..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا بهم زل زدی؟
منظورت چیه ؟
بهم زل زدی خب
بهت زل زدم؟
خیلی خشن گیتار میزنی
کجاش خشن بود
یه قطعه ی رومانتیک ـه - خیلخب بابا -
جالبه که از ظهر تا حالا هیچی نگفتی
خب دعوامون شده ها، منم نمیخوام باهات حرف بزنم
... خب - ... یجورایی معنای -
دعوا کردنم همینه دیگه - یجورایی سرد شدی باهام -
نه سرد نشدم، از دستت عصبانیم - درسته -
خب نمیشه حداقل این حس رو بهم بدی که اینجا باهامی ؟
نمیشه حداقل باهام ارتباط داشته باشی ؟
نه نمیخوام باهات ارتباط داشته باشم یکم فضا میخوام
خب من که فضا نمیخوام، چون عاشقتم
میبینی " دزی " این خودش یه مشکل بزرگ ـه
که کلا به چیزی که من میخوام، اهمیتی نمیدی
صحیح، پس به خواسته ت اهمیتی نمیدم ؟ - آره اصلا هم اهمیت نمیدی -
چیه، نکنه میخوای وانمود کنم که چیزیم نیست؟ هان؟
... و کلا هم احساساتم رو بریزم دور
و بغلت کنم و باهات سکس داشته باشم ...و بهتم بگم که فوق العاده ای
و اینکه چقدر عاشقتم ؟ آره؟ - به نظرم که خیلی خوب بودا -
فکر کنم تو هم اینطوری خوشحال میشیا - خدای من -
نه - صبر کن -
... میدونی همین الان
دست زدن منو پس زدی دیگه ؟ - نه اینکار رو نکردم -
تو منو پس زدی، انگار که یه هیولام
وای خدای من - میدونی چیه ؟
... همه ی این ماه هایی که با هم بودیم، هرگز
خوابشم نمیدیدم که انقدر بیرحم باشی
بی رحم ؟ - آره -
خدایی جدی گفتی اینو ؟
بی رحم؟ نخواستم امروز صبح رو باهات بگذرونم و شدم بی رحم؟
وایی پسر، حتما شوخیت گرفته
میخوام بمیرم
نه نمیخوای، نمیخوای که بمیری - معلومه که میخوام، اصلا میخوام بکشم خودمو -
نه خودتو نمیخوای بکشی ... بیشتر از اینا ترسویی که
که خودت رو بکشی - قلبت رو به روی من باز کن -
بلا " قلبت رو همین الان، به روی من باز کن " - بسته دیگه -
!به روت باز هست
!بلا
Rock, babe, rock, babe
I don't love you no more
Hey, hey
Used to be you and me, young and in love
بهت گفتم یا نه؟ دیدی داره میاد
چطوری؟ خوشحالم از دیدنت - بیا دیگه عزیزم -
دخترـه ی لعنتی، دقیقا میدونم چطوری مخت رو بزنم
سلام
داشت منو نگاه میکردا - گندش بزنن -
میشناسیش ؟ - آره میشناسمش، الان برمیگردم -
کجا میری ؟ - ...مارنی؟ مارنی -
" مارنی "
سلام
ببین، میدونم خیلی عجیبه
ولی باهام حرف بزن، باشه ؟
ازدواج کردما
اوه، این که عالیه
آره خیلی هم عالیه - درسته -
آره، ببین فقط بهم بگو چته خب
عالیه، عالیه
داره دیرم میشه
هی
پس ازدواج کردی دیگه؟
آره - خیلی خوبه -
جدی میگما، واقعا خیلی خوبه
قبلنا خوب بود
منظورم اینه که داشت خراب میشد ... و بابام پیشم نبود، ولی
ای بابا
خب کی همراهیت کرد پس ؟
عمـــو م
باب " یا " ران " ؟ "
باب و ران رو یادته مگه ؟
معلومه که یادمه، باب یه عوضی بود
خب، ران همراهیم کرد
... باشه خب، ران
اون کتر از یه عوضیه، یجورایی نابودگرــه
این برعکسشه
خب، سر کار و کاسبیت چی اومد؟
کدوم یکیش؟
کار و کاسبیت؟ همون برنامه هه؟
!آهان ... کدوم یکیش؟
اون آشغال رو میگی، خب زیاد به من نمیخورد، میدونی منظورم اونجور زندگی ــه
... اینجور شده بود که ناهار چی چی سفارش بدیم و
با کی بخوریمش، مزخرف بود
پس " پرویش و جیک " ازت خریدنش؟
نه، نه، نه، میدونی یه کار قانونی بود که از بین رفت و منم چیزی گیرم نیومد
ولی زندگی هنوزم ادامه داره، نه؟ - همینطوره -
صبر کن دیگه داداش - چیه؟ چیه باز؟ -
بهتون گفتم که دارم با دوستم حرف میزنما - پس اینطوریاس ؟ -
... خیلخب بابا، ولی اون مورد رو
امشب انجام میدیم دیگه؟ - آره -
پس قراره اونقدری پول گیرت بیاد که یه چند هفته ای تامینت کنه دیگه؟ آره؟
لازم نیست اینا رو بهم بگی، خودم میدونم چیکار کنم
فهمید بابا، فهمید، حله داداش، خیلخب؟
آره حله - چارلی، معرفیمون کن دیگه -
نه ریپز، قرار نیست معرفیت کنم
بعدشم همینطوری نگو معرفیم کن که انگار خیلی خوشت میادا
ریپز؟ - ســـلام
اسمت ریپز ــه؟ از " داستان غربی " برش داشتن؟
و اینم به این معناست که تو هم ماریای منی
آره بابا، من که عاشق حل کردن مشکلاتی مثل ماریا هستم
ایش، اصلا راه خوبی واسه ادامه ی مکالمه نبود
اوه
خیلخب - ما دیگه میریم داداش -
هی بازم ممنون، مراقب خودت باش
هی، هی، هی، گرفتیش - خیلخب بابا -
فهمیدم، فهمیدم، خوب رفتار کن - خیلخب -
خداحافظ رفیق، خداحافظ رفیق - خداحافظ پسرا -
بریم، بریم، بریم - از دیدنت خوشحال شدم -
از دیدنت خیلی خیلی خوشحال شدم - منم از دیدنت خوشحال شدم ریپز -
شرمنده
تو خب ... متفاوت حرف میزنی
من ... منظورت چیه؟
لهجه ت مثل قبل نیست
حرف زدنت فرق کرده - نه -
نه بابا، فقط منو قشنگ یادت نیست
رای " ؟ تو رو یادم نیست دیگه رای؟ "
هی، میخوای تا یه جایی باهام بیای؟
کجا؟
یه جایی دیگه
خب کجا ؟
یه مهمونیه، تو بالاشهر
شامپاین و کلی چیزای دیگه هم هست
...شامپاین واسه دوستای واقعیم - درد واقعی واسه دوستای قلابیم -
وایستا ببینم، جدی میگی؟ - آره بابا -
چرا باید با تو جایی بیام؟
میدونی دیگه بعد از اینکه گفتی دوستم نداری ندیدمت
... و گفتی که من " یه بچه ی بد اخلاقم که
" تو زندگیم جز ازدواج کردن چیزی رو نمیخوام
دقیقا همین رو گفتی - درسته -
و حدس بزن چی شده؟ الان شدم زن یه نفر
ولی هنوزم زندگی مزخرفی دارم پس در موردم اشتباه میکردی
یه آشغال به تمام معنایی
... خیلخب مارنی، میدونی - نه، نهَ، نه -
جدی میگم، چارلی تو یه مسئول فروشی - خیلخب -
...و آره احتمالا منو یه احمق فرض میکردی
وقتی 22سالم بود
هرکی که 22سالشه یه احمقــه
بعدش جنابعالی اومدی و تو مسابقه احمق بودن منو شکست دادی
خوش به حالت، ریدی به هیکلم
خیلخب
خب، عذر میخوام
ولی اونموقع وضعم زیاد خوب نبود
پدرم ... پدرم فوت کرد
چی؟
خودکشی کرد، در واقع خودش رو حلق آویز کرد
لعنتی - آره -
نمیدونستم، خیلی خیلی متاسفم
نه میدونی، من شرمنده م
همه ی کاری که میتونم بکنم " اینه که بگم " شرمنده م
...ولی گوش کن ... میشه باهام بیای
فقط باهام بیا به این مهمونی
قول میدم اذیتت نکنم فقط یکم باهم میپریم
خواهش میکنم - خیلخب -
خدایی؟
خیلخب، باشه، خوبه، خوشحالم
فکر کنم باید یه لباس واست جور کنیم
خیلخب
مارنی - بله ؟ -
اینا رو امتحان کن - ... خدای من ... من -
نمیشه همه ی اینا رو امتحان کنم - معلومه که میتونی -
فقط دارم بهت حق انتخاب میدم عزیز دلم میفهمی چی میگم دیگه؟
فقط بهت حق انتخاب میدم بازم میارم واست
حق انتخاب - خیلخب -
هی
هی دستشویی دارین ؟
دارم وسایل میخرم ازتون الانم باید برم دستشویی
آره خب، یه رستوران مکزیکی همین بغل هست
فقط باید ازشون نوشابه ای چیزی بخری
آه، خیلخب
!مارنی الان برمیگردم - خیلخب -
این لباس ــه خیلی بهت میاد
خیلی ممنون حس میکنم شبیه این عروسکای باربی شدم
نه بابا، خیلی هم خوب شدی همه همین تیپ و قیافه رو میخوان
اون پسرــه دوست پسر سابقم ــه
دو سالی میشد که ندیده بودمش
تا حالا یا بهتر بگیم تا قبل از اومدنمون به اینجا
بدون هیچ توضیحی ولم کرد و رفت الانم من ازدواج کردم
اونم با یه مرد کاملا متفاوت که تو آهنگسازی همکارم ــه
خیلی هم خوب - میدونم شاید تعجب کرده باشی -
که چطوری تو این مدت کوتاه کارمون به اینجا کشیده
... آره، فقط 25و نیم
سالمه - نه حق با توئه -
ولی یجورایی برنامه های بیشتری واسه زندگیم دارم
حس میکنم که میخوام دیگه زن نباشم
و از دستایی که لمس کردم و دستایی که لمسم کردن دور باشم
به نظرت درسته ؟ - وایـــــی
هی، خدای من، عالی شدی - واقعا؟ -
... مطمئنی ؟ نمیدونم - عالیه، مطمئنم -
نه، فوق العاده شدی خیلخب، بزن بریم
باشه ؟ چند شد ؟ - چی؟ پاشنه میخوام -
و چیزایی شبیه اون - مهم نیست، نه، نه، نه -
!خیلی هم خوب شدی، منتظرمونن داری چیکار میکنی؟ -
اینجا چیکار میکنیم ؟
یه رفیقی دارم که ازم خواسته بیام
چه نوع رفیقی ؟ همه ی کسایی که اینجان بالای 150سالشونه
فقط یه لحظه صبر کن، باشه؟ - امکان نداره -
فقط یه لحظه
امکان نداره، با این لباس تنها نمیمونم
خیلخب، خودت خواستی ها، بیا
سلام برایان - سلام آقا -
برایان، ایشون نامزدم هستن، ماشا
باعث افتخارمه ماشا
اگه اشکالی نداره شما خانوما رو یه لحظه تنها میزاریم؟
مشکلی نیست برایان
اون واسه مهمونیمون کوکائین جور کرد
آره، کاملا معلومه
فقط محض کنجکاوی میپرسم چند سالته؟
‏‏25و نیم
با عقل جور در میاد
خیلخب، سریع میرم دستشویی و میام، باشه؟
اسمت چیه عزیزم ؟
مگیتا مگیتا پرز
... خب مگیتا، چطوره که
ازت بخوام بعدا بیای طبقه ی بالا و به من و ماشا ملحق بشی؟
ماشا؟
من؟
باید با برایان سرت معامله کنم؟
نه، نه، خودم میتونم
ام، 300تا نقد قبلش میگیرم
اتاق 1206، ساعت 10.30اونجا باش
خیلی هم خوبه، ولی فکر کنم قیمتم 200دلار بشه اگه قراره بیام طبقه ی دهم
ترس از ارتفاع دارم خب
و 100دلار هم قیمتم ــه اگه بخوای شلوار فاستونیم رو بپوشم واست
یه ساعت دیگه میبینمت
به روی چشم
I'll be a lady in the streets
In the dress with her hair tied up...
... وایستا ببینم، پس داری میگی که - وایی خدای من -
داری میگی که دزدی میکردی؟
نه بابا، اون داشت نخ میداد منم گرفتمش
بعدشم خودم رو " مگیتا پرز " معرفی کردم
چی؟ - نمیدونم -
گفتی که اسمت مگیتا س ؟ - ... آره، گفتم که اسمم -
نمیدونم والا، تا حالا خودمم نشنیده بودمش
خدای من - اسپانیایی؟ -
میدونستم فکر خوبی نیست - چیه، نگرانی یا ترسیدی؟ -
نه، میدونی، اینکارا به تو نمیاد
،اگه بخوای منصفانه بهش نگاه کنی ... کلا منو نمیشناسی ها، در واقع یه چند سالی میشه
از وقتی که خودتم میدونی - ... ولی یه فکری دارم -
واسه چشم انداز زندگیت
خب چشم انداز فعلیم اینه که گشنمه و کلی پولم دارم
I'm one of a kind, she one of them dimes
Been at it for a while, we putting in time
I'm loving her thoughts, she changing my mind
We learning together, the stars align
Fly face, nice body, and swag crazy
She work and she going to school, she ain't lazy
And when she out and about, she look wavy
And when they try to ask what's up, she say, "Casey"
I'll be your lady in the streets in the dress and her hair tied up
Or I can be a freak in the sheets in the room with her hands tied up
No, it's whatever you want
Whatever you like
It's whatever you want
Whatever you like
It's not a problem at all
Whatever you like, - سنگین شدی ها -
Whatever you like
حرف قشنگی نبودا
نه میدونی، خوشمم اومد
انگاری مثل قبلنا نمیخوای بقیه رو سرکار بزاری
Whatever you like
It's not a problem at all
Whatever you'd like.
هی حدس بزن چی شده؟ - همم؟
نصف آلبومم در مورد توئه
چی؟ - آره، دزی فکر میکنه در مورد خودشه -
در مورد اینکه چطوری شروع شد
و اون هنوزم یه دوست دختر داره ولی در مورد توئه
... در مورد از دست دادن چیزی
یا کسی ــه و دلیلشم نمیدونم
بهت میگم دلیلش رو
تو خونواده ی من بودی
خودتم اینو میدونی
بیا اینجا بیا
خدای من، داری چیکار میکنی؟
بپر توش
این که قایق ما نیست
قایق ما نیست " ؟ "
جدا همچین حرفی زدی؟
خفه شو - قایق ما نیست " ؟ " -
وایی نه، نه، نه اینکه قایق ما نیست
!خب نیست دیگه - بیا بابا -
احمق نباش
بپر توش دیگه
کسی نیست بابا
-
فکر میکنی قایق ــه مال کیه؟ - خدای من -
یا خدا، راحت باش
!اوه - !اوه -
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh...
خوبی؟
حالت خوبه ؟ - آره -
خدایا، یه لحظه ترسوندیما
... ولی کلا عمقش یک متر هم نمیشه، پس
Your open eyes are two private oceans
They don't cry, I don't mind to
See your devotion
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh... - ... صبر کن، این یه
سوال خیلی خیلی جدیه - خیلخب -
چند وقته درس های شنا کردن رو دوره نکردی؟
... فکر کنم یکم بهتره
به هر حال داری همه چی رو میکوبی ها - واقعا یه احمق به تمام معنایی -
... چی؟ واقعا تو این فکر بودم که
که اگه بخوای، میتونم واست بگیرمش - کیفتو رد کن بیاد -
چی؟ بیا مارنی
انقدر مسخره بودم یعنی؟
کیفتو رد کن بیاد
خدایی؟ - نه رفیق، آروم باش رفیق
خیلخب؟ برگرد پایین پارک
مامانتم ازت عصبانی نمیشه ... و اگه هم پول نیاز داری
برو ایکس بکس کوفتیتو بفروش
!کیف و جواهراتت رو رد کن بیاد، همین حالا
امکان نداره رفیق
ببین جدی میگما، برو گم شو
باشه؟ برو عقب، لعنتی
اسلحه داره - بیا، بیا، بیا، بیا، بیا
حلقه تم بده - ...باشه، اینم حلقه ی عروسیم -
و حلقه ی نامزدیم - ... فقط بگیرشون -
اون که گوشواره هام رو نخواست - فقط بده بهش -
... اونا رو هم میخواد دیگه - خیلخب، خیلخب، باشه -
!سلام ؟ - بیا بگیر -
بگیرش بگیرش - بگیرش بگیرش، خیلخب، خیلخب
خدای من - خدای من -
لعتن بهت رفیق ... تو
نمیدونستم که هنوزم مردم رو لخت میکنن
اینجا زندگی میکنی؟ - آره -
یه سطل آشغال جلوی پنجره س
آره خب، دیر خوابیدم
پس یکمی بهم ریخته س
در واقع میدونی چیه ؟ مهم نیست اینجانیستم که عوضت کنم
دیگه لازم نیست کسی رو عوض کنم
بیا اینجا
چیکارت کنم؟
...خب اگه ... ما
فرار کنیم چی ؟
جدی میگما
چی میشه اگه چند سال گذشته رو یه کابوس فرض کنیم و فرار کنیم ؟
و یه فروشگاه عمومی باز کنیم
جایی که بهش نیاز داشته باشن
پول نقد دارم، یه موتور هم دارم
میتونیم بریم هرجایی که دلمون میخواد
اگه دوست نداشتیم به کسی هم نمیگیم
هیچکدوم از وسایل هام رو لازم ندارم - نه -
... من واقعا
به هیچکدوم از وسایلم نیازی ندارم
از همه ی وسایلم بدم میاد - همم -
جدی میگم، همین که آفتاب در اومد، راه بیوفتیم
ولی اون همه وقتی که گذشت چی؟
همم ؟ - ... لازم نیست اذیتمون کنه -
اگه خودمون این اجازه رو ندیم
باشه
سردمه باید دوش بگیرم
حموم تو راهروئه
باشه
سلام
از اون شبای طولانی داشتی؟
آره یجورایی
چرا همه انقدر نا امیدن ؟
با پسرا مشکل داری؟
آره، البته اگه یه بی بند و بار عوضی رو پسر حساب میکنی
تو بزرگراه بروکلین ولم کرد
از موتور انداختم پایین - خدای من، اینکه خیلی ترسناکه -
آره، کل راه رو پیاده اومدم - چطوری خونه رو گرفتی؟ -
مال اون نیست، میدونی ؟ اون ... اون خوب بود
به همون اندازه که بقیه احمقن
فقط دیگه نمیتونم کارای فانتزی بالا تنش رو تحمل کنم
به خدا قسم، دیگه نمیتونم تحمل کنم
اون حوله ی منه ها
... خیلی متاسفم، من
نمیدونستم
آهان... شرمنده
سینه های خوبی داری ها
خیلی ممنون
میدونی دوشت فشار آب خوبی داشت ها
چارلی؟
چارلی؟ - بله؟ -
این سوزن ها چیه؟
اوه
دیابت دارم
آره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کفشای لعنتیت کجان مارنی؟
اون لباس مال کیه؟ حلقه هات کجان ؟
شرمنده م
واسه چی ؟
نمیخوام همسرت باشم
تقصیر تو نیست
منظورم اینه که تقصیر تو هم هستا، یه عوضی هستی ولی واقعا تقصیر تو نیست
فقط... میدونم که نباید باهات ازدواج میکردم
فقط نمیخواستم یکی دیگه از آرزوهام رو بیخیال بشم
در مورد چی حرف میزنی؟
فقط خودم رو نمیشناسم انگاری یه روحم
نمیدونم چرا اینجام یا هر جای دیگه
ولی میدونم که نمیخوام همسر تو باشم
خیلخب
خیلخب؟ - آره -
اوه خیلی ممنون
باید بری و به خودت برسی مارنی، میدونی؟ هرچی که لازمه انجام بده
آره فکر کنم همینو میخوام
ولی باور کن مارنی، بازم مشکلت حل نمیشه
نمیشه ؟
... منظورم اینه که شاید
قراره باشه ... بکشنت
منظورم اینه دنیایی که داری همینه
... تو فقط ... تو فقط
یه روز کشته میشی
قراره کشته بشی، متاسفم
... آره خب
میدونی دزی، شاید حق با تو باشه
شاید واقعا کشته بشم
اوه
خدای من
میدونی که صداتو نمیشنوم دیگه
... سعی کن یادت بیاد
امیدی که اولش داشتیم، میدونی ؟
امیدی که اولش داشتیم " ؟ " - آره -
منظورت اینه که جنابعالی ...دوست دختر داشتی و دو بار در هفته میدیدمت
و نصف همون مواقع هم منو میکردی ...و صورتم رو با بالشت میپوشوندی
اونم بخاطر اینکه نمیتونستی گناهت رو تحمل کنی ؟
اینا رو یادته دیگه ؟ - آره، خیلخب
خدای من، یه سری کارای مهم دارم که بهشون برسم
همینطور تو، البته مطمئن نیستم ... از پسش بر بیای ولی
اینا دیگه مشکل من نیست
میخوای وسایلم رو بردارم ؟
نه مشکلی نیست، فقط یه سری چیزا رو برمیدارم
You've fallen at your feet
Given everything up
There's something in the way
Love is never enough...
I see you're sorry
I'm putting down the gun
The war in your mind, it never wants to be won
I catch you in the light no one else can see
I know you see her and you'll never see me
She makes you feel the most, keep your souls aligned
But what we had, it never really died
And this is what I'd say
- If I had any words
- Wish we hadn't messed up
- Now your heart is with hers
And I know that your love wasn't here to stay
I gave you all of mine, but you gave it away
And now you're the one who hurts
You had to love someone else
Just to know your worth
But here's to us
Here's to us, here's to us
Yeah, this is just a phase, pretty sure of that
And one day, you and I, we will never look back
You kept me in the flames, but the fire was out
The fire was out, the fire was out
And this is what I'd say if I had any words
Wish we hadn't messed up, now your heart is with hers
And I know that your love wasn't here to stay
I gave you all of mine, but you gave it away
But here's to us, here's to us
Here's to us.