..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!شب گرمــــيه! تابستون توي شهـر
بيام پيشت؟ - .البتـه -
چيزي که نياز دارم يه دستياري ـه که از خودم .با شرايط تر باشه
دستيار؟
چند سالشه ،بابا؟
چجوري منو پيدا کردي؟ - .من پيداش کردم -
.بهش گفتم بياد
.درونت تاريکي داري
!خيلي از اينا رو بيخودي نوشتم فقط
.نه ،اين درواقع خيلي خوبه
، ميخواستم همونطوري که قبلا سکس داشتيم .با هم باشيم
.نميتونم اين کارو ادامه بدم .بايد تمرکز داشته باشم
.ري گفت ميتونم پيشش بمونم
ميخواي بري پيش ري؟
...فقط تا وقتي مراحل تمرين تموم شه
.که مجبور نباشم با اين مسخره بازي ها کنار بيام
.شکل معتادها شدي - .معتاد هستـم -
پس همينجوري ميري؟
.بيخيال ،ما که درموردش حرف زديم
...راستش حرفي نزديم
.ميدوني؟ تو حرف زدي و من گوش دادم
.اينجا هيچ کاري نيست که من بخوام انجام بدم ...بخوابم
پاشم ،خروپف کشيدنت رو نگاه کنم و .دوباره بُکُنکت
...ولي اگه نرم پيش ري
.تمرين هاي صدام رو نميتونم انجام بدم
.و واسه اجرا هم دير ميرسم پس بهتره الان برم
... پس نگرانت نباشيم که بعدا
.و خيلي بهت افتخار ميکنم که داري سخت کار ميکني
.پس کارت رو تموم کن و منم همينجا ميمونم
.باشه - .باشه -
.هميشه اينطوري نميمونه
.ميدونم ،باشه
ولي يه جورايي فک ميکني که هميشه اينطوري .ميمونه
... بيخيال ،اين دقيقا چيزيه که
.فکرم رو از جايي که بايد باشه خارج ميکنه
.ميدونم ،متاسفم ،نبايد اينو ميگفتم
...دارم سعي ميکنم که
.قول ميدم خوب باشم
.باشه
.دوست دارم - .منم دوست دارم -
.خداحافظ - .خداحافظ -
.خدافظ
...ما در بيچارگي با هم همراهيم ،رامي
...اسم هردوتامون رو کسي نميتونه تلفظ کنه
و نتيجه اش اينه که من ."اسنابي" ام و تو "رامي"
"براينکه والدينمون از اسماي "بيل و سالي !خوششون نميومده
!زندگيــه ديگه
کي تورو نجات داد ،آقاي پرايس؟ ارشد باربرا بود؟
...نه ،من خودم اومدم اينجا
..من برانت اوبراين پرايس ميشم
!اوه ،سلام
.همسايه ـمه .صدامون بلنده
ارشد باربراست؟
!هي
خوابم نميبرد پس اومدم قدم بزنم و اتفاقي .به اينجا رسيدم
!پس گفتم بيام شما برادران رو ببينم
.خداي من ،ري ، خونه ات خيلي خوشکله
!مرسي ،آره ،تلاش ميکنم بيشتر تميزش کنم
ري ،ميشه مارو تنها بزاري لطفا؟
آره ،حتما ،داشتم ميرفتم بخوابم ديگه .به هرحال
.شب بخير ،هانا .شب بخير ،آدام
...لطفا احساساتتون رو نشون بديد
!ولي با سکــوت
.خوب بخوابي
ديدنت خيلي جالبه ،چه خبر؟
...من حس بدي داشتم که منو از تخت کشيد بيرون
داشتم فکر ميکردم بهت و يادم افتاد که ...دوست داري
...صبح ،يه نصفه موز بخوري
!و نميدونستم ري اصلا موز داره يا نه
پس موزها کجان؟
.ببخشيد ،اين مسخره ست
.تو بايد آروم باشي
...دارم سعي ميکنم ولي خيلي سخته
وقتي حس ميکنم داري ترکم ميکني ...با سرعت کمي که
.حتي نميفهمم وقتي ديگه نيستي
!من هيچ جا نميرم
...ببين ،فکر ميکنم براي رابطه مون خيلي مهم ـه
.که امشب توي يه تخت بخوابيم
.نميشه شب ها رو جدا گذروند
.من روي کاناپه ميشينم
.با گوشيم سايلنت بازي ميکنم
.ميدوني که اگه اينجا باشي نميتونم تمرکز کنم !بخاطر همين اينجام
!تو رو ميبينم و ياد "وقت بازي" ميوفتم .درحالي که بايد به کارم فکر کنم
.باشه ،ميدونم ،باشه
.نه ،نه ،نه ،هانا ،وايسا
.همه چيز خـــوبه
.باشه
ميدونم سخته ولي يه روزي تو هم ...يه اتفاق مهم واست ميوفته
.و ميفهمي که چرا من ميخوام الان تنها باشم
باشه؟
.آره ،تا وقتي همه چيز مساوي باشه ،خوبه
خوبه ديگه؟ - .آره -
.بزار يه چيزي ازت بپرسم
نظرت درباره ي چشمه چيه؟
فکر ميکنم حس قوي اي داره ولي .خيلي پرتکاپو نيست
.و براي چيزي که ميخواي بگي عاليـــه
آره؟ - .آره -
.حالم ازش بهم ميخوره
!آره ديوارمون خيلي تُخمي شده
.بزار با طراح گرافيکيمون حرف بزنم
.بايد به زودي بهش رسيدگي کنه
مارني ،ميشه بهش زنگ بزني؟
.من بايد برم دکتر - .آره ،البته -
!خدافظ ،بيدي
.باي باي عزيزم - .خدافظ سوج -
بله؟
هلو ،خانوم؟
جونم؟
...ميشه منو هُل بدي
تا اون عکس رو ببينم؟ .آره ،البته -
.شرمنده ام که صداتون رو نشنيدم - .نه ،نه ،اشکالي نداره -
چطوره؟ ميبينش؟
.آره
...اميدوارم حرفم مسخره نباشه
که من وقتي دبيرستان بودم کارهاتون .رو مطالعه ميکردم
جدي؟ کدوم دبيرستان؟ - .اوبرين -
.خب معلومه ،چون شوهر قبليم اونجا درس ميداد
جدي؟
و هنوز هم احساس گناه ميکنه پس .منو توي برنامه آموزشيش ميزاره
.آره خيلي عکساتون رو دوست دارم
نميفهمم مردم چجوري درک نميکنن که دارين !با خودتون ميبرينشون
.وقتي جوون بودن سخت تر بودم .ولي الان ديگه پيــرم
.و هيچکس به من نگاه نميکنه
.مطمئنم که اين حرفت درست نيست ،بيدي
.نه ،درسته
.پير شدن مثل يه چاله ميمونه
من از تلويزيون ديدن متنفرم چون .همه پيرزن ها محافظش شدن
.و محافظ بودن دردناکه
به مراسم ميکروفون آزاد مارني مياي؟
!نه
.چرا؟ نميخوام بدون تو برم
.کارش آشغاله و بايد بيخيالش بشه
!کارش آشغال نيست
.باشه ،از لحاظ فني ،آشغال نيست
.هديه ي خوش صدايي داره
ولي استايل اجراش هم خيلي خشکه و .هم خيلي اميدوار کننده
...مثل اينه
بابا؟
من دختر خوشگلي ام ،بابا؟
!خيلي خوبه ،درسته
.خيلي خوب بود - .خوب بود -
چرا نمياي پيش من بشيني؟
.براينکه بايد به مصاحبه ام با پتي لپون برسم
چرا؟
...چون آخرين بار که باش مصاحبه کردم
...فقط درباره ي زندگيش در تئاتر حرف زد
...و اينکه چرا نبايد بازيگر ها رو بُکُني
.و يدونه نقل قول درباره ي پوکي استخوان نگرفتم
.منم ميخوام بيام - .نميشه بياي -
.راستش ،اون عاليه .مثل فواره ي دانايي ميمونه
.ولي نميشه بياي ،کار رسمي ـه
.تو که نميدونستي پتي لپون کيه تا من برات گفتم
!کــُس نگـــو
.لطفا بزار بيام
.ميخوام مامان کورکي رو ببينم
.باشه
جدي؟ - ...آره ،جدي -
...ولي يه کارهايي رو نبايد بکني
.باشه ،هرچي ،هرچي
.حرف زدن - چي؟ -
.به چيزاش دست نزن -
ميشه به يکي از توني هاش دست بزنم؟
!نه ،مخصوصا توني هاش
و درباره ي شوهرش هم حرف نميزني اگه !اسمش توني ــه
!من به اون توني دست ميزنم
- همه فکر ميکنند -
- پايين تر غمگين تره -
!خيلي خوبه
.آره - .لعنتي -
!اگه پر رو نباشم ،صدامون عاليه
.آره اولين چيزيه که نوشتم و خودمو توش ميبينم
!و اينکه ما نوشتيم
.خيلي معرکه که با هم آشنا شديم
.يعني همين الان اين آهنگ رو نوشتيم
آخرين باري که يه آهنگ کامل نوشتم رو .يادم نمياد
..آره ،خب هنوز کار داره ولي
.فردا شب ميترکونيم
.خودم و خودت ،يه سري کار ميکنيم ،بدون استرس
.ميدونم ،خيلي هيجان زده ام
.نميتونم صبر کنم
اون ويديوي يوتوب که از آهنگ .ادي بريکل ساخته بودي رو ديدم
!اوه خداي من ،اون اصلا من نبودم
..يه دختره که شکل - .خيلي ضدحاله -
.خيلي ناراحتم کرد
.آره اون عکس العمليه که مردم بهش دارن
پس فردا شب ،باشه؟
فقط راحت نگرش دار ،باشه؟
.آروم باش ،معمولي
.من آروم و معمولي ام
.فقط خودم و خودت اون بالاييم
!آروم و ريلکس ،خيلي معمولي
.عجب روز خسته کننده اي بود .سه تا کلاس داشتم .فيزيک 57
و با زوا هم درباره ي سفرش به ليزبون .دعوام شد
.و بهم گفتن همه بايد کلاه فارق التحصيلي بپوشيم
.که ميدونم توي دانشگاه ها ضروري نيست
.پس ميخوام مخالفت کنم
چکار ميکني؟
مواد نزدن خوبه؟
.نه ،حس ميکنم دارم ديوونه ميشم ،شوشانا
ولي براي کسايي که اطافت هستن . دوست دارن .خيلي خوبه
...و احتمالا مناطق لذتت رو از بين بريد ولي
.حتما دوباره بلند ميشن
.ميرم موهامو ماسک کنم !دوست دارم
.خيلي سخته
.اوکي ،جدي ميگم ،حواست رو جمع کن
.چون يه بار بيشتر فرصت ندارم
من بهت 33 تا فرصت دادم که .توي زندگيم باشي
.پس گير نده
.خوشکل شدي
.سلام خانوم لپون
.ممنونم که وقتتون رو باز کرديد
!سلام قربونت بشم
.اين دوستم الايژاست
!نگفتي ميخواي تراي دانهو رو بياري (بازيگر معروف و خوش هيکل)
، بيا تو عزيزم ،هي پيتر .دختره اومده
!و يه معجون دراز و خوشکل اورده
خانوم لپون ميخواستم بگم که افتخار بزرگيه ...که توي خونه ي شما باشم
.و چه تاثير بزرگي بر روي ماها عامه ها گذاشتين
تو عامه اي؟
!شکل کنــدي هستي
!درسته ،با پاپيونت
اين چندتا سوال کوتاهه درباره اينکه ...چطوري استرونوا
.به طور مثبت بر روي زندگي هر روزت تاثير گذاشته
چرا فکر ميکني من يه موقعي عامه بودم؟
.نه ،نه ،من فکر نميکنم که شما عامه باشيد
ميگفتم که من عامه هستم و اينم حتما .عامه ست
پس من هيچوقت عامه نبودم؟
.منم هيچوقت واسه همنوازي تست ندادم
!کيرم تو اون
ميخواي بدوني چرا؟
چرا؟ - .اعتماد به نفس -
.ميدونستم کي هستم .از همون اول ميدونستم
تو ميدوني کي هستي؟ - !اصلا -
...راستش من فقط سه چهارتا جمله ي مثبت ميخوام
.از تاثيري که استرونوا روي زندگيت گذاشته
.اوه ،هانا ،عزيزم ،لطفا بيخيال شو
.آره ،آروم باش - .آروم -
.آره -
کي گشنشــه؟ - !من -
.من ميخورم
چي پختي؟ .آشپز خيلي خوبيه .مــاهي
.ما نميخوايم شامتون رو به هم بزنيم
.راستش اومديم و زود برميگريدم
!اوه لطفا ،الان 30 ساله .ديگه از نگاه کردن به هم حالمون به هم ميخوره
!من از نگاه کردم بهش حالم به هم نميخوره
.عزيزم ،شوخي کردم
.يکم شوخ طبع باش
من فقط يکم فضا ميخوام و خسته شدم .از اينکه بهش توضيج دادم
.آره ،ميفهمم
.هميشه نميتونيم خودمون رو توجيح کنيم ميدوني؟
.آره
...تازگي ،من با اين دختره بودم که
.راستش بايد خيلي خوشحال ميبودم
!خوشکل بود ،سواري ميداد و چونه اش عالي بود
.ولي نميدونم يه چيزي درموردش درست نبود
...و سعي کردم درموردش باهاش حرف بزنم
.ولي آخرش ،مجبور شدم بيخيال همه چيز بشم
.بِبُرم که بره
...و اونم گفت "تو چه
"!منم گفتم "شنيدي چي گفتم ،جنده
!راستش ،واقعا بهش نگفتم جنده
!آره ،نه ،کير ،کير
...حس ميکنم که الان يه جايي ام که
.نميخوام چيزي رو به خطر بندازم ميدوني چي ميگم؟
...به تخمم ،اگه همه چيز عالي نيست
.من زير بار نميرم
، و اگه اين يعني مجرد بودن ،پس کيرم توش .ميخوام مجرد بمونم
.شايد بايد مجرد باشم
بخاطر همينه که هيچوقت اجاره نامه امضا نکردم .تا اينکه اينجا رو پيدا کردم
.تا اينکه بهترين آپارتمان ممکن رو پيدا کردم
!من عاشق اينجام
و اين آخرين باري بود که با يه زن با .کلاه گيس شوخي ميکنه
!تو خيلي بدي
.واقعا هست - !خيلي بدي -
!خيلي دردسره
پيتر تو هم بازيگري؟
من با بازيگر ها قرار نميزارم و .قطعا باهاشون ازدواح نميکنم
!من توي سيستم کيوني ،پروفسور هستم
.معرکه ست - عاليه ،از کارت راضي اي؟
ميخواست نويسنده بشه، پس .خيلي از خواسته ـش فاصله داره
.بعضي اوقات واقعا خودم رو گم ميکردم
خب، پس خوبه که پيدات کرديم .چون خيلي داره خوش ميگذره
کي نوشتن رو متوقف کرديد؟
.وقتي که تدريس رو شروع کردم
اوه، خيلي خب، پس يکي از اون وضعيت ها نبود که
فقط جاي يه هنرمند در خانواده بود
و کار "پتي" يه جورايي گل کرد و بر روي کار شما سايه انداخت
پس شما هم تصميم گرفتيد خواسته ي خودتون رو فراموش کنيد تا ازش حمايت کنيد، درسته؟
.چرا بود
بدترين کار ممکن اينکه مطيع .خواسته است باشه، صادقانه ميگم
اما يه چيزي هست که منُ .آسوده ميکنه
،ممکنه من نفر دوم باشم، اما بدون من
.عمرا به جايي ميرسيد
،جالبه، بعد از تمام اين مدت
باهم ميريم بيرون و من ...هنوز آقاي "لاپون" هستم
.اوه، بيخيال - .و آقا کوچيکه -
.و... خنده داره، اما اشکال نداره
فقط واقعا احساس خوش شانسي .ميکنم که حمايتش رو در کنارم دارم
اشکال نداره سوتينم رو باز کنم؟
.نه - .ببخشيد، ديگه آخر شبه -
ميخوايم سعي کنيم ورزش رو ...تبليغ کنيم، اما جوري که
.نه ورزش حرفه اي
.درسته، بخصوص ورزش غير حرفه اي
.شايد بيشتر ورزش روحي باشه
.آره، دقيقا - .ممنون -
،خيلي خب، نظرتون درباره اين چيه
زوجي که باهم ورزش هاي" ...کششي انجام ميدند
"با هم ناماستاي ميکنند؟
.نه
.خيلي عجيبه .زيبا متظاهرانه است
.کوين - .روحي ـه -
چه غلطي داريم اينجا ميکنيم؟
لولولمن" براي آقايان؟"
نه، جدي ميگم، همه اش چرت و پرته، مگه نه؟
بچه ها قراره نويسنده باشيم
و اتفاقي که سر اين ميز ميافته، رو راست بگم
اينجا بزرگترين سرکوب استعدادها .است که تاحالا تو عمرم ديدم (يه لغت از خودش درمياره هانا)
سرکوب استعداد اصن يه لغت .واقعي نيست
...باشه، "کارن"، خب - ...پس -
من مامانم کسيه که لغت "معتاد به شلوار" رو اختراع کرده، در مقايسه با .چيزي که من گفتم هيچه
.باشه - .اينارو داشته باشيد، برو، برو، برو -
.خيلي خب کوين
ميخواي درباره وضعيت خودت صحبت کنيم؟
.بگو ببينم
کي تصميم داري که ديگه به خودت نگي شاعر
و شروع کني بگي شاعر بازنشسته؟
که دقيقا وضعيت همينه چونکه خودت بهم گفتي که
،هيچ چيزي در 5 سال گذشته ننوشتي
"و هم قايفه بودن "نياز" و "پياز .حساب نيست
اوه، عجب چيزي بود. "به پياز نياز .داري" يه ايده معرکه بود
،تو قبولش داشتي، و تو، و تو .اونم عاشقش شد
.خيلي خب
گوش کنيد، فکر ميکنم .بايد بعد از ناهار جمع شيم دوباره
.آره - .بله -
.فکر ميکنم ديگه نبايد جمع بشيم
چطوره؟
واقعا من تنها کسي هستم که
ميخواد آدم واقعا موفق‌تري بشه؟
.دارم عقلم رو از دست ميدم
خب، متاسفم که ناميدت ."کرديم "هانا
خيلي خب "جو"، دوست دارم يه ذره .از اون قوه ي تجاري تو هم روي کاغذ ببينم
من تاحالا چه بدي اي در حقت کردم
به جز اينکه در حقت خوبي کردم و استفراغت رو پاک کردم؟
اون يه تجربه خصوصي بود که باهم به اشتراک گذاشتيم، خب؟
و واقعا ممنون ميشم که ملاعام .جلوي کسي نگي
.همه اونجا بوديم - .آره -
.فقط انتظار بيشتري از زندگي دارم
جدي ميگم، ميخوام هر روز زندگيم هيجان انگيز و ترسناک
،و قطاري از تجربه هاي آموزنده باشه
جوري که انگار دارم يه زندگي .جديد براي خودم تو فرانسه فراهم ميکنم
خب، هانا، ميدوني چيه؟
.شايد اينجا براي تو مناسب نباشه
.شايد جاي مناسبي براي من نيست
شايد جاي مناسبي براي .هيچ کدوم مون نيست
شما فکر ميکرديد بزرگ ميشيد و
تو کارخونه ي تبليغات کار ميکنيد؟
شايد اينجا کولري
.براي روح هاي مرده است - ...هانا، هانا -
...شايد همه ما مثل - .هانا -
بله؟ - .اخراجي -
.باشه
خب، "جنيس"، نميتوني منُ .اخراج کني، چونکه دارم استعفا ميدم
.نه، هانا، بيخيال. هانا
جو، از جون من چي ميخواي؟
بهت احساس خوبي دست ميده که يه دختر چاق بهت توجه کنه؟
.من پيروزي خوبي برات نيستم
چي؟
."پس ممنون "جنيس .ممنون که اخراجم کردي
.زندگيم رو خيلي بهتر ميکنه
.شما هم بايد امتحان کنيد
ميدوني، اصلا از عکس اين .مرد کچل خوشم نمياد
باشه، جايگاه عکس ناراحت تون کرده يا ارتفاع ديوار؟
چرا تو بهم نميگي؟ - ...نه، من قادر نيستم که -
پس چطوري اين کار رو گير آوردي؟
.من به چالشت نميکشم
.فقط خيلي کنجکاو ام
.جسا، سلام - .سلام -
.واقعا وقت خوبي نيست
آره، داشتم انتهاي خيابون براي .يه کاري مصاحبه ميکردم
.فکر کردم يه سر بزنم
.سلام - ...اين کارها -
.توسط "بديليا"، که اينجا هستند
.سلام - بي... بيدي... بيديليا؟ -
.بيدي" صدام ميکنند" - .بيدي"، باشه، اسم عجيبيه" -
.واقعا وقت خوبي نيست
اين کار شماست؟ - .بله -
عاشقش شدم. واقعا تحريک کننده و .هيجان انگيزه
.واقعا؟ ممنون - .ممنون -
.به جز اين يکي
."جسا"... واقعا متاسفم "بيدي" - واقعا؟ -
فکر ميکني اصن نبايد تو گالري نمايش داده بشه؟
.نه، منظورم اينکه... نه، خوبه
منم اتفاقا باهات موافقم. فکر ميکنم .از دستش بايد خلاص شيم
.عاليه
.عاليه - .به نتيجه رسيديم -
.بيايد از دستش راحت بشيم .فقط داريم صحبت ميکنيم
.همين جوري صحبت ميکنيم
خب، بهرحال، خوشحال شدم که .تونستم کمک کنم
،من، ميدوني، ميرم به کارم برسم .کار پيدا کنم
.باشه - اوه، واقعا؟ چه جور کاري؟ -
خب، هرچيزي که جسيتم .رو به فروش نذاره
خيلي خب، ميدوني، من دارم .دنبال يکي ميگردم که کارهاي بايگانيم رو انجام بده
اوه، واقعا؟ - .آره -
شامل چي ميشه؟
شامل اين ميشه که من کلي آت آشغال تو خونه ام
دارم که يکي بايد اين آت آشغال ها .رو مرتب کنه
.باشه - باشه؟ -
.آره، باشه - ميتوني به ترتيب الفبا مرتب کني؟ -
.آره، ميتونم مرتب کنم
چيه، کسي گفته نميتونم؟
فردا مياي؟ - .آره، به نظر خوبه. ميام -
خيلي خب، باشه. يه دزد معتاد نيستي که، هستي؟
.نه، ديگه نه
...باشه، خب
،"از آشناييت خوشحا شدم "بودي .و فردا ميبينمت
.خداحافظ مارني - .فردا ميبينمت -
اسمش رو عوض کن، ميشه؟
.يا فقط، دوباره بهش فکر کن .نميدونم
چطوره که تاحالا قرارداد نبسته؟
واقعا با اين آهنگ ارتباط برقرار ميکنم
چه خبره؟ نگراني؟
.آره، يه ذره نگرانم
چرا؟ - .نميدونم، يه ذره ترسناکه -
.نه - .آره -
فقط من و تو ـيم .که دور اتيش نشستيم
.هيچ کس اونجا نيست
.کلي آدم اونجاست
فقط من و تو ـيم .که دور اتيش نشستيم
.باشه
...يه ذره هم نگران اين هستم که
چي؟
.اين
چي، ما؟ چرا؟
...آره، احساس ميکنم يه
.يه رابطه ي قوي داريم
ميدوني که من دوست دختر دارم، مگه نه؟
اينکه مشکلي نيست، مگه نه؟
.نه، البته که نه - .پس نگران نباش -
.باشه
.يه اجراي افتضاح الان ميبينيم
!مارني" دوست داريم"
# وقتي سقوط ميکني ميگيرمت #
# وقتي که ناراحتم پيدام کن #
."بخون "مارن
.واقعا دارم ازش حمايت ميکنم - .آره، يه دوست عالي هستي -
# تا اون ها مجبور نباشند بدونند #
# من بي‌پروا شدم #
# کنترل رو از دست دادم #
# و ميتونم ياد بگيرم تحمل کنم #
# اگه بذاري خونه صدات کنم #
# باهات همراه ميشم #
# کنارت مي‌ايستم #
# ميتوني به من اطمينان کني #
# و من خونه صدات ميکنم #
مشکلي برات پيش نمياد؟
چجور مشکلي؟
منظورم اينکه، آدام داره وارد برادوي" ميشه"
و "مارني" هم مشخصه که ميخواد ،ستاره ي پاپ بشه، نميدونم
،تو قرار بود هنرمند اين گروه باشي
.و حالا فقط داري تو تبليغات کار ميکني
خب، ديگه تو کار تبليغات نيستم .چونکه امروز استعفا دادم
...همين طور - .لطفا اينقدر حرف نزنيد خانم -
خيلي خوب بود. حاضرم .نوار کاستش هم بخرم
.ممنون
آره، "مارني"، بايد کلاهم .رو به احترامت بردارم
واقعا... واقعا چيزي رو ياد گرفتي که ،فکر ميکردم ياد گرفتنش غير ممکنه
.که حضور بود
.خيلي حضور داشتي - .خيلي زيبا -
.ممنون، بچه ها - .و بقيه هم حاضر کردي -
.آره - .واقعا همه اش به خاطر ايشونه -
.واقعا در کمک کردن به من بي نظير بود
...خب، ساز ميزد، پس
...بهم ياد داد که چطوري - .سلام -
.عالي بودي - .ممنون عشقم -
و تو هم واقعا بافت و رنگ خاصي .به کار داده بودي
.خيلي قشنگ بود - .کلمنتاين"ـه" -
سلام، "مارني". از آشناييت .خوشحالم
.کلم. سلام - .آره -
.نميتونم به اندازه کافي ازت تشکر کنم
.چندين ماهه که نديدم اينقدر خلاق باشه
.بهترين هديه است
،اه، خب... منظورم اينکه .بهترين ـه، واقعا ميگم
.ميدونم
بهم گفت که، روي سن دستپاچه ميشي
...و واقعا اينجوري نبودي. خيلي
.خيلي خوب بودي، خيلي مهربون
.خيلي ممنون. خيلي مهربوني ميکني
.ميگي من مهربونم .منم ميگم تو مهربوني
.کار خوبيه، پس ممنون
خب، فراره گروه رو ببينيم يا نه؟
.اوه، تو روحش، آره .بايد بريم
ميخوايد شما هم بيايد؟
.الان يادم امد که نميتونم
فردا صبح بايد به يه بچه .بي خانمان تدريس کنم
آره، منم يه قرار شام با اين پسره .که تو فروشگاه "کينت کول" ديدش، دارم
.مراقب خودت باش
.سلام - سلام، چه خبر؟ -
.هي - .هي -
.فکر کردم گفتيم که نبايد ديگه ادامه بديم
آره، تو گفتي، اما من هيچ وقت .قبول نکردم
.هي، وايسا، صبر کن
ببين، من کلا مخالف اتفاقي که الان قراره (بيافته نيستم. (سکس
خيلي خب، نيستم، اما فکر ميکنم که بايد بشينيم
و به جزئيات اينکه به کجا .ميريم فکر کنيم
،باشه "ري"، خيلي خب .تو اين کارو کن
،و وقتي که کارت تموم شد
...من تو اتاق منتظرتم
.لخت
.باشه
پس تصميم گرفت که انتخابش .اينکه از ديوار چهارم بالا بره
.نه - چي؟ -
،داستان رو که ميدونيد، خرابش نکنه .ازش بالا بره
چي جوري بود؟
خيلي خب، يه جورايي .اينجوري بود
...آويزون ميشه، پايين رو نگاه ميکنه .اوه، خدا
بلند ميشه، به تماشاچي ها .نگاه ميکنه، برميگرده منُ نگاه ميکنه
"منم پيش خودم ميگم "من چيکار...؟
.گور باباش - ،و اگه ازش در اين باره سوال کني -
.ميگه هيچي ازش يادش نمياد
الان ديگه يه جور ديگه بهش .احترام ميذارم
.امروز اخراج شدم
چي؟ - .اخراج شدم -
.شرمنده - .نه، اتفاق خوبيه -
،ميتوني صحبت کني ."دوست دختر "آدام
،خيلي خب، اسمم "هانا"ـست و بايد بگم که
عمدا اخراج شدم. ميخواستم اخراج .بشم، و موفق هم شدم
چرا اخراج شدي؟ - چرا ميخواستي اخراج بشي؟ -
اخراج شدم تا بتونم حقوق عدم اشتغالم رو دريافت کنم
به خاطر اينکه ماماني به اين .حقوق احتياج داره
.بهش ميرسه
چيزي ميخوريد؟
فکر ميکنم دوستات واقعا .از من خوش شون امد
منُ به جايي نزن، شنيدي؟
.مراقبم باش خواهشا
.بار نفيسي ام
.آروم
.دوست هاي تئاترت واقعا تئاتري هستن
متوجه شدي؟
.ري" رو بيدار نکن"
خب، برام مهم نيست که بيدار ميشه يا نه، ميدوني چرا؟
ري" خيلي عوضيه. و الان وقتشه" .که اين موضوع رو به زبون بياريم
واقعا خوشحالم که از اينجا .ميزني بيرون
.آره
بعد از شب اول نمايش، مگه نه؟
خب، فکر نميکنم بتونيم يه .تاريخ دقيق مشخص کنيم
جدي گفتي الان؟
شنيدي؟
.آره، به نظر "ري" مهمون داره
.ببخشيد
هانا" چه غلطي ميکني؟" .به تو ربطي نداره
.همه چيز به من ربط داره
شوخي تون گرفته؟
چه غلطي داريد ميکنيد؟
اينجا آمريکاست، نميتوني همينجوري .وارد اتاق خواب يکي بشي
.کيرت رو بپوشون
آدام؟ - بله؟ -
ميدونستي دارن سکس ميکنند؟ - .نه -
.مجبورم کرد - چي؟ -
ديگه نميتوني درباره ام .قضاوت کني
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.