بیستم جولای ‏.‏
امروز دارم گزارش روزانمو روی یه گل نیلوفر شروع میکنم ‏.‏
بهش کلی آب دادم تا نیلوفرم زودتر گل کنه ‏.‏
چقدر دیگه مونده ؟
کی میشه گلشو ببینم ؟
بیست و پنجم جولای ‏.‏
از خواب که پا شدم دیدم نیلوفرم جوونه کرده ‏.‏
خوشحالم که میبینمت ‏،‏ نیلوفر خانم ‏.‏
خیلی خوشحال شدم ‏،‏ واسه همین کلی آبش دادم ‏.‏
مامانم از دستم عصبانی شد ‏.‏
گفت نیلوفرم به اندازه کافی آب خورده بوده ‏.‏
یازدهم آگوست ‏.‏
اِدو توفان و بارون اومد ‏.‏
تمام روزو پیش نیلوفر موندم که یه وقت باد نبرتش ‏.‏
اینباری مامان حسابی عصبانی شده بود ‏.‏
گفت که سـرما میخورم ‏.‏
ولی من نگران بودم ‏،‏ واسه همین توجهی نکردم ‏،‏
بعدش من و مامانم دعـوامون شد ‏.‏
دوازدهم آگوست ‏.‏
هنوز بارون میومد ‏.‏
تمام روزو تو تختم بودم و داشتم از تب میسوختم ‏.‏
خواستم که یه سر به نیلوفرم بزنم ‏،‏
ولی مامانم نذاشت ‏.‏
مامانم اهمیت نمیداد چه بلایی سر نیلوفرم میاد ‏.‏
دیگه با مامانم حرف نمیزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
سیزدهم آگوست ‏.‏
وقتی بیدار شدم ‏،‏ دیدم نیلوفرم نیست ‏.‏
اگه پیشش بودم ‏،‏ نیلوفر نمیمرد ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏ ببخشید ‏.‏
همینطور داشتم گریه میکردم که دیدم مامانم با یه نیلوفر گل کرده تو یه گلدون اومد ‏.‏
مامانم وقتی توفان میومد بخاطر من نیلوفر رو گذاشته بود تو یه گلدون ‏.‏
اون بجام از دوستم مواطبت کرد ‏.‏
ببخشید ‏.‏ ببخشید ‏.‏
آخـرشم گریم گرفت ‏.‏
اما نخ بخاطر اینکه ناراحت بودم ‏.‏‏.‏‏.‏ از شـادی ‏.‏
سی ــم آگوست ‏.‏
با مامانم به نیلوفر آب دادیم ‏.‏
نیلوفر داره با قدرت به رشدش ادامه میده ‏.‏
پــایـان ‏.‏
خوبه ‏،‏ ممنـون ‏،‏ هیروشی‏-‏کون ‏.‏
خیلی خوبه که نیلوفرت خراب نشد ‏.‏
عالی بود ‏!‏
و اینکه با مامانت آشتی کردی ‏.‏
خب ‏،‏ گزارش خوبی بود و احساسات هیروشی‏-‏کون رو هم به خوبی میرسوند ‏.‏
نفـر بعـدی ‏.‏‏.‏‏.‏
دایگورو‏-‏کون ‏.‏
چشم ‏.‏
دایگورو‏-‏کون ‏،‏ تابستون امسال تو درباره ی چی گزارش تهیه کردی ؟
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
منم گزارش روزانه تهیه کردم ‏.‏
که اینطور ‏.‏ از چی گزارش تهیه کردی ؟
بچه ها هیجان زده نیستین ؟
خب ‏،‏ دایگورو‏-‏کون ‏،‏ ادامه بده ‏.‏
کلاس سوم یک ‏،‏ دایگورو کیتا اوجی ‏.‏
بیستم جولای ‏.‏
امـروز اولین روز تابستونیه که این همه مدت منتظرش بودم ‏.‏
فـردا رو چطوری خوش بگذرونم ؟
انقـدر جـوگیر بودم که خوابم نبرد ‏.‏
و صبحش نتونستـم به ورزش صبحگاهی برسم ‏.‏
هـی ‏،‏ دایگورو ‏-‏کون ‏!‏
روز اول به ورزش نرسیـدی ؟
اینطوری که بده ‏.‏
وقتی رسیدم پارک ‏،‏ هیشکی نبود ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
سـ‏-‏ساکی ‏.‏‏.‏‏.‏
لـ‏-‏لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
بـ‏-‏بهم ساکی بدین ‏!‏
اونجا بود که مادائو رو دیدم ‏.‏
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
مادائو چیه ؟
یه گزارش روزانه باید تا تهش انجام بشه
بیست و یکم جولای ‏.‏
امروز یه گزارش روزانه رو روی یه مادائو شروع کردم ‏.‏
دایگورو‏-‏کون ‏،‏ صبرکن ‏.‏
مادائو چیه ؟
مادائو خدای پارکه ‏.‏
یه موجودی با ریش و عینک آفتابی ‏.‏
کل روزو میشینه تو پارک و کاری نمیکنه ‏.‏
دایگورو‏-‏کون ‏،‏ یه مرد میانساله دیگه ‏،‏ درسته ؟
یه آدم بیکار و میانسال که تو پارک زندگی میکنه ‏،‏ درسته ؟
از خونمون واسش الکل اووردم ‏،‏ اونم گرم شد و سر صحبت باز شد ‏.‏
نباید اینجور چیزا رو به یه آدمی که نمیشناسی بدی ‏!‏
بچه ‏،‏ ساکی ـت کو ؟
اون گفت که بدون ساکی نمیتونه زندگی کنه ‏،‏
بخاطر همین من به مادائو کلی ساکی دادم ‏.‏
چقدر دیگه مونده ؟
کی مادائو گل میکنه ؟
نمیکنه ‏!‏
تا وقتی بهش ساکی بدی ‏،‏ مادائو نمیشکفه ‏!‏
بیست و دوم جولای ‏.‏
هنوز مادائو جوونه نزده ‏.‏
جــوونه ؟
نباید اینجور حرفا رو درباره ی یه آدم بزرگ بزنی ‏،‏ دایگورو ‏-‏کون ‏.‏
من بهش کلی ساکی دادم ‏،‏ ولی اون نه تکون میخوره نه کاری میکنه ‏.‏
ازش پرسیدم چرا هیشکاری نمیکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
وقـتی یه گل پـژمـرده میشه ‏،‏ دیگه نمیتونه بشکفه ‏.‏
وقتی اینو میگفت ‏،‏ چهرش غمگیـن بود ‏.‏
این چـیه ؟ این چه مدل پروژه ایه ؟‏!‏
چطور میتونه همچین حرفایی رو به یه بچه بزنه ؟‏!‏
بیست و سوم جولای ‏.‏
مادائو هنوز جوونه نکرده ‏.‏
من بهش کلی ساکی دادم ‏،‏ ولی همشون داره ازش چشماش میاد بیرون ‏.‏
ازش پرسیدم چرا داری میریزیشون بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه حرومشون نمیکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
اینو گفت و ساکی بیشتری از چشماش اومد ‏.‏
تا وقتی خورشید غروب کرد ‏.‏
بگو ببینم ‏،‏ دایگورو‏-‏کون ؟
این یکم سنگین نیست ‏،‏ ها ؟ نه ؟
این چیه ؟ میشه تمومش کنی ؟
بیست و چهارم جولای ‏.‏
مادائو هنوز جوونه نکرده ‏.‏
دایگورو‏-‏کون ‏،‏ حالا فهمیدم ‏.‏
تو از زیر کار در رفتی ‏،‏ مگه نه ؟
مادائو آزرده بود ‏.‏
درسته ‏.‏ اصلا مادائویی وجود نداره ‏.‏
پرسیدم چی شده ‏.‏‏.‏‏.‏
جواب داد که نتونسته تـابش رو درست ‏،‏ درست کنه ‏.‏
دایگورو‏-‏کون ‏!‏‏!‏
دارم میپرسم چرا وقتی پارک خودش تاب داره ‏،‏ میخواسته تاب درست کنه ؟
کی میشه مادائو بشکفه ؟
دایگورو‏-‏کون ‏،‏ من اینجوری که داره پیش میره رو دوست ندارم ‏!‏
مطمئنی همین اتفاقا افتاده ؟‏!‏
بیست و پنجم جولای ‏.‏
مادائو هنوز جوونه نکرده ‏.‏
تو راه ورزش صبحگاهیم بودم که دیدم مادائو روی ریل های قطار دراز کشیده ‏.‏
پرسیدم داری چکار میکنی ‏،‏
جواب داد که نمیتونسته بخوابه ‏،‏ واسه همین تا اینجا سینه خیز اومده ‏.‏
تمومـش کن ‏!‏
کی مادائو میشکفه ؟
بسه دیگه ‏،‏ دایگورو‏-‏کون ‏!‏
گزارش تمومه ‏.‏
خیلی عالی بود ‏.‏
هنوز تموم نشده ‏،‏ ولی کافیه ‏.‏
چـرا آخه ؟
من میخوام بیشتر بشنوم ‏.‏
مادائو آخر شکفت ؟
چی شد ؟
اصلا درباره ی شکفتن و این حرفا نیست ‏.‏
بیشتر ‏!‏ من دلم میخواد بیشتر بشنوم ‏!‏
داستانو تموم کن ‏،‏ دایگورو ‏!‏
مادائـو ‏!‏ مادائـو ‏!‏
مادائـو ‏!‏ مادائـو ‏!‏ مادائـو ‏!‏ مادائـو ‏!‏
آ‏-‏آخه کدوم قسمتش اینا رو تحت تاثیر قرار داده ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
فـ‏-‏فـهمیدم ‏!‏
بـ‏-‏باشه ‏،‏ ولی بخاطر اینکه این گزارش خیلی طولانیه ‏،‏ خلاصش میکنیم ‏.‏
دایگورو‏-‏کون ‏،‏ آگوست ‏.‏
از آگوست شروع کن ‏.‏
فقط هم جاهای مهمش رو بخون ‏،‏ باشه ؟
جاهای عجیب غریبشم رد کن ‏.‏
روز اول آگوست ‏.‏
ما یه عضـو جدید تو خانموادمون داریم ‏.‏
خیلی رد کردی ‏!‏
چطوری مادائو یکی از اعضای خانوادتون شد ؟
تو این چند روزی جا زدی چی شد ؟‏!‏
یه تخت هم براش آماده کرده بودیم ‏،‏ ولی هنوز مادائو جوونه نکرده ‏.‏
یک جفت چشم خشکیده نگاهشان را به آسمان تهی دوخته بودند ‏،‏ نا مفهوم ‏.‏‏.‏‏.‏
نامفهوم ‏،‏ همانطور که خدا عاجز از درک نیت فرشته طرد شده ‏،‏ لوسیفر ‏،‏ بود ‏.‏
لوسیفر ‏،‏ همون شیطان خودمونه ‏.‏
و یه دفعه داری مثل یه حرفه ای مینویسی ‏!‏
به اندازه کافی کشیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه تف انداختم زمین ‏،‏ و یه ‏.‏‏.‏‏.‏ روشن کردم ‏.‏
چی شد ؟‏!‏
تابستون چه اتفاقی برات افتاده ؟
این مثل یه پله رو به بزرگسالی نیس ‏!‏
این خودِ پلـه برقیـه ‏!‏
آدما باید خودشون تغییر بدن و با محیط جدید وقف بدن تا زنده بمونن ‏!‏
این کرکسه چرا اومد ؟
و تو هم یهو زدی جاده خاکی ‏!‏
هرکس تغییر رو پس بزنه و بخواد خلاف آب شنا کنه ‏،‏ یه مرده متحرکه ‏!‏
باید بجای اون از تو گزارش تهیه میکردن ‏!‏
سوم آگوست ‏.‏
خیلی طبیعی یه بطری ویسکی که از مامانم کش رفته بودم رو پرت کردم جلوش ‏.‏
مادائو ‏،‏ من محیط اطرافتو عوض کردم ‏.‏
حالا نوبت جواب تویه ‏،‏ پس برا چی همونجا خوابیدی و کاری نمیکنی ؟
چی به تو آسیب زده ؟
ضایع نیست ؟
مادائو جوابمو نداد ‏،‏
خیلی ضایس چرا خوشحال نیست ‏!‏
بجاش ویسکی رو گذاشت گوشه لبش ‏،‏ با یه نگاه تلخ تو صورتش ‏.‏
منظورت از عضو جدید خوانواده همین بود ؟
کی میشه مادائو شکوفه کنه ؟
وقتی نگاهمو به سمت آسمون کردم ‏،‏ کرکسی رو دیدم که تو هوا میچرخه ‏.‏ مثل این بود که بهم میخنده ‏.‏
کرکس تو ادو چکار میکنه ؟
‏.‏ کرکس آمریکاییه Condor ‏:‏ توضیح
دهـم آگوست ‏.‏
ده روزی از وقتی مادائو با ما زندگی میکنه میگذره ‏.‏
هنوز جوونه نزده ‏.‏
مثل همیشه ‏،‏ خیلی طبیعی یه بطری ویسکی که از مامانم کش رفته بودم رو انداختم پیشش ‏.‏
‏"‏ مجبوری بگی ‏"‏ خیلی طبیعی
مجبوری رو این قسمت ‏"‏ خیلی طبیعی ‏"‏ تاکید کنی ؟
جدیدا وجود مادائو مامانمو آزار میده ‏.‏
به نظر فهمیده اون یه مادائو ـه ‏،‏ نه یه سگ ‏.‏
این که از همون اولش ضایع بود ‏!‏
از همون اولش داشت آزار میدید ‏!‏
مامانم به تنهایی منو بزرگ کرده ‏.‏
یعنی از کِـی دیگه به مردا اعتماد نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
به تخمم که مامانت چه کار کرده ‏!‏
تموم کن این داستان کوفتیرو دیگه ‏!‏
دهـم آگوست ‏،‏ سه سال پیش ‏.‏
هـی ‏!‏ گفتم بسه ‏!‏
چـرا وسط گزارشت فلش بک داره ؟‏!‏
یادمـه یه روز واقعـا داغ بود ‏.‏
شوهر مـادرم ‏.‏‏.‏‏.‏
یا اینجوری بگم ‏،‏ پدرم ‏.‏ اونم یه مادائو بود ‏.‏
اون یه نجـار ماهر بود ‏،‏
ولی بخاطـر یه تصادف ‏،‏ یه دستش فلـج شد ‏،‏
دیگه کار نکرد ‏،‏ و فقط به عرق خوری و قمار بازی مشغول بود ‏.‏
مـادرم همیشه سخت کار میکرد ‏،‏
ولی پـدرم بخاطر کمـی درآمدش اونو میزد ‏.‏
نمیتونستم با بابام چشم تو چشم شم ‏،‏
بخاطر همین هیچوقت قبل از غروب آفتاب به خونه برنمیگشتم ‏.‏
صبر میکردم تا مادرم ‏،‏ خسته و کوفته ‏،‏ برسه و باهم بریم خونه ‏.‏
این کار هر روزم بود ‏.‏
ولی ما اون مادائو رو ول نکردیم ‏،‏ بخاطر خاطرات خیلی وقت پیشامون ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکردیم یه روزی دوباره همون شوهر و پدر مهربون میشه ‏.‏
ولی یه روز ‏.‏‏.‏‏.‏
برگشتیم خونه ‏.‏
امیـدهای کم نورمـون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همـراه با گریـه جیرجیرک ها در آسمان تابستان گـم شدند ‏.‏
دونه های بارون ‏،‏ به آرومی از گونه هایم میچکند ‏.‏
قبل از اینکه بفهمم ‏،‏ همه چی رو درباره ی مادائو قبلی به این یکی مادائو گفته بودم ‏.‏
ببخشید ‏،‏ چیزایی که گفتم رو فراموش کن ‏.‏
چـرا کمکـم کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
وقتی یه مادائو میبینی حالت بهم نمیخوره ؟
هم تو ‏،‏ هم مادرت ‏.‏
مادرت برای این موضوع عذاب نمیکشه ؟
شاید یکم احساس پشیمونی بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه وقتی پدرم در به در شده بوده ‏،‏ یکم حمایتش میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
اونوقت مادرم انقدر عذاب نمیکشید ‏.‏
حرف دیگه ای نداشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید اون موقع ‏،‏ پدرم رو تو مادائو میدیدم ‏.‏
با عذاب دادن مادرم میخواستم به چی برسم ؟
شاید میخواستم چیزی رو برگردونم ‏،‏ که روزی فراموشش کرده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
اون روز ‏،‏ مادائو دست به عرقش نزد ‏.‏
یازدهم آگوست ‏.‏
درحالی که صدای برخورد بارون با شیشه شنیده میشد از خواب بیدار شدم ‏.‏
به نظر ادو توفان اومده ‏.‏
پاهام به طرف خونه ی سگ کشیده میشد ‏.‏
ولی مادائو هیچ جا نبود ‏.‏
وقتی یه مادائو میبینی حالت بهم نمیخوره ؟
هم تو ‏،‏ هم مادرت ‏.‏
میخوای چکار کنی ؟‏!‏
تو این بارون میخوای بری بیرون ؟‏!‏
ولم کن برم ‏!‏
اون همینجوری بخاطر عرق خوریش ضعیف هست ‏.‏
ماداتو تو این بارون جون سالم بدر نمیبره ‏!‏
پس اون یه مادائو بود ‏.‏‏.‏‏.‏
نـــه ‏!‏
اون مادائو نیسـت ‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
دوستمـه ‏!‏
دایگورو ‏!‏
دیگه نه ‏.‏‏.‏‏.‏
باید نجاتش بدم ‏!‏
دوازدهم آگوست ‏.‏
آخرشم مادائو رو پیدا نکردم ‏.‏
سـرم درد میکنه و نمیتونم به خوبی گذشته بنویسم ‏.‏
فکر کنم سرما خوردم ‏.‏
ما ساکی نخوردم ‏،‏ ولی نمیدونم چرا دارن از چشمام میان بیرون ‏.‏
درست مثل مادائو ‏.‏
مادائو هم هرجا باشه از چشماش ساکی میاد ؟
وقتی داشتم به این فکر میکردم ‏،‏ نمیتونستم جلوی ساکی های که از چشمام میاد رو بگیرم ‏.‏
و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏
مـا‏-‏مادائـو ‏.‏‏.‏‏.‏
جدا که ‏.‏‏.‏‏.‏
بار بعـدی چهار چشمی مواظبش باش که فرار نکنه ‏.‏
و اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای یه مادائو نگه داری ‏،‏ تو خونه نگهش دار که خجالت زده نباشیم ‏.‏
و بجای الکل بهش غذای درست حسابی بده ‏.‏
مادرم اجازه داد مادائو رو نگه دارم ‏.‏
یا شایدم مادرم همون حسی رو داشت که من داشتم ‏.‏
مادائو ‏،‏ دوباره خوردی ؟
نـه ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نمیخورم ‏.‏
بیستم آگوست ‏.‏
مادائو از اون روز به بعد تغییر کرده ‏.‏
دیگه ساکی نمیخوره ‏،‏
و وقتی مامان بیرونه کارای خونه رو میکنه ‏.‏
مادرم اولا بهش میگفت مادائو ‏،‏
اما حالا دیگه صداش میکنه هاسگاوا‏-‏سان ‏.‏
بفـرما ‏،‏ هاسگاوا‏-‏سان ‏.‏
مادائو ‏،‏ که همون مادائو ـه ‏،‏ پس چرا ؟
آه ‏،‏ خیلی ببخشید ‏.‏ ممـنون ‏.‏
واقعا نمیفهمـم ‏.‏
بیست و پنجم آگوست ‏.‏
وقتی مادائو برای کاری بیرون رفته بود ‏،‏
مادرم پرسید ‏.‏‏.‏‏.‏
دایگورو ‏.‏
دوست داری پدر داشته باشی ؟
این سوالش بود ‏.‏
نفهمیدم منظورش چیه ‏،‏
بخاطر همین ازش خواستم توضیح بده ‏.‏
وقتی پرسیدم ‏،‏ صورتش گل انداخت ‏.‏
خب ‏،‏ چیز خاصی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
بازم نفهمیدم ‏،‏‏.‏
بخاطر همین اون شب از مادائو پرسیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم ‏.‏
واقعا درک کردن آدم بزرگا سخته ‏.‏
بیست و ششم آگوست ‏.‏
امـروز روز جوونه کردنِ مادائو ـه ‏.‏
برای زحماتتون ممـنونم ‏.‏
به لطف شما دوتا ‏،‏ از در به دری در اومدم ‏.‏
نمیدونم چطوری تشکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز یکم برای این زوده ‏.‏
هنوز مصاحبت رو ندادی ‏.‏
بیا ‏،‏ کراواتت ‏.‏
ممـنون ‏.‏
فقط یک نفر قبول میکنن ‏،‏ درسته ؟
تلاشتو بکن ‏.‏
منتظر خبرای خوشیم ‏.‏
باشه ‏!‏
وقتی مادائو داشت برای مبارزش میرفت و من و مامانم نگاهش میکردیم ‏،‏
اون دو تا شبیه پدر و مادرا شده بودن ‏.‏
مادائو به عنوان پدرم ‏.‏‏.‏‏.‏
سعی کردم تصورش کنم ‏،‏ ولی به نظر عجیب و غریب میومد ‏.‏ پس دست برداشتم ‏.‏
به نظر نگران میای ‏.‏
هـا ؟ اوه ‏،‏ بله ‏.‏‏.‏‏.‏
اینکه از مادائو بودن به یه آدم نرمال برگردم به همین مصاحبه بستگی داره ‏.‏
اوه ‏،‏ اینطوریه ؟
منـم همینطور ‏.‏
اوه ؟ تو هـم یه مادائو بودی ؟
نمیشد فهمید ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ بخاطر یه جراحت کارمو از دست دادم و بهم ریختم ‏.‏‏.‏‏.‏
زنم و بچم ازم دست کشیدن ‏.‏‏.‏‏.‏
خجالت میکشم که بگم ‏،‏ تا وقتی از دست ندادمشون ‏،‏ نفهمیدم که چه چیزی برام مهمه ‏.‏‏.‏‏.‏
تصمیم گرفتم خودمو جمع و جور کنم و به زنم گفتم که شاید بتونیم دوباره از نو شروع کنیم ‏،‏
اما اون گفت بهش وقت بدم که فکر کنه ‏.‏
خب ‏،‏ اینم خوبه ‏.‏
اگه اینجا قبول شدم ‏،‏ دوباره تلاش میکنم ‏.‏
فقط یه نفرو قبول میکنن ‏،‏ ولی بیا جفتمون تلاشمون رو بکنیم تا جایی برای پشیمونی نباشه ‏.‏
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونم یه سوال بکنم ؟
بله ؟
اسم پسرت چیه ؟
بیست و هفتم آگوست ‏.‏
مادائو دیگه برنگشت ‏.‏
احتمالا نتونسته تو مصاحبه قبول بشه ‏.‏
واسه همین خجالت میکشه بیاد ‏.‏
مادائوی اسگل ‏.‏
نباید انقدر حساس باشه ‏.‏
مامانم هیچی نگفت ‏.‏
دوباره بخاطر مامان صدمه دید ‏.‏
بیست و نهم آگوست ‏.‏
همراه مادائو غذا خوردیم ‏.‏
اون یکی مادائو ‏.‏
مادائو کلا یه آدم دیگه شده ‏.‏
بعد از کلی عذرخواهی از من و مامان ‏،‏
با خوشحالی بهمون گفت که کار پیدا کرده ‏.‏
خیلی خوشحال بود وقتی داشت درباره ی یه نفر که
مست کرده و وسط مصاحبه همهمه به پا کرده ‏،‏ میگفت ‏.‏
مامانمم به نظر خیلی خوشحال بود ‏.‏
هی ‏،‏ شما دو تا ‏.‏
میشه یکم ساکی بهم بدین ؟
دایگورو ‏،‏ بیا بریم ‏.‏
دایگورو ؟
چـرا ؟
قول داده دیگه نمیخوری ‏.‏
چـرا ؟
قول دادی تمام تلاشتو تو مصاحبه میکنی ‏!‏
چـرا ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ چـرا ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ چـرا ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
اگه ساکی نداری بهم بدی ‏،‏ برو گمشو بچه ‏.‏
ما کاری باهم نداریم ‏.‏
دروغگـو ‏.‏‏.‏‏.‏
دایگورو ‏،‏ بسه ‏.‏
بیا بریم ‏.‏
نمیخواد دیگه خودتو با اون اذیت کنی ‏.‏
دروغگـو ‏.‏‏.‏‏.‏
مادائو ‏!‏ من میدونم ‏!‏
دایگورو ‏!‏
شاید دروغ بگی ‏!‏
شاید تظاهر کنی مستی ‏!‏
شاید همه بهت فحش بدن ‏!‏
من میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
من میدونم که مادائو دیگه مادائو نیست ‏!‏
تو چیزی که فراموش کرده بودم به یادم اووردی ‏!‏
تو از همه بهتری ‏،‏ بهترین سامورایی ‏!‏
یادم نمیره ‏!‏
هیچوقت یادم نمیره ‏!‏
هیچوقت ‏!‏
این سر و صداها مال چیه ؟
اوه ؟ هاسگاوا‏-‏سان ‏.‏
برگشتی ؟
یکمم بده من ‏.‏
چی گهیه ؟‏!‏
ا‏-‏این آب نیست ؟‏!‏
دیگه نه آبجو میخوام نه کار ‏.‏‏.‏‏.‏
به اندازه کافی داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
دایگورو ‏،‏ با مادر و پدرت خوشحال باش ‏.‏
آره ‏،‏ میدونم ‏.‏
مادائو خیلی وقت پیش شکوفه کرده ‏.‏
دایگورو‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببخش ‏.‏‏.‏‏.‏
این گزارش روزانه نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا رمان بود ‏.‏‏.‏‏.‏
شاهکار بود ‏!‏
عالیه ‏!‏
همه دایگورو رو تشویق کنن ‏!‏
بازیگران
ها ؟
مادائو ‏:‏ تایزو هاسگاوا
هنوز تموم نشده ؟
خودم ‏:‏ دایگورو کیتا اوجی
فهرست تهیه کنندگان هم داره ‏.‏
مامان ‏:‏ ساتسوکی کیتا اوجی
بابا ‏:‏ دایسوکه کیتا اوجی
آخرشه ‏،‏ عینهو فیلما ‏.‏
مرد پیر در پارک ‏:‏ ایسوروکو یادوناشی
پسر ‏،‏ عالی بود ‏.‏
گویندگان
دایگورو کیتا اوجی
همه یه بار دیگه برای دایگورو کف بزنن ‏!‏
کارگردان و داستان نویس
مامان
ها ؟
مامانت اینو نوشته ؟‏!‏
مشقاتو خودت بنویس ‏!‏
قسمت بعدی
برنامه صبحگاهی بین دختر و پسرا محبوبه ‏.‏