..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏ خب قضیه اینکه، این اشتباه "ادیپ" بود که ادیپ افسانه ای یونانی در مورد مردی است که طبق یک) (.پیشگویی پدر خود را کشت و با مادر خود ازدواج کرد
‏که در آخر منجر به سقوطش شد، خب؟
‏اشکال اون يا سرنوشت بايد سرزنش بشه؟
.‏خب، "سوفوکل" پيشگويي رو قاطعانه گفت
.‏براي همين بايد اتفاق مي افتاد
.‏بدون اهميت از کاري که "اديپ" کرد
."‏دينگ، دينگ، دينگ، درست ميگي، "کلو
.‏براي همين شاگرد مورد علاقه ي مني
.‏خب، اين انصاف نيست
.‏من معلم جايگزينم، مهم نيست
.‏من 20 سالي ميشه اين کتاب رو نخوندم
،‏من هرچيزي که يادم مياد ميگم
.‏که به نظر مياد خيلي کمه
.‏خب، سوال اساسي اينه
‏حقيقت اينکه "اديپ" نمي تونست کاري .‏رو متفاوت انجام بده
.‏از لحظه اي که به دنيا اومده بود به گا رفته بود
.‏اما هنوز اراده و اختيار داشت
‏براي همين اون اراده و اختيار داشت که انتخاب .‏هاي درست انجام بده
...‏و اين مارو ميرسونه به اين سوال که ‏ما کاراي خوب رو انجام ميديم چون
،‏از رنج درون جلوگيري کنيم
‏يا در حقيقت چيزي به نام نيکوکاري وجود داره؟
‏خب، بايد چيکار مي کرد، از هر زني که باهاش ‏مي خوابيد مي پرسيد که مامانشه يا نه؟
.‏نکته ي قابل توجيه
.‏یه جورایی حس و حالش رو از بین میبره من فکر می کنم قاعده سرانگشتی فرزندخوندگی
.‏باید اینجوری باشه که بری سراغ یه نژاد دیگه
‏چرا ریسک کنی، می فهمی که؟
.‏"سايمون" تو بامزه ترين آدمي هستي که تا حالا ديدم
.‏تو باید برای "اس ان ال" بنویسی (Saturday Night Live ‏(برنامه معروف ‏
.‏جیزی که جالبه اینه
‏اگر ما مي خواستيم "اديپ" رو
،‏به زمان حاضر بياريمش
.‏این دقیقا همون مفهوم "میلف" ازش بر میاد ‏(میلف: داشتن تمایل جنسی به زن با سن بالا (.‏که خود دارای فرزند است
‏چه خبرا؟
‏پس اين اتاق استراحت معلم هاست؟
.‏بنگر، برای همین ما معلمان در حال استراحتیم
.‏اوه، چه باحال، من "هانا" هستم
...‏من نبايد .‏دستم کلا چسبيه
.‏حدس ميزنم بخاطر اينکه هنر درس ميديد
.‏تاريخ، قصه اش طولانيه
.‏اوه، گرفتم
‏تو جايگزين جديدي، آره؟
.‏آره، هفته ي اولمه
.‏آره، اسمم "فرن" ـه
."‏روي آبميوه نوشته "جو
.‏براي همين مطمئن نيستم کدوم رو باور کنم
.‏آره، خب، من و "جو" با هم يه قرار مدارايي داريم
.‏اون برام آبمیوه میاره و منم خواهر بزرگترش رو نمی اندازم
.‏- این خیلی خوبه .‏- هرطور حساب کنی خوبه
‏- چی درس میدی؟ ‏- این ترم، برداشت اروپاییان
.‏قرن 17 از مدینه ی فاضله
.‏- اوه، واو .‏- آره، چیزایی معمول دبیرستانی
.‏- عاليه .‏- ميدوني که؟ آره
‏پس، دوست داري امشب باهم يه نوشيدني بزنيم؟
.‏آره، عالي ميشه
‏من فکر می کنم که شاید این
.‏دلیل بهم زدن من و "آدام" از اون اولش بود
.‏تا من و "فرن" بتونيم ازدواج کنيم
.‏این یه چیزیه که یه ترشیده ی عبوس میگه
‏منظورم اینکه، ما خیلی عالیه .‏باهم از اول ارتباط برقرار کردیم
‏خیلی خبرا بود، ما هردومون .‏تحصیلات آکادمیک داشتیم
.‏اون خواهرش رو دوست داره
‏چي فکر مي کني؟
.‏یه چیز معمول مثل کفش راحتی
‏چه غلطا؟
‏منظورم اينکه، اگر ميخواي فکر کنه که بچه هات رو کشتي و
‏و داره توی قسمت های خودمختار فلوریدا زندگی .‏می کنه، مهمون من باش
.‏خیلی خب، ببخشید .‏این پیرهن عندشه
‏هست؟
،‏خیلی دیوانه کننده اس ‏من دارم میرم سر قرار؟
‏باورت میشه؟ ‏
.‏انگار که من 45 سالمه
.‏یه 45 ساله که از یه طلاق بد بیرون اومده
.‏معلم یوگای من بهم امید داد یه بار دیگه امتحان کنم
.‏معلومه که ترسیدم، اما باید امتحان کنم
،‏من نمي خوام تنها بميرم .‏نه بدون مبارزه
.‏من هنوز يه زن مترقي با اميال جنسيم
.‏الان برو بيرون چون ميخوام جلق بزنم
.‏- اين کاريه که قبل از سر قرار رفتن مي کني !‏- اوغ
‏تا حس جنسی تمام چیزی که .‏تمام شب تو فکرته نباشه
.‏- تا بتوني فکر کني .‏- خيلي سر و صدا مي کني وقتي داري اينکارو مي کني
.‏منم اينکارو مي کنم
‏فکر کنم يه جورايي خودم رو
.‏توي يه مدرسه ي دولتي تصور مي کنم
‏مثلا وسط برانکس، به بچه هايي که نمي تونن .‏چيزي ياد بگيرن درس بدم (‏(برانکس يکي از محله هاي پرجمعيت و بدنام نيويورک
.‏مثل "آني پاتس" توي سريال ذهن خطرناک
.‏اما معلوم شد براي اون مدرک مربيگري لازم داري
‏آره، خب، قطعا تو براي درس دادن توي .‏سينت "جاستين" مدرک نياز نداري
.‏- اين يه حقيقت مسلمه .‏- بنظر ميرسه که لازم نيست
‏- آره، معلم شيمي، آقاي "پارسون" رو مي شناسي؟ .‏- آره
.‏از دبيرستان انداختنش بيرون
‏- داري منو دست مي اندازي؟ "‏- بهم اينجوري گفت: "تو چقد درس خوندي؟
".‏منم گفتم: "تا دانشگاه
".‏و اونم اينجوري کرد: "تا شيشم
‏واو، پس نصف کارايي که کردم رو لازم نبود .‏انجام بدم
.‏نگاه کن، من به اين بچه ها حسوديم ميشه
.‏من نتونستم اوريگامي رو تجربه کنم (.‏(اوريگامي هنر کاغذ و تا است
.‏وقتي توي دبيرستان بودم
.‏من رفتم باشگاه
‏تمام کلاس هاي هنري دبيرستان من
‏شامل يه ترومپت شکسته
‏و يه معلم موسيقي که بخاطر شرکت توي پورن .‏اخراج شد خلاصه ميشه
.‏راه نداره
.‏خب، اون داشت جلق ميزد .‏نقش اصلي نبود
.‏اما اون... اونجا بود .‏اون توي همون حوالي بود
‏خوب بود؟
‏منظورت پاشيدن آبشه؟
.‏من نمي دونم، خوب بود
.‏اون خوب بود
.‏من داره بهم خيلي خوش ميگذره
.‏- آره .‏- ممنون بابت دعوت
‏بايد يه نوشيدني ديگه بگيريم؟
‏من راستش ميخواستم ازت بپرسم که دلت ميخواد ‏باهم يه سر به يه برنامه ي هنري بريم
.‏که من مطمئنم قراره افتضاح باشه
.‏خیلی خوب دعوتت کردم
.‏من قطعا مي خوام
.‏- عاليه .‏- حله
.‏حله، به سلامتی
.‏به سلامتي
.‏کل روز لعنتی براشون کابل آماده می کردیم
.‏قبلا ما بش میگفتیم پل رودخونه ی شرقی
.‏میگفتیم به اندازه کافی برا پریدن خوبه
.حرومزاده لعنتی از عفونت مرد
.‏من از "استيف" خواستم که منو توي بازار ببينه
:‏بهم پيامک زد ".خخخ، من با جنده ها نمي گردم"
:‏منم با خودم گفتم "‏"جيدن چي ميگفت؟
‏"جيدن" چي گفت؟
...‏اوه، خب، الان تو "امبر" شدي
.‏خب، عاليه، شرمنده
.‏تا الانش، همه ي فيسبوک رو پر کرده بود
".‏"امبر کير بيسبال رو ساک ميزنه
.‏بس کن
.‏خيلي تيکه ي مشتي بود
.‏منظورم اينکه، مطمئنا توهين آميز بوده
.‏اما بايد اعتراف کني خيلي هوشمندانه بوده
‏خب، تو چي گفتي؟
.‏خب، من قرار نيست خارج از متن حرف بزنم
‏منظورت از متن چيه؟
.‏يواش تنتون کنيد
.‏اوه، خيلي ممنونم
.‏- خب .‏- بنظر باحال مياد
.‏خب، من ميدونستم قراره افتضاح باشه
.‏اما هيچ فکر نمي کردم چقدر
‏داري دستم مي اندازي؟ .‏بدجوري شگفت انگيزه
.خب، خیلی باحالی
.‏- ممنونم ‏- اجازه هست؟
.یواش تنتون کنید
‏اسمم رو بپرس؟
‏- اسمت چيه؟ .‏- دورکس
‏دورکث؟
‏- با ث؟ .‏- با س
‏- اسم تو چيه؟ .J و Y ‏- جوهان، اما با (‏(بازي با طرز نوشتار کلمات
.‏- ببخشيد .‏- سلام
‏- هانا؟ ‏اينجا چيکار مي کني؟
."‏اوه، سلام "مارني"، "دزي .‏اين "فرن" ـه
.‏سلام، از ديدنتون خوشحال شدم
،‏جدا يه جورايي عجيب غريبه که امشب اومدي ‏اينطور نيست؟
‏چرا؟ اينجا چه خبره؟
،‏منظورم اينکه اگر داري در مورد "آدام" حرف ميزني
.‏من کاملا خوبم
.‏و ما فقط داريم برنامه رو چک مي کنيم
.‏من فکر کنم اينکه اينجايي فوق العاده است
‏اينکه با اين فرهنگ مسموم همراه نميشي
،‏که زن هاي اهل هنر همديگه رو زمين ميزنن .‏همديگه رو بدنام مي کنن
.‏عاشق طرز تفکرتم
‏- جدا؟ ."‏- ممنونم، ممنوم "هانا
.‏خب، دارم يه سري چيزا رو کنار هم مي چينم
‏دوست پسر سابقت اينجاست؟
.‏آره، ميدوني، شايد بايد در موردش بهت مي گفتم
.‏اما از يه طرف ديگه ما خيلي وقته که باهم بهم زديم
.‏و زخم ها خيلي بهتر شده
.‏و الان انگار هممون عضو يه گروه دوستي بزرگيم
‏- واقعا؟ .‏- ميدوني چيه؟ مشکلي نيست
‏ميدونيد؟ .‏همه يه گذشته اي دارن
.‏اين ممکنه براي بعضيا شوکه کننده باشه
.‏اما من با آدماي اينجوري قبلا قرار گذاشتم
.‏زن، در حقيقتش
‏سلام، چه غلطا؟
‏ببخشيد؟
.‏وقتي که منو بردن 6 سالم بود .‏مامانم داشت گريه مي کرد
.‏- اونا ميخواستن اونو تو يه اردوگاه ديگه بذارن ."‏- ما اين يکي رو شنيديم "دزي
‏داره چه اتفاقي ميافته؟
‏اون سعي کرد که به سربازها
،‏عروسک محبوبم رو بده .‏يه ارثيه خانوادگي
.‏سرباز انداختش روي زمين
.‏سر چيني ـش شکست
.‏اينوري لطفا
.‏- بله، مي تونيم يه دقيقه صحبت کنيم .‏- واو
.‏اما "فرن" هرچيزي که مي خواي بگي رو مي تونه بشنوه
‏اينجا چيکار مي کني؟
.‏خب، ما اومديم سر قرار
.‏دنبال يه کار فرهنگي مي گشتيم تا انجام بديم
،‏مثل دو تا نيويورکي اهل فرهنگ که ما باشيم
،‏و اينطوري اين سمتي اومديم ."‏به برنامه ي "ميمي-رز هاوارد
.‏هانا
.‏اين قرار اولمونه
‏"هانا" بهم يه محبتي ميکني که
‏قبل از اينکه اين بدجوري عجيب بشه، بري؟
‏منظورت 10 دقيقه ي پيشه؟
‏مي دوني چيه؟ .‏شايد ما بايد بريم
‏مي دوني چيه "فرن"؟ ‏من نمي خوام برم
‏چون فکر مي کنم ما واقعا نتونستيم
.‏شگفتي اين تجربه رو تجربه کنيم
.‏نمي توني جدي باشي
...‏- ما هيچکاري ‏- من هيچ کاري نمي کنم، خب؟
.‏من ازش گذشتم .‏تو ازش نگذشتي
‏وگرنه منو بين اين 40 تا 70 نفر آدمي که اينجان .‏نميديدي
.‏احساس مورد سوء استفاده قرار گرفتن مي کنم
.‏تو اينجا نيومدي که برنامه رو ببيني
.‏نه، من اينجا اومدم که دوستم "مارني" رو ببينم
‏دوست ديگه ام "جسا" و بخاطر قرارم که مردي .‏به اسم "فرن" ـه
!‏نگاهش کن
.‏خيلي خب، من نيستم
.‏اين يه شهر وحشتناک گنده اس
...‏- چقدر سخته برای ما که از هم فاصله بگیریم !‏- فرن
‏تا وقتی که تو این قضیه رو بیخیال بشی؟
‏"آدام" من بيخيالش شدم. خب؟
‏بايد چيکار کنم؟ پيش پيش به جاهايي که ممکنه باشي ‏زنگ بزنم؟
،‏اين برنامه هنري دوست دخترمه .‏معلومه که اينجام
.‏من هيچ جاي ديگه اي نبايد باشم
.‏تو هرجاي ديگه اي ميتوني با دوستت بگردي
‏واقعا چرا اينجايي؟
.‏نميدونم
.‏"هانا" تو اومدي
.‏آره اومدم "ميمي-رز". من اومدم و واقعا بهم خوش گذشت
.‏و الان فکر کنم که بايد برم
.‏اوه، خب
.‏خب، ممنونم که اومدي
.‏ممنونم، و ممنوم ازت بابد اين هنرمندي
."‏ممنونم "هانا
.‏راستش ما داريم به مهموني بعد برنامه ميريم
‏دوست داري به ما ملحق بشي؟
.‏نه، فکر نکنم اين لازم باشه
.‏نه، مشکل بزرگي نيست
.‏دوست پسر قبليم "ايس" هم مياد
.‏دوست پسر قبليش "ايس" هم مياد
‏"هانا" دوست داري با ما سوار ماشين بشي؟
.‏- "هانا" سر قراره .‏- من ديگه سر قرار نيستم
.‏"آدام" ترسوندش و اون فرار کرد
.‏پس، آره، واقعا دوست دارم که بيام
.‏ريدم بهش
‏- "ميمي" آماده اي بريم؟ .‏- سلام. من "ايس" ام
.‏- اوه، "هانا" ام ."‏- دوست پسر قبلي "ميمي
.‏اوه، خداي من، منم "هانا" ام ."‏دوست دختر قبلي "آدام
.‏- آس .‏- آره، خب
‏بزنیم به دل شب؟
‏ممکنه اینکارو بکنیم؟
.‏آره، بعد از شما
.‏بعد از شما
.‏- بعد از شما .‏- بعد از شما
.‏- خب، من ميرم .‏- خيلي خب، عاليه، منم ميرم
.اوه، ميتوني اينا رو ديگه دربياري
.عمرا
بيا اين تجربه رو تمام شب .زنده نگه داريم
من تا صبح ماله خودم رو درنميارم
و بعدش تظاهر ميکنم که کل روز ،تو "هوم ديپو" کار ميکنم (ارائه دهنده ي خدمات ساختماني)
به مردم کمک ميکنم .و از اين کارها
اصن از لباسي که انتخاب کردم ،امشب بپوشم خوشم نمياد
به خاطر همين اين لباس .راه حل معرکه اي براي منه
!اوه، تو روحش، تاکسي .من ميرم نگه اش دارم
ايس" اينجا هم" .تاکسي هست
.ايس
،".خيلي خب. اوه، "آدام چرا تو نميري با "ايس" سوار تاکسي شي
و "هانا" هم با من مياد؟
چهارتايي ميتونيم سوار يه .تاکسي بشيم
!ايس - .نه، "آدام"، باهاش برو -
چرا؟ - به خاطر اينکه ميخوام - .همديگه رو بشناسيد
روابط گذشته مون قسمتي .از شخصيت مونه
ايس" قسمت مهمي" .از زندگيمه
.قسمت مهمي از زندگيشه
.عاليه من با "ايس" ميام
و شما دوتا هم با اين ميايد
.و اونجا همديگه رو ميبينيم
.به نظر برنامه خوبي مياد
!مادرجنده - .آدام -
بيا تاکسي نيويورک رو به مهموني !ببريم داداش
اسمت عديم ـه؟
.آره
.اسم قشنگيه
.ممنون
.عجب ايده خوبي
.شرمنده رفيق
.حرکت "ميمي-رز"ي بودا
ميدوني، چيزي که به نظر .ما ناخوشاينده، براي اون خوشاينده
.عذاب کشيدن تو، مکان امن ـشه
صبر کن، چي گفتي؟
چي، يعني از اين فيلم بازي کردنش خبر نداري؟
.نه، نميدونم چي داري ميگي
.تمام شخصيتش مرد
اينکه تظاهر ميکنم يه دختر شيرينِ عجيب غريب از شهر "مين"ـه
که لب هاش رو ميخوره و .اسپرگر" داره" يکي از مهم ترين علائم اين نشانگان) (خود محوري ـست
بيخيال مرد. بالاخره بايد بفهمي که
.تو خاليه، صحنه سازيه
دختر خيلي بديه که ميدونم .چطور بايد ملت رو خر کنه
ميخواي يه سلفي بگريم و ديوونه بازي دربياريم؟
اگه فکر ميکني اينقدر دروغگو پس چرا به تمام گالري هاش
مياي و ازش حمايت ميکني؟
.اوه، به خاطر اينکه هميشه عاشق ميمونم
.خيلي خب، کون لقت .ما با هم زندگي ميکنيم
،تا وقتي که ميتوني ازش لذت ببر .چون مادرجنده ازت پسش ميگيرم
.نه، داري کس شعر ميگي
واقعا فکر ميکني ازت خوشش مياد ميمون؟
.رفيق، داري بازيت ميده
.مادرجنده .بزن کنار
.خيلي خب رفيق .هي. آروم باش
.قول ميدم ديگه بهت مادر ج نگم
.اهل اين حرف ها نيستم ميدوني چي ميگم؟
،اين کاره نيستم .همچين آدمي نيستم
.ميدونم الان در چه حالي
."غوطه ور در رودخانه ي "ميمي-رز
احساس ميکنم که واقعا از گالريم .خوشت نيومد
خب، مسخره است، چون عاشق .گالري ـت شدم
.ميدوني که ميتوني با من رو راست باشي
من فکر کنم انتقاد خيلي .ارزشمنده
و من وقتي چيزي براي انتقاد کردن .ندارم نميتونم انتقاد کنم
برنامه ات عالي بود، در حد .بيانسه" بود براي من"
.باشه
.خوشحالم که روت تاثيرگذار بوده
.آره. واقعا تحت تاثيرم الان
اون قدري که دوست داشتم وقت بذارم روش نتونستم روش کار کنم
به خاطر اينکه مجبور شدم .اين کتاب احمقانه رو بنويسم
تو... کتاب داري مينويسي؟ - .دارم سعي ميکنم -
يه داستان هيجانيِ رواني - جنسي ـه
که از ديد يه زن مرده تعريف ميشه
که با تکنولوژي هولوگرامي که ساخته
.سعي در حل معماي قتلش داره
فکر ميکنم افتضاح بشه، اما هميشه سعي ميکنم که فرا تر از حد خودم قدم بذارم
به خاطر اينکه فقط ،اينجوري ميتوني پيشرفت کني
.اما من مثل تو يه نويسنده واقعي نيستم
.من اصلا نويسنده نيستم .يعني، ديگه نيستم
.آدام" يه چيز ديگه گفت"
گذاشتمش کنار، و واقعا .تا به حال اينقدر خوشحال نبودم
.انگشتت داره به شونه ام ميخوره
هي، ميشه اينجا بپيچيد؟
.عالي ميشيه .بايد از يه مسير ديگه بريم
.خوبه، فکر خوبيه
خوبي؟
...فکر... فکر ميکنم
اسمت چيه؟
.مري - .خيلي خب مري -
.هي! بيايد اينجا ميش کمک کنيد؟
.واقعا متاسفم آقا - .اسمش عديم ـه -
عديم"، واقعا متاسفم که" .ازت خواستم دور بزني
.تقصير توـه .تقصير اونه
.خب، تقصير من نيست
خانم، حالتون خوبه؟
.بله، بله... خوبم
چي شد؟ - .تاکسي مون با ايشون تصادف کرد -
.به خاطر اون - .به خاطر من نبود. من که رانندگي نميکردم -
خانم، اجازه بديد اول با راننده و اين .خانم صحبت کنيم، بعدش ميايم سراغ شما
،باشه، اما نميتوني بندازيد گردن من
و اينقدر ميدونم که درخواست .وکيل کنم
.لطفا تو تاکسي منتظر بمونيد
واقعا مسخره است، خب؟ .بيا سوار يه تاکسي ديگه بشيم
نه، نميتونيم عديم و مري .رو تنها بذاريم
.حالش خوبه تازه پليس هم اينجاست، باشه؟
.و خيلي هم گشنمه .بيا حداقل تو فروشگاه منتظر بمونيم
.باشه - خيلي خب، من تو فروشگاه هستيم -
،و "عديم"، نميخوام ناراحتت کنم
.اما هنوز تاکسي مترت داره حساب ميکنه
بوي چيه؟
.اوه، احتمال بوي منه .دئودورانت مصرف نميکنم
.ببخشيد
بستي يخي نارگيلي دارن؟
.اوه، اين آخريش بود
ماله من ميخواي؟ - .نه، مرسي -
"به خاطر دوستيم با "آدام ازم متنفري؟
.چي؟ اوه، نه .ازت متنفر نيستم
هيچوقت به خاطر همچين چيزي از يه زن ديگه .متنفر نميشم و سرزنشش نميکنم
.همچين آدمي نيستم ،اگه بخوام از کسي متنفر بشم
.از آدام متنفر ميشم .از تو متنفر نيستم
،خب، اگه از دست "آدام" عصباني هستي دليلش چي ميتونه باشه؟
،من از دستش عصباني نيستم ،اما اگه عصباني بودم
احتمالا به خاطر اين بود که دروغگو ـه
و به خاطر اينکه بهم نگفت ،که عاشق يه نفر ديگه است
البته اگه به همديگه گفته .باشيد که عاشقيد
.هنوز نه
و از دستش هم عصباني ميشدم که .اينقدر ترسو ـه
به خاطر اينکه ترسو ـه، و بعدش وقتي بهش بگي که اشتباه کرده
به خاطر اينکه احساس گناه ميکنه .مثل ديوونه ها عصباني ميشه
آره، مختصر و مفيد .آدام" رو توصيف کردي"
ميشه از دستشويي تون استفاده کنم؟
.دستشويي نداريم
.دستشويي داريد .خودم الان ديدم
.چيزي ديدم که بدون شک يه توالت بود رفيق
.فقط براي کارکنانه
باشه، خب ميشه اين قوانين رو بشکني
به خاطر اينکه ميخوام همه اينا رو بخرم .و بدجور داره جيشم ميريزه
.ببخشيد، قانونه
شوخي ميکني؟ ميدوني چيه؟ .گور باباش
.بيا بريم - .بايد پول بستني رو بده -
.پول بستني رو نميده - .اين نشونه اعتراضه -
.هي! ميتوني بستني رو بدزدي
.احتمالا اونجا دستشويي دارند - .باشه -
.ببخشيد، ما الان ميريم اينجا
!برو! برو
ميخواستي کتکم بزني، مگه نه؟
...ميدونم، ميخواستم بيام
پيش خودم ميگفتم با شورتم داره چيکار ميکنه؟
زنيکه ديوونه است؟ - .ميدونم -
.اوه "هانا"، با دوست جديدم "چزا" آشنا شو - .سلام -
وقتي داشتم يه کاغذ روي ماشينش ميچسبوندم منُ ديد
،و امد سمتم. ميگفت "چيکار داري ميکني؟"
اما معلوم شد که برام .شعر نوشته
آره، هميشه ميخواستم به يه .غريبه شعر بدم
.من کمتر از دو دقيقه تو دستشويي بودم
.واقعا شعر خوبي هم هست ميخواي بخونم؟
.نه، مرسي - .اما خط اول رو ميخونم برات -
.واقعا زيبا و احساسيه
ميدوني چيه "چزا"؟ بهت گفتم که ،حس شعر گوش دادن ندارم
.اما خيلي ممنون
.باشه
هيچوقت تو اين خراب شده
.نميتوني مثل آدم زندگي کني
هانا" هنوز ميخواي برگردي" پيش "آدام"؟
.عمرا
به خاطر اينکه اگه ميخواي، بهتره .درباره اش صحبت کنيم
.نيازي نيست درباره اش صحبت کنيم .نميخوام برگرديم پيش هم
به "جسا" گفتي که ميخواي .برگردي
."کون لق "جسا
....ديوونه است، و .بهرحال نظرم عوض شد
و حتي اگه نظرم عوض نشده بود، فرقي نميکرد .به خاطر اينکه با تو ديگه
،خب، اگه واقعا ميخواي برگردي پيشش
.شايد بگم، ميتوني برگردي پيشش
،داري برام تله ميذاري
.و من دم به تله ات نميدم
.هانا"، تله اي وجود نداره"
فکر ميکنم "ادام" يه انسان ،خارق العاده است
.اما من فقط چند ماهه که ميشناسمش
اگه احساس ميکني که بايد برگرديد ،پيش همديگه
.پس من جلوتون رو نميگيرم
و فکر ميکنم اين چيزيه که بايد .درباره اش صحبت کنيم
باشه، و چطوري درباره اش بحث کنيم؟
،خب، همينجوري که بهت نميدمش
اما احساس ميکنم ميتونيم .يه کاري کنيم
به آرومي ازش فاصله ميگيرم
و تو هم به آرومي برميگردي .به زندگيش
شايد بدونيد دوتايي باهم .يه پروژه هنري انجام بديد
،خيلي خب، تو ديوونه اي .و اينم ديوونگيه
به خاطر اين عصباني هستي که هنر رو ولي کردي
يا به خاطر اينکه "آدام" رو ول کردي يا هردو؟
،من آدام رو ول نکردم باشه؟
.تو ازم دزديديش
در سايه شب امدي و دزديديش
اونم وقتي که من داشتم تو دانشگاه درس ميخوندم
تا مدرک ارشد فرمي از ،هنر رو بگيريم که واقعا هنرـه
،برعکس کاري که تو ميکني .که هنر نيست
.و تو نابغه نيستي
فقط داري بهشون کلک ميزني ،و گيج شون ميکني
و فکر ميکنم خودت ميدوني که ،مسخره است
و فکر ميکنم که شايد بهتر .باشه اعتراف کني
...من فقط... من
نميدونم. يه عکس مربوط به .دهه 40 ديدم
خب، اين هيچ ربطي به موضوع .بحث ما نداره
.عکس يه دختر بچه بود
،ژاپني بود، 5 يا 6 ساله
و کنار گروهي از سربازهاي آمريکايي سر راهش به
.سمت ارودگاه ايستاده بود
و زير عکس فقط نوشته .بود دختر
فکر کردم، دختر؟
هيچکدوم از اين سربازها يعني اسم اين دخترک رو نميدونن؟
احتمالا نميدونستند. احتمالا .مجرمين جنگي بودند
اما فکر ميکنم خيلي راحته به قدري سرمون گرم خودمون و زندگي مون بشه
.که کاملا يکدلي مون رو فراموش کنيم
.نميخوايم که بقيه رو بشناسيم
.و ميفهمم
آسون تره که سوال نپرسي .و جواب ندي
راحت تره که اسم کسي .رو بلد نباشي
.خب، انگار ميدوني که داري چيکار ميکني
و متاسفم که شناختت باعث ميشه .که زجر بکشم
چرا زجرت ميده؟
اوه، نميدونم، به خاطر اينکه کتابت قراره
،پر فروش ترين کتاب بشه
،به خاطر سخنراني هاي محبوبت
.به خاطر صورت عروسکيت
.ميدوني، شناخت تو هم اذيتم ميکنه
.اوه، بس کن خواهشا
."نه، حقيقته "هانا
.ميدونم که از گالريم متنفر بودي
،و جوري که تو من ميبيني
ميترسم که همه من به همين .چشم ببينند
فقط ميخوام چيزي بسازم که ،حرفي براي گفتن داشته باشه
.و دليلش هم ديگه فراموش کردم
.چون هنرمندي تلاش ميکني
من نميتونستم، به خاطر .همين گذاشتم کنار
حالا يه زندگي خسته کننده ،مثل مامانم خواهم داشت
،از زندگي ناراضي ميشم .و معمولي ميشم
فکر ميکني دوست دارم معمولي باشم؟
،فقط به اندازه کافي مستعد نبودم .به خاطر همين "آيوا" رو ول کردم
.فکر ميکنم بهتره بريم بار و مست کنيم
.بيا بريم
ايس" باحال نيست؟"
.اصلا و ابدا
بهم گفت که ميخواد دوباره .دلش رو بدست بياره
،گفت شوخي ميکنه .اما دروغ ميگه
واقعا گفت؟ - .آره -
گفت ميخواد دلش رو بدست بياره؟ - آره، گفت "ميمي-رز" داره فيلم بازي ميکنه -
و اونم هميشه ميتونه .دوباره دلش رو بدست بياره
.مردک روانيه
.نه
.نه، نه، نه، نه، نه
.واقعا اين حرف رو بهت نزد
زد، چطور؟
"تنها دليلي که با "ميمي-رز آشنات کردم اين بود
.که بتونم با "ايس" رفيق بشم
قرار نيست که هنوز دلش .پيش اون گير باشه
.بايد من دوست داشته باشه الان
.اوه
.باورم نميشه .عاشقمه
.تا ماه مي دوقلوهاش رو حامله ميشم
.تبريک ميگم - .اوه، مرسي. ممنون -
.اوه، خداي من! سلام
.امدي .اوه، چقدر خوشگل شدي
.تبريک ميگم خوشگل خانم
.هي - .يا عيسي مسيح -
.هي، ببخشيد - .هي -
احتمالا هنوز از دستم .عصباني هستي
.نه، من نميخوام ناراحتت کنم
.نميخوام که ناراحت باشي
.فقط ميخوام همه خوشحال باشن
ميدونم، منم دقيقا همين حس .رو دارم
فقط ميخواستم بگم که واقعا .از "ميمي-رز" خوشم مياد
.اوه، باشه .خيلي خب، مرسي
شوخي نميکنم، باشه؟ ،فکر ميکنم دختر خيلي خاص
،بي همتا و تميزيه
و چشم هام بالاخره باز شده
و من... فقط ميخواستم بهت اين بگم
،و بهت تبريک بگم
...و فقط ميخواستم بگم که
.ميفهمم
پس قبل از اينکه دوباره خرابش کنم ،از اينجا ميرم
...اما ميخواستم اين بهت بگم و
.باشه، مرسي
.ببخشيد
هي، ام، ميشه يه فلافل با نوشابه بديد لطفا؟
اسمتون؟
اوه، اسم من "هانا"ست، اسم شما چيه؟
.وقتي آماده شد صداتون ميکنيم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.