..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صادقانه به خودم قول دادم ،زياد به خودم سخت نگيرم
.اما خيلي ديوونه وار طرفدارت هستم
.بزرگ شدم "Pumped Mag" با مجله
براي من ، اولين حسي بود كه داشتم
.خيلي فراتر از اون شهر كوچيكي بود كه ازش اومدم
پسر عموم برام از فيلادلفيا كپي هاشو برام ميفرستاد
.چون حتي نمي تونستم از ميشيگان بگيرمشون
.اوه ، خدا .اين باعث ميشه فكر كنم خيلي پيرم
.و باورم نميشه نوشته ها منو خوندي
.خوب ، نوشته هات رو خوندم
.همشون رو خوندم و دوستشون داشتم
.خيلي پيچيده و دوست داشتني هستن
،خيلي ساده .خيلي آتيشي هستن
مي دوني؟ يه كاري كردي
،سخته نويسنده ها واقعاً اينكارو كنن
.كه ، مي دوني ، يه صدا پيدا كرد
و حتي سختمه بهش نگاه كنم ، پس--
اينكارو نكن ، باشه؟
.چون بايد نگاه مي كردي- .آره-
.خيلي زحمت كشيدم- مالِ خودته-
.خيلي خب ، اين بخش درباره شروعش هست
مي دوني كه يعني چي ، درسته؟
يعني- آره ، مثلِ هدف-
آره ، اما اين "توني موريسون"_رمان نويس.داره هدفشو پي گيري مي كنه- .آره-
.تام ولف" ــه_روزنامه نگار" .كه داره درباره ي آثار و فعاليت اون مي نويسه
بله ، كاملاً- درسته؟-
.اما همچنين يه اوج و بالايي هم داره
يكي كه كسي تاحالا درباش اصلاً چيزي نشنيده
.درباره نسلِ از دست رفته ش مي نويسه
نسلِ از دست رفته ي من؟
مثلاً ، من ميتونم او يه نفر باشم ، منظورته؟
بروس" اينجا چه غلطي مي كني؟"- خوشحالم از ديدنت-
چطوري؟- .عالي-
.ايشون "هانا هوروت" هستن
.يه عكس ازش بگير ، يه ماه ديگه ميتركونه
."دنبالِ شما خواهم گشت ، خانوم "هوروت
.هفته ديگه تو كروان دينر ميبينمت
.خوشحال شدم ديدمت
...جناب مايه دار اينجا چه غلطي مي كنه
تو بروكلين؟
.نمي دونم ديگه چه خبره
منظورم اينه ،پُلِ بروكلين بسته شده؟
.نمي دونم چه اتفاقي داره ميفته
كي اين رستوران رو انتخاب كرده؟
.فكر نمي كنم هفته پيش اينجا بودش
.دستيارت انتخاب كرده- اينا چي ان؟-
نمي دوني--نمي دوني پسته چيه؟
.عينِ كيرِ كوچولو مي مونه
.نمي دونم داري شوخي مي كني يانه
.ببين ، نمي دونم چي به چيه
.تو مي دوني چه خبره
.و داري يه كتاب الكترونيكي مي نويسي
دارم كتاب الكترونيكي مي نويسم؟- .داري كتاب الكترونيكي مي نويسي
من دارم كتاب الكترونيكي مي نويسم؟
براي تو؟
چطوره؟
.نوشيدني بيشتر .داره كتاب مي نويسه
.اين بهترين اتفاقيه كه تاحالا برام افتاده
.يه ماهه مي خوامش
.شوخي نمي كنم
.تو پروژه جديدِ مني- .نا اميدت نمي كنم-
،هروقت بهم احتياج داشتي باهام تماس بگير .وقتي بهم احتياجي نداري تماس نگير
.خدافظ- باشه؟-
اه ، كدوم خري اين ساعت زنگ ميزنه؟
.ببخشيد ، ببخشيد ، ببخشيد
.اوه ، "هانا"ـس
نمي دونم. همش ميگه خبرايي داره
اما شرط مي بندم ، باز يه مطلبي تو بلاگ نوشته
.يا يه هات داگِ تووپي پيدا كرده يا چيزي
اصلاً باهاش دوستي؟
چرا هنوز باهاش در ارتباطي؟
.خيلي وقته باهم هستيم يه چيزه حسي ـه
.انگار ، اون "هانا"س ديگه ، نمي دونم
يه عمري باهاش گذروندم--
.من اهميتي نميدم ، درواقع
ســلام؟- "اوه ، سلام "سو جين-
.تو اتاق خوابم- سلام-
،خب نقاشي هات تو انبار
اون قضيه شمشيربازي رو انداختم برا فردا
و همه چي براي رفتن به "سکي" آماده ـست
.اوه ، يخچالت هم با شير بز پُر شد
.ايول
.و ميخوام يه ناخنكي بزنم و برم ماشين رو بنزين بزنم
"مچكر"سوج- خواهش-
"اوه ، "سو جين- بله-
هي ، ديروز بستني ايي كه گرفتي
.يه خورده ش ناخنك زده شده بود
.آره معذرت .من يه قاشق كوچولو كوف كردم
.تاحالا قبلاً بستني رُزآبي نخورده بودم
.چقده خوب بود
.آره ، خيلي خوبه
،ببخشيد يكم حسِ عجيبي دارم--
.بستني ـم رو باز كرديو يه قاشق كوفتت كردي
جدي ميگويي؟- آره-
.بستني ـم فروشگاهِ شخصي ِخودمه
رفتي فروشگاهِ من از خودت پذيرايي كردي؟
.مارني" يه چي بگو"- .اوه ، آره-
.آره بستني از لحاظ فني فروشگاهِ شخصيه
.گائيدمت، جنده خانوم
جدي داري ميگي؟
چطور مي تونم بهت اعتماد كنم حالا ، "سو جين"؟
.اين خيلي كس شره
.ببخشيد كه يه ناخنك كوچولو به بستني ـت زدم
من به اين كار احتياجي ندارم .نمي دونم چرا اين همه مدت اينكارو مي كردم
Carly Rae Jepsen دوست پسرم براي خواننده كانادايي _ديسكو نور كار مي كنه
.و بايد تو اتوبوس با اون باشم
.ميرم كه الان اينكارو كنم
.خيلي خب ، خدافظ
كركبري ـت_يه تو مايه ها توئيتر رو خودت بگير
.مچكر .اخراجي
ببخشيد ، من ديوونه ـم؟
كاري كه كرده بود اشتباه بود ، درسته؟- .بله، قطعاً-
.يه گاز خوردن از بستني يكي ديگه بيماري روانيه
.خيلي خب ، نمي دونستم اگه اينقدر ديوونگي باشه
.آم ، فكر كنم بايد برم
امشب يه گله آدم ميان پيشم
."براي افتتاحيه "استرايدرز
.پس هر كيو دوست داري بيار
، اوه و "سو جين" ديگه نيست
مي توني ميزبانِ من باشي بعدازظهر؟
واقعاً؟- آره-
.خب ديروز اين آگهي رو پيدا كردم
لازمه ي يادگيري اين برنامه 3روز كارآموزيه
و روز سوم "دونالد ترامپ" _تاجر امريكايي سخنراني مي كنه
.و فكر ميكنم كه توبايد انجامش بدي
139دلار هست ،كه فكر مي كنم زياده
اما درواقع معامله ي خوبيه
با توجه به اينكه بهت آموزش ميدن چطوري يه ميليونر باشي
مي خواي من برم سخنراني"دونالد ترامپ"؟
.آرره
،منظورم اينه مشخصه كه مي تونيم يه عالمه دربارش حرف و حديث بزنيم
مثلاً چطوري اون دخترش"ايوانكا" رو استخدام نكرده
به عنوان داور تو برنامه تاجران "The Apprentice"
پس ، مي خواي يه جورايي ، چي ، يه كارفرما بشم؟
خوب--اينجا ميگه كه به مردم ابزاري رو ميده كه احتياج دارن
تا جايي كه امكان داره تو زندگيشون خوشحال باشن
و چرا من بايد اونو بخوام؟
نمي خواي يه روز كافي شاپ خودتو داشته باشي؟
.نه
هي، اينجا چيكار مي كني با 12 دقيقه تأخير؟
ببخشيد ، صبح زود بيدار شدم بنويسم
بعد ديگه درگير نوشتن شدم
درگير شدي ؟
مي دوني ديشب زمينو تي نکشيدي؟
.ايول ، الان ميزنم
.مشكلي نيست
!"سـلام ، "شوش- ،خيلي خب ، جدي-
.باورم نميشه يه دوستي دارم كه يه قرارداد براي نوشتن كتاب داره
.خيلي كاره بزرگونه و جالبيه
.خيلي ايول داره
،معمولاً وقتي آدما ميگن ميخوان نويسنده بشن
واقعاً دلشون نميخواد هيچ كاري كنن
.به جز ، مي دوني ، خوردن و خود ارضايي
.خوب اين من نيستم .من ميخوام همه كاري كنم
.و همه چي نوشتن و نوشتن و نوشتن
فكر مي كني چقدر سريع ميشه يه كتاب بنويسي؟
.مثلاً يه سالي
ـم كجاس؟ "Little Women" راستي كپي هاي رُمانِ
. اوه پيش "آدام" جاش گذاشتم ، معذرت
.خوب مي خوامش
خوب ، الان نمي تونم الان برات بگيرم
.چون نمي تونم اونو ببينم .پس يدونه ديگه برات ميخرم
هانا"مادر خوندم اون كتابو بهم داد"
پُشتِ كتاب يادداشت نوشته
.توضيح ميده كه چطور بدردم ميخوره .كتابو مي خوام
دقيقاً مادرخونده ات چي فكر مي كرده
بدردت ميخوره؟ "Little Women" كه
مثلاً فكر ميكرده تو "مارمي" هستي يا "ايمي"؟
.چميدونم "احتمالاً "مارمي
اما نمي دونم چون نخوندمش، خب؟
.براي همين مي خوامش
دوست ندارم با اين فكر جامعه ستيزي زندگي كنم
.نگران كننده ـس
.اولاً تو "مارمي" نيستي
.احتمالاً بابايي هستي كه به خاطر آنفلونزا تو جنگ ميميره
خب؟ و دوماً
واقعاً الان نمي تونم برم بگيرمش
چون هنوز از دستم شاكيه
.اگه تو اتاق باهم باشيم ، يحتمل ممكنه منو به قتل برسونه
.اين وظيفه ـت به عنوان يه مَرد هست كه تشريف ببري
بله؟
.ري" ام"
ري" كي؟"
."دوستِ "هانا
كس كش كيري
الو؟
هانا" كه اينجا نفرستادت، هان؟"
چون با اون كيريه آشغال كارم تمومه ، خب؟
انداختتم زندون ، مي دونستي؟
.يه شب تو زندون بودم به يه معلم تخمي يوگا
ببين ، من اينجام كه كتابمو بگيرم ، خب؟
هانا" قرض ـش گرفته بود ، برام خيلي مهمه و مي خوامش
ــه "Little Women" اسمش
.خيلي خب ، من سَرم خيلي شلوغه
.وقت گَشتن و اينا ندارم
.مي توني خودت يه نگاهي بندازي
.پس، دارم ميام تو
چي داري اينجا ، يه اتاق خوابه س؟
.آره
.خيلي مَردونه و قديمي ـه
كيرتوش--
اون كتابِ كه با اون همه كس شري كه پشتش نوشته؟
آره
تو توالته
چرا تو توالته؟- چميدونم-
.احتمالاً "هانا" وقتي ميريده ميخونده
عاليه
مراقب باش ، سگم اونجاس
! يا خدا
اين ديگه چه كوفتيه؟- لعنتي ، هنوز داره وق ميزنه-
خوب ، معلومه با من زياد حال نمي كنه ميشه لطفاً؟
.من نميرم اونجا .گازم گرفته
گازت گرفته؟
.اي داد
.به نظر مياد عفونت كرده
.خوب ، جوش شيرين ريختم روش
خيلي خب ، برنامه اينجا چيه؟
خوب ، 1دقيقه طاقت بيار .خودش آروم ميشه
.بعدش منم جلوشو ميگيرم
بايد برم بشاشم
خب ، اسمه اين بد اخلاق چيه؟
.مي دوني ، سگِ ديگه
.اسمش سگِ
تازه گرفتمش هنوز وقت نكردم براش اسم بذارم--
اوه ، پس سگِ بابت بهم زدنِ
از اون سگاي به خاطر به هم زدن نيست
.يه سگ مي خواستم ، يكي گرفتم
.باشه
.دزديمش
دزديديش؟ چرا دزديديش؟
چون يارو قلدر كيري بود
كه بهش ميگفت لاشي كيري
.پس مشخصه كه منو عصبي كرد
و بعدش بيرون كافي شاپ تخمي بست ـش
تا بره ، قهوه بگيره؟
با شيريني؟
.و اون افسارش رو دوره خودش پيچيده بود
...من بازش كردم و صورتمو ليس مالي كرد
. و نمي دونم فكر كردم مي خواد نجاتش بدم، منم دادم
مي خواست كه نجاتش بدي، تو هم نجاتش دادي؟
خيلي اوضاع تخماتيكي درست كردي مي دوني؟
من با سگا بزرگ شدم ، مثلِ خونواده ايم از اينكارا نكن
منم--سگ داشتم
خيلي خب ، پس مي دوني كاري كه كردي
مثلِ اين ميمونه يه بچه رو دزديدي ، خب؟
.مهم نيست كه صاحبش سَرش داد ميزده
.صاحبش احتمالاً عاشق سگِ
يكي با من اينكارو كنه ، يه نفر سگي كه من باهاش بزرگ شدم رو بدزده
، يكي كُنستانتين رو ازم بدزده
.يه تير خالي مي كنم تو صورتش
درست وسط سوراخ دماغش بدونِ معطلي
! ببند گاله رو
مي فهمي؟- آره-
.خيلي خب
يه راهي پيدا كن سگ رو به صاحبش پس بده
يا به شيطان و هر خري كه ازش دزديدي
يه آدرس رو قلاده ش هست
وقتي آروم شد مي تونيم اين پوزه بندي كه درست كردم رو بذاريم روش
.و برش گردونيم پيش طرف
فقط جديداً يه خورده كس مغز شدم- واواواواواواو-
.ما"يي اينجا وجود نداره" ما"يي نيست"
.اين بين خودتو اون سگ"كوجو" هست فيلمي بر اساس رمان استيفن كينگ كه سگ وحشي توش داشت
من اينجا شريك جرمت نيستم ، خب؟
.من اومدم اينجا كه كتابمو بگيرم ،معلومه زمانه خوبي نيست
.بنداز تو صندوق پستي ـت
نه، صاحبش لابد يه داروي خواب آوري چيزي بهش ميداده
.طرف خيلي قلدره كله گُنده و صورتِ خيكي
كله كشيده
.ممكنه پشتيبان لازم داشته باشم
پشتيبان؟
.خواهش مي كنم مَرد .كمكم كن
...مثلِ آه
زور و بازو اضافي مي خواي
در صورتي كه اوضاع گوهي شد؟ از اين نوع پشتيبان ها؟
.آره
.اوه ، خيلي خب
پس ، يعني آره؟
.آره هستم
.خيلي خب .مرسي
.خواهش
.هي واي من ، خيلي ناز ميشه
.آره خيلي ناناز ميشه
.هرچي كه دارم ، خيلي داغونه
.مي توني از لباساي من يه چي قرض بگيري =))=))=))
.آره ، فكر كانم بايد برم يه چيزايي بخرم
.جالبه
مي خواي امشب جاي خفني بري يا چيزي؟
آه ، راستش من و "بوث" يا يه سري دوست دور هم جمع ميشيم
، قبل از يكي از ، نمي دونم اون برنامه هاش
همكاراي بازكردن گالري هاش يا هرچي- اوه خدا-
.خيلي خفنه
Twilight شدي عينِ "بِلا سوان" تو فيلم
و منم اون دوستِ مونگولش كه هيچي نمي فهمه =))=))=))
كه چقدر زندگيش باحاله چون دوست پسرش
.نمي خواد 4دلار براي يه سمبوسه بده
،آره مثلِ يه چي ميمونه كه تو يه مرحله ايي پيش مياد
مثلِ يه چيزه باحال تو مرحله ي باحال
كي ميره سر قرار سمبوسه بگيره؟
كُلي تحت تأثير بودم--
وقتي عمه "آيلين" درباره اولين قرار بهم گفت
،يه پسر ميبرتت سر قرار مثلِ اينه
چرا نبايد-- حس و حال درستي باشه
،بايد عالي باشه ، منظورم اين باره اولِ
.به عنوان ميزبان باهم هستيم
،منظورم ايرادي نداره اما كار بزرگيه
.اون ، خيلي ازت خوشش مياد
.خيلي مسئله بزرگيه
اوه خدا ، من مي تونم بيام؟
باورم نميشه اين سگِ لعنتي رو
از اون طرف «استتن آيلند» دزديدي
اونجارو مثلِ پارك تفريحي كردن
پارك تفريحي نيستش ، خب؟
.دروازه هاي جهنمه
يه بار پيشنهاد 3نفره داشتم اما ردش كردم
.چون دختراش تو «استتن ايلند» بودن
دختراي شاخي هم بودن توپ بودن
.اين كشتي تخمي رو ببين
.اين آدما رو نگا
.بدبختا
.مي دونن دارن كجا ميرن
مثلِ حسيِ كه نزديك ميشي به
.«به سواحل «نرمندي
،ميبيني اگه من همچين جُك ـي به "شوشانا" گفته بودم
.مثلِ غاز فقط نگام مي كرد
.يه نگاه ساده تحويلم مي داد
!مراقب حيوونت باش
.اي بابا
اوضاع بين تو و "شوشانا" چطوره؟
.خوب .خيلي خوب
.واقعاً تووپ
منظورم اينه ، ميدونم فكر مي كنه به اندازه كافي تو زندگيم كاري نكردم
مي دوني ، با توجه به سن ـم
اما سخته به يكي به اون جووني بگي
.هميشه اوضاع اونطوري كه فكر ميكنن پيش نميره
شايد خيلي زاغارته با يكي به اون جووني قرار گذاشت
.من فكر نمي كنم عجيب باشه .دختراي جوون عالي هستن
.دخترا جوون و خانوما سن بالا
.بين اينا باشن مشكل سازه
.درسته ، دقيقاً
،آره دختراي زير 18 و خانوماي بالاي 40 بهترين رابطه ها هستن
...چون جوون ها درسته--
،...مي تونن هنوز از عدم امنيت آسيب پذير باشن
.كه باحاله
،و اون سن بالاها اينا رو ندارن
انتظارات مزخرفي كه تو رابطه بهش احتياج دارن
يا نميخوانش، مي دوني
آره ، بهترين رابطه هاي من
با دختر17ساله بود .و زنِ 54 ساله
با عمت قرار گذاشتي54سال؟
چيزش چطور بود-- .هيكلش حرف نداشت-
.خيلي تووپ ورزش مي كرد
.بازم ، همينا كه بين اين سن ها هستن هميشه نگران قيافه شون هستن
ليندا" عاشقِ هيكلش بود" .تف توش تــه سكسي بود
.از هيچ زاويه ايي نمي خواست به گا بره
.اين خيلي سكسيه
،مي دوني من و تو
.زياد باهم فرقي نداريم
ممكنه من مُخم خيلي كار كنه
،و تو تعطيل باشي ،اما آخرش
.هر دوتامون يه جور فكر مي كنيم
مي دوني؟
.شايد به خاطر اينه ، هردوتامون آدماي صادقي هستيم
.شايد به خاطر اينه جفتمون كس مغزيم
!چيز توش
جسا"؟"
.بله
تو وان خوابم برد ، يه چي افتاد
.نمي دونستم اونجايي
.خيلي وحشتناك بود
كتابِ مزخرفت چطوره؟
.آه خوبه خيلي خوبه
منظورم اينه ، فكر مي كنم هميشه سخت ترين قسمتش شروع كردنش باشه
ولي يه عالمه فكر دارم تو مُخم داره شكل ميگيره
خاك اندازت ، كجاس؟- نمي دونم-
مي دوني ، فكر مي كنم بيشترين جايي كه استرس داره
.اينه كه اولين كتابم هست
،مثلِ اين ميمونه اولين كتاب
يه وظيفه ايي داري تا خودتو نشون بدي
يه جور واقعاً كار درست-- ..."هانا"-
،اين كتاب رو بنويسي يا نه
.هيچي رو تغيير نميده
.اين كتاب اهميتي نداره
.اين اولين چيزيه كه بايد بدوني
اهميتي براي آدمايي كه ميخوننش نداره
.يا برا خودت
.خيلي بدجنس ميشي وقتي افسرده ميشي
.افسرده نيستم
.تو افسرده ايي
.تو آدم افسرده ايي هستي
.مي توني هرچقدر دلت ميخواد بموني
.مي دونم
.استتن ايلند» يه استعاره هست»
مي فهمي؟
،تموم اون آدما مي خوان تو منهتن زندگي كنن
اما آخرش به گا رفتن تو اين سرزمين كوچولوي كيري
ديدن اين شهر از فاصله ي دور
با اين آرامش ، فقط ديوونگيه
.قلبشون رو ميسوزنه
پس كارت با مُخ زدن"هانا" تمومه؟
ديگه احساساتي نداري؟
.نـه، به اندازه كافي داشتم
مثلِ يه بازي كارناوالي مي مونه ، مي دوني؟
،همه چي ساده به نظر مياد اما نمي توني حلقه ها رو بندازي
تو قوطي ، چون به گا رفته
پس تلاش مي كني و مي كني
.تا خودتو اُسكل كني
بعدش وقتي ميري ، متوجه ميشي
دلت نمي خواسته اين كس كلك بازي رو شروع كني
و متوجه ميشي "هانا" اينه--
يه عروسك گنده بك كه باهاش گير افتادي
.تموم شب رو حمل ـش ميكني
.خوشحال ميشيم تموم بشه
تو يه شاعري ، مي دونستي؟
.خودت مي دوني دارم درباره چي حرف مي زنم
.روراست باشم ، درواقع نمي دونم
.شوشانا" طولاني ترين رابطه ايي بوده كه تاحالا داشتم"
.شما ها يه هفته ايي همش باهم بودين
چطور ممكنه؟ 40سالت نيست؟
33سالمه .خيلي درد آوره
.و4هفته ايي باهم بوديم
.7هفته از اولين باري كه عشق بازي كرديم
.من باكرگيش رو گرفتم
.مسئله بزرگيه
.يه جورايي فكر مي كنم الان بابا هستم
مي تونم باهات روراست باشم؟ هيچوقت
.خاطرخواه بودنت با "هانا" رو درك نكردم
هيچوقت-- .هيچوقت جوابي نگرفتم
مي دونم باهوشِ ، عجيب غريبه حال ميده كنارت باشه
،اما مي دوني
.معنيش اين نيست كه آدم متفاوتي هست
.من آدم متفاوتي هستم .همه يه جور متفاوت هستن
.اون مي تونه يه نوع متفاوتي باشه
.مشكلي نداره
.آره ، اما معنيش اين نيست برا تو بودنش افتضاحه
.برا من افتضاح نبود
.برا خودش فكرايي داره كه چي درست و غلط هست
،و بعضي وقتا گيج ميشه
.اما آخرش آدم دوستانه ايي هست
دوستانه؟
،اگه فكر مي كني "هانا" آدم دوستانه اييه
.پس تو و اين سگِ بهم تعلق دارين
.هانا" رو با اين سگِ كس كش مقايسه نكن"
.مقايسه نكردم .اينكارو نمي كنم
.تو كسي بودي كه با بازيهاي كارناوالي مقايسه ش كردي
پس چرا داري منو متقاعد مي كني آدم بديه؟
.باشه ، آدمه عالي ايي هست
اينو مي خواي بشنوي؟
.هانا" عاليه" .فوق العاده س
.خانوم باكلاسي هست يه تيكه جواهره
مي خواي بكُنيش؟
چي؟
مي خواي اين تيكه جواهر رو بكني؟
خيلي خب ، داري كسخل ميشي
داري كسخل ميشي الان ، مي دوني؟
.اصلاً فكر نمي كنم دنبال كردن اين موضوع منطقي باشه
قبلش كرديش؟ برا همينه لاس ميزني؟
لاس؟
اولين بارته اين لغت رو استفاده مي كني؟
نه ، من "هانا"ي دلربا رو پيدا نكردم، خب؟
.تو هيچي از عشق سَرت نميشه
چه مرگته تو ؟
.كاري كه داري با"شوشانا" مي كني واقعي نيست
فقط يه بچه هست كه باهاش احساس امنيت مي كني
.چون نمي دوني چطوريه
.بچه ايي هستي كه دستاشو نگه داشتن
.معلومه ازت خوشش نمياد
! نمي دوني درباره چي داري زر ميزني
.خيلي خب كيرتوش .من نيستم
نيستي"؟"
!هي
!"آدام"
.فكر كردم تو اين موضوع باهم هستيم _;;)تفاهم داشتن_
چه خبره؟
.ببخشيد
.سلام- .سلام-
.ممنون كه دعوتم كردي- البته-
چي پوشيدي؟
.اوه ، گفتن بارون مياد
تو چي پوشيدي؟
اوه ، فقط-- يه لباسِ
.از آينده
.نه، قشنگه
آه ، كُت ـم رو انداختي زير اون لباسا؟
نه ، ننداختم- مارني" ، سلام"-
چون به نظر مياد ميخواي قايمش كني- سلام-
خب اينا دوستاي جديدت هستن؟
اينقدر بده؟
.نه ، نه همه خيلي باحالن
چرا ، اين پارتي رو تو سواحل كلمبيا نگرفتين؟
نوشيدني مي خواي؟- آره-
خب ، رفتم "مارينا آبروموويچ"_هنرمند صربي رو تو موزه هنري ببينم
.و فكر مي كردم ميرم ازش حمايت كنم
.و يدفعه گريه ـم گرفت
.كه هيچوقت از اينكار نمي كنم
منظورم-- .من ديدمت 6 ، 7 باري گريه كردي
داري حال مي كني اوردمت اين پارتي ، "استرايدر"؟
چرا جواب پيامم رو ندادي
وقتي بهت گفتم خبراي مهمي دارم
.اوه ، ببخشيد كار داشتم .اما مي خوام بشنوم
آم ، مي دوني نوشته هام رو ميفرستادم يه جاهايي- "اسكچ"-
! اوووه خدا، سلام- سلام، چيكارا مي كني؟-
! بهترين آدمي كه تو دنيا عاشقشم
سلام عزيزكم- اوه خدا-
خيلي حيووني
.يكي اون توئه
تو رو توي يکي از مراسم هاي "رايان" نديدم؟
.آه ، فكر نمي كنم ، نه
.اوه ، آره تو دختري بودي كه
توي "ديري کويين" پريود شدي (رستوران هاي زنجيره اي نعروف)
.متأسفم
.فكر كردم اوني
.خيلي آدم باحالي بودش
مي خواي بعداً بري تو نمايش هاي "استرايدر"؟
."نه نميرم تو نمايش "استرايدر
.بايد برم خونه
،دارم رو يه كتاب كار مي كنم ...پس
.تنها كاري كه تو اين چندوقته مي كنم
.بايد با "اسكچ"حرف بزني .اونم يه كتابي مينويسه
اوه جدي؟
،خب فقط يه كتاب الكترونيكي ـه
اما كتابه ديگه ، درسته؟
.من ميرم ديگه
هوي ، اين سگ رو از كجا گرفتي؟- .سلام-
سگِ شماس؟- .سگِ بابامه-
.خدا رو شكر .بفرما
بيا ، من پيداش كردم- نمي خوام ، متنفرم از اين چيزا-
.گند ميزنه به خونه ، دوستام رو مي ترسونه
.مال خودت- آ-
سگِ توئه درسته؟
.بابام ديده دزديديش .الانا مياد خونه
.اگه اينجا باشي برگرده كونت ميذاره
واوووو ، واستا .من چيزي ندزديدم
.تو كيفم هفت تير دارما
چي؟- .تو كيفم هفت تير دارم
.گورتو گم كن .من مايكي رو تحويل نمي گيرم
ببين ، نمي توني اين سگ رو ولش كني همينطوري، خب؟
اينكارو نميشه كرد ، خب؟
نمي خواي-- !برو گائيدمت ، كيرخور-
منو گائيدي؟ !خودتو گائيدم
!دو زار اخلاق نداري ، چون تو زباله دوني بزرگ شدي
آره؟ تو چه كُسِ خري هستي؟
چرا سَر كارت نيستي ، پيري؟
.احتمالاً كار زندگي نداري ، بازنده ي كوني
.تو كه اينو نمي دوني .شايد شبا كار مي كنم:دي
.شايد من از اون آدماي خلاقم كه ساعت 5تا9كار نمي كنم
.نمي دوني كه- آره-
.يحتمل هنوز با ننت زندگي ميكني، كونده
از اون شورتاي بچه كوني ها برات خريده؟
يه تيكه آشغالي كه كار بهتري نداري بكني
.غير از اينكه سگِ باباي منو بدزدي و به جاي كير مصنوعي بكني تو كونت
.برگرد به كارت برس،يهودي شاشو
! يوناني ارتدكس ـم
.بروكلين زندگاني ميكانم
.هي ، ممنون كه امشب اينكارا رو ميكني ، واقعاً
.خواهش مي كنم
اشكالي نداره اگه 500 تا بندازم جلوت؟
چي، دلار؟
.آره
.مجبور نيستي بهم پول بدي
.من دوست دخترتم
.نمي دونستم دوست دختر دارم
چي؟
،واسا ؛ فكر مي كردي
امشب برات كار مي كنم يا چيزي؟
.خوب تو مهمونداري ميكني برا زندگيت
.فكر نمي كردم عجيب باشه ازت بخوام ميزبان باشي
.ولي باهام سكس داشتي ...پس
.آه ، آره
آره ، خوب با "سو جين" هم سكس داشتم
.و برام كار مي كرد
مي توني اينو درباره "سو جين " بگي--
.موقعيت رو داشت
...اوه
نكن-- .اينكارو نكن
.نه ، بي خيال
.هي ، نه .ببين
الان موقع خوبي برام نيست--
.نه ، نه ، نه .بس كن
.يه كاري مي كني حالم بدتر بشه
.متأسفم- فكر ميكردم دوست دارم باهات باشم-
فكر كردم-- نمي دونم-
.احساس خريت مي كنم الان
،معمولاً وقتي فكر مي كنم يكي دوست پسرمه
.دوست پسرم هست و توهم نميزنم
و حالا احساس احمق بودن مي كنم
فقط به خاطر اينكه دوست داشتم باهات باشم
.و اميداوار بودم دوست پسرم باشي
و خيلي وقته طرفدار كارات هستم
و از همه چيه زندگيت خوشم مياد
و اين لباسو پوشيدم .و از خونه ـت خوشم مياد
فكر ميكني دوست داري بامن باشي يا بيشتر با كارم؟
...صادقانه ، فكر ميكنم
.عاشق طرز فكرت هستم
مثلاً خيلي باحالي ، ميدوني--
.اوه خدا كيرتوش
ميبيني ، اين دقيقاً چيزيه كه
.نمي تونم با كسي ادامه بدم
چون همه ازم سوء استفاده ميكنن
.چيزي رو كه بهشون ارائه مي كنم
چي؟- .مي بيني تو واقعاً منو دوست نداري-
.نه دوست ميدارم
.نه ، نداري
.هي
.هي ، تو آدمِ خوبي هستي
.همه دوست دارن
."هيچكس اصلاً منو نميشناسه ، "مارني
.حتي تـو
.و اين پارتي خيلي مزخرفه
،از هركي اينجاس متنفرم
."باضافه "اسكچ" و "هاپر
.استرايدر" موهاش بالايي داده"
.ديديش؟ كونده آقا
.از تموم دوستام متنفرم
.از هركي اينجاس متنفرم
.باشه
.من ميرم خونه
هي ، كجا رفتي؟
...سلام
...آم ، فقط
.نمي دونم
.فقط مي خواستم برم ، پس رفتم
چرا مي خواستي بري؟- .نمي دونم-
داشتي با "هاپر" حرف ميزدي
...و يه جورايي
بهم الهام داد تا خلاق بشم
.برم و بنويسم، پس اومدم
بهت خوش گذشت؟
.خيلي خوب بود .عالي بود
.خيلي خوشحالم
.ايول
الان كجايي؟
.اوه ، تو باغ "بوث" هستيم
،كرم شبتاب ميبينيم
.خوبه- زياد كار كردي؟-
.اوه ، آره يه عالمه
.هيجان زده هستم
...بزودي حرف ميزنيم ، يا
.البته
.باشه
.دوست دارم ، خدافظ
به چي نگاه مي كني ، هوم؟
.زندگيت حرف نداره
فكر مي كني خيلي حال بهم زنم ، نه؟
هـوم؟
فكر ميكني شاشو يهودي ام؟
.خب اصلاً اينطوري نيستم
.هيچي نيستم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.