..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ميبينم که با "هانا" آشنا شديد - .يه شغل نويسندگي ـه -
بديهيه که يکي از اون ستون هاي تبليغاته
که هم از اخلاقي و هم از نظر .خلاقيت داغونه
پس بگو ببينم اسپانسر کيه؟
زندگي ام داغونه، و ميدونم اين ،انتخاب خودم بوده
اما فکر ميکنم الان بايد اون انتخاب رو .منتفي کنم
درک نميکنم که چطور ميتوني .تا اين حد کودن باشي
کودن؟ - !آره -
.اون جور که ميخواستم بنظر نرسيد
ميشه لطفا بشيني؟ - چرا؟ -
به خاطر اينکه کس ديگه اي رو .نداري باهاش ناهار بخوري و منم همين طور
تازه متوجه شدم که چقدر راحته که با مزاياي اين کار و حقوقش
.و خوراکي هاي مجاني گمراه بشي
و بعدش يهو 10سال ديگه به خودم ميام
و ميبينم ديگه نويسنده نيستم و يه نويسنده .بيکار هستم که براي آگهي هاي شرکتي کار ميکنه
.و اين نقشه ي من نيست
.واقعا نميتونم الان باهات صحبت کنم
ميخواي بهم ايميل بدي و بهم بگي که هنوز اينجا کار ميکني يا نه؟
.سلام - .سلام -
چه خبر؟
.سلام - سلام، چه خبر؟ -
سلامتي. اتوبوس چطور بود؟
،بدجور شاشم گرفته
.اينقدر که نزديکه به خودم برينم - .اوه، خدا -
.باورم نميشه تو "همپتون" هستيم
.اوه، نه، اينجا "فورک" شماليه
.خيلي با "همپتون" فرق ميکنه
ميدوني، براي کساييه که فکر ميکنند همپتون" قديمي شده"
و اونايي که نميخوان تو يه ساحل .نزديک "جي.کرو" باشن
جي.کرو؟
جسا" کو؟ اصن نيومده؟"
نه، به خاطر دلايل سياسي .رفته انتهاي اتوبوس نشسته
به محض اينکه گوشيم شارژ .شد بهت اس.ام.اس ميدم
.واقعا خوشحال شدم که ديدمتون .شما بهترين هستيد
.سلام - .سلام -
.ام، اميدوارم ناراحت نشي
ريتا" و "لوتر" رو دعوت کردم تا" .آخر هفته با ما باشند
.بي نظيرن. "لوتر" متخصص ارتودنسيه
آره، فقط مسئله اينکه دوست "مامانم "سوزان
اينقدر لطف داشته که گذاشته اين هفته تو خونه اش بمونيم
که يه جورايي احساس ميکنم دعوت .اونايي که تو اتوبوس ديدي، بي احتراميه
.خيلي خب، نگران نباش .اصن فکر نکنم که بخوان بيان
.با ايما و اشاره دعوتشون کردم
.نگران نيستم
.اوه، خداي من
من بزرگترين اتاق يا بهترين .اتاق رو برميدارم
"کسي نميتونه بدون گفتن کلمه ي "شات گان چيزي رو برداره، فهميديد؟
.شات گان
!نه
.شوش، نه، نه، نه، نه
.من کيفم رو اول انداختم ميدوني اين چه معني اي ميده؟
.هيچ معني اي نميده - .بلند شو -
.اول کسي که برسه اتاق رو برميداره
.اوه، کفشت داره اذيتم ميکنه
هي، بچه ها، ميدونيد چيه؟ .نگران نباشيد
.فکر ميکنم من اين اتاق رو بردارم
بچه ها، احساس ميکردم که ،اينجوري بشه
.و به خاطر همين خودم اتاق ها رو تقسيم کردم
.خب، "شوش" اينجا ميخوابه
،هانا" من و تو طبقه پايين هستيم"
...و "جسا"، تورو گذاشتم تو فانوس دريايي - .عاليه -
.به خاطر اينکه مدل "بوهيمين"يه (يه چيز شبيه هيپي ها)
وايسا ببين، فانوس دريايي داره؟ - .نه -
وايسا ببين، فانوس دريايي داره؟ .ببخشيد
.چيزي نيست - !اين اتاق براي تو -
.ميتوني اين اتاق رو داشته باشي
پس، تو يه اتاق ميخوابيم؟
،خب، دوتا اتاق جدا از همه
،اما به هم راه دارن، پس .يکي از آپشن هاشه
.ايول
.خيلي هيجان زده ام .مثل قديم نديم ها
.منم همين طور
.خيلي باحاله. خيلي خوبه
!چيه؟ اوه
.اوه، خدارو شکر
!نه
.خنده دار نيست
.پاهام رو زخمي ميکنند بچه ها
،همه اش داشتي با تلفن صحبت ميکردي
نشنيدي که درباره ي دمپايي ساحل .چي گفتم به بچه ها
...اين خيلي
.اوه، خداي من .من اينجا نميمونم
.عجب بادي مياد
.بهترين جاي براي شنا کردنه
،بهترين لحظه ي زندگي ـمه الان .جدي ميگم
فقط وقتي که خون ريزي ماهانه .دارم ميتونم برم تو درياي آزاد
.بچه ها، الان خيلي از هم جدا افتاديم
فکر کردم اين يه فرصت خوب براي خوش گذروندن باهم ديگه است
و ميدونيد، و با اينستاگرام به بقيه ثابت کنيم که
هنوز به عنوان يه گروه باهم ديگه .خوش ميگذرونيم
اما هنوز به عنوان گروه باهم ديگه .خوش ميگذرونيم
ميدوني، به يه آخر هفته ي بي نقص .براي اثبات اين قضيه احتياج نداريم
.نميدونم. از ايده اش خوشم امد - .ممنون -
کلي بازي دست جمعي تو بازپروري ياد گرفتم که
.ميتونيم اونا رو بازي کنيم - .آره، خيلي باحالن -
اما فکر ميکنم بايد سعي کنيم ،تا رابطه مون رو التيام ببخشيم
.و کلي راه براي انجام اين کار داريم
.تمام حرفم همينه
ميشه با ترک کردن اين تونل باد ترسناک التيام بخشيدن رو شروع کنيم؟
نه، ميدوني، فکر کردم بعد از شام التيام ،بخشيدن شروع ميشه
اما بعد از اون، ماسک ميزنيم و ،سريال "ملکه ي کمدي" رو نگاه ميکنيم
و بعدش شايد بتونيم آرزوهامون رو روي يه تيکه کاغذ بنويسيم
و بعد پرتشون کنيم تو آتيش .تا به واقعيت بپيوندند
.اما فعلا بايد بريم خريد کنيم
فکر نميکني بهتر بود
وقتي داري ميري به شهر لباس و کفش بپوشي؟
.نه، اينجا يه شهر ساحليه .اينجوري لباس ميپوشن
.باشه
.پا برهنه وارد نشويد" و زهرمار"
ميشه فهرستت رو بدي؟ - .بفرماييد -
کجا بود؟ - .تو جيب پشتم -
ميخواي يکي از کفش هاي منُ بپوشي؟ - .نه، ممنون -
مطمئني؟ - .آره، اين بيرون راحت ترم -
ميشه لطفا چدار سفيد مارکِ ماهي قرمز" برام بخري؟"
.فکر نميکنم "مارني" اجازه بده .تو فهرست نيست
.باشه - .ببخشيد -
.اوه، خداي من، نگاه کنيد بچه ها - .اسپرينگ بريکر فيلمي با بازي جيمز فرانکو، درباره ي) (دخترهاي دانشجوي در حال سفر
.اوه، خداي من - .حالم بد شد -
.هانا
شوخيت گرفته؟
.سلام
اينجا چيکار ميکني؟
همه مون داشتيم ميگفتيم بيکيني ـتُ .چقدر دوست داريم
آره، ديگه کم پيدا ميشه کسي که اينجوري .به ساحل بره
.مطمئنا - .حقيقت نداره -
.شنيدم که ميخنديد
.خيلي بلند گفتي
.اوه، خداي من
.ما ميريم به حصير فروشي
."باشه، يه لحظه فقط "بو
باشه، اما با تو هميشه يه لحظه ."20 دقيقه طول ميکشه "بو
.کسي مسخره ات نميکرد
.شنيدم چي گفتي
خوب شد که ديگه مثل قديم به شنيدن .انتقاد حساس نيستم
اينجا چيکار ميکني؟
دور شدن از زندگي سخت شهري
و شغل پرنفوذ ام در صنعت مجلات
و براي بوجود آوردن خاطراتي .با دوستام که براي هميشه باقي ميمونند
همون چيزهاي هميشگي. نميدونم الياژا". تو اينجا چيکار ميکني؟"
اه، ميدوني، خونه ي يکي از دوستام ميمونيم
که فکر ميکردم خيلي بيشتر تو ،مرکز شهر قرار داره
.ميدوني، مثل توي همپتون
پس يه جورايي عجيبه که .تو همپتون نيستيم
نميخوام با تو گپ بزنم، فهميدي؟
.هانا، متاسفم
بابت تيکه اي که انداختي؟
.به خاطر اينکه بهم برنخورد فکر ميکنم اون فيلم
.ترکيب زيبايي از هنر و تجارت بود
،نه، منظورم... منظورم اينکه .براي همه چيز متاسفم
براي همه چيزهايي که وقتي براي .بار آخر ديدمت اتفاق افتاد
.بابت همه اونها احساس بدي دارم
،هميشه بهت فکر ميکنم
اينکه چيکار ميکني؟ و اينکه اوضاعت چطوره؟
و چي ميخوري؟ .و اينکه از دست کي عصباني هستي
هميشه بهت فکر ميکنم .و واقعا دلم برات تنگ شده
.خدا، منم دلم برات تنگ شده
.واقعا دلم برات تنگ شده - واقعا؟ -
هر وقت يه چيز ميبينم که وضعش ،خيلي خرابه، شاهانه اما داغون
پيش خودم ميگم، " فقط ".الايژا درک ميکنه
و بعدش حتي يادم نيست که چرا .از دستت عصباني ام
خب، به خاطر اينکه با .مارني" سکس کردم"
.آره، نه، ميدونم - .باشه، باشه -
.و "مارني" هم همه رو ديوونه کرده
.تصورش برام راحته
همينجوري قدم ميزنه و به همه دستور ميده
.مثل يه زن پير بدجنس
.آره
چرا نميايد اونجا؟ چرا با دوستات نمياي؟
.همه مون رو از بدبختي نجات ميده
بيا همه چيز رو فراموش کنيم و .بيايد اونجا و منُ از اين جهنم نجات بديد
.باشه
.دوست دارم - .منم دوست دارم -
چي درست ميکني؟
.بهش ميگن مشروب "فورک" شمالي
.اوه، به نظر خوشمزه است
همين الان که داريم صحبت ميکنيم .اختراعش کردم
خب، 12 کيلو چاق شدم، اما .بعدش 15 کيلو لاغر کردم
اوه، عاليه. چيجوري آخه؟
.رژيم مدير ويکتوريا سيکرت
چيجوري هست؟
قهوه تلح ميتوني بخوري و يه تيک ،گوشت بوقلمون تا قبل از 4 بعد از ظهر
.بعدش هرکاري بخواي ميتوني کني
.هانا"، ببخشيد مزاحم ميشم" - .من راحت ميتونم انجامش بدم -
ميشه يه دقيقه بياي تو اون اتاق و بررسي کني ببيني کَنه گرفتم يا نه؟
بررسي کنم کنه گرفتي يا نه؟
بيرون داشتم قدم ميزدم و احساس ،ميکنم که کنه گرفتم
پس ميخوام تو اون اتاق باهات صحبت کنم .تا شايد بتوني بررسي کني
.باشه
.زود برميگردم - .باشه -
چيه؟ - .باورم نميشه دعوت شون کردي -
بايد چيکار ميکردم "مارني"؟ .خودشون خودشون رو دعوت کردن
و، بهرحال، نميتونيم همچين .فشاري به رابطه مون بياريم
.اين واقعا جو رو سبک ميکنه
.جو خيلي هم سبک بود
فقط فکر ميکنم که اين خيلي مهمه
.و خيلي هم التيام بخشه
الايژا" اين شکافي که بينمون" .هست رو بوجود آورد
ميدونم، به خاطر همين عجيبه .که اينجاست
.بعلاوه، خيلي بامزه ان .همه شون تو کار تئاتر ان
تئاتري ها پسر مورد علاقه ي تو ان، يادته؟
،گوش کن، "جرالد" طراح رقصه ،پاول" هنرپيشه ذخيره است"
.پل" روزنامه نگارـه"
،کيکي بوتس" رو گزارش کرده" .تمام کارهاي بازاريابيش رو
.باور نميشم اون بود که امد دنبال من
خب، با شناختي از "الايژا" دارم بايد بگم ،که 11تا معلم رياضي بودن که افتاده بودن دنبالت
،اما بعد از اون، "پل" بود .و به نظر عاليه
.باشه
خيلي خب، کي مشروب "فورک" شمالي رو ميخواد؟
.من ميخوام - .اونا حال منُ خراب ميکنند -
.ممنون - .ماله منم پر کن بي زحمت -
.فکر ميکنم خيلي شيرينه - .و ممنون -
چي درست ميکني؟
يه سالاد سبزيجات "جولين"ـه .که از کتاب هنر آشپزي فرانسوي ياد گرفتم
...براي 4 نفره، پس
.سبزيجات خيلي ريز شدن
.آره، "جولين" به خاطر همين بهش ميگن
ببين، "مارني"، واقعا متاسفم به خاطر .اتفاق هايي که افتاد
.آره، منم همين طور - .نه -
.واقعا از صميم قلب گفتم
.پشيمونم
.منم همين طور
.اميدوارم بتونيم دوست باشيم باهم
.واقعا اميدوارم
.ديد جديدي نسب به همه چيز پيدا کردم
...فکر ميکنم عاشق شدم، و اين .يه جورايي تغييرم داده
ميدونم احمقانه است و ميخواي ،مسخره ام کني
اما من با خودش به کلاس هاي ...کابالا" ميبره" (گروه يهودي که تفسير متفاوتي از کتاب مقدس دارند)
و من... سعي ميکنم که اينقدر .منفي فکر نکنم
.آره، اين... خيلي زيباست
.عاليه
.پس تو عاشقشي
.آره، هستم
...خب، هنوز بهش نگفتم، اما - .آره، آره، آره -
اما به زودي ميگم. نميتونم .زياد مخفيش کنم
.نه، نميتوني - .اوه، خداي من. عاشق اين آهنگم -
.واقعا الان داره لذت ميبره از زندگي
.حال بهم زنه
.واقعا براي تو و "الايژا" خوشحالم
صادقانه بگم، زندگي سختي داشته .اين مدته و به کسي مثل تو احتياج داره
.آره، نه، بي نظيره. واقعا بي نظيره
...نميدونم روزها چه گهي ميخوره، اما
احتمالا يه گروه رقص نيمه بالبداهه رو ميگردونه
و تو بخش دستکش هاي .مغازه ي "بارني" کار ميکنه
.اما هروقت بهش زنگ ميزنه، خوابه
.و با خوابيدن، منظورم جلق زدنه
،خب، دوست پسر منم همين طور ،هميشه در حال جلق زدنه
و ازش ممنونم که انرژيش ...رو خالي ميکنه
.حداقل نصفش رو... يه جاي ديگه
وگرنه، کُسم .تيکه پاره ميشد
.اوه، خداي من
ميدوني منُ ياد کي انداختي؟
تمام مدت بهش فکر ميکردم و همين .الان يادم امد
چي؟ - ."دوستم "سيدي -
واقعا؟ - آره، هميشه سعي ميکنه - .چيزهاي جديد رو امتحان کنه
.خيلي دوست داشتنيه
،اوه، خداي من. خيلي بامزه بود .ممنون
.ماهي يه بار فکر کنم ميره حموم
.خيلي ديوونه است
.عاشقشم. عاشق "سيدي" ام
هي، "هانا" تورو ياد "سيدي" ديوونه نميندازه؟
.سيدي" مثل گاو ميمونه"
.بريم خونه رو ببينيم
.تو خيلي از "سيدي" لاغر تري
.خيلي لاغرتر - .ممنون -
،پس، بلاخره سر ظهر بهم زنگ ميزنه
و بهم ميگه، "هي، فکر ميکنم .بايد درباره ي يه سري مسائل باهم حرف بزنيم
"...من دوست دارم و ميخوام ازت خواستگاري کنم
چــــي؟
اما فکر ميکنم اول بايد درباره ي" ".يه سري چيزها صحبت کنيم
پس منم پيتزام رو درست ميکنم .و صبر ميکنم، و صبر ميکنم، و صبر ميکنم
،بلاخره، طرف هاي ساعت 10 شب
از در با يکي از همکارهاش مياد تو
.و شروع ميکنه به جمع کردن وسايلش
وقتي داشتي پيتزا ميخوردي؟ - .يه کلمه هم باهام حرف نميزنه -
.من، تو آپارتمان مون
من اونجا وايسادم، و يه کلمه .هم بهم چيزي نميگه
و در اخر وقتي ميرسه به در
.و ميخواد از در بره بيرون، برميگرده
،به چشم هام ذل ميزنه و ميگه
دوست ندارم و هيچ وقت" ".دوستت نداشتم
مارني"، واقعا متاسفم. اين... غم انگيزترين" .داستانيه که تاحالا شنيدم، صادقانه ميگم
بهرحال، شرکتش داغون شد .يا يه همچين چيزي
.و شنيدم که شده شاگرد نجار
.تو يه کفش فروشي کار ميکنه
.اوه، خوبه. هميشه ازش متنفر بود
چي؟ فکر کردم تو دانشگاه واقعا بهم .نزديک بوديد
نه، اون براي وقتي بود که فکر ميکردم .هر دو گي هستيم
باهم "چيزهاي وحشي" رو بار ،نگاه ميکرديم
و کاملا مطمئن بودم که بعدش شروع ،ميکنم به جلق زدن باهمديگه
اما بعد شروع کرد به دوستي با تو
و فهميدم که مشکلاتش خيلي پيچده تر از
.فقط گي بودنه
.هي، بو - .سلام -
.سلام -
.اوه، خداي من
.اوه، خدا - .اوه، خداي من -
.جرالد" ،هروقت مست ميکنه اينطوري ميرقصـه"
...اولين بار که توي تلويزيون رقصيد اينجوري بود
.واسه همين خيلي احساساتي ـه در موردش
!خيلي باحاله
جدي ميگي؟ - .آره -
... منم اولين باري که ديدمش همين نظر رو داشتم
ولي الان به خودم ميگم "چند بار ديگه بايد اين رقص "رو ببينيم؟
.تو خيلي جنده اي! اين عاليه
ري" ،داره تشويقم ميکنه که قسمت هنري" . شخصيتم رو نشون بدم
.فکر ميکنم حرفش درسته. بايد بيشتر خلاق باشيم
ري کيه؟ - .ري پلوشانسکي -
ريِ پير؟ - .آره -
از کي تاحالا با اون پيرمرد ميچرخي؟
.ميرم از جرالد اون رقص رو ياد بگيرم
!پسره داره ميکُندش - !منم يه بار کردمش -
جدي؟
.زودباش ،هانا ،بايد تمرين کنيم
تمرين؟ - .هرچي ،کار باحاليه -
!ميدوني چه کار ديگه اي حال ميده؟ خوردن
کي داره از گشنگي ميميره؟ - .بايد بيشتر مشروب بخوري -
.همين الانش خيلي شُلـم .بدجوري شُل شدم
هانا ،ميخواي من مست نباشم؟
.آره
.چون ميدوني که يا من يا تو اون مشروب رو ميخوره
ميخواي تقصير مستي ام رو بندازي گردن خودت؟
کي اينو ميخوره؟ کي اينو ميخوره؟ - جدي ميگي؟ -
ميخواي اين تقصير خودت بشه؟ ميخواي اين تقصير خودت بشه؟
.نه - .اوه خداي من ،دارم ميرم شهر ريلکسي -
.نه - .دارم ميرم .دارم ميرم -
!به اسپانسرم زنگ بزن ،لعنتي - !نه -
.اينو بده به من
!چقدر جنده اي
.تو دوست خوبي هستي
.يه بار ديگه. پس سمت چپ رو نگاه کنيد
.شونه ي راست. شونه ي چپ. سر رو به جلو
!سورپرايز
.اوکي ،نه ،نه .نميتوني اين قيافه رو بگيري
.. ببند ،دهنت رو
. ‏5 ،6 ،7 ،8 ‏
.چپ ،راست
.بزن روي کونت
. آره - !آره ،ايول -
!خيلي خوب بود - !مارني -
، من فکر ميکنم مشکلات خانوادگي دارم ... اگه باهات صادق باشم
.خيلي بيشتر از اونيه که ميدونستم
.و همه اش هم از بابام ـه .ولي اونا اصلا به من اهميت نميدن
.مارني ،البته که مشکل داري
، وقتي اون کوني توي زندگيت هست چه انتظاري داري؟
ميدوني چي ميگم؟
...و براي من هم کاملا برعکسه و خيلي هم سخت بوده
.که فضايي که ميخوام رو از پدرمادرم بگيرم
.لورين و تد اينقدر فضول اند
...به من حتي فضا ندادند که يه کتاب بخونم
.فقط ميگفتن : هانا ،هانا ،هانا
.اوه خداي من - ... پس منم وقتي بالغ شدم -
.رفتم به دنبال اون فضا
.و فک کنم تو قرباني اين اتفاق بودي
.و برات متاسفم
.درمورد من احساس گناه نکن چون حالم خوبه
شايد خوب به نظر نيام و الان خوب نباشم !ولي خــــــوبم
.خيلي از اين سفر متنفر بودم
هر کاري ميکردم که اينجا نباشم ولي ... الان فکر ميکنم
.اين يکي از بهترين آخرهفته هاي تابستون بشه
!خيلي حرف قشنگي زدي ،جدي ميگم
!عاشقتم - !منم عاشقتم -
.يکي رو انتخاب کن
.يکي
!تو خيلي وقته که توي اين پوزيشن نبودي
.آره ،فک کنم حرفت درسته
!هي ،الايژا ، به پاول بگو فکر ميکردي "جبر" يعني چي
.فکر ميکرده يعني سريع حرکت کردن
.من هنوز باهات موافقم - .ممنون -
.چيز منطقيه واسه فکر کردن
.مرسي - .خواهش ميکنم -
!اوه خداي من ،تو خيلي شيطوني
.سلام - .اوه ،سلام -
.فقط منم - .آره ميدونم -
ميدوني شکل يه مدل خيلي سکسي هستي که درحال عکس انداختنه؟
!اصلا نميدونم چي ميگي
.از جوري که پاول باهات حرف ميزنه خوشم نمياد
منظورت چيه؟
.ازش خوشم نمياد. مغرورانه ست
.با احترام نيست
.خب حس خوبي هم نداره
.ولي نميخوام باهاش بهم بزنم
.من که نميگم باهاش بهم بزن
.باهاش حرف بزن
، نميخوام فک کني آدم بديه .چون آدم بدي نيست
.من فکر نميکنم آدم بديه
آخه حس ميکنم الان داري ميبينيش که حال .خيلي خوبي نداره
هانا؟ - چيه؟ -
.سلام
ميشه يه لحظه بياي اينجا؟
.خودت بيا اينجا
ميشه خودت رو زود برسوني اينجا؟
.باشه
.سلام - سلام ،چه خبر؟ -
.وقت شام ـه
.خب برو از تو استخر درشون بيار
!نه ،وقت شام ماست
.. يعني - .آره -
، مارني ،من نميخوام همه رو بندازم بيرون .داره بهشون خوش ميگذره
.خيلي ضايع و زشت ـه
.آره ولي من فکر کردم تا وقت شام ميمونن فقط
چرا اين فکر رو کردي؟
.چون الان وقتيه که ما چهارتا خودمون رو ترميم کنيم
.ما ترميم مون رو کرديم زودتر ،يادته؟
.هردوتامون خيلي متاسف بوديم .خيلي متاسفم
.آره من و تو کرديم !ولي چهارتايي نه
جدي ميگي؟
.آره ،جدي ميگم - .بچه ها بيايد شام -
.ايول ،خيلي خوبه ،باکلاس
.مرسي ،مارني - .خواهش ميکنم -
.سلام
غذا چيه؟ - چرا اينقدر طول کشيد؟ -
.صبر کن ،صبر کن ،اين غذاي يه بچه ست
دست پخت تخمي؟
من رژيمم؟
مارني ،چي شده؟
.من چهارتا سينه گرفتم واسه چهار نفر
.کلي آدم اينجاست پول نداشتي ،مارن؟
، پال ،پال ،اون اردک پخته .پس اداي اردک احمق رو دربيار
.نه ،مارني ،لطفا منو نپز
.اوه خداي من ،من نميخوام بميرم ،هنوز خيلي جوونم
!اوه ،صبر کن ،چه خوبه
!اوه خداي من
خوبه؟
!اون اداي دانولد داکه - .ولي ميدوني اداي کي رو داشت درميورد -
.نه ،تو گفتي اردک احمق
.هرچي ،اردکه ديگه
.مثل چيزي که داريم ميخوريم ،يه جورايي
.فک ميکنم غذام خيلي هم خوب شده
.خيلي هم خوبه
.نه ، نه ،نه ،نه ،نکن
.من از اردک خوشم نمياد
!هيچکي از اردک خوشش نمياد
آماده اي؟
.رودباش ،مارني ،رقص سه نفره ست
.بايد باشي - .حالشو ندارم -
.زودباش ،کارت خيلي درسته - خانوما آماده ايد؟ -
.آره
آي پاد آماده ست؟
آره ،ميشه شروع کنيم؟ - .شروع کن ،لطفا -
.عاليه
.وقت اس ام اس مامان رو ندارم
.روشنه
.خيلي خوب بود - .اوه خداي من ،اون عالي بود -
اگه يه بار ديگه انجامش بديم ميتونيم .خيلي بهتر برقصيم
.و خيلي هم خوب ميشه
!آخه ما ميخوايم بريم تلويزيون
... ميدونم ، نه ،آخه
...يه لحظه بود که تو روي چهار بودي ولي
.بايد سه ميبودي و يه لحظه نظم به هم ريخت
.آره ،آره ،موافقم
.سه خيلي بد بود
.آره ،درکل من ميگم رقصت خوب بود
چرا همه چيز بايد بي نقض باشه؟
.مثل اينکه خيلي انرژي داشته - .نه ،ميدونم -
... آره ،ولي اگه چيزا نميتونن عالي باشن
...بهتره به عالي نزديک باشن
...مثل وقتي که قراره چهار نفري شام بخوري
...مثل وقتي که ميتوني يه مهمون شام خوب داشته باشي
.براي چهار نفر که ازش به خوبي لذت ببرن
واقعا ناراحتي که همه واسه شام واستادن؟
.اوه خداي من
وايسا ببينم ،اون شام ما بود؟
ميدونيد چيه؟ بزاريد اسم يکي از مهره هاي .دومينو رو سرچ کنيم. حال ميده
، ما توي قسمت چهارم هستيم .از دومينو خبري نيست
شام قرار بود زمان ما براي .صداقت باشه
.و متاسفم ،بچه ها ،اين ربطي به شما نداره
.بين ماست ،ولي بعد تو کلي آدم دعوت کردي
.مارني ،من حوصله ي صادق بودن ندارم
.چرا؟ صادق بودن حال ميده
چي ميگي ،شوش؟
.دارم ميگم که تو يه خودپسند عوضي هستي
... جدي ميگم ،تا حالا کسي رو نديدم که
.فکر کنه زندگي خودش اينقدر جالب باشه
... من ميخواستم هر روز تو استفراق خودم خوابم ببره
.ولي تو فقط از اين حرف ميزني که بدنت خيلي لطيفه
جدي ميگي؟
... خب از وقتي سه سالم بوده مردم به من
... ميگفتند خودپسند ،پس ناراحتم نميکنه
.بايد يه چيزي ديگه پيدا کنيد
.آره ديگه روت تاثيري نداره
.حالا تو
پس داريم مشکلاتمون رو فراموش ميکنيم؟
.من ميخواستم اين کارو در حين شام بکنيم
اوه خداي من ،ميشه ديگه حرفي از شام نزني؟
...جدي ميگم ،اون اردک مزه ي کاندوم استفاده شده ميداد
.و ميخوام از يادم بره
.شوش ،کاملا ديوونه شده
.نميدونم ،شايد هم تازه عاقل شده
.شما هيچوقت به من گوش نميدين
.مثل يه راننده تاکسي باهام برخورد ميکنيد
شما جلوي من بحث ميکنيد انگار که من اصلا .اونجا نيستم
و بعضي وقت ها فکر ميکنم شايد اضطراب اجتماعي ام ... باعث ميشه از مردمي دوري کنم
.که ممکنه برام خوب باشن
.بجاي يه مشت دوست لوث و مسخره
.خب ،شايد شوش حرفش درسته ... آخه اينجوري نيست که ما چهارتا
درست حسابي با هم خوش گذرونده باشيم توي .دو سال گذشته
.درست نيست
.يه اتفاق خوب بگو
.اين سفر .اگه برنامه هاي منو اجرا ميکرديد
.اوه خداي من
.هي ،مارني
... فک کنم بايد به چيزي که الان گفتي فکر کني
.چون خوشحالي يعني قبول کردن چيزي که داري
.بله - اون چيه؟ کس شعر روانشناسي؟ -
... جدي ميگم ،جسا 5 ثانيه ميره ترک اعتياد
.و بايد به هرچيزي که از خودش درمياره گوش بدي
.شوش ،تو مست بيرحمي هستي - !خيلي باحاله -
.مست بيرحمي ـه و آدم باهوشي هم نيست
.درواقع ،هست
...من تو اين يکي طرف شوش رو ميگيرم
.و ميگم که ديدم روي گوشيش روزنامه ميخونه
پس چرا وقتي باهاشم احساس ميکنم مغزم داره کوچک ميشه؟
!تو يکم بي ثباتي
بي ثبات؟
کجايي؟ توي يه کتاب آشغال جين آستين؟
ميخوام مثل تو باشم؟
با بيماري رواني و بدبخت؟
از کي تالاشروع کردي به برچسب زدن؟
.ما شروع نکرديم به برچسب زدن .شوش شروع کرد
.من شروع نکردم
، من با ايده ي صداقت خودت شروع کردم !خانوم برنزه شده
.من هيچوقت اينطوري باهات حرف نزدم
تو به خودت شک داري و اصلا پيشت بودن .دلپسند نيست
.تو خيلي بدجنس شدي
.خيلي بدجنسيه - ...بدجنسيه -
.چيزي که الان گفتي ،شوشانا
ببخشيد که قلبم شکست وقتي چارلي .باهام بهم زد
... خب ،اينو هيچوقت نميفهميديم چون
، چون تنها مشکلاتي که دربارشون حرف ميزني .مشکلاتت با منن
.جدي ميگم ،الان 8 ساله که همو ميشناسيم
من 25 ساله که روي اين سياره ام و اصلا هم .تغيير نکردم
...ببين ،تنها کاري که کردي حرف زدن درباره ي
... اينه که تو ميخواي فرق کني
!و خودت رو بهبود ببخشي و اين کس شعرها
... منم باهات همراه ميشم و تو هم تنهاکاري که
توي چند سال پيش کردي ،اينه که .منو نااميد کردي
.خب شايد بايد انتظاراتت رو بياري پايين
.بيشتر از نميتونم
.خب ،شايد بايد کاري که من ميکنم رو بکني
.که از هيچ کدومتون هيچ انتظاري ندارم
!من حالم از همه ي شما به هم ميخوره
.دلم واسه دوست پسرم تنگ شده
.که ازم چيزي نميخواد و منم همه چيز بهش ميدم
... پس ،چيزي که دوست دارم اينه که
.اين که يکم به من بيشتر احترام بزاري
من کي به تو بي احترامي کردم؟
... خب ، يه چيزيه که
. يه چيزي که هانا فهميده بود
هانا؟
ببخشيد ،چيزي که هانا گفت؟
شوخي ميکني؟
.اون مسخره ترين دختريه که تو زندگيم ديدم
از هانا نصيحت ميگيري؟
.اوه خدا
.آره
..آره
... من فقط ميخوام باهات
.راحت باشم ،هميشه
.چونکه دوست دارم
.اوه
..الايژا
.من دارم فکر ميکنم اين چيزي نيست که فکر ميکني
.شايد نبايد اين کارو بکنيم
.. چون اگه تو چيزي ميخواي که من نميتونم بهت بدم
.. نه ،نه ،نه - .منم نميخوام گولت بزنم -
.. اون نيست ،اون چيزي نيست که
مطمئني؟
.آره منظورم اون نبود
.اين منظور رو نداشتم
... اوکي ،چون نميخوام فکر کني
.نه خوبه - ... نميخوام -
.اصلا فراموشش کن ،فراموشش کن
مطمئني؟ - .آره -
با اين مشکلي نداري؟ - .اصلا -
.باشه
.خوبه ،پس
.راستش ،من فکر نميکنم تو با استعداد باشي
چي؟ شوخي ميکني؟
.من 80000 دلار روي بليط تئاتر خرج کردم
.معلومه که با استعدادم ،جرالد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.