اما من بعد قضیه الهه جنگ اینو یاد گرفتم که به دقت فکر کنم
گزینه ایکس
درمان با بار سالاد
جواب درست همینه
خوب من انتخاب ایکس رو می خوام
چشم
امکان نداره که بتونی بار سالاد رو به بدن وصل کنی
ممنون شکست تو من رو از اشتباه مشابه نجات داد
[نکته: با اینجا به معنی پیر بانو نه بار سالاد]
اونا به من یه سالاد با دادن که
دستمو خوندن
[در واقعیت]
این چیزیه که بهش می گن بار سالاد؟
الان این به چه دردی می خوره؟
[جلو چشمهای هیجیکاتا]
فقط نشسته اینجا و سالاد میخوره
باهاشون خودشو پوشونده ، مایونز هم نداره
حالم به هم خورد
من باید این پیرزن رو ببینم که داره سالاد می خوره اونم بدون مایونز؟
خوب ، این باید مقدمات رو آماده کرده باشه
مقدمات؟
این قراره چه چیزی رو برامون آماده کنه؟
حالا درمان واقعی رو شروع می کنیم
اول بدنمو درمان کن قبل از دندونام
منو به بدن خودم بر گردون
گنده وا کن
راحت باش
چیزی نیست که ترس داشته باشه
خودت ترسناکی
گنده باز کن
اگه دریل بخوره به صورتت ، صورتت متورم میشه
دریلش زیادی بزرگه تو دهنم نمیره
نگران نباش
تغییرات به معنی اینه که بدن شما درد کمتری رو متحمل بشه
خوب؟ نباید درد بیشتری بکشی
حالا که اشاره کردی
اصلا درد نداره
ما متخصص درمان های سریع هستیم
اما بار زیادی رو روی دوش بیماران میزاره
جراحی بدن شمارو تغییر میده تا از عهده مراقبت بر بیایید و درمان امنی داشته باشید
اه،،امن؟
از وقتی که بدن مارو تغییر دادید دیگه امن نیست
یه دقیقه واستا
تمام بیماری هارو انتقال دادید به اونا؟
اونها بیشتر درد رو تحمل می کنن ، خوب آروم باشید تا درمان بشید
اه، دیگه دردی احساس نمی کنم
[جلو چشم های هیجیکاتا]
یکم سخته آروم باشم تا وقتی این اینطوری میکنه
[در واقعیت]
اگه اونها نبودن شما باید درد بیشتری رو متحمل می شدید
[جلو چشمای گینتوکی]
خوب ما دیگه دردی احساس نمی کنیم ، اما چه بلایی سر بدنمون آوردید که انقدر دردناکِ؟
[در واقعیت]
حال این خوبه؟ ها؟
[جلو چشمهای گینتوکی]
نه ! واستا
منو اینطوری نگاه نکن
[در واقعییت]
چیه؟ مگه تقصیر منه؟
کار بدی کردم؟
[جلو چشم های هیجیکاتا]
تقصیر من نیست
[در واقعیت]
آره ، من کاری به این کارا نداشتم
ها ! این چیه؟
چرا همچین تصویر عجیبی تو ذهن منه؟
هی این چیه؟
انگار زندگیم داره جلو چشمام میاد
یا اینکه زندگیه بتیِ؟
و این خاطره های تقلبی چین؟
یادم نمیاد همچین کارایی کرده باشم
بسته ! این چیزای وحشتناک رو به من نشون نده
من هیچ کار اشتباهی نکردم
این کارارو با من نکردی
من خودم کسیم که تغییر داده شده و پیچوندینم
ها؟ این چیه؟
تصاویر عجیب غریبی داره تو ذهنم میاد
اینا فلش بکن؟(خاطره های قبل مرگ)ٍ
این سالاد یا(پیرزن سالاد) داره پشت چشمای من فلش بک میزنه؟
و هیچ خاطره واقعی ای هم نداره
همش راجب سبزیجاتِ
با اینا مشکلی نداری؟
مردن بدون هیچ خاطره بدرد بخوری...
نه من دلم می خواد دندونام درمون بشن
من با سالاد با(پیرزن سالاد) هیچ اهمیتی نمیدم
تقصیر من نیست !تقصیر من نیست !تقصیر من نیست !
آره!
ما هیچ کار اشتباهی
نکرررررررررررررردیم
ام ، ببخشید
اینجا کلینیک دندون نیست
می دونم
شما مطمئنا پوسیدگی دندون دارید
حتما باید برید دندون پزشکی
ما به پوسیدگی اهمییتی نمیدیم
خودش خیلی زود در میاد و میوفته
بس اینحا چیکار دارید
لطفا تعمیرش کنید
[پیش نمایش]
خوب ، شماها
گوشاتون رو باز کنید . و خوب گوش بدید
اوکی گوش میدیم
از دفعه بعد شمارش معکوس انیمه گینتاما شروع میشه
ها؟ چرا هیچ واکنشی ندیدم؟
زود باشید
["شروع شمارش معکوس"]