وقت خوردنه ‏!‏
من میمیرم برای این چیزا ‏!‏
یکی دیگه ‏،‏ یکی دیگه ‏.‏
میگم ‏،‏ کاگورا ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏
چند روزه پشت سر هم تخم مرغ و برنج میخوریم ؟
نمیدونم ‏.‏
من تو گذشته زندگی نمیکنم ‏.‏
هیچ درنگی در مراوده نکن ‏،‏ شعار من اینه ‏.‏
گذشته رو بیخیال ‏،‏ یک نگاهی به سطل آشغال بنداز ‏.‏
پر شده از آشغال های تولیدی تو ‏.‏
فکر کنم تا ابد تخم مرغ و برنج بخوریم ‏.‏‏.‏‏.‏
از وقتی تو آشپزی میکنی ‏،‏ تخم مرغ و برنج داریم ‏.‏
سه روز متوالی تخم مرغ و برنج ‏.‏‏.‏‏.‏
کم کم دارم احساس میکنم از در و دیوار تخم مرغ و برنج میریزه ‏.‏
امروز صبح احساس میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
تخم مرغ ‏،‏ تخم مرغ داره میاد ‏،‏ برنج ‏!‏
تا وقتی مزش خوبه ‏،‏ چه اهمّیّتی داره ؟
من که ازش سیر نمیشم ‏.‏
تو اینجوری هستی ‏.‏
بخاطر اینه که هر روز مغزت ریست میشه ‏.‏
برای اینکه هر روز حافظت پاک میشه ‏.‏
بخاطر اینکه هر روز دوباره از آلیاهان شروع میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
نکته ‏:‏ آلیاهان اسم اوّلین نقطه ی شروع بازی تو یکی از بازی های کامپیوتری
ولی میدونی ‏،‏ انسان سالم از یکنواختی بدش میاد ‏.‏
وقتی اونا یک پوف ‏-‏ پوف تو آشالام بدست میارن ‏،‏ مادرهاشون رو یادشون میمونه ‏.‏
نکته ‏:‏ یکی دیگه از نقاط بازی
مامان ‏،‏ ببخشید ‏.‏
پوف ‏-‏ پوف
هیچ کاری برای نجات دنیا از دستم بر نیومد ‏.‏
تمام آلیاهان پر میشه از متن گفتگو ‏.‏
دیگه کافیه ‏.‏
بریم باراموس رو شکست بدیم ‏.‏
نکته ‏:‏ یکی از غول های بازی
وقتشه قهرمان وارد میدان بشه ‏.‏
وقتشه جوجه ها از تخم در بیان ‏.‏
باید بخاطر اینکه براش ناهار درست میکنم ‏،‏ ممنون باشه ‏،‏ الاغ احمق ‏.‏
مثل مادر شوهر ها ‏،‏ همینجور نق نق میکنه ‏.‏
کاگورا ‏-‏ چان ‏،‏ واقعاً مزه ی تخم مرغ و برنج ‏،‏ عالیه ‏،‏
ولی هر روز یکّم زیاده رویه ‏.‏
بهتره هر چند وقت یکبار سرو بشه ‏.‏
باید تعادل رژیم غذایی رو حفظ کنی ‏.‏
درسته ‏.‏
میتونستی از تخم مرغ آپ پز ‏،‏ یا املت هم استفاده کنی ‏.‏
آبجی ‏،‏ اونا هم که ترکیبات تخم مرغه ‏!‏
من هیچ نیازی به تخم مرغ در کنار برنج ندارم ‏.‏
اگه تخم مرغ هم نباشه ‏،‏ میتونم زنده بمونم ‏.‏
چیزی نیست ‏،‏ کاگورا ‏-‏ چان ‏،‏
ولی ممکنه وقتی ازدواج کنی ‏،‏ شوهرت اوضاع سختی رو سپری کنه ‏.‏
من اصلاً قصد ازدواج ندارم ‏.‏
برای همیشه به یوروزویا میچشپم ‏.‏
آه ‏،‏ پس میخوای با گین ‏-‏ سان ازدواج کنی ؟
کی با اون بدرد نخور ازدواج میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس من میخوام با یک کلنل ازدواج کنم ‏.‏
اون پیری تمام مرغ ها رو تحت سلطه داره ‏.‏
هرچی بخوام میتونم تخم مرغ و جوجه بخورم ‏.‏
مطمئنّم کلنل مخالف تخم مرغ روی برنجه ‏،‏ اونم هر روز ‏.‏
پس اگه با کلنل ازدواج کنی ‏،‏ اوضاع سختی رو میگذرونی ‏.‏
اگه مهارش نکنی ‏،‏ خودش رو با مرغ سوخاری میترکونه ‏.‏
کلنل اصلاً به مرغ سوخاری وابسطه نیست ‏.‏
کارش اینه ‏!‏
برای تعادل رژیم غذایی باید در مورد کتلت و برنج ‏،‏ چیزهایی بدونی ‏.‏
اونا که سرخ نمیشن ‏!‏؟
میخوای کلنل رو بکشی ‏!‏؟
کاگورا ‏-‏ چان ‏،‏ تو چی فکر میکنی ؟
فرصت خوبیه ‏.‏
میخوای یک کلاس آشپزی ویژه برات ترتیب بدم ؟
آشپزی جرأت میخواد
کلاس آشپزی کیتایجی
در واقع ‏،‏ داشتم فکر میکردم ‏،‏ فهرست آموزشی رو گسترش بدم ‏.‏
اگه وقتی که هنوز جوون باشی مادرت بمیره ‏،‏ شانسی برای یاد گرفتن آشپزی نداری ‏.‏
اگه آشپزی یاد بگیرم ‏،‏ میتونم با کلنل ازدواج کنم ؟
آره ‏،‏ کلنل اسیرت میشه ‏.‏
بهت یک حلقه ی سرخ شده تو یک سالن سرخ شده که در حال سرخ شدنه ‏،‏ میده ‏.‏
برای چی کلنل رو میخوای ؟
شینپاچی ‏،‏ تو اینجا چکار میکنی ؟
اگه آموزش هام رو گسترش ندم ‏،‏ چیزی تغییر نمیکنه ‏.‏
فقط به تعداد غذاهای سوخته اضافه میشه ‏.‏
چیزی گفتی ‏،‏ شین ‏-‏ چان ؟
نه ‏،‏ هیچ زِری نزدم ‏.‏
اُتائه ‏-‏ چان ‏.‏
آه ‏،‏ کیوبه ‏-‏ سان ‏.‏
چون تو گفتی اومدم ‏،‏ ولی اینجا کجاست ؟
باید یاد بگیرم چطور آشپزی کنم ؟
مردها نباید به آشپز خونه بیان ‏.‏
من نمیتونم از درخواست پیروی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره تو هم عروس کسی میشی ‏،‏ و باید آشپزی یاد بگیری ‏.‏
من اصلاً ازدواج نمیکنم ‏.‏
اگه اصرار میکنی ‏،‏ میتونم تو یا رونالد رو بعنوان عروس قبول کنم ‏.‏
حالا رفتی سراغ رونالد ‏!‏؟
واقعاً شما دخترها عاشق غذایید ‏!‏
تا وقتی جنس رونالد نا مفهومه ‏،‏ من میتونم هر چی دلم بخواد سرخ کردنی بخورم ‏.‏
شما همچی میخوردید ‏،‏ حتّی اگه سوخته باشه ‏!‏
چرا نمیرید گریس بخورید ‏!‏؟
ولی اگه تو عروس رونالد بشی یا اینکه رونالد عروس تو بشه ‏،‏
باید یاد بگیری چطوری آشپزی کنی ‏.‏
اگه نتونی سخت مهارش کنی ‏،‏ اوه هرچیزی که خوردنی باشه چنگ میزنه ‏.‏
و بالاخره مادر شوهر و خواهر شوهرش رو میزاره وسط نون و اتّفاق جبران ناپذیری رخ میده ‏.‏
این چه کوفتی بود ‏!‏؟ همبر دوبل قوم و خویش دوماد ‏!‏؟
در مورد چی پچ پچ میکنید ؟
اُتائه ‏-‏ سان ‏،‏ میخوای آشپزی یاد بگیری که قلب گین ‏-‏ سان رو بدست بیاری ‏!‏؟
سا ‏-‏ چان ‏-‏ سان ‏!‏
نمیزارم منو شکست بدی ‏!‏
من کسیم که ناتوی گین ‏-‏ سان رو آماده میکنه ‏!‏
هنوز دنبال گین ‏-‏ سانی ؟
واقعاً باید از خیالش بیای بیرون ‏.‏
با اون تنبل بیخاصیّت حتّی خوش هم بهت نمیگذره ‏.‏
لازم نکرده منو با این حرفها خر کنی ‏.‏
من تنها کاندیدای عروس شدن ‏،‏ برای گین ‏-‏ سان هستم ‏!‏
نکته ‏:‏ میتو کومون یک سریال معروف ژاپنیه مترجم ‏:‏ فکر کنم همون میتی کامان خودمون باشه
اگه اصرار داری ‏،‏ ترجیحاً میتونم زن میتو کومون بشم ‏!‏
محض اطّلاع میگم ‏،‏ میتو ناتو خیلی معروفه ‏،‏
ولی هیچ ربطی به میتو کومون نداره ‏.‏
قصد نداری این همه ناتو بخوری ‏.‏
هر چی دلم بخواد میتونم به سوراخ کومون نگاه کنم ‏.‏
نکته ‏:‏ یکی دیگه از معنی های کومون ‏،‏ مقعد ـه ‏.‏
چی میگی ‏،‏ مگه دبستانی هستی ‏!‏؟
لازم نیست آشپزیت خوب باشه تا زن میتو کومون باشی ‏.‏
بعنوان یک کونویچی ‏،‏ فقط لازمه بری حمام ‏،‏ کمی از جاذبه های سکسی استفاده کنی و اون تا ابد مال توئه ‏.‏
نکته ‏:‏ نمایشی که بیننده های مرد رو توسط حمام کونویچی جذب میکنه
هوی ‏!‏
جوری وانمود نکن که میتو کومون با کائرو یومی کاری کرده ‏!‏
های ‏،‏ های ‏،‏ بسه دیگه ‏!‏
اومدین اینجا بحث کنید ؟
یا یاد بگیرید چطور آشپزی کنید ‏!‏؟
نه ‏،‏ هیچ کدوم از جوابها درست نیست ‏!‏
اومدید اینجا تا یاد بگیرید چطور علاقه ی خودتون رو ابراز کنید ‏!‏
فهمیدید ؟
آشپزی تنها یک کار روزانه نیست ‏!‏
شما به کسی که دوستش دارید ‏،‏ گل هدیه میدید ‏!‏
اونو بغل میکنید ‏!‏
آشپزی هم یکی دیگه از همین راه هاست ‏!‏
خودش داره برای ما سخنرانی میکنه ‏،‏ اون معلم مونه ‏!‏؟
اون کیتاوجی روسانکو ‏-‏ سنسه ‏،‏ هست ‏.‏ یک استاد بلا منازع آشپزی ‏.‏
استعداد فوق العاده ای در آشپزی داره ‏،‏ ولی همه میدونن که خیلی سختگیره ‏.‏
آه ‏،‏ فکر کنم قبلاً تلویزیون دیدمش ‏.‏
نکته ‏:‏ نمایش کمدی از سرآشپز آهنی
آه ‏،‏ فکر کنم یکی از آشپز های سامورایی بود ‏.‏
همگی باهم ‏!‏
آشپزی عشق لازم داره ‏!‏
نه ‏،‏ این نبود ‏.‏
آشپزی عشق لازم داره ‏!‏
یک کنفرانس فشرده بود ‏،‏ برای اعلام کردن خبر طلاق گرفتن اون ‏.‏
آشپزی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی زشت بود که شوهرش بعد از ده سال بهش خیانت کرده بود ‏.‏
آه ؟
پس چطور در مورد عشق حرف میزنه ولی کسی رو نداره که عاشقش باشه ‏.‏
فرار کرده ‏.‏
سا ‏-‏ چان ‏-‏ سان ‏!‏ صدات رو میشنوه ‏!‏
خیلی رفتارت زشت بود ‏.‏
ما مطمئن نیستم که مردی توی زندگیش نیست ‏.‏
یا شاید هم هنوز در مورد اون مرد رقّت انگیز ‏،‏ احساساتی داشته باشه ‏.‏
این کارت کمکی نمیکنه ‏،‏ کیوبه ‏-‏ سان ‏!‏
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجایی که اوّلین جلسه ی ماست ‏،‏ میخوام مهارتم رو نشون تون بدم ‏.‏
آشپزی عشق لازم داره ‏،‏
ولی نمیخوام وقتم رو با دخترهایی تلف کنم که حتّی یک بار هم چاقو دستشون نگرفتن ‏.‏
همین الان امتحانتون میکنم ‏.‏
هر غذایی دوست دارید درست کنید و نتیجه ی آشپزی
فوراً معلوم میشه ‏!‏
کاملاً به ما زل زده ‏!‏
خوب ‏،‏ همگی ‏!‏
تمام دانش تون رو بکار بگیرید و به آشپزی تون عشق بورزید ‏!‏
من شاهد تمام کارهای غلط ‏.‏ درست شما هستم ‏.‏
یک نکته رو هم نادیده نمیگیرم ‏!‏
حالا ‏،‏ شروع کنید ‏!‏
این چیه ؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
یک سانت هم تکون نخورده ‏.‏
رو ما زوم کرده ‏.‏
کاملاً ما رو تحت نظر داره ‏!‏
واقعاً قصد داره پدرمون رو در بیاره ‏!‏
واقعاً که ‏،‏ من اومدم اینجا که آشپزی یاد بگیرم ‏،‏
انتظار نداشتم همین اوّل همچین اتّفاقی بیوفته ‏.‏
چاره ای نیست ‏.‏
باید باهم همکاری کنیم ‏.‏
به مهارت مون خیلی مطمئن نیستم ‏،‏
ولی وقتی پای عشق بیاد وسط ‏،‏ کسی جلودارمون نیست ‏.‏
من مشکلی ندارم ‏!‏
عشقم به کلنل رو نشون شون میدم ‏!‏
نه ‏،‏ برای رونالد ‏.‏
برای سوراخ میتو ‏.‏
ببخشید ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
همه اومدین اینجا ولی دلیل تون خیلی مسخره هست ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏.‏
اگه پخش بشیم ‏،‏ نمیتونیم برنده بشیم ‏.‏
آدم بدبخت قدرت انتخاب نداره ‏.‏
برنده میشیم B'z سازش میکنیم و از طریق
چرا ‏!‏؟
چطور از سوراخ میتو ‏،‏ اینابا ‏-‏ سان رو نتیجه گیری کردی ‏!‏؟
فقط بخاطر دلایل شخصی میخوای بهش نزدیک بشی ‏!‏
دقیقاً مثل منشی های دهه های گذشته ‏!‏
این پرت و پلا ها رو تحویل من نده ‏!‏
گفتم که سوراخ میتو رو میخوام ‏!‏
باشه ‏.‏
هر کاری که اُتائه ‏-‏ چان بگه انجام میدم ‏.‏
میرم سراغ سوراخ اینابا ‏-‏ سان ‏!‏
چرا سوراخش ‏!‏؟
داری همه چیز رو باهم قاطی میکنی ‏!‏
هوی ‏!‏ چه اتّفاقی برای کلنل میوفته ‏!‏؟
بیایید کلنل و اینابا رو باهم ترکیب کنیم ‏!‏
هوی ‏!‏ موضوع این نیست ‏!‏
زودباشید آشپزی کنید ‏!‏
دقیقاً نکته همین جاست ‏!‏
آشپزی نیاز به عشق داره ‏!‏
بسته یه خواسته ی شما نیست ‏.‏
نکته ‏،‏ کسیه که براش آشپزی میکنید ‏،‏ فهمیدید ؟
ممکنه همین باشه ‏،‏ سنسه ‏،‏
ولی اینابا ‏-‏ سان و کومون ‏-‏ سان ‏،‏ اینجا نیستن ‏!‏
اونا اصلاً نمیتونن دست پخت ما رو بخورن ‏!‏
حرف میزنی ‏،‏ من ماتسوموتو رو به اینابا ترجیح میدم B'z اگه در مورد
و اینکه قیافش مثل اون کمدین معروف ‏،‏ کِن شیموراست ‏،‏ خودش برتری بزرگیه ‏!‏
اصلاً چرا ما اومدیم اینجا ‏!‏؟
اصلاً چرا یک راست نمیری سر وقت شیمورا ‏!‏؟
پس اگه تو سنگ ‏،‏ کاغ ‏،‏ قیچی بردم ‏،‏ اینابا ‏-‏ سان ‏،‏ انتخاب میشه ‏.‏
اگه کاگورا ‏-‏ چان برد ‏،‏ شیمورا ‏.‏
نه ‏،‏ یک جای کار میلنگه ‏.‏
اگه اونا رو از هم جدا کنیم ‏،‏ اشتباهه ‏.‏
اونا وقتی موفّق میشن که بصورت تیم کار کنن ‏!‏
گیرت نمیاد B'z اونا رو باهم قاطی کنی
فهمیدم ‏،‏ پس من انجامش میدم ‏.‏
حاصل میشه B'z اگه اُتائه ‏-‏ چان برنده بشه
ـه WANDS اگه من ببرم
ثبت کردن B'z نکته ‏:‏ گروه های ژاپینی از سال 90 شرکت های مشابهی به اسم
WANDS ? این دیگه از کجا اومد ‏!‏؟
نکته ‏:‏ گروهی که تیراژ آخر دراگون بال جی تی رو میخونه
میخواید شما رو به رگبار ببندم ‏،‏ لعنتی ها ‏!‏؟
این دعوا تمومی نداره ‏.‏
بشیم B'z باید بیخیال
یک چیزی شبیه اون ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ میتونیم بریم سراغ دریفترز ‏.‏
نکته ‏:‏ دریفترز ‏،‏ یک گروه موسقی از دهه 70
کجاش شبیه هم هستن ‏!‏؟
فقط آخرش ‏"‏ ز ‏"‏ آوردی و شبیهش کردی ‏!‏
پس ‏،‏ دریفترز کِن ‏.‏
چا هم میتونه انتخاب خوبی باشه ‏.‏
نکته ‏:‏ کاتو چا ‏،‏ یکی از اعضای دریفترز
همچین اعضای درخشانی تو دریفترز نیستن ‏!‏
فقط شیمورا کِن هست ‏!‏
هوی ‏!‏
پس بعد از این همه بحث ‏،‏ شیمورا کِن انتخاب شد ‏!‏؟
چکار دارید میکنید ‏!‏؟
همه آشپزی رو شروع کردن ‏!‏
تمام عناصر موجوده ‏،‏ هر چی دلت میخواد وردار ‏.‏
آره ‏،‏ چیزی درست کن که کِن رو خوشحال کنه ‏.‏
گقتم که کِن اینجا نیست که چیزی بخوره ‏!‏
خفه شو ‏،‏ دهنت رو ببند بچّه ‏!‏
میتونیم فقط آب هنودنه ی نمکی درست کنیم ؟
خوراکی سریعی بنظر میرسه ‏.‏
به این نمیگن آشپزی ‏!‏
ببخشید که اینجوری شد ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونیم بخاطر چا ‏،‏ کِن رو بیخیال شیم ؟
هنوز گیر همون مسئله ای ‏!‏؟
ما با همچین موضوع مسخره ای موافقت نکردیم ‏!‏؟
همه میدونیم که کِن ‏،‏ نوشابه دوست داره ‏،‏ ولی هیچکس در مورد غذای مورد علاقش ‏،‏ چیزی نمیدونه ‏.‏
ولی چیا ‏،‏ خیلی ساده تره ‏.‏
چیا ‏-‏ هان ‏،‏ مثل برنج سرخ کرده ‏.‏
این فقط یک تجانسه ‏!‏
که اینطور ‏،‏ برای چیا خیلی مناسبه ‏!‏
فوق العاده ای ‏،‏ کیو ‏-‏ چان ‏!‏
نخیر ‏،‏ فقط داره زرنگ بازی در میاره ‏!‏
این هیچ ربطی به چا نداره ‏!‏
ولی در مورد دو دره کردن کِن ‏،‏ احساس خوبی ندارم ‏.‏
بسه دیگه ‏!‏
پس میتونیم با کاتو ‏-‏ چان و کِن ‏-‏ چا ‏-‏ هان پیش بریم ‏.‏
هوی ‏!‏؟
آره ‏!‏ باید دوتاشون باشن که کاتوکن کار کنه ‏!‏
چه اهمّیّتی داره ‏!‏
هیچکس اینجا نیست ‏!‏
این مسخره بازی ها رو تمام کنید ‏!‏
شما اصلاً برای چی اومدید اینجا ‏!‏؟
فعلاً ‏،‏ پیازچه ‏،‏ گوشت خوک ‏،‏ و تخم مرغ رو برای بیس کار در نظر میگیریم ‏.‏
سوال اینجاست که از چه ادویه ای استفاده کنیم ؟
میتونیم از میگو یا حلزون برای درست کردن غذای دریایی استفاده کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه کیمچی اضافه کنیم ‏،‏ برنج سرخ شده ی کیمچی داریم ‏.‏
چکار کنیم ؟
کاتو ‏-‏ چان و کِن ‏-‏ چان ‏،‏ چی دوست دارن ؟
نمیدونیم ‏.‏
کوفتُ نمیدونیم ‏!‏
شما خودتون تصمیم گرفتید اونا چا ‏-‏ هان دوست دارن ‏!‏
اصلاً هیچ پیشرفتی نکردیم ‏!‏
بیایید غذای دریایی درست کنیم ‏.‏
واکامه و کومبو رو قاطی میکنیم ‏!‏
هوی ‏،‏ صبرکن ‏!‏
اینم یک مدل مو برای کِن ‏.‏
خزه ی دریایی رو بخاطر مواد معدنی زیاده ‏،‏ احتیاج داره ‏.‏
آره ‏،‏ ولی قیافش خیلی وحشتناکه ‏!‏
مثل کلاه گیس میمونه ‏!‏
داری سر و صدا میکنی ها ‏.‏
من خیلی دلم میخواد کله ی کِن این شکلی بشه ‏!‏
پس لازم نیست نوری هم بریزیم داخلش ؟
اصلاً ‏!‏ بقدر کافی سیاه داره ‏!‏
پس یک چیزی مثل این میریزیم داخلش ‏.‏
مثل این ‏!‏؟ تو که همون رو دستت گرفتی ‏!‏
این که قابل خوردن نیست ‏!‏ اصلاً غذای دریایی نیست ‏!‏
همه چیز از مام دریا بوجود میاد ‏.‏
این شاملش نمیشه ‏!‏
این برنج سرخ کرده ‏،‏ منحصراً برای رشد مو ساخته شده ‏!‏؟
اگه کومبو بریزیم رو سرش که سریعتره ‏!‏
درسته ‏!‏
من ساکت اینجا ایستادم و شما دارید در مورد کِن حرف میزنید ‏!‏
محض اطّلاع ‏!‏
این غذا برای کاتو ‏-‏ چان و کِن ‏-‏ چا ‏-‏ هانه ‏!‏
کاتو ‏-‏ چان هم هستا ‏!‏
واجب هستن B'z کاتو ‏-‏ چان و کِن ‏-‏ چان ‏،‏ هردو برای
نداره B'z ربطی به
چه کوفتیه ؟B'z فکر کردی
پس ساروتوبی ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏
بزار ازت بپرسم که ‏،‏ چکاری میتونیم برای کاتو ‏-‏ چان انجام بدیم ؟
در مورد چی حرف میزنی ؟
اون خیلی مو داره ‏،‏ خیلی پولداره ‏.‏
محبوب دخترهاست ‏،‏ آیا همین الانش خوشحال نیست ؟
چی میگی ؟ میتونی همچین حرفی رو در مورد کِن هم بزنی ‏،‏ درضمن اون کچله ‏.‏
کِن ‏،‏ علیرغم کچل بودنش ‏.‏‏.‏‏.‏
اون واقعاً خیلی با حاله ‏.‏‏.‏‏.‏
چه ربطی داره ‏!‏؟
مگه وقتی کچلی نمیتونی با حال باشی ‏!‏؟
چتون شده ‏!‏؟
اگرچه از بیرون یک پیرمرد عجیب غریب بنظر میرسه ‏،‏
ولی باطناً خیلی باحاله ‏.‏
اصلاً مثل پیرمردهای عجیب غریب نیست ‏.‏
اون اصلاً زمخت نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی هم زمخته ‏!‏
چه مشکلی داره ‏!‏؟
نکتش همینه ‏!‏
این باعث میشه با حال بشه ‏!‏
پس اون اصلاً خوش تیپ نسیت ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏
نظری ندارم ‏.‏
چرا داری معذرت خواهی میکنی ‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه چیزی بگم ‏،‏ اشکال نداره ؟
کاتو ‏-‏ چان ‏،‏ در سنّ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
کاملاً لخت میشه وقتی میره دستشویی ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً کار زشتی نیست ؟
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ نظری ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏
از کجا باید میدونستی ‏!‏؟
کاتو ‏-‏ چان و کِن ‏-‏ چان ‏،‏ صدمه دیدن و خسته اَن ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور ‏!‏؟
اگه بتونیم برای تشویق اونا کمی برنج درست کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اینجور که معلومه خیلی بی مصریم ‏.‏‏.‏‏.‏
دخترهای لوسی که حتّی تا حالا کارد هم دستشون نگرفتن ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ وقت نمیتونن یک غذای عالی و همراه با عشق برای تشویق بقیه آماده کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
از اوّل هم هیچ شانسی نداشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏
این جوّ غم بار چیه ؟
چطور کاتو ‏-‏ چان رو در اون حالت دیدیم ؟
چرا کیوبه ‏-‏ سان هم دپرس شده ؟
غیر ممکن نیست ‏!‏
منتایکو ؟
سنسه ‏،‏ تمام شد ‏!‏
لطفاً امتحان کنید ‏.‏
کاتو شیمورا بزن به بدن
چندش آورره ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه من جای کاتو ‏-‏ چان و کِن ‏-‏ چان بودم ‏،‏
نمیتونستم قبول نکنم ‏.‏
حالا دیگه برید ‏.‏
چیز دیگه ای ندارم که بهتون یاد بدم ‏.‏
آشپزی عشق لازم داره ‏.‏
هیچ وقت اینو فراموش نکنید ‏.‏
چشم ‏!‏
تونستیم ‏!‏
حالا استاد شدیم ‏.‏
استاد ‏،‏ ها ؟
حالا گین ‏-‏ چان نمیتونه شکایتی بکنه ‏!‏
سنسه ‏،‏ این کیه ؟
منم میخوام همینو بدونم ‏.‏
کاتو ‏-‏ چان ‏،‏ کِن ‏-‏ چان ‏،‏ کین دیگه ؟
نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
در هر صورت ‏،‏ خوب شد که از شر اونا خلاص شدیم ‏.‏
بیایید تکرارش کنیم تا یادمون نره ‏.‏
عالیه ‏.‏
آشپزی ‏.‏‏.‏‏.‏
عشق میخواد ‏!‏
هیچ امیدی نیست ‏.‏
وای ‏،‏ امسال هم تمام شد ‏،‏ ها ؟
خیلی سریع گذشت ‏.‏
از این متفّرم که به این سرعت داریم پیر میشیم ‏.‏
در این صورت ‏،‏ وقتی پیر میشم
گذر سال به سرعت مسابقات فرمول یک میرسه ‏.‏
من هنوز راه درازی در پیش دارم ‏.‏
خوب ‏،‏ من همین الانش هم به سرعت بن جانسون رسیدم ‏.‏
الان بن جلوی روت نشسته ‏.‏
خیلی نمیخواد ناراحت باشی ‏،‏ تو هنوز خیلی جوونی ‏.‏
بزودی بن خودت رو پشت سر میزاری ‏.‏
واقعاً ؟
بن جانسون ؟
من کارل لیوز رو به بن جانسون ترجیح میدم ‏.‏
اون با حالتره ‏.‏
خوب ‏،‏ تمام حرف من اینه که ‏،‏
سال خوبی داشتیم ‏،‏ نه ؟
عمراً ‏!‏
هنوز ژانویه هست ‏!‏
و دقیقاً سه سال گذشته هم همین صحبتها رو داشتیم ‏،‏ درسته ‏!‏؟
برای همینه که تمام این بخشها ‏،‏ مثل یک چرخه عمل میکنه ‏.‏
آره ‏.‏
نه تنها دیالوگ ها ‏،‏ بله تصویر هم مثل همه ‏.‏
دقیقاً دیالوگ های سال گذشته رو داری میگی ‏!‏
خوب ‏،‏ میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
ما خیلی تو این انیمه زحمت کشیدیم ‏.‏
ولی میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
الان آخر ساله و اونا دارن روی یک فیلم هم کار میکنن ‏.‏
برنامه ی زمانی و کارمندها در این چهار سال ‏،‏ خیلی فرسوده شده ‏.‏
چیزی نمونده بخار از سرشون در بیاد ‏.‏
اون مدلی که تو انتظار داری نیستن
اونا قبل از اینکه فضای ماراتن رو حساب کنن ‏،‏ در مورد شکمشون تصمیم میگیرن ‏.‏
هیچکس نمیخواد منظور حرفت رو بفهمه ‏.‏
درضمن ‏،‏ مگه معمولاً یک تیم ذخیره و آماده وجود نداره ؟
تمام انیمه ها همچین کاری میکنن ‏.‏
خوب ‏،‏ از آپریل ‏،‏ فیلم آماده میشه و سریال تمام میشه ‏.‏
همه میتونیم در آرامش زندگی کنیم ‏.‏
نه تنها در آرامش زندگی میکنیم ‏،‏ بلکه از کار هم بیکار میشیم ‏.‏
آره ‏،‏ دیگه نمیتونیم به هاسگاوا ‏-‏ سان بخندیم ‏.‏
آه ‏،‏ صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏
داری میگی که سریال گینتاما داره تمام میشه ؟
اونم تو آپریل ؟
درای چی میگی ‏،‏ پسرک ؟
ما که تو قسمت 125 همچین چیزی نگفتیم ؟
فقط حقیقت رو گفتیم ‏.‏
آدمهای بالغ هیچ وقت در مورد پایان نمایش دروغ نمیگن ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن ‏!‏
کی یادش میاد که یک سال پیش چی گفتی ‏!‏؟
وارد مرحله پایانی از آخرین دوره ی نمایش شدیم ‏.‏
و همچنین ‏،‏ مطمئنّم تعدادی از شما در مورد عدد عنوان این هفته گیج شدید ‏.‏
همین الان توضیح میدم ‏!‏
شمارش معکوس از الان شروع شده ‏.‏
ها ؟ واقعاً ؟
خوب ‏،‏ یک نکته اینکه ما فهمیدیم که نوزده رو دوبار شمردیم و سریعاً حقیقت رو مخفی کردیم ‏.‏
خودت الان به همه گفتی که ‏!‏
چرا این قسمته چپ و چوله هست ‏!‏؟
ولی این دفعه ‏،‏ در مورد پایان انیمه حقیقت رو میگیم ‏.‏
پسرهایی که مثل گرگ زوزه میکشن ‏،‏ حقیقت رو میگن ‏.‏
فکر کنم تا موقعی که بمیرن ‏.‏
و بنابراین قسمتهایی که مونده کمه ‏.‏
ولی اصلاً دوست ندارم درست بعد از اتمام سریال یک فیلم بازی کنم ‏.‏
درست مثل سریال های دراماتیک اخیر ؟
سریال داره تمام میشه ‏،‏ ولی در ادامه به فیلم همراه ما باشید ‏.‏
بنظر میرسه پایان نمایش سریالی ‏،‏ ترویج فیلم رو بهمراه داره ‏.‏
این توهین به کسانی هست که هر هفته منتظر پخش سریال هستن ‏!‏
من هرگز یکی از این فیلمها رو نگاه نمیکنم ‏!‏
شما هم بهتره گول این بلیطهای بخت آزمایی رو نخورید ‏!‏
صبرکن ببینم ‏!‏
چرا فقط پاورقیش جدیده ‏!‏؟
و تازه عکس هم هیچ ربطی به فیلم نداره ‏!‏
بجاش ‏،‏ پیش نمایش فیلم ‏،‏ این روزها خیلی هیجان برانگیزه ‏.‏
بعد از این قصد داریم در آگهی های تبلیغاتی بازی کنیم ‏،‏
پس بهتره گول نخورید ‏.‏
خوب ‏،‏ یک چیزی مثل این ‏!‏
اگه وقت داشته باشی که خیلی تمیز بمیری ‏،‏
شاهد پایان انیمه ی گینتاما باش ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا تا آخر خیلی زیبا زندگی نکنی ؟
‏.‏‏.‏‏.‏ در یک صفحه ی بزرگ ‏!‏‏!‏
فیلم گینتاما ‏.‏
ترجمه ای جدید از ‏،‏ بنیزاکورا
در بیست و چهارم آپریل روز شنبه ‏،‏ پایان انیمه
خیلی اغوا کننده بود ‏!‏‏!‏
پیش نمایش
چرا الان ؟
الان که در حال جنگ با گروه شورشی ضد بیگانه هستیم ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ؟
چرا حالا ‏،‏ تارزان ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏؟