..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لطفا بطور دائم، حواستون به وسایلتون باشه
وسایل جا مانده ضبط خواهند شد
( داره همون حرفا رو دوباره به زبان اسپانیایی میگه )
ببخ...ببخش... ببخشید !خدایی ؟
نمیشد یه لحظه صبر کنین
تا منم از اینجا رد شم ؟
واقعا کشور مزخرفیه
هیچکی ادب نداره، میدونی چرا؟ میخوای دلیلش رو بدونی ؟
چون همتون به فکر خودتونین و فقط کارای خودتون رو انجام میدین
...و رفتاری که امروز اینجا به خرج دادین، آقا
کاملا حرفای منو تصدیق میکنه، فهمیدی؟
اصلا چرا اینجام ؟
چرا اینجام؟
Here I am again in the city...
With a fistful of dollars
And, baby, you better believe, I'm back
Back in the New York groove
I'm back
Back in the New York groove
I'm back, back in the New York...
خیلخب، دوست ندارم توالت و حموم با هم یکی باشه
خب با پولی که داشتیم همین گیرمون میومد عزیزم
همیشه از اینا میخورما
ولی هنوزم نمیدونم که ازش خوشم میاد یا نه فقط میخورمشون و بس
عاشق اینم که با هم بریم مسافرت
میتونیم تو تابستون، هر موقع که دلمون خواست سفر کنیم
اونم فقط خودمون دوتایی
فقط خودمون دوتایی
...واسه سه ماه آینده
...دیگه قرار نیست با بچه ها و مدیرا سرو کله بزنیم
یا همینطور " الیجا " و اون دوستای داغونت
فقط خودمونیم
الان برمیگردم عزیزم
( دستشویی )
میخوام که تمومش کنی دیگه نمیتونم ادامه بدم
الو ؟
داری چه غلطی میکنی ؟
نمیخوام بیام مسافرت خودت برو، بدون من
هانا چی میگی واسه خودت ؟ دارم میام دنبالت
گوش کن، جدا نمیخوام بیام مسافرت
ولی نمیخوام مثل پتوی خیس باشم و تو هم بری یه کاروان اجاره کنی، باشه؟
و خواهشا هم نیا اینجا
هانا منم - نوچ -
!خدایی ؟
دوست ندارم بیای تو
هانا در رو باز کن
هی، چرا داری در میری ؟
هانا
چه ... ؟
من که هیولا نیستم - !هیولا رو معنی کن -
بگو چی شده خب
... دیگه نمیخوام این رابطه رو ادامه بدم
و الانم نمیدونم چطوری تمومش کنم
! خب...! لعنتی
... میشه وایستی و
با هم حرف بزنیم ؟ - !نــــه -
... حس میکنم دارم شکارت میکنم، حس میکنم - !ولم کن -
" شدیم شبیه داستان " خطرناکترین بازی
!خواهش میکنم - بیخیال بابا -
!فقط بس کن ... اوخ! آیی - گندش بزنن -
حالت خوبه ؟
میشه انقدر فرار نکنی ؟
جلو نیا، باشه؟ - فقط انقدر ندو -
و مثل آدم بزرگا باهام حرف بزن
خواهش میکنم، نمیخوام حرف بزنم، باشه؟
نمیخوام اینکار رو انجام بدم
من که مال تو نیستم
شرمنده، فقط برو
!لعنتی
خیلی مسخره س
باشه! از هم جدا میشیم، همینو میخوای دیگه
پس بزار تا شهر برسونمت
بیا بریم - جام خوبه، خیلخب ؟ -
نمیتونم برگردم تو کاروان
دارم بهت پیشنهاد میدم که برگردونمت
فقط دارم مثل یه آدم خوب باهات برخورد میکنم خیلخب ؟
!خدایا، خیلی خودخواهی
فقط بزار و برو فران
... میدونی چیه ؟ داداشم فکر میکرد
که خیلی بی ادب و گستاخی و حق هم داشت
واسم یه نامه نوشت و بهم گفته بود که چقدر گستاخی
واقعا در این حد هم هستی
... باورم نمیشه که کل سال رو
با توئه گستاخ و مغرور گذروندم
دارم جدی میگما
میدونی چیه ؟ برو واسه خودت تو تابستون حال کن، باشه؟
کون لقت
!کون لقت
خیلخب
سلام، چه خبرا ؟
الان کنار جاده م، یه جایی تو شمال نیویورک
خب جریان از این قراره - صبر کن ببینم، چی ؟ -
فران کجاست ؟ - بهم زدیم -
میتونی یه ماشین گیر بیاری و بیای دنبالم ؟
وای خدای من، خیلی متاسفم بعدا در موردش حرف میزنیم
... ولی الان داریم ضبط میکنیم و مدیرمون
میخواد که هرچه سریعتر ... نسخه ی نمایشی رو تموم کنیم ... پس
مارنی، کلا نفهمیدم داری چی میگی
فقط بیا دنبالم
شرمنده نمیتونم، ولی دوست داشتم کمکت کنما
چرا به یکی از برنامه زنگ نمیزنی که بیان دنبالت ؟
نمیشه، از برنامه انداختنم بیرون، خودت که میدونی
خب از دزی میپرسم ببینم یکی از این .... هنرورهای الکی که دوستشن و ماشین دارن
میتونن بیان دنبالت یا نه البته واسه یکم پول بیشتر
ولی الان باهام حرف نمیزنه چون الان دیگه کاملا شبیه بچه ها شده
- Untranslated Line -
تنها وقتی که نگام میکنه، موقعی ــه که با هم آواز میخونیم
چرا به " ری " نمیگی ؟ فکر کنم کامیونی چیزی داشت
... آخرین چیزی که آرزوش رو دارم
سخنرانی ری در مورد انتخاب های زندگیم افتاد ؟
برو خوش باش با اون آلبوم موفقت
... خیلخب، عاشقتم، خیلی
با جسا تماس گرفتین ... اگه کار فوری دارین
!باید قطع کنی و زنگ بزنی اورژانس چون من به پیام هام گوش نمیدم
برو خودتو بکن
ببین کی اومده دیدنمون
سلام آدام درازــه چیکار داری ؟
کلی زنگ زدم به " کارولین " و اون باهام تماس نگرفته
فقط میخوام مطمئن شم که همه چی خوبه
دمت گرم بابا دمت گرم
ولی ما که حالمون خوبه همه چی ردیفه، آره ؟
فقط داریم جون میکنیم که " سمپل " کوچولو رو زنده نگه داریم
چسبیدی به اسم مستعار " سمپل " دیگه ؟ آره؟
آره بابا، منظورم اینه که ببینش تو یه سایز نمونه س ها، درسته ؟
" بعضی مواقع بهش میگم " سمپس
پت سمپراس - کارولین کجاس ؟ -
این دیگه سوال روزــه مگه نه پسرم، این دیگه سوال روزــه
سه روز پیش رفت دنبال یه سری وسایل
و حدس میزنم که هنوزم داره دنبالشون میگرده
چی ؟
...وسایل دیگه، نون توست
... عصاره کدو تنبل؟ یه چیز مکزیکی - نه، نه، نه، نه، نه -
سه روزــه که رفته ؟
آره، آره ... خودمم داشتم کم کم تصمیم میگرفتم
که نگرانش بشم یا نه ولی خب فکر کنم حالش خوب باشه
آره " لیرد " بایدم نگران باشی
کدوم گوری رفته ؟
گفتنش سخته، نه ؟
آره بیا تو دایی آدام اومده بهمون سر بزنه ها
( " قهوه فروشی " ری ) Meet you all the way
Rosanna
Meet cute all the way
What the fuck!
Meet you...
All the way
What the fuck?
Roseanna, yeah
- Meet you all the way... ... یک ساعت و نیم طول کشید -
برسم اینجا
همه ی این راه رو کوبیدم اومدم واسه این عزیز دل
خیلی خیلی ممنونم ری
خب چیکار میتونستم بکنم میزاشتم مثل یه تیکه میوه، اون بیرون بپوسی ؟
بعلاوه، میدونم از بیرون موندن چقدر بدت میاد
ری، تو قابل اعتمادترین و دوست داشتنی ترین دوستی هستی که دارم
خیلخب، واقعا غم انگیز بود
به نظرت بهم زدن با فران اشتباه بود ؟
... گوش کن هانا، اگه دنبال یه محرک هستی که از این شرایط بیارتت بیرون
باید بهت بگم که این بدردت نمیخوره
باید به غرایزت اعتماد کنی، متوجه ای ؟ به حست اعتماد داشته باش
متوجه شدی ؟
چیکار میکنی ؟
... دارم سعی میکنم بابت کارایی که
واسم کردی، ازت تشکر کنم
... هانا، جدا نیازی به این کارا نیستا، وایی
مشکلی نیست بابا، فقط آروم باش باشه ؟
... باشه، ولی مجبور نیستی
خدای من
خیلخب، فکر نکنم اینکار با توجه به دوستیمون، کار درستی باشه ها
ری، میخوام که آروم باشی و حالشو ببری
درسته، شاید بتونیم یه لحظه در موردش حرف بزنیم
نمیخوام حرف بزنم !چون یه " کیر " تو دهنم ـه
فقط میخوام که آروم باشی و حالش رو ببری
خیلخب، دارم سعیم رو میکنم
و بهم بگو که چطوری دوست داری انجامش بدم و بزار که واست انجامش بدم
این ... اینطوری خوبه ؟ - به پس کله م دست نزنا -
ازش خوشم نمیاد یجورایی عصبیم میکنه
پس سعی کن قشنگ میک بزنیش
باشه - شدتش رو کم و زیاد کن یا چیزی شبیه اون -
... خیلخب، اینطوری
(محدودیت سرعت، 45)
!آه
!لعنتی
چه اتفاقی افتاد ؟
خیلخب، اینا آخرین وبسایت هایی هستن که بهشون سر زده
" مصاحبه با ریحانا "
حالا میگی " ریحانا " یا میگی " ریانا " ؟
خب ... خب ... ریحانا
ریحانا ؟ همین صداش میکنن
خیلی ها میگن " ریانا " فکر کنم اشتباه میگنا
" فهرست پپرونی جویی "
صفحه " ویزلی اسنایپز " توی ویکی پدیا "
... جایی نیست که شماها
یادداشت بزارین واسه همدیگه ؟
مثل درــه یخچال ؟
آره همون
هی، تا حالا "مسافر 57" رو دیدی ؟
باحال نیست؟ خنده دار بودا
همیشه روی سیاه شرط ببند "، اونم باحال بودا "
خیلی باحال بود رفیق، تا حالا " مردان ویرانگر " رو دیدی ؟
یه بار موهام رو مدل اونا زده بودم خیلی باحال شده بود
!هی مرد! هی
!یخچالمون رو داغون نکن
زیر یخچالت یه یادداشت بود
آره، معمولا بلیط های کنسرتم از اونجا سر در میارن
ماوس عزیزم " ، منظورش منم "
... با قلبی آکنده از غم و
... روحی رنجیده
این کلمات را برایت مینویسم
... " از زمان تولد " سمپل
... که بزرگترین موفقیت زندگیم بود و هست
از گناه و شرمی غیرقابل انکار، رنج دیدم
ذهنم با افکاری وحشتناک آلوده شده بود
... میل
...آسیب زدن به سمپل کوچولو
... و در تاریکترین لحظات زندگی ام هستم
پس بهترین کار برای همه ی ما، این است که شما را ترک کنم
این ناراحت کننده ترین کار عمرم بود که مجبور به انجامش شدم
همانقدر که من به تو بد کردم، به دخترمان خوبی کن
و او زندگی شگفت انگیزی خواهد داشت
باعشق، کارولین
وایی مرد
میشه حواست به سمپل باشه ؟
آره، آره، باشه حتما مشکلی نیست
لعنت به تو، ری
!آه
خدا لعنتت کنه ری
چی شد ؟
خدای من - حالت خوبه ؟ -
فکر کنم خوبم
فکر نکنم جایی شکسته باشه یا چیزیم شده باشه
چه اتفاقی افتاد ؟
خب داشتی رانندگی میکردی و ... یهو از جاده منحرف شدی
نه، تو داشتی چه غلطی میکردی ؟
اونو میگی ؟ داشتم واست ساک میزدم - چرا ؟ -
چرا؟! فکر کنم داشتم چیزی که میخواستی رو بهت میدادم
که نگی یه آدم خودخواه هستم
!این یه کامیون فروش قهوه ی جدید بود !یه جدیدش
میدونی قیمتش چقدر ــه ؟؟
‏‏‏600دلار ؟
تو یه جوجه ای که هنوز پر در نیاورده !غیرقابل تحملی
!و اینبار دیگه واقعا منو گائیدی خیلی خیلی ممنونم ازت
دیوونه ای؟ فکر نمیکردم مشکل داشته باشی
‏‏50/000دلار
این قیمت یه کامیون فروش قهوه ی جدید ـه 50هزار
و میتونم هر موقع که دلم میخواد، به مشکل میخورم
خیلخب، عالیه، پس نمیخوای به مشکل بخوری
مثل همه مردها، اصلا دوست نداری که نشون بدی مشکل داری
" خیلخب، بزار زنگ بزنیم به " مارنی مایکلز ... فکر کنم
بخاطر اینکه باورت بشه، بهتره بزارمش رو اسپیکر
نمیخوام زنگ بزنی به مارنی که تایید کنه مشکل داری
شوشانا شاپیرو " چی؟ یا " امیلی گولداستین " ؟ " - نمیخوام با کس دیگه ای حرف بزنم -
... نمیخوام حرف بزنم - سوزان فربر " چی؟ از هرکی میخوای بپرس " -
باورم شد بابا، کلی مشکل داری - حالا شد -
!لعنتی
You're my little pumpkin pop
Pumpkin pop, Pu-u-u-umpkin pop
Hanging at the chocolate shop
Waiting for the moon to drop
خیلخب، وضعیتمون که خوبه
خیلخب، نتونستم فرمولش رو پیدا کنم با اینکه دوتا جا رفتم
نداشتنش، پس همون شیر رو گرفتم
نه، نه، نه، نه نمیتونه اینو بخوره
اون که بچه س آدام فرقشون رو متوجه نمیشه
مهم نیست که فرقشون رو میفهمه یا نه نمیتونه هضمش کنه
میدونم بابا شوخی کردم
الان میرم فرمولش رو هم میارم ... فقط برگشتم ببینم
چیز دیگه لازم نداری ؟ - نه، همون غذا رو ردیف کنی حله -
همون غذای بچه، حله
وایی خدای من خیلی گرمه
امروز رفتی بیرون ؟
دارم میرم، دارم میرم فقط خواستم یه لحظه استراحت کنم
بیرون خیلی گرمه - بیا، میتونی چند لحظه نگهش داری ؟ -
یه ساعته میخوام برم دستشویی نمیخواستم جلوی اون، اینکارو بکنم
فکر میکنه " کیر " م یه هیولاست
تا حالا بچه نگه نداشتم
...شششش
آدام، چطوره من کیرت رو نگه دارم و تو بچه رو بگیری ؟
رفتن به کرواسی هیچ فایده ای نداره
تا وقتی که کشتیت خرابه
میتونی واسه خودت دور جزیره ها بگردی
چی؟
لعنتی
شوشانا
میشه یه لحظه منتظر باشی ؟
حتما
!خوشحالم که میبینمت، شوش
سلام
... سلام اسکات
چیکار ... اینجا چیکار میکنی ؟
... یادته که اینجا همون جاییه که
خودم در موردش بهت گفتم
چی ... چرا ژاپن نیستی ؟
متوجه شدم که مهاجرت به یه کشور دیگه، خیلی سخته
و به همین دلیله که کلمه " مهاجر " رو به ندرت میشنوی
اوه
... و میخواستی بهم زنگ بزنی یا
نمیدونم
خیلخب، بگو ببینم چی شده ؟
شغلی داری ؟
نمیدونم اسکات تازه برگشتم
و این سوالای که میپرسی هم استرس بیشتری بهم وارد میکنه
و الانم دارم سعی میکنم بفهمم که چطوری باید عضو برنامه " رفاه اجتماعی " بشم
پس واقعا وقتی واسه اینکارا ندارم
میخوای عضو برنامه " رفاه اجتماعی " بشی ؟
نمیدونم، دارم بهش فکر میکنم، باشه؟
... انتخاب چندانی واسه
... یه فارق التحصیل دانشگاه نیویورک که تجربه زیادی
در مدیریت بدنامی داره، وجود نداره
...نمیشه که همینطوری از منابع دولتی ای استفاده کنی
که مخصوص قشر نیازمند جامعه س
اونم فقط به این دلیل که از شغلت تو ژاپن، خوشت نیومده
خیلخب، پس لیاقت کوپن غذا رو ندارم چون یه یهودی ام
... میدونی چیه ؟ من ... من
خوشحالم که دیدمت، و همینطور خوشحالم که ازهم جدا شدیم
اوه - آره، خیلی ممنونم بابت کاری که انجام میدی -
آره - ... تو -
کل زمانی که باهم بودیم رو فقط غرولند کردی
اونم در مورد دوستای بی مصرفت
و درواقع خودت بدتر از همشونی
چطور جرات میکنی این حرف رو بزنی اسکات ؟ تو بزرگترین وحشت زندگیم بودی
اینا رو با قطعیت بهت گفته بودم
ببین، داری با خوردن سوشی، میفهمی که چطوری عضو برنامه " رفاه اجنماعی " بشی
... شاید اولش باید دخل و خرج
روزانه ت رو مدیریت کنی
اینکه ارزونه - نخیرم ارزون نیست، گرونه -
میدونم... میدونم یه نوشیدنی ژاپنی گرون چطوریه خودم همیشه ازش مینوشم
واسه همینه که میدونم داری چی میخوری و مینوشی
میدونی چیه ؟
زندگی خوبی داشته باشی، امیدوارم همه چی بر وفق مرادت باشه
موفق باشی شوش - نخیرم، لازم نکرده واسم آرزوی موفقیت کنی -
این بدترین چیزیه که میشه به یکی گفت
و راستی، در مورد اینجا هم اشتباه میکردی
ماهی هم کاملا قیمتش مناسبه
خب خدا رو شکر میتونی از کوپن غذات استفاده کنی
واقعا متاسفم که چنین شرمساری ای رو واستون به بار آوردم
( داری روسی حرف میزنه )
خداحافظ، خیلخب
خیلخب، کارمندام تا 4یا 5ساعت دیگه نمیتونن بیان
خب به یکی دیگه زنگ بزن
چرا، میخوای یه غریبه بیاد و شکممون رو سفره کنه ؟
نه ممنون، دمیتری پسر خوبیه
داره کارش رو میکنه و مطمئنم کارش رو درست انجام میده
خب قراره چیکار کنیم پس ؟
نمیشه که 4-5ساعت همینجا بشینیم ؟
شش
جسا میشه اون لعنتی رو خفه کنی ؟
اوهوم، لعنتی
سلام هانا، چه خبرا ؟
خبرای خوبی نیست، چرا داری پچ پچ میکنی ؟
چون یه بچه تو بغلمه
بچه ی کی تو بغلته ؟
بچه ی کارولین ــه
آدام هم اونجاست ؟
اوووهووم
دارم کمکش میکنم بچه رو نگه داره
چون میکنیش دیگه
آره
میدونه، کاملا در جریانه
واقعا الان نمیتونم بهش فکر کنم
نه، میدونم، بیا دیگه هیچوقت در این مورد ... حرف نزنیم، هیچوقت، منظورم اینه که
ما کار اشتباهی نکردیم
میدونی همینجوری با مردم آشنا میشی دیگه
کسایی رو ملاقات میکنی که میشناسیشون
مثل این نیست که باهم ازدواج کنین
اگه کار زشتی کرده بودم، مطمئنا حس بدی هم داشتم
ولی همچین حسی ندارم چون کار اشتباهی نکردیم
یعنی من که حس بدی ندارم، دارم ؟
جسا، خواهرم گم شده ها
بچه ش رو ول کرده و بعید نیست خودش رو بکشه
جدا، الان توانایی فکر کردن به هانا رو ندارما
میدونم، واسه همینه که انقدر عصبانیه
فکر میکنه همه چی به اون ربط داره
هی، شماها حالتون خوبه ؟
آره خوبیم، کمک تو راهه خیلی ممنون
راستش، احتمالش هست که برین سمت شهر ؟
آره، دارم میرم همونجا - میشه منم برسونین ؟ -
مقصدم " گرین پوینت " ــه ولی همون " بروکلین " هم خوبه
خدا رو شکر - !هی هانا -
هانا داری چیکار میکنی ؟
سال 1974که نیست، نمیشه همینجوری سوار ماشین یه غریبه بشی و بری
باید برگردم خونه، ری
هانا، بهت اجازه رفتن با این ماشین رو نمیدم
رفیق، اون یه زن بالغه ها بزار هرکاری که دلش میخواد بکنه
!هی، هی !پلاکت رو یادداشت کردما
... دستت بهش بخورــه
میام پدرتو در میارم !مثل " لیام ناسون " لعنتی
شنیدی چی گفتم ؟
So you can find me in Oaxaca
Where I'll go to pay my dues
Yeah, you'll find me in a dark bar
Where no gringos are
Yeah, you'll find me in the bar of Oaxaca
هی بچه ها، بچه ها، پنج دقیقه استراحت
در واقع من ترجیح میدم 5دقیقه استراحت نکنیم - ... خب -
هی فقط پنج دقیقه، پنج دقیقه استراحت
آره، بلاخره اومدی
البته، من زنی هستم که سر حرفاش میمونه
چه جالب
سلام - سلام -
تو کی هستی ؟
هی بچه ها، ایشون " تندیس " هستن
واقعا شانس آوردیم، قراره کمکمون کنه که دکور تورمون رو درست کنیم
پیلار یکم کیک ذرت درست کرده واست یه چندتاییش رو آوردم
... چه خوب، ممنونم ازت
چه بوی خوبی هم داره
داره دیوونم میکنه - یه لحظه صبر کنین، اینا واقعیه ؟ -
شماها کلا منو نادیده گرفتین ؟
دزی، اون نمیتونه اینکارا رو بکنه روی صحنه ی نمایش
فهمیدی چی میگم ؟ - اینو بسپار به من -
مارنی ؟ - بله ؟ -
میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم ؟
آره
تو کی هستی ؟ - تندیس مانکریف -
آره، با اسم تقلبیت که آشنایی دارم
منظورم این بود که اون آقا که نمیدونم چه ارتباطی باهام داره رو از کجا میشناسی ؟
فکر کنم الان دیگه داره میشه همسر سابقم
دزی و من خیلی خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم
اوه چه جالب، فکر کنم تاحال اشاره ای ... به وجود تو نکرده باشه
و همینطور تو عروسیمون هم نبودی
نه، نه، نبودم - هممم -
در واقع، داشتم سعی میکردم که خشونت بینمون رو به حداقل برسونم
البته - ... که همین منو تبدیل به فردی میکنه -
که میتونه این شرایط رو کنترل کنه
دزی گفت که مشکل خشونت داری
مشکل خشونت "، " مشکل خشونت "؟ جون من ؟ "
خشونت؟ نه، نه، نه، نه
کاملا در اشتباهی
!همیشه مثل یه خیار، خونسردم
مارنی ؟ - بله ؟ -
... گوش کن، در حال حاضر واسه دزی خیلی راحت تر میشه
که زندگی شخصیش و موسیقی رو از هم جدا نگه داره
کاملا معلومه که تو عضو بزرگی از گروه موسیقیش هستی
... ولی واسه زندگی شخصیش، حس میکنیم که
یه مدت وجود نداشته باشی، خیلی بهتره
اوه چه جالب، خیلخب، فکر کنم حالا دیگه میفهمم چی به چیه
وقتی داریم آواز میخونیم و آهنگسازی ... میکنیم، میتونه باهام حرف بزنه
و بهم بگه که کجا رو اشتباه کردم و ازم عیب جویی کنه
خیلی هم خوبه، ولی همون لحظه ای که کارمون تموم شد، باید گم شم بیرون
که این بدین معناست که اساسا شدم یه روح
دقیقا
دقیقا، واقعا متاسفم
خب تندیس، عذرخواهیت رو قبول میکنم
و بخاطر راهنمایی های معنویت ازت ممنونم
خیلی ممنونم ولی دمار از روزگارت در میارم
هی، اون یارو بابات بود ؟
با همدیگه دعواتون شده ؟
نه، نه، نه اون فقط رئیس قدیمم بود
کلی وسایل با خودت میچرخونی ها
آره، دارم جا به جا میشم
خیلخب، گوشیم زنگ میخوره، اگه یه لحظه صبر کنی ممنون میشم
عذرمیخوام
چه خبر مارنی؟ چرا زنگ زدی ؟
تو زنگ زدی بهم و واقعیتش هنوزم نمیتونم بیام دنبالت، هانا
حالا به هر حال، به نظرت من مشکل خشونت دارم ؟
خب من، درواقع دارم میرم مسافرت مفتی
یه ماشین گیرم اومد که از کنار جاده برم داشت
... خب با " هکتور " هستم
شرمنده، فامیلیت رو نگفتی
" مدینا "
با ماشین " هکتور مدینا " هستم
یه مرد لاتینی 30ساله س
موهاش وز وزی ــه
صبر کن ببینم، این یه تماس واسه کمک ــه ؟
اووووهووووم
خدای من، پس جات امن نیست
غیر از این بود که واسه کمک تماس نمیگرفتی
خب تنها کاری که باید بکنی اینه که سریعا از ماشین بپری بیرون
اوهوم، آره، درسته
... شرمنده ها، سوارت کردم که باهام حرف بزنی
و الان تلفن حرف زدنت یجورایی بی ادبی ــه ها
( شرمنده، دوستم داره ... ( فک میزنه
مارنی، باید برم، الان نمیشه اونکار رو انجام داد
...خیلخب باشه، هانا فقط وانمود کن که قطع کردی
ولی تلفن رو قطع نکن که بتونم صداتون رو بشنوم
و در اولین فرصت که شد، بهش بگو که دستشویی داری و بعدش در رو
باشه
میدونی بدجور کار دستشویی دارم هرجا که تونستی، بزن کنار
واقعیتش این دور و برا جایی واسه نگه داشتن نیست
خیلخب، باید همین الان برم دستشویی پس هرجا که شد، بزن کنار
هر جا که بشه خودم رو تخلیه میکنم همینجا هم خوبه ها
دقیقا همین جا رو میگم - بگیرش -
... فکر نکنم که بتونم
نگاهت نمیکنم، باشه؟ قول میدم
چیه؟ بهم اعتماد نداری ؟
سوار ماشینم شدی و بهم اعتماد نداری ؟
! معلومه که بهت اعتماد دارم - واو -
بهت اعتماد دارم، اعتماد دارم
...در واقع هردمون بهم اعتماد داریم
و منم کار دستشوییم رو توی این بطری انجام میدم چون دستشویی دارم
فقط واسه اینکه بهت نشون بدم ... که به همدیگه اعتماد داریم
و هرگز به همدیگه آسیبی نمیرسونیم
خیلخب
هانا، واقعا میخوای الان برینی؟
وای خدای من
خدای من، خدا جونم
فکر کنم ... آدام، فکر کنم الان روم بالا آورد
یه لحظه بگیرش لطفا
وایستا، ببین، رو شونم ... خدای من بوی گند میده، وایی خدای من، آدام
وایستا، حوله ها کجان ؟
بیا کمکم کن، داری از پشتم میریزه پایین
و میره تو باسنم، آدام
چرا نمیای کمکم ؟
تو یه آدم بالغی و اون یه بچه س
بیشتر از یه بچه، نیاز به کمک داری ؟
خب، چرا داری جا به جا میشی ؟
خب، داستانش طولانیه
تو یه رابطه ی مزخرف و احمقانه بودم و باید تمومش میکردم
یکم پیچیده س
میدونی، ارتباطمون خیلی سخت شده بود
از همه چیم داشت سوء استفاده میشد
بهش شلیک کردی ؟
نه، نه، نه، نه نمیتونستم و نمیخواستم که اینکار رو بکنم
وضعیتمون خیلی بد بود
نمیتونستم وقتی کتکم میزد، کاری بکنم
میزدت ؟ - خدای من، همیشه -
منو با چراغ میزد
منو با توپ میزد - خدایا -
با مجله به سر و صورتم میکوبید
آخرین دعوامون وقتی بود که روم اسلحه کشید
اون لعنتی رو از دستاش در آوردم و وسایلم رو جمع کردم
الانم هرچقدر که بتونم از " نوادا " دور میشم
آره، معلومه
من و تو خیلی شبیه همیم دوست من
منم همین امروز با دوست پسرم بهم زدم
و اینطوری بود که مثل یه آشغال انداختنم کنار جاده
وایی لعنتی، امکان نداره
چرا بهم زدین ؟
خب میدونی، معلوم شد که یه عوضی به تمام معناس
هممم
... چیزی که بیشتر از جدا شدنمون ناراحتم میکنه
... اینه که مطمئن شدم
دوست پسر سابقم و بهترین دوست سابقم، دارن همدیگه رو میکنن
وایی لعنتی، چی؟
رفیق، میتونستن یکی دیگه رو پیدا کنن خب، نه؟
مگه اون یارو چی داره، یه " کیر از جنس الماس " ؟
یا دوستت " کُسش از طلاس " ؟
شاید هم همینطور باشه
... ولی
... اوه لعنتی
اوناهاشش
تا حالا این شهر رو ندیده بودم
خب ایناهاشش
!ووهوو
!آره، تونستی برسی نیویورک عزیز دلم
!واقعا هیجان زده شدی ها
خب اینجا نیویورکه دیگه ؟
این حس بهت دست میده که اینجا هرچیزی شدنی ــه
! میخوام برم " لس میس " رو ببینم
!آره - نقاشیم رو تموم میکنم -
ولی میخوام نیمرخ ش رو بکشم، متوجهی؟
طوری که کسی تا حالا نکشیده باشدش آره میخوام اینکار رو بکنم
خب مطمئنا از اینجا خوشت میاد جای خوبیه واسه زندگی
کلی غذاهای متفاوت داره، پیتزاهای خوب
جای خوبیه واسه یه شروع دوباره
آره
In her eyes the world began
The universe expanded
In her voice I hear its pulse and wave
As it draws me to a shore
Where I am surely stranded
Were it not for what she freely gave
A dose of her café Au lait
A kiss on the landing
Then anchors away
Baby says everything waxes and wanes
But she's the queen of the waters
And nothing can touch her as long as she reigns
In her eyes as the world began.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.