..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فرن؟
فرن فرن
همم؟ - یکی توی خونه ـست -
مسئله‌ای نیست، عزیزم. مسئله‌ای نیست
برو نگاه کن، فرن. پاشو
یکی توی خونه‌ـست
.فرن داره میاد توی هال
پس حواس‌ـت باشه
...اوم
جکوب؟
اوه، سلام، چه خبرا، فرن؟
.وای خدا فقط جکوب ـه
هی، بچه‌ها چطورین؟
جکوب، منو بدجور ترسوندی
معذرت میخوام
...من
.باید اینا جمع می‌کردم گذاشتم‌ـشون کنار دیوار
چون نیاز به فضا داشتم
برای پروژه‌ـم-
پروژه؟
اره، دارم نقشه بدن خودم
رو می‌کشم چون متوجه شدم، هر روز دارم یه‌خرده بزرگ‌تر می‌شم
فقط یه خرده ولی متوجه تفاوت‌ـش میشم
می‌تونی ببینی‌ـش، توی پوستم. نگاه، به پوستم نگاه کن
نگاه، گردن نباید این شکلی باشه. این نرمال نیست
نمی‌دونم به خاطر پوستم‌ـه
.یا اینکه توی خون‌ـمه فرن، دیوونه‌ـست -
وایسا، چی گفتی؟ - دیوونه ـست -
...گوش کن - ...می‌دونم -
این جنده الان چه گهی خورد؟
.نیازی نیست از این لحن استفاده کنیم
کاملا دیوونه شده
الان چی بهم گفتی؟
.هیچی نگفتم - اخلاقیات یهودی‌ـت کجا رفته مرد -
اخلاقیات یهودی ولش کن - من بهت نگفتم دیوونه -
...فقط داشتم می‌گفتم - اصلا اهمیتی نمی‌دم -
واو، اوکی - چه گهی خوردی؟ -
خوبی؟ - بهم نخورد -
.ولی امکان داشت بخوره چرا داری درباره من صحبت می‌کنی؟ -
خیلی خب - چرا گفتی من دیوونه‌ـم؟ -
تو بهش چی گفتی؟ - اروم باش اروم باش -
می‌خوام اروم بگیرم، می‌خوام اروم‌ترین چیز روی زمین باشم
ولی من مثل هالک توی حالت آهسته‌ام و همچی رو خراب می‌کنم
نه نه نه نه. مسئله ای نیست مسئله ای نیست
پشم‌هات معلوم ـه
داره با باد تکون می‌خوره
"مثل کنسرت‌های "باب دیلان
خب، ما تازه خواب پا شدیم، خب؟
.بهش پول ندادم که پشم‌هاش رو ببینم
متوجه‌ام - من پول خوردهام رو روی میز نمی‌ذارم -
تا پشم‌هاش رو ببینم، متوجه‌ای؟
اره اره - خب -
اگه بخواد اینکار رو بکنه، من می‌رم تو و مورزولا استیک" می‌خورم"
و می‌رم از اونجا به واژن پشمی‌ـش نگاه می‌کنم
ولی نمی‌خوام اینکار رو بکنم، خب؟
اگه تو رو ناراحت می‌کنه
.من پشم‌هام رو می‌پوشونم ...نکن -
احساس می‌کنم تو تیکه بزرگ‌تر گرفتی
خب، اگه کارم رو درست انجام می‌دادم باید هم‌اندازه می‌شدن، رفیق
مطمئنی مشکلی نیست اینجا بمونم؟ - اره البته -
چیکار می‌خوای بکنی، بری توی یه هتل داغون نزدیک فرودگاه جا بگیری؟
نمی‌دونم
واقعا فکر کردم جکوب وضع‌ـش خوبه، دارو این‌هاش رو می‌خوره، می‌دونی
...سعی کردم مواظب‌ـش باشم، ولی
گوش کن، خیلی خوبه مواظب‌ـش هستی
ولی اون دیوونه‌ـست. بیا وانمود کنیم که هرگز وجود نداشته
اره - اینجا جات امن ـه -
الیژا خشونت بخرج نمی‌ده، جز زمان‌هایی که مست‌ـه
،و می‌دونی چیه؟ و اون دفعه که فکر کرد بزرگ شده .در واقع حق باهاش بود
من شرمنده نیستم
نگاه، فرن، قوانین خونه ساده ـست، خب؟
.باحال باش و سکس
و یخچال رو با معندی‌های "سلتز" که
توی "والی استریم" ِ "لانک ایلند" پیدا می‌شه پر نگهدار
"اره، یا "لاکرا - "لاکرا" -
چرا اینقدر زود پا شدین؟
اوه، می‌خواین برین سر "کار"؟
اینقدر داخل گیومه نذارش. یه کارـه. تو هم باید امتحان‌ـش کنی
اوه، من پیش "ری" کار می‌کنم، خب؟
اونم یه جور کاره
جز اینکه ری هم هست و پیرهن ـم رو نمی‌تونم دربیارم
.می‌تونی پیرهن ـت رو دربیاری من هر دوتا چیز رو اونجا در اوردم
می‌دونم، ولی اگه دختر باشی متفاوت ـه
اوکی، رفیق، باید بریم
.یادم رفت سوتین بپوشم - خب، نمی‌خواد بپوشی، می‌دونی؟ -
.کلاس هشتی‌ها عاشق‌ـش می‌شن
.روز خوبی داشته باشی، عزیزم - دوستت دارم -
...اوه
چیه، حالا که تو اینجایی نباید اینکار رو بکنیم؟
مم
شاید
ما یه رابطه خیلی خاصی داریم و باید بتونیم اون ابراز کنیم
واقعا کار کردیم که به این اینجا برسیم
،اگه می‌خوای تو هم وارد رابطه‌ـمون بشی می‌تونیم ببینیم چیکار می‌شه کرد
.منظورم این نبود - .خب، منظور من این بود -
منظورم اینکه، فوق‌العاده بوده، ادام
توی رویاهام هم نمی‌دیدم
می‌دونی، من مادرشم، ولی اون مادر من‌ـه، می‌دونی؟
چی؟
فرنی من چی شد؟
در راه‌ـه، فرشته
با حشیش می‌خوایش یا با شیره "آگاوی"؟
.لرد، "آگاوی" نداشته باشه. کون لق آگاوی چند بار باید بهت بگم؟
قندش وحشتناک بالای‌ـه
.بندازش دور - خیلی خب -
.توی سینک. جلوی چشمم می‌خوام ببینم می‌ریزیش دور
اوکی، خدا
عجله نکن. ممنون
اوه، اره، اوکی، می‌ری دایی‌ت رو ببینی
اره اره اره - نه نه نه -
اوه، اره - نه، خیلیی کوچیک‌ـه -
برادر، باید برم برینم. بیا
...نمیتونم، نمی‌تونم من
می‌خوای اول فرینی‌ـت رو بخوری؟
نه، نمی‌خوام اول فرینی ـم رو بخورم
تا چهل دقیقه دیگه در نزن، لرد. 40
باید به یه مادر زمان بدی
تو زمان برای خودت داری؟
اوه، من؟ نه، من لایقت‌ـش رو ندارم
می‌دونی، اون کسی که یه بچه رو
از سوراخ کنار شاشگاه‌ـش هل داد بیرون
تو هم باید یکی داشته باشی؟
بچه منظورم‌ـه، نه، نه یه شاشگاه دیگه
اره، شاید
اوه اره؟
در دنیا عشقت خبریه؟
اوه
شاید
شده احساسی نسبت به کسی داشته باشی ولی
وضعیت یه خرده پیچیده باشه؟
اره، تا اسم خانومی به نام هانا هروت رو شنیدی؟
دوست من، مسئله ما زمان‌بندی بود
زمانش مناسب نبود
،اره، همون موقع که همدیگه رو دیدیم
یه عمل بزرگ روی واژن‌ـش کرده بود
حداقل این چیزیه که اون بهم گفت
یارویی که الان رفت بیرون الان از این عینک‌های یه‌چشمی پوشیده بود
یه قسمت برای شیر دادن هست
کدوم عوضی‌ای مغازه‌اش رو به نام یه دونه فونت می‌کنه؟
می‌دونم، نه؟ قهوه‌ـشون خوبه
اونجا داره مغازه‌ـمون رو تبدیل به شهر ارواح می‌کنه
اره، اینجا خالیه
خیلی خب، تو دیگه نمی‌تونی بری اونجا
چی؟ چرا؟
تو چی فکر می‌کنی؟ تو حالا دیگه اینجا کار می‌کنی
اون رقیب‌ـند. ما دوستی‌ای با رقبا نداریم
فکر کن
بعلاوه، اون از دَر لیوان استفاده نمی‌کنن که هم ،ازنظر عملی ایده احمقانه‌ای ـه
و همچنین مجبور می‌کنن ملت بیان اینجا و در های ما رو بدزدن
اره، ولی قهوه‌ـشون خیلی خوبه
.قهوه اینجا خوبه - واقعا؟ -
.اره. هست، خوب گوش کن
تو الان دیگه اینجا کار می‌کنی
.تو قهوه اینجا رو می‌خوری می‌فهمی؟
درک می‌کنی اینکارت چه پیامی به بقیه می‌ده؟
وقتی که کارمندهای من محصولات اونا رو تایید می‌کنن؟
می‌دونی؟
توی شلوارت نگه‌ـش دار بابا، خب؟
.می‌رم اونجا دونه‌ها قهوه رو بخرم
قهوه رو اینجا درست می‌کنم
بعدش برا سومین بار به‌خاطر رانندگی در حالت مستی دستگیر شدم
،یه ادم معمولی توی این مرحله میگه کون لق مشروب زدن
«من نه، گفتم «کون لق رانندگی
به همین خاطر یه دوچرخه خریدم و همه جا رو با دوچرخه می‌رفت
تا وقتی که اون پسر لهستانی رو زدم
فکر می‌کنین که ضربه دوچرخه اون جور اسیب نمی‌زنه
ولی داغون شد
هی - خدااا -
ببخشید - نمی‌تونی این طور مردم رو بگیری -
ببخشید - فکر کردم تو قاتلی چیزی هستی -
اوکی
نه نه نه. باید درباره اتفاقی که افتاد حرف بزنیم
مطمئنا نباید درباره اش حرف بزنیم
اره، باید
به خاطر دور موندن از مشروب
می‌دونی باید چیکار کنیم؟ باید وانمود کنیم که چنین اتفاقی نیفتاده
و هیچ وقت درباره اش حرف نزنیم
نمی‌خوام اینکار رو بکنم
خب، کی از تو پرسید چی می‌خوای؟
تو یه احساسی نسبت به من داری. من می‌دونم
داری پشت لهجه‌ات قایم می‌شی
که چی؟ - پس، ما درباره‌اش حرف می‌زنیم -
چی؟ و بعدش چی؟
مهم نیست چون اتفاقی نمی‌تونه بیفته
چرا نه؟
...چون
احمق ِ کسخل
به خاطر هانا اون نمی‌خواد با من باشه -
مهم نیست. اون دوستمه
کار گهی‌ـه و من گه‌بازی رو گذاشتم کنار
گه‌کاری مال قدیم بود
ما دوستیم - اره؟ که چی؟ -
...می‌تونیم مثل دوست‌ها باهم باشیم
دوست؟
مثل دنبالم بیای؟ - اره -
باشه
خب، من برای امروز برنامه دارم
کمک می‌خوایم، دوست؟
"اوکی، کشمکش اصلی "خداحافظ کلمب
،جدا از اینکه من شخصا به "فیلپ روت" علاقه دارم یا نه
،درباره دو دسته هست، یکی یهودی‌های برگزیده
و اون یکی یهودی‌های درجه پایین و این کشمکش طبقاتی توی مذهب
باعث شده این ادم‌هایی که همدیگه رو دوست دارن .کنار هم احساس امنیت نکنن
بله، "نلی"؟
ما باید توی این سن درباره پیشگیری از بارداری بخونیم؟
این دیگه جدا، رسما، دستور عمل سکس داشتنه
اره، قابل‌ـت رو نداره
اره، این نامناسب ـه
بله؟
خانوم "هروت"، یه تماس اورژانسی دارین باید برین دفتر مدیر توبی
اورژانسی؟ از کی؟
اسم‌ـش رو نفهمیدم
داشت گریه می‌کرد
اوکی، نلی، من تو رو مسئول کلاس می‌کنم
،چون یه حضور ِ با اقتداری داری
ولی نمی‌خوام از این وقت استفاده کنی و عقایدت رو به خورد دیگران بدی. ممنون
بابا تویی؟ - هانا؟ -
چی شده، بابا؟ نمی‌شنوم چی می‌گی
صدای چی میاد؟ صدا قطع وصل می‌شه؟
اصلا نمی‌تونم بشنوم چی می‌گی
.دارم گریه می‌کنم موزم
اوه اوه، باشه، کجایی؟
"توی "ماریوت" توی میدون "تایمز
اتاق 1706 خیلی خب. الان میام -
الان میام
معذرت می‌خوام
اره، می‌تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم لطفا؟
البته
شنیدم که دارین "خداحافظ، کلمپ" رو می‌خونین
اره، فکر می‌کنم "خداحافظ، کلمپ" بهترین
کتاب "فلیپ روت" برای بچه‌ها هست
اووه، چون من فکر می‌کنم بهترین "فلیپ روت" برای بچه‌ها
نخوندن فلیپ روت ـه
مدیر توبی، واقعا انتظار نداشتم شما هم بهم حمله کنین
.منظورم اینکه، "نلی" کلاس هشتم‌ـه متوجه‌ام
،هانا، نگاه. می‌خوام یه چیزی بهت بگم معلم به معلم
خب - و این چیزیه که زمان زیادی طول کشید -
تا من یاد بگیرمش
فقط به‌این خاطر که بچه‌ها می‌تونن کلمات رو بفهمن
دلیل نمی‌شه که برای اون مفهوم، آماده باشن
اره - پس این بحث مناسب یا نامناسب نیست -
...ولی بحث اینکه
ما از خوندن اینا در این زمان چی بدست میاریم؟
فکر می‌کنم اونا یه درک یکتایی
از مردهای یهودی بخصوص بیست و خوردی ساله‌ها بدست میارین
و این ترکیب خیلی خاص از لاف‌زنی جنسیتی و ،تنفرازخود شدید در اون‌ها
و این می‌تونه برای دخترهایی که برای گاییدن انتخاب می‌کنن واقعا خسارت‌زننده باشه
اره، خب، پس شاید بحث نامناسب بودن باشه
مدیر توبی، فکر کنم بهتون گفته بودم که پدرم همجنسگراست، اره؟
اوه اره - خب، اون الان بهم زنگ زد -
،از یه هتل توی مرکز شهر و در حال گریه بود
و این باعث شد فکر کنم یه اتفاق بسیار ناجور
برای بدن‌ـش افتاده
به همین خاطر احساس می‌کنم که باید سریع خودم رو به اونجا برسونم
اره، خب. من ازت خوشم میاد
...واقعا ازت خوشم میاد. و فکر می‌کنم
منم از شما خوشم میاد. شما یکی از باهوش‌ترین ادم‌هایی هستین که من دیدم
و خیلی آروم و مهربون
و من فکر می‌کنم که ما خیلی خوبی باهم کار می‌کنیم
پس فقط، می‌دونین، به "شانا" بگین که حواسش به کلاس من باشه و من اگه بتونم سریع برمی‌گردم
اوضاع چطوره، مرد؟ چطور می‌تونم بهت کمک کنم؟
.من برای قهوه اینجا نیومدم
من مغازه همسایه‌ـتون هستم از اون دست خیابون
چی، "استارباکس"؟ [بزرگ‌ترین کافی‌شاپ زنجیره‌ای دنیا]
.استارباکس نیست یکی از دوتا مغازه‌ای ـه
که به وسیله یه صاحب کسب‌وکارهای کوچک اداره می‌شه
اوه اوه، اوکی. معذرت می‌خوام
من زنجیره‌ای ها رو گاهی قاطی می‌کنم، می‌دونی
اون چیه، ری؟‌‌
"و بعدش استارباکس و "کاریبو کافی" و "پتز کافی
بعد "چیزکیک فکتوری" هست همه ـشون قهوه دارن [رستوران زنجیره‌ای]
دانکن دونات" هم قهوه خودش رو داره" [فروشگاه زنجیره‌ای دونات]
"گای فریز امریکن گریل" [نوعی کبابی زنجیره‌ای]
"چیلز"، "اپل بیز"، "اولی گاردن" [رستوران های زنجیره‌ای]
منظورم اینکه، لیست‌ـشون بلندـه
بذار فقط بهت بگم که من چرا اینجام، خب؟
اینجام به این خاطر که چون تصمیم گرفتی که
با نذاشتن در برای لیوان‌هات یه موضع گیری سیاسی ،کرده باشی
ظاهرا بدون اوننکه باعث تعجب کسی شده باشه معلوم شده که
مردم در حقیقت در رو دوست دارن
اتفاقی که می‌افته اینکه مردم میان اینجا و قهوه‌ـشون رو می‌خرن
و بعد میان اون ور خیابون و درهای من رو می‌دزدن
چه بد
واقعا واقعا. واقعا بدـه
می‌خوای راه‌حلی برای این مشکل درنظر بگیری؟
نه
یکی اینجا هست... شاید بهتر باشه برای قهوه‌هات در بذاری
چرا داری می‌خندی؟
خنده‌داره
امکان داره که توضیح ارائه بدید، آقا؟
چرا احساس کردی که نیاز داری بهم بگی، آقا؟
این چه کاری بود مرد؟
. ...اوکی، معذرت می‌خوام، وقتی
خانوم؟
اوه، خانوم؟ تو بیولوژیستی؟
بیولوژیست سنتی‌ای؟ کارآگاهی؟
آره؟ چون ما از بیولوژیست ها خوشمون نمی‌اد
از کارآگاه‌ها هم خوشمون نمی‌اد
اینجا چه خبرـه؟
«اینجا چه خبرـه؟»
.اتفاقی که افتاده اینکه شما به "اون‌ها" اهانت کردی در انگلیسی ضمیر مونث و مذکر متفاوت‌ـه، عده‌ای] که به شناور بودن جنسیت حساس‌ـند از "آنها" بجای [ضمیر مفرد استفاده میکنن
و تو به من توهین کردی، پس فکر می‌کنم بهتر باشه بری
می‌تونیم برگردیم سر قضیه، درها؟
مرد سفیدپوست؟ اره
.فکر می‌کنم باید بری، مرد سفیدپوست به این دلیل سفیدپوست خطاب‌ـش می‌کنه که] بخشی از فمنیست‌های موج سوم و پیروان [ ..."حرکت "نزاکت اجتماعی
مرد سفیدپوست. مرد سفید پوست [...اعتقاد دارن که مرد بودن و سفیدپوست بودن در تمام جوامع که همه نژادپرست و مردسالار ـند امتیازی ویژه‌ی ...]
!اره، مرد سفیدپوست [.که دارندگان‌ـش قادر به درک شرایطی دیگران نیستند...]
.ممنون حرفی که من نمی‌تونستم بزنم رو زدی
معذرت می‌خوام. خیلی بد بود
روز پرکاری پیش‌روی‌ـته، خل
تو زندگی منو نمی‌دونی چطوره
قلب و روح در انتهای قطب
...تنها کاری که باید بکنین
یادته؟
،جس، یه‌بار بهت گفتم، من یه میلیون بار بهت گفتم
.سرکار اذیتت نکن
. ...برو به رابین، من 30 دلارم رو می‌خوام -
و امروز می‌خوام‌ـش
بیا بریم سروقت وسطی‌ـش
اره - آره؟ -
تقریبا - بجنب -
فقط 30دلارـه. نمی‌خوام سروصدا راه بندازم
فقط 30دلارـه. بهم اعتماد داشته باش
بیا، بوش کن؟ دولت
.هیچی مثل یه جوک خوب نیست اون خوشش اومد
[سوسیس و فلفل]
چیه؟
ممنون
بازم قورباغه
خب - بازم قورباغه -
می‌دونم چطور تمام اینکارها رو می‌کنی
مثلا این یکی رو؟
اوغ
اون خوشش می‌آد. اون خوشش میاد
نه
یک، دو، سه، برو
واو
اوه
بابا؟
دارم میام داخل، خب؟
اوکی، هانا
سلام
خوبی؟ - سلام -
اره خوبم
اینجا چیکار می‌کنی
...اوه
اومدم اینجا یکی رو ببینم
یه مرد رو؟ یه مذکر رو؟ - مم -
اوکی، چی شد؟
،خب، داشتیم باهم ایمیل ردوبدل می‌کردیم
خب؟ -
وقتی توی اینترنت بودم کلمه "گی" رو تایپ کردم
اره، خب - و مرورگر ... -
بود که یه gay.com ...اولین چیزی که اورد سایت دوست‌یابی بود
اوکی، همین طوری گی رو توی مرورگرت تایپ کردی
خب، دنبال سایت های پورنو می‌گشتم
اره - اره -
ولی قضیه اینکه، من یکی رو انلاین پیدا کردم
و تصمیم گرفتم بیام اینجا و از نزدیک ببینمش
اوکی
بعدش چی شد؟
اصلا شبیه عکس‌ـش توی اینترنت نبود
.اره، هیچ وقت اون شکلی نیستن - ...پس، منظورم اینکه، این طرف -
ادم فاسدی بود
. ...خونه‌اش اینقدر کوچیک بود که
اوکی، خب، اون فقط وضعیت نیویورک این‌طوریه
نمی‌تونی درباره یکی از روی کوچیکی آپارتمان‌ـش قضاوت کنی
یه دونه مبل بنفش اونجا بود... کلش بنفش بود
...و سگ... یه سگ گنده اونجا بود
می‌دونی چیه؟ نمی‌خواد تمام جزئیاتش رو بهم بگی
نیازی نیست جزئیات‌ـش رو بدونم
...فقط می‌خوام بدونی که تو خوبی؟ یا
چی شد؟
کیفم رو جا گذاشتم
مسئله‌ای نیست. فقط یه زنگ به بانک‌ـت می‌زنی
و عابر بانک جدید می‌گیری من خیلی احمقم -
تو احمق نیستی. من ماهی سه‌بار کیفم رو گم می‌کنم
کیفم احتمالا وقتی داشتم شلوارم رو درمیاوردم از جیب افتاده
اوکی، بهم نگو که شلوارت رو در آوردی
ولی، گوش کن، نمیخواستم برگردم و کیفم رو بگیرم
نمی‌دونستم دیگه به کی زنگ بزنم
پس می‌خوای من برگردم خونه اون طرفی که تو باهاش بودی
و کیف‌ـت رو بگیرم؟ اره -
وای خدا
لطفا
مامان فکر می‌کنه کجایی؟
بهش گفتی کجایی؟
خونه عمو جف - وای خدا، باید پای عمو جف -
رو می‌کشیدی وسط؟ می‌دونم می‌دونم -
سلام، مامان
هانا، کدوم گوری هستی؟
،من سرکار بودم و الان من با
.با بابا هستم...
چی؟ کجاست؟ - مرکز شهر -
خب، تعجبم اینکه الان توی خیابون کریستوفر
توی دریایی از آب منی نیست
خدایا مامان، لطفا
اونجاست؟ - اره، اینجاست -
.خوبه خوبه خوبه خوبه می‌تونی پیغامم رو بهش برسونی؟
بهش بگو من طلاق می‌خوام
بهش بگو، هانا
چی گفت؟
بیا بریم و اون کیف لعنتی‌ـت رو بگیریم
اره، سلام. می‌تونم بهتون کمک کنم؟
اره، بابام کیف‌ـش رو اینجا جا گذاشت
همونی که باهاش بودی
...چرا، نه نه نه ما
فقط یه خرده شراب خوردیم
.و بوسیدیم ما ما بوسیدیم من "کیت" ـم
اوکی، کیت، خب، من واقعا نمی‌دونم
چطور کیف پول بابام افتاد از اون شلواری
.که گفت داشت درش می‌آورد .اگه شما فقط بوسیدین
پس الان احساس دارم می‌کنم که نمی‌تونم واقعا به هیچ کدوم از شماها اعتماد کنم
.و منظورم از "شماها" همجنسگراها نیست منظورم مردهای سفیدپوست بالای 50 ساله
می‌شه که کیف پول رو بهم بدین؟
البته. لطفا بیا داخل
ایناهاشش
ممنون
اره، می‌تونی به پدرت
سلام برسونی؟
بهش بگو که من اسم‌ـش رو توی کارت ملی‌ـش دیدم
و توی فیس‌بوک بهش درخواست دوستی دادم
و اون می‌تونه از اونجا باهام ارتباط برقرار کنه اگه می‌خواد
اوکی، انگار تو واقعا ادم خوبی هستی، کیت
خب، تو هم به‌نظر دختر جوون خوبی هستی
ممنون. چیکاره ای؟
.من یه دلال قایق‌ـم من قایق‌های درجه یک رو معامله می‌کنم
و می‌تونم بهت یه تخفیف خوب بدم
شاید. خوب می‌شه
،خب
از اشنایی‌ـت خوشحال شدم
اون کیه؟
اون "لویس" منه
واقعا بامزه ـست. خیلی
واقعا شبیه یه اسباب بازیه
باید به این فکر کنی عکس رو بزنی توی کاتالوگی چیزی
خوب بود. ممنون که اومدی
می‌خوام ببوسمت و باهات خداحافظی کنم
نه نه اینکار رو نمی‌کنی
چون ما باهم دوستیم
چون تو هم مثل من می‌دونی که حتی اگر هم ما باهم باشیم
و اگه هانا هم وجود نداشت، من نابودت می‌کنم
و تو من نابود می‌کنی
ما همدیگه رو نابود می‌کنیم
می‌دونی این به کجا ختم می‌شه دیگه، درسته؟
.تو توی از کیسه مخصوص جسد و من به سمت مرز، حامله
.جدا، مشکل برامون پیش میاد - مشکل برامون پیش میاد -
میاد میاد -
می‌شه حرفم رو تکرار نکنی - می‌شه لطفا حرفم رو تکرار نکنی؟ -
خدا - خدا -
این ماهی‌ـت
لعنت
می‌بینی؟ مرده
لعنتی - دیدی؟ دیدی؟ -
چون تمام مسیر رو مثل یه احمق تکونش دادی
این مایی ـم
به همین خاطر نمی‌تونیم باهم باشیم
،نگاه
می‌تونیم باهم باشیم ولی به همدیگه دست نزنیم؟
اره، کلا قضیه همینه
به همدیگه دست نمی‌زنیم
مم
نگاه نکن. قوانین نقض می‌کنه
...تو بهم نگاه نکن. تو
منحرف ِاین خونه‌ای
ادام
قانون جدید
فرن چطوره؟
.خوبه. مجبور نیستیم درباره من صحبت کنیم
خب، نه، می‌خوام. به نظر پسر خیلی خوبی می رسید
اره، واقعا پسر خوبیه
خب، سعی که نگه‌ـش داری، خب؟
چرا همه اینو بهم میگن؟
انگار مثلا گم‌ـش میکنم مثل یه کلید
خب، توی گذشته، همیشه انتخاب‌های سالم‌ای نداشتی
اوک، خب، اگه من جای شما بودم درباره انتخاب های سالم صحبت نمی کردم
با توجه به اینکه با یه فرد کاملا غریبه سکس داشتی .اونم احتمالا سکس ناامن
احتمالا تمام روز رو احتمالا لخت بودی
چی؟
بابا، فقط میخواستم تحریک کننده حرف بزم
تو سکس ناامن داشتی با کیت؟
وای خدا - اون یه ادم غریبه‌ـست -
.اون دلال قائق ـه چه مرگته؟
خیلی وقت بود که درباره این جور چیزها فکر نکرده بودم
میرم دستشویی، خب؟
چرا تو سعی نمی کنی زنده بمونی
الیژا
چیه؟ نمیتونم بیشتر از اینی که کار کردم کار کنم
هروت ـه - کارهای مربوط قهوه ـه مهم چی؟ -
فرار نمیکنه بیا
.هانا، نمیتونم صحبت کنم سر کارم الان
بیشتر یه شغل بلند مدته برام
الیژا، میخوام بیای اینجا، خب؟
اورژانسیه - چیه؟ -
درباره پدرم ـه. واقعا وحشت کرده
اوه، لعنت، گی‌تر شده؟
تد سکس ناامن داشته
اوکی اوکی هیش هیش اوکی - ادرسش رو برات مسیج میکنم -
باید برم. هانا یه مورد اورژانسی گی ای داره با بابای گی ـش
هی هی، کار این طور کار نمیکنه
هی
خب چیکار میخوای بکن؟
صبح بلیط دارم تا برم خونه
کجا میمونی؟
منظورت چیه؟ - منظورم اینکه، با مامان که نیستی -
البته، توی خونه ـمون
بابا، اومدی نیویورک تا مردی رو ببینی که باهاش انلاین اشنا شدی
نمی تونی همین طوری برگردی خونه مامان .انگار اتفاقی نیفتاده
هانا، این پیچیده تر از اونی که تو بفهمی
اینقدر اینو نگو - اوکی، ولی این حقیقته -
خب، ممکنه این پیچیده تر نباشه، خب؟
چون مامان طلاق میخواد
چی؟
خودش گفت خب؟
دیگه نمیخواد زنت باشه
اینو نگفت
اوه، اصلا راه نداره
اوه ممنون، ولی من اینو سفارش ندادم
میدونم. اون داد
چی؟
باورم نمی‌شه "دیل هارکورت" برام نوشیدنی خرید
اون منبع خبری اول من ـه
اون منبع خبری اول همه ـست
من روزی دوبار اخبار اونو گوش میکنم
میتونم پیشت بشینم؟
فکر نمیکنم نیاز به پرسیدن باشه
خب، خوبه که توهم عادی بودن رو زنده نگه داشت
خب، من اینو مدت ها پیش بیخیال شدم البته برای یه دلیل کاملا متفاوت
الیژا - دیل -
اوه - اوه فوق العاده ـست -
فوق العاده ـست - اینو نمی دونستی؟ -
خب، من میرم
به سمت پایین شهر
من میرم بالاشهر
از دیدت خوشحال شدم
سلامت برسی
فاک فاک فاک
فاک، چیکار کردم؟
دارم میرم پایین شهر» احمق؟»
باید بیفتم بمیرم. میخوام با چاقو بزنم توی قلبم
میخوام بهم زنگ بزنی
نمیدونم چیکار کنم
مسئله ای نیست. من اینجام
...و من همیشه پیش میمونم پس
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.