..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ديگه نميخوام هيچ وقت ببينمت
اشکال نداره؟ - .نه، اشکال داره -
.الان وضعم خيلي خرابه
.نه دوست پسري، نه شغلي - .اه، سلام -
.تو عمرم از اين بهتر نبودم
،وقتي که شکار تموم ميشه .همچين حسي وجود داره
فکر ميکني که به زن ها علاقمندي؟
...ميدوني که چه خبره .و داري يه کتاب الکتريکي مينويسي
.اين بهترين اتفاقيه که تاحالا برام افتاده
.با "مارني" سکس کردم
ميدوني که داري از اينجا ميري، مگه نه؟
من؟
.خيلي مسخره ايه - .و تو هم يه هرزه اي -
کجا رفتي؟
جواب تلفن زهرماريت رو نميدي؟
...فکر نميکنم که اين رابطه
.به جاي برسه - داري باهام بهم ميزني؟ -
.دوستِ دوست‌دخترم نامزديشه
دوست دختر داري؟
.من تورو ميخوام - .عاشقتم -
.هميشه عاشقت بودم
.واقعا مجبور نيستي اين کارو کني
.همون جايي که هستي بمون .دارم ميام
اينجايي؟
.هميشه اينجا بودم
.نميفهمم چرا نميتوني بياي به مهموني شام
.بلاخره بايد باهاش رو به رو بشي
.راستش، نه. اين طور نيست
وقتي مردم همچين چيزي ميگن .اصلا درک نميکنم
تو يه کلان شهر گله گشاد زندگي ميکنيم
جايي که خيلي، خيلي راحته از ديدن کسي .که نميخواي طفره بري
.براي هميشه - .آره، اما خيلي ناراحت کننده است -
چرا؟ به خاطر اينکه يه زمان سکس خيلي خوبي باهم داشتيم
اما الان ديگه غريبه اي بيش نيستيم؟
.دقيقا - ."ناراحت کننده نيست "هانا -
بهش ميگن زندگي، فهميدي؟ .هرچيزي از بين ميره
نميخوام ديگه درباره ي اين موضوع .چيزي بشنوم
چيزي که به نظر من ناراحت کننده است ،اينکه هنوز داري اينجا کاري ميکني
و داري آب کافه اي که ميخوام بزنم .رو گل آلود ميکني
.اين ناراحت کننده است - .التماسم کردي -
.گفتي من "اسکويکي فرام"ـت هستم زني آمريکايي که اقدام به ترور رئيس جمهور) (امريکا در سال 1975 کرد و محکوم به حبس ابد شد
.من هيچ وقت همچين حرفي نزدم
.سلام - .سلام -
اينجا چيکار ميکني؟
.کليدم رو تو مترو گم کردم
."اه، سلام "ري - .آپارتمان جديدم خيلي خوبه -
.اه، ايول، ايول .ايول، خيلي خوبه. اره
همسايه ام "نانسي" رو ديدي؟ ...وضعش خيلي خرابه
خوبي؟ - .کم داره اصن -
ميتونم کليد رو از جيبت بردارم؟
.گاز روشنه - چه خبره؟ -
آدام؟
.آدام
کيه؟ - .نميدونم -
کيه؟ - .کسي رو اينجا نميشناسم -
خب، بهشون نگاه نميکني، پس از کجا ميدوني نميشناسي شون؟
.داريم ميريم. پاشو ببينم .بيا اينجا
.خيلي خب، داره مياد اينجا
.مرتيکهِ ديلاقِ بي شرف
."هي، سلام "ناتاليا
.نگاهش کن. به اين فرشته نگاه کن
.ببين باهاش چيکار کردي
.به نظر من که خيلي خوبه .خيلي خوشگله
.تغيير کرده - نميخوام ادامه بدي، باشه؟ -
.نميخواد دعوا کني. بيا فقط بريم
.اه، نه، نه. نميتونيم بريم، نه
.نه، اين مرد پيچوندت
.تو، يه فرشته گفت دوستت داره
.و بعدش ديگه بهت زنگ نزد
.اره، ميدونم. ميدونم
...و من
.واقعا به اين خاطر متاسفم
اصلا نفهميدم چي شد
ميدوني، يه چند هفته اي واقعا .نميدونستم چي شده
.ميدونم. ميدونم
.و متاسفم
فقط فکر کردم با يه توضيح درست حسابي .برميگردي پيشم
.اصن نميدونم چرا توضيح ازت ميخواستم
.کلا رابطه مون خيلي داغون بود
...من فقط - ...من -
.با بحث و دعوا کردن مشکل دارم
باشه، خب، شايد اين بنده خدا هم
با کرده شدن مثل يه تيکه گوشت و
اينکه بهش بگن عاشقتم .مشکل داره
خيلي خب، حدس بزن چي شده؟ .حامله است
خب؟ .از تو حامله شده
چيزي که کردي توش، يه بچه تو شکمش درست کرده
.و حالا هم حامله است
چه حسي داره که بچه ي خودت رو ترک کني؟
چي؟ - .آره -
.حال شو ببر. بچه ي توـه
.ماله خود خودته
.حقيقته - .نه، نيست -
.حقيقته - .خيلي خب، حامله نيستم -
.اما ممکنه حامله باشي - .تو روحت زن -
کاملا امکانش هست که توسط اين خر حامله شده باشي
و اين مردک هم هيچ وقت نميفهمه .چون گذاشتت رفت
.واقعا خري - .باشه، فکر ميکنم "هانا"، وقتشه که بريم -
هانا؟
اين "هانا"ـست؟
اين... اين "هانا"ست؟ - با عجله از خونه امدي بيرون؟ - (به خاطر لباس هاش)
."واقعا از آشناييت خوشحال شدم "هانا
.سلام
خب ميدوني که چي الان روي دستت باد کرده، مگه نه؟
ميدوني؟ با يه دائم الخمر
غارنشين معتاد به سکسه رواني
دوستي که مثل سگ ميکنتت
.جوري که انگار به هيچي معتقد نيست - .به هيچي -
،بعدش که ولت کرد ميشيني گريه ميکني .چون اين اتفاق ميافته
دوست داره که از پشت بخرتت؟ - گردنت رو گاز گرفته؟
وقتي ميکننت مثل سگ زوزه ميکشه و آبش رو مثل کاغذ رنگي
ميپاشه همه جا؟ - .تو مکان عمومي هستيم -
.ريختي تو موهام - .عزيزم، تو بهتر از اين چيزها هستي -
.وقتي تموم شد مجبور شدم موهام رو کوتاه کنم
.ميدوني چيه؟ راست ميگي .بيا از اينجا بريم
...ميدوني چيه؟ اميدوارم شما دوتا
بايد از زندگي به گه کشيده شده تون لذت ببريد
.و مثل دوتا حيوون وحشي همديگه رو بگايد
آخرش هم يه بچه روي دستت باد ميکنه .که بلد نيستيد چطوري ازش نگه داري کنيد
.بچه تون رو ميکشيد - .ميميره -
.بهش شير خشک تاريخ گذشته ميديد - .ميميره -
.حالم بهم خورد - .از اون پستون ها شيري نميتوني دربياري -
فقط اميدوارم که از زندگي کوفتي اي که .انتخاب کرديد لذت ببريد
.و ما، پول قهوه مون رو هم نميديم .ممنون
.و پول قهوه مون رو هم نميديم .ممنون
.مهمون ما باشيد
.واقعا از اون بلونده خوشم امد
.خيلي عصبي بود
.يه "شيکسا"ي عصباني (کلمه اي که يهودي ها براي زن هاي غير يهود بکار ميبرن)
درک نميکني که چقدر سخته که .اين خونه رو بخري
.يه شبه به اينجا نرسيدم
.کلي روي خودم کار کردم .کلي پول به خيريه اهدا کردم
.روي بدنم کار کردم .روي خودم کار کردم
بايد سخت کار کني تا بتوني .به جاي برسي
دارم ميکنم، فهميدي؟ از کجا ميدوني که سخت کار نميکنم؟
.کلا سبک زندگيم رو عوض کردم
.همه کارها رو يه جور ديگه انجام ميدم
چرا اينجوري ميکني؟ چرا سرم داد ميزني؟
.چون ديگه خسته شدم درباره اش حرف بزنم
اون فقط اولين نفري از 20نفريه که .زندگيت رو خراب ميکنند
.مردها همه شون همين جوري ان چرا روي اين يکي گير کردي؟
"چه ميدونم، "ليام همسورث
"يا "رايان گاسلينگ" يا "چنينگ تيتوم
"يا چميدونم، جان مايکل وينسنت .نيست که
.فکر کردم قراره تا آخر عمر پيشش باشم
تو ديگه بايد بدوني که اين چه .سي داره
.سخته و ترسناکه
.ما نبايد بترسيم .تو خون مون نيست
..."من اسم وسطم رو گذاشتم روت، "ماري
.چون ريشه ي قدرت و استقلال داره
آره، ميدوني ديگه چي داره؟
.فقط تو يه حرف با اسم اولم فرق ميکنه (مارني، ماري)
.که خيلي عجيبه
مامان، من هر روز ميرم به شهر تا جايي که
.بهم احترام ميذارن کار کنم
.دوست هاي زيادي دارم .دارم يه خونه جديد ميگيرم
.همين الانش هم همه چيز رو درست کردم
.هي - .مارن" کجا بودي؟ قرار داشتيم" -
.ميدونم. ببخشيد .تقصير مامانم بود
.باشه. متاسفم. دوستت دارم - .منم دوستت دارم -
.ببخشيد بازم - .اشکال نداره -
.سلام، کلوين ام
.و يه معتادم
.با تغييرات مشکل دارم
ميدوني، سه سال اولي که تو نيويورک ،زندگي کردم
.جادويي بود .جادوي خالص بود
بلوکي که درش زندگي ميکردم مثل فيلم هاي .فليني" بود" (کارگردان بزرگ ايتاليايي)
.اما از اونا که دوست داري تا آخرش ببيني
.شخصيت هايي که ميديدي
دلم براي وقتي که ميرفتم سر چهارراه تا ببينم
برندا" با اون مدل موهاش چيکار ميکنه" تنگ شده، ميدوني چي ميگم؟
.و "برندا" هم ديگه اونجا نيست
.کلا همه چيز تغيير کرده
.همه شون رفتن
.هي، هي
.تقصير تو نيست
.چرا هست. تقصير منه
.ميندي. ميندي
،بيا با قلب هامون بهش تسلي بديم .نه با دست هامون
نظرت درباره ي حرف هاي "کلوين" چيه "جسا"؟
هيچي؟
نه، فقط اينکه چقدر عجيبه که ملت رو نگاه کني
.که سعي ميکنند بقيه رو تحت تاثير قرار بدن
اين يارو به خاطر اين گريه ميکنه که يه مغازه بستني
.فروشي تو بلوکش باز شده
سعي ميکنه به ناراحت کننده ترين اتفاقي که براش افتاده فکر کنه
.و اصلا هم ناراحت کننده نيست
.جنده است
.ميندي"، به تجربه هاي خودت فکر کن"
.جنده است زنيکه .اين تجربه ي منه
.خوبه
چند مدت "جسا" مصرف ميکردي؟
چي ميخواي "جاک"؟ ميخواي گريه کنم؟
همچين چيزي ميخواي؟
از اين بگم که پدرم 12بار به کلينک ترک اعتياد رفته؟
از اين بگم که حتي شماره تلفنش رو ندارم؟
يا مادرم، که حتي نميتونه تنهايي به دستشويي بره؟
يا از اين بگم که چقدر احساس تنهايي ميکنم و جليقه ي نجات ندارم؟
ميخوايد اين حرف ها رو بزنم؟ .چونکه ميتونم
.واقعا توش واردم
.اما واقعا خسته کننده و کسل کننده است
و در ضمن، از 5 سالگي
روي پاي خودم ايستادم، باشه؟
.هروئين واقعا حال ميده
اما کشنده هم هست، باشه؟
...و "ملوين" که اينجا نشسته - ...کلوين -
کلوين" که اينجا نشسته اسب پيشوني" .سفيد جامعه است
.البته نه از نوع خوبش دوست من - .کون لقت -
.اسب پيشوني سفيد نيست
خيلي خب، بيايد درباره ي "ميندي" اي .شيشه کش صحبت کنيم
.ميندي" دوست داره کش سر بندازه"
.هيچ کس به اين توجه نکرد
کش سر؟ هيچ وقت از کش سر .استفاده نکردم
.اما دوست داري
چرا کسي درباره ي اين طرف صحبت نميکنه
که اصرار داره به جاي "فرد"، "پرد" بگيم؟
جاک"، ميخواي بهش اجازه بدي ادامه بده؟" .جلسه رو بهم ريخته
.گروه رو بهم ريخته - .هرکاري ميخواد ميکنه -
.گروه رو بهم نريخته
.متاسفم. شيش
.جسا. جسا
.نميدونم ديگه چي بگم
همين الانش هم با مردها نميتوني .صحبت کني
.آره، ميدونم
.اين تابلو کاملا واضح بود
...جسا
به نظرت پيشرفتت در اينجا به چه صورت بوده؟
...ميدوني، فکر ميکنم
.فکر ميکنم خيلي خوب دارم پيشرفت ميکنم
.مواد مصرف نکردم ...چندتا دوست پيدا کردم
...دوست هاي خيلي زشت .و حتي اينم برام مهم نيست
ميدوني، من فقط به اين خاطر اينجام که
مامان بزرگم فقط براي اينجا .بهم پول ميداد
اگه 60 روز دووم بيارم، برام يه بليط هواپيما ميگيره
و پول اجاره خونه رو بهم ميده
و راستش، اين بوتي که .خيلي دوست دارم رو برام ميخره
.اسمش "آگز"ـه .استراليايي ـه
.شاهکاره
خيلي خب، پات رو از روي ميزم .بردار و پاشو برو
.اينا عالي ان
.خارق العاده است .واقعا داري پيشرفت ميکني
.خيلي خوشحالم که ازش راضي هستي
،و همين طور، خودت هم ميدوني
.خيلي خوشحالم که ازم شکايت نميکني
چرا بهم نگفتي که بيماري رواني داري؟
.چيزيه که ميتونيم باهاش کنار بيايم
فکر ميکنم خجالت ميکشيدم که .بهت حقيقت رو بگم
خجالت ميکشيدي؟ - .آره -
خجالت ميکشيدي؟ درباره ي خارج کردن سنگ کليه
از کير يه پرتوريکويي يهودي با جق زدن نوشتي
و اون وقت خجالت ميکشي؟
.خيلي خب، ميفهمم چرا تعجب کردي
.جدي ميگم، اين شاهکاره - .ممنون -
و فکر ميکنم بايد بخش اول رو روي .پخش ميکنيم nerve.Com سايت
راستش رو بگم، هر سايتي که انتخاب .کني از نظر من عاليه
.اما ازت کار ميکشم - .باشه -
.تمام شب ازت کار ميکشم - .باشه -
آماده اي؟ از نظر جسمي و روحي آماده اي؟
.کاملا. صد در صد - مسخره ام که نميکني، نه؟ -
از اين بيشتر نميتونم آماده باشم. و اين حرف ديوونه واري نيست که
قبل از بريدن گوشم و فرستادنش با نامه بهت بزنم
و تو نامه به خاطر مرگم .سرزنشت کنم
ليوان رو گاز زدي الان؟
.معروفه. کارشون همينه. امتحان کن
.اينجا به خاطر همين مشهورـه
تمام مدت من داشتم از ليوان قهوه ميخوردم
و نميدونستم که از شکلات ساخته شده؟
.خيلي ممنون
.خواهش ميکنم - .اه خدا -
ويراستارم گفت که نوشته هام از .هميشه بهتره
که واقعا هيچان انگيز و مبهوت کننده است
چونکه باعث ميشه که فکر کنم تمام اتفاق هاي بدي که در ماه هاي گذشته
افتاده همه شون باعث شده که به اينجا برسم، ميدوني چي ميگم؟
و واقعا متحير کننده است که بفهمي تنها محدوديت من
.ذهن خودمه
انگار من کليد زنداني که ذهنمه .رو در دست دارم
به نظرت فاکتورهاي
استرس زايي که تجربه خواهي کرد چي هستند؟
.چيزهاي خسته کننده اي مثل پول
پول؟ - پول خيلي مهمه -
چونکه به اندازه کافي درنميارم و "آدام" هم .همين جوريه
.فقط مقداري کمي از پول اجاره رو ميتونه بده
ميدوني، هرچقدر که از مادربزرگش ميگيره
و پولي که از فروش چيزايي که .از "پايپه ماشه" درست ميکنه بدست مياره (کاغذ خيس و فشرده شده)
.و چه چيزهايي از "پايپه ماشه" درست ميکنه
دونستنش مهمه برات؟
.ممکنه .ممکنه خيلي مهم باشه
خب، فکر کردم اين جلسه بيشتر .درباره ي منه
تاحالا خونه درست کرده؟ سگ چي؟
اگه نميخواي درباره اش حرف .بزني اصن اشکال نداره
پس گفتي که نداشتن پول کافي "توسط "آدام
ناراحتت ميکنه؟
...نه، به خاطر اينکه
يه فرد سنتي نيست، به خاطر همين .نميتونه هرکاري کنه
ميدوني، نديديش هنوز، اما اينجوري ...نيست که
.اينجوري کار نميکنه .بعلاوه، ازم مراقبت ميکنه
در چه زمينه اي؟
.بذار ببينم .مطمئن ميشه که داروهام رو استفاده کنم
.خوبه - .مطمئن ميشه که پروتئين استفاده ميکنم -
.خيلي خوبه - .يه آهنگ آرامش بخش ميخونه -
.خيلي عاليه، من هم قديما سرود ميخوندم
...راستش، سرود خوندنم باعث شد از چيزهاي بدي
.نجات پيدا کنم
سرودت چي بود؟
.خيلي خصوصيه
.باشه
.آره، خب، خيلي سخت بود
...ولي بعدش به اين فکر ميکنم
...که وقتي قربانيِ موقعيت ها ميشم، مثل اينه که
...يه بيماري دارم
.که يکي ديگه به من منتقل کرده
...و وقتي اين يادم مياد
.دوباره به زندگي اميدوار ميشم
."خيلي ازت ممنونم "لورا
.زدن اون حرف ها شجاعت زيادي ميخواد
ممنون
...احساس ميکنم از اينکه بهت تجاوز شده به عنوان
.يه بهونه استفاده ميکني
ببخشيد؟
...خيلي متاسفم که عموت تو رو گاييد
...ولي آخر سر، ميدوني
.همه مون سختي هاي زيادي رو تحمل کرديم
نميتونيم افراد ديگه رو به خاطر رفتارِ تخميِ .خودمون سرزنش کنيم
.احساس ميکنم يه کم نق ميزني
.دور و بر اون احساس امنيت نميکنم
.خيلي خشني .تو خيلي خشني
...جسا"، ميشه ارتباط اين نظرت با مشکلي که"
تو زندگيت داري رو برامون تعريف کني؟
...آره، تا حالا يه بار هم نگفتي
.راجع به اينجا و کارهامون چه احساسي داري
ميدوني؟ .اصلا منصفانه نيست
...ما احساساتمون رو با سخاوتمندي تمام با تو
...در ميون ميذاريم، ولي تو تا حالا هيچي درباره ي
.احساساتت بهمون نگفتي
.آره، اگه جرئت داري احساست رو بگو
.باشه، من احساس ميکنم "لورا" گي‌ـه
چه گهي خوردي؟
گوش کن "لورا"، باشه؟
...تو از سکس با دوست پسرت متنفر بودي
.با اينکه اون يه بازيکن هاکي بود
.من هيچوقت همچين چيزي نگفتم .من هيچوقت همچين چيزي نگفتم
.و اون جليقه
.گاييدمت موقشنگ
.جاک"، اين اصلا خوب نيست" - .آره، اصلا خوب نيست-
!"لورا" - .ديگه برنميگرده -
ديدي چي کار کردي؟ .تحريک" يعني همين"
.همه چيز خراب شد
!"لورا" - .يه دستمال بهم بده -
.نه - .نده -
به نظرت شونزده تا "تاکو" براي چهار نفر کافي باشه؟
.يه بسته ي بزرگ بستني هم خريدم
...شايد دو بسته بستني بگيرم
...چون "مارين" از اوناييه که خيلي ميخوره
.نميخوام اين کارُ بکنم
چي کار؟ شام خوردن؟
.اينکه دوستات بيان اينجا .نميخوام بيان
.ولي هفته ي پيش که قبول کردي
.آره، چون فکر ميکردم هيچوقت اين اتفاق نميفته
.تو هميشه اونا رو ميپيچوني
.من اونا رو نميپيچونم .اونا منُ ميپيچونن
.بالاخره يکي اون يکي رو ميپيچونه
.ببين، اگه ميخواي اونا رو ببيني، خب برو ببين
چرا بايد من اونا رو ببينم؟
...چون تو شريک زندگي و عشق مني
و ميخوام که تو همه ي کارهايي که تو .اين دنيا ميکنم با من شريک باشي
..ترجيح نميدي بري بيرون با دوستات تاکو و بستني بخوري
...و بياي خونه، من هم سر حال باشم
به جاي اينکه خونه رو به هم بريزي و منُ عصباني کني؟
.نه، نه، ترجيح نميدم
.من هيچوقت مجبورت نميکنم با دوستام بگردي
.تو هيچ دوستي نداري
.اين حرفت خيلي زشت بود
...اينکه يه ساعت قبل از رسيدن دوستام
.بگي ازشون متنفري هم حرف زشتيه
من از دوستات متنفر نيستم. فقط هيچ .علاقه اي به حرف هاشون ندارم
.من هم هيچ علاقه اي به حرف هاشون ندارم
.ولي معني رفاقت اين نيست
...و همين تازگي ها، "ناتاليا" داشت ميگفت
واقعا ميخواي حرفي که "ناتاليا" زد رو بهم بگي؟
ببخشيد، باشه؟ .متاسفم
.ولي بايد يه سري چيزها رو با هم تجربه کنيم
...خب، من نميتونم فقط چون تو ميخواي
.تبديل به يه آدم ديگه بشم
.بايد بشي. معنيِ رابطه داشتن همينه
.اينُ تو ميگي
اجازه داري اينجا سيگار بکشي؟ - آره -
چطوري متقاعدشون ميکني که تو رو تنها بذارن؟
.من صداي پرجذبه اي دارم
.آره، منم دارم
...صداي تو مثل دختر کوچولوييه
.که تو يه جايي بين نيويورک و لندن به دنيا اومده
.دختر من هم اينطوريه
چند سالشه؟
.فکر کنم همسن توئه
.چند وقتيه که نديدمش
.مادرش از من متنفره و اونم به مادرش رفته
...ميدونستي امروز تو گروه
يه احمق جنده قهوه‌ـش رو پرت کرد تو صورتم؟
.فقط به خاطر اينکه بهش گفتم لزبينه
.بهش لطف کردم که گفتم
...خيلي رک و سريع بهش گفتم، به جاي اينکه
...مثل بقيه آروم آروم پيش برم
.بهش گفتم که يه لزبينه
...لزبين يا غيز لزبين
.مردم بايد به وقتش خودشون بفهمن
...بايد ياد بگيري که کِي صداقت درسته
.و کي صداقت ميتونه همه چيزُ خراب کنه
.خيلي احمقي که نميدوني دخترت چند سالشه
...درسته، البته اگه مشکلاتي که با پدرت
.داشتي بگذريم
.من با بابام مشکلي نداشتم - .خواهش ميکنم، همه ي ما داشتيم -
...حالا، گاه به گاه، اگه تونستي
...به مشکلاتي که
...بابات با باباش
...و باباي بابات با باباش
...و باباي قبل از اون و هر بابايي
.که قبل از اون بابايي ميکرده داشتن فکر کن
.ميدونم که خودت هم ميدوني .تو خيلي عاقلي
.تو هيچي درباره ي من نميدوني
.عقل با تجربه مياد
.و به نظرم تو تجربيات خيلي خيلي زيادي داشتي
.براي کسي به سن تو احتمالا بيش از اندازه ست
.از اون تجربيات لذت هم ميبردم
ولي هميشه لذت نبردي، بردي؟
نه
"يودلز"
چي ميخواي؟
.ميخوام عذرخواهي کنم
از من؟ - .آره، تو -
.نميخوام از دستم ناراحت باشي
.متنفرم از اينکه ازم متنفر بشي
.باشه،اشکالي نداره
.و متاسفم که عموت تو رو گاييد
...و خيلي متاسفم که
.اون همه سختي داشتي، درکت ميکنم
.گفتم که، اشکالي نداره
.ديگه به اين نيازي ندارم
...من يه عموي عجيب غريب داشتم، گي بود
.ولي چيزهاي مزخرف زيادي بهم ميگفت
.من اولين کسي بودم که بهش گفت ايدز داره، پنج سالم بود
ميدونستي ايدز چيه؟
.آره، ولي نميدونم از کجا ميدونستم
.منظورم اينه که منم احساس قرباني بودن رو دارم
خيلي اوقات
.من لزبينم
.فکر کنم
...ولي دوست ندارم مردم
.بين بقيه اينُ بگن
.و دوست هم ندارم ورزش کنم
مردم هميشه فکر ميکنن لزبين ها .ورزش کردن رو دوست دارن
ولي من با خودم ميگم، چي؟
.ميترسم اگه به کسي بگم ازم بخواد که باهاش ورزش کنم
...فقط
ميدوني اين چقدر باحاله؟
...شرط ميبندم لحظه اي که لزبين بودنت رو قبول کني
.ديگه دست از کشيدن مواد بر ميداري
.مواد فقط يه جايگزين براي کُس بود
تا حالا يه دختر رو بوسيدي؟
...اساسا، اين شروع يه دوره ي
.پرماجرايِ جنسيه
...يه شب آزادي دارم
.يه شب هم روي درس ها تمرکز ميکنم
...اينطوري تو سال آخر
...هم با تجربه شدم
.و هم براي دنياي حرفه اي کاملا آماده شدم
.برنامه ي خوبي به نظر مياد
.هوشمندانه و قدرتمند و زنونه ست
تو چي فکر ميکني عزيزم؟ برنامه ي خوبيه، نه؟
...آره، آره، آره، نه، به نظرم
...به نظرم
.من هم با تو هم‌نظرم
.خيلي هوشمندانه ست
...اگه بتوني از عشق و احساسات
و چيزهايي که به قلب و روح مربوط .ميشه دوري کني، خيلي بهتر ميشه
.اين غم انگيزترين چيزيه که تا حالا شنيدم
.اون تازه با دوست پسرش به هم زده
.نه، درسته، حق با اونه
.از صداقتت ممنونم "آدام"، هميشه ممنون بودم
.خواهش ميکنم
...من که فکر ميکنم "چارلي"، چند ماه بعد
...تو يه بيمارستان تو يه جايي بستري ميشه
...و بعدش معلوم ميشه که
...يه تومورِ مغزي داره که باعث ديوونگيش ميشه
.مثل اون يارو که تومور داشت و باعث شد که يه بچه باز بشه
...و بعد که تونستن تومور رو بردارن و درمانش کنن
.برميگرده به زندگي عاديش
.غيرممکن نيست
.ميتونه سوژه ي بعدي کتابِ "اوليور سکس" بشه
.فکر نميکنم .من ديدمش
چارلي" رو ديدي؟"
.آره - چرا به من نگفتي؟ -
...ميدوني، چون به نظر نميومد
.من و تو با هم دوست نيستيم
تو هم ميدونستي؟ - نه -
.اون بهم نگفته بود که "چارلي" رو تو خيابونِ "بدفورد" ديده
درباره ي من پرسيد؟ - .البته که نه -
."راستش، آره، گفت "مارني چطوره؟
تو چي گفتي؟
.گفتم، خوبه خوبه
.خيلي عاليه - .گفت يه شغل جديد داري -
.گفت که يه دوست پسر جديد اسپانيايي داري
اون هم دوست دختر داشت؟
.امشب چقدر شما خانوما خوشگل شديد
خيلي ممنون عشقم. چطوره چيپس بخوريم؟
...اينا رو براي خودم نخريدم
ميدونيد چي ميگم؟
"مارن"
...من
...از گريه کردن خسته شدم
.چون اصلا با عقل جور در نمياد
...وسايل درست کردن پيتزاي کبابي رو خريده بوديم
.و ميخواستيم پيتزاي کبابي درست کنيم
.و روزي که قرار بود اون کارُ بکنيم، گذاشت رفت
تو کدوم جهنمي اين اتفاق ها با عقل جور درمياد؟
.به سلامتيِ کتابت "هانا"، واقعا ميگم
خيلي ممنون، ولي "مارن"، الان نبايد .درباره ي کتاب من حرف بزنيم
...الان وقت مناسبي براي حرف زدن درباره ي
.موفقيت بزرگ شغلي من نيست
.نه، وقتشه .دقيقا الان وقتشه
بايد درباره ي اين تاکوي عالي هم حرف بزنيم، نه؟
نه؟
.ببخشيد، ببخشيد
.اينُ ثبت ميکنيم
.وقتي 22سالم بود، يه دختر کلمبيايي باهام بهم زد
...هم کلمبيايي بود
.و هم تو دانشگاه کلمبيا درس خوده بود (دانشگاه واقع در نيويورک)
...خوشگل و باهوش بود
.با "گابريل گارسيا مارکز" هم فاميل بود (شاعر معروف)
.و همين که اومدم عاشقش بشم، ناپديد شد
.ميدونستم که ازم سوءاستفاده کرده
.ميدوني، اون خيلي عاقل بود و منم احمق بودم
...تمام روز به سقف نگاه ميکردم
.و اولين باري که روي مبلم کردمش رو به ياد مي اوردم
.پنجشنبه بود و آفتاب بعد از يه طوفان اومده بود بيرون
...خيلي خب، من آدم حسودي نيستم
.ولي از اين داستان متنفرم
.داره يه داستان رمانتيکِ فوق العاده رو تعريف ميکنه
يه روز بعد از اينکه يه ماه کامل .حالم داغون بود، يه چيزي فهميدم
.من اونُ نميشناختم
.اونم منُ نميشناخت
...فقط چون آبشو چشيده بودم و تف کرده بودم
يا اسم ميانيش رو ميدونستم، يا ميدونستم ...از چه آهنگي خوشش مياد
.اينا هيچ معني اي نداشت .ما هيچ ارتباط خاصي با هم نداشتيم
.هر کسي ميتونست اونطوري باشه
.شناخت واقعي يه چيز ديگه ست
.يه چيز کاملا متفاوت
.و وقتي اتفاق بيفته، امکان نداره نفهمي
.حتما ميفهمي
.ديگه اذيت نميشي يا ناراحت نميشي
باشه؟
باشه - باشه؟ -
باشه - باشه -
.داشتم به "لورا"ي چاق گي حال ميدادم
.عملا داشتم کار خير انجام ميدادم
."نگاهت به دنيا خيلي منحرفه "جسا
...معمولا هرچي بيشتر يکي رو ميشناسم
،کارهاش بيشتر منطقي به نظر مياد .ولي درباره ي تو اينطور نيست
...ميدوني رفتارت روي "لورا" چه تاثيري داره
...روي خانواده ات - ...ميدوني، نميتوني به چيزهايي که -
.بي معني هستن، معني ببخشي
.اوه، واو
اين حرفُ از لُپ لُپ دراوردي؟
تو مردم آزاري؟
يا يه بازيگري و داري نقش بازي ميکني؟
.خب، تبريک ميگم، از کمپ اخراج شدي
.همون چيزي که خواستي شد
تمومه؟
ديدي، زياد هم بد نبود، بود؟
.خيلي عالي بود
.نه، دوستام رو ميگم
.يه شام خوب بود
و وقتي پيش شون نيستم واقعا اعصابم .خورد ميشه
.با "مارني" خيلي مهربون بودي
واقعا به اون حرف ها نياز داشت، و اونجا .بود که احساس کردم ميشناسمت
تو رو ميشناسم، حالا دوست دختر .سابقت هر چي ميخواد دبگه
هي - بله؟ -
.نميخوام دوستات رو تا سه ماه ديگه ببينم
باشه؟
.متاسفم، ولي نميتونم
اين کيه؟ "شماره ي ناشناخته"؟ .متنفرم
.جواب نده - الو؟ -
.سلام، "جسا"ـم
جسا"؟" - .جيغ نکش، آروم باش، خواهش ميکنم -
واقعا داري بهم ميگي آروم باشم؟
واقعا همينُ گفتي؟
...چون، وقتي يه نفرُ ترک ميکني و چند ماه
...بي خبر ميذاري ميري
.احساس گندي به آدم ميده
...و بعدش زنگ زدي و ميگي، اوه خواهش ميکنم آروم باش
.تو کمپم، تو يه گُه دوني وسط ناکجا آباد
.خيلي عاليه
.بايد بياي منُ ببري
چي؟ چي گفت؟
.يه لحظه گوشي دستت باشه
عزيزم، براي اجاره کردن ماشين بايد چند ساله باشي؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.