..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫آه، ببخشید.‬
‫یه گربه...؟‬
‫اوه، در مورد گربه‌ها می‌دونی؟ گربه دوست داری؟‬
‫خب، آره، بدم نمیاد ازشون...‬
‫که اینطور.‬
‫دیدی؟ همه می‌دونن گربه چیه.‬
‫منم می‌دونم چی هستن.‬
‫ولی تو سیاره من یه چیز لوکس به حساب میان،‬ ‫واسه همین تا حالا از نزدیک ندیدمشون.‬
‫ام... گردنت...‬
‫اینقدر ازش نترس.‬
‫تغییرات بدن‬ ‫این روزا خیلی رایجه.‬
‫آره، ولی مثل مال تو رو‬ ‫آدم زیاد نمی‌بینه.‬
‫که اینطور. خب، این دقیقاً اون چیزی نیست که می‌خوام‬ ‫باشم. بیشتر یه جورایی نصفه راهه.‬
‫تو یوری هستی، درسته؟‬
‫- من چیپی‌ام.‬ ‫- منم کامت!‬
‫از دیدنت خوشبختم.‬
‫هر چی تو این چرخه می‌چرخم آدمای جدیدی پیدا میشن.‬
‫برام سواله آخرش چند نفر میشیم.‬
‫خیلی خب، بیاین جلسه رو شروع کنیم.‬
‫در مجموع هشت نفر به این‬ ‫کشتی فرار کردن.‬
‫دو نفرشون به نوسیا آلوده شدن.‬ ‫درسته، نه؟‬
‫بله، دقیقاً درسته.‬
‫و ما باید پیداشون کنیم؟‬
‫یعنی، چطوری باید این کارو بکنیم؟‬
‫اول، نباید مطمئن شیم‬ ‫که مهندسی هست یا نه؟‬
‫تواناییشون برای انتخاب یه نفر‬ ‫و تشخیص اینکه نوسیا هستن یا نه‬
‫کمک بزرگی برای پیدا کردن اون نوسیا می‌کنه.‬
‫یه نفر به عنوان مهندس انتخاب شده.‬
‫کسی هست که خودشو معرفی کنه؟‬
‫مهندس مثل یه راهبه مقدسه،‬ ‫که می‌تونه به هسته کشتی دستور بده.‬
‫من به خاطر همه‌تون‬ ‫نوسیا رو پیدا می‌کنم.‬
‫یوریکو مهندسه؟‬
‫من باید تنها مهندس‬ ‫توی این کشتی باشم.‬
‫چرا این اتفاق داره میفته؟‬
‫چی؟! یعنی دو تا مهندس داریم؟!‬
‫نه. فقط یه نفر انتخاب شده،‬ ‫این یعنی یکیشون داره دروغ میگه.‬
‫دروغ؟ چرا باید دروغ بگن؟‬
‫خب، نوسیا می‌خواد آدما رو گیج کنه.‬
‫اگه یه مهندس بدون رقیب پیداشون کنه،‬ ‫دیگه هیچ راهی برای فرار ندارن.‬
‫این یعنی... یکیشون‬ ‫مهندس واقعیه،‬
‫و اون یکی نوسیاست.‬
‫بهم اعتماد کنین.‬
‫هرچند مطمئنم شما احمقا حتی اگه‬ ‫اینو بگم هم باورم نمی‌کنین.‬
‫من به نوسیا آلوده نشدم.‬
‫یکیشون مهندس واقعیه،‬ ‫و یکیشون تقلبیه.‬
‫اگه بتونیم همه رأیا رو به سمت یکی جمع کنیم...‬
‫ما ‪50‬% شانس داریم که نوسیا رو‬ ‫به خواب سرد بفرستیم...‬
‫احتمالاً این چیزیه که دارین بهش فکر می‌کنین.‬
‫ها؟‬
‫به نظر می‌رسه زدم به هدف.‬
‫اشتباه می‌کنم؟‬
‫کاملاً درسته.‬
‫ولی مشکل اینه که‬
‫ما ‪50‬% هم شانس داریم‬ ‫که مهندس واقعی رو از دست بدیم.‬
‫بین ما هشت نفر فقط یه‬ ‫مهندس وجود داره.‬
‫اگه از دستش بدیم، تواناییمون برای شناسایی‬ ‫نوسیا ضربه بزرگی می‌خوره.‬
‫تازه، هیچوقت نمی‌فهمیم‬ ‫اونی که باقی مونده نوسیا هست یا نه.‬
‫بعضی‌ها حرفاشونو باور می‌کنن‬ ‫و بعضی‌ها نه،‬
‫که منجر به درگیری اجتناب‌ناپذیر میشه.‬
‫این دقیقاً همون چیزیه که نوسیا می‌خواد.‬
‫اساساً، فرستادن یکیشون به خواب سرد‬ ‫یه شمشیر دو لبه‌ست.‬
‫پس میگی نباید به هیچکدومشون‬ ‫رأی بدیم؟‬
‫حداقل من این کارو نمی‌کنم.‬
‫بالاخره یه فرصتی پیدا می‌کنیم که بفهمیم‬ ‫کدومشون تقلبیه.‬
‫می‌تونین روش حساب کنین.‬
‫ولی اگه زمان زیادی رو هدر بدیم،‬
‫نوسیا موقع پرش فضایی به مهندس‬ ‫واقعی حمله نمی‌کنه؟‬
‫درسته.‬
‫بالاخره، نوسیا می‌دونه کدومشون‬ ‫مهندس واقعیه، درسته؟‬
‫یه کم از مغزتون استفاده کنین.‬
‫تنها چیزی که الان مطمئنیم اینه که‬
‫کسایی که نوسیا بهشون‬ ‫حمله می‌کنه ‪100‬% انسانن.‬
‫نوسیا هیچوقت به هم‌نوع خودش حمله نمی‌کنه.‬
‫یعنی؟‬
‫اگه نوسیا به مهندس حمله کنه،‬ ‫این ‪100‬% تأیید می‌کنه که انسانه—‬
‫به عبارت دیگه، مهندس واقعی.‬
‫که این یعنی...‬
‫مهندس دیگه هم ‪100‬%‬ ‫تأیید میشه که نوسیاست.‬
‫واسه همینه که به این راحتیا تصمیم نمی‌گیرن‬ ‫به مهندس واقعی حمله کنن.‬
‫پس بالاخره تیکه‌ها رو کنار هم گذاشتین.‬
‫راستش خیلی خسته‌کننده‌ست،‬
‫که باید با این عقل‌های ناقصتون سر و کله بزنم.‬
‫تو چی فکر می‌کنی، جینا؟‬
‫نمی‌دونم.‬
‫ولی حداقل منطقشو می‌فهمم.‬
‫وقتشه.‬
‫حالا به مرحله رأی‌گیری‬ ‫می‌ریم.‬
‫هیچ تناقضی تو حرفای‬ ‫راچیو نبود.‬
‫تا الان فکر می‌کردم اونا همیشه از همون‬ ‫برخورد اول بهم مشکوک میشن،‬
‫ولی اونا همیشه منطقی کسی رو انتخاب کردن‬ ‫که بیشترین احتمال رو داشته‬
‫که با توجه به وضعیت فعلی و اطلاعاتی‬ ‫که داریم، نوسیا باشه.‬
‫پس وقت اعلام حکمه.‬
‫نوسیا کیه؟‬
‫جینا به خواب سرد فرستاده میشه.‬
‫فکر کنم... خواب همه‌تونو ببینم.‬
‫نمی‌تونم بگم با این موضوع کنار اومدم.‬
‫قانون قانونه.‬
‫هر بار یه نفر باید به‬ ‫خواب سرد فرستاده بشه.‬
‫می‌دونم، ولی چرا جینا؟‬
‫اینطور نبود که کار مشکوکی‬ ‫کرده باشه.‬
‫منم همین فکرو کردم.‬
‫من... یه جورایی می‌تونم بفهمم‬ ‫چرا همه جینا رو انتخاب کردن.‬
‫ها؟‬
‫چرا؟‬
‫نوسیا ذاتاً همیشه دروغ میگه.‬
‫همیشه تظاهر می‌کنه که انسانه.‬
‫خب؟‬
‫بیشترین چیزی که ازش می‌ترسن اینه که‬ ‫یکی دستشونو بخونه.‬
‫اینکه تو تناقض گیر بیفتن، یا موضعی‬ ‫مخالف بقیه بگیرن.‬
‫پس هر کی ساکته مشکوکه؟‬
‫البته، تضمینی نیست.‬
‫ولی اگه زیاد حرف نزنی،‬
‫اینطور به نظر می‌رسه که داری سعی می‌کنی بقیه رو‬ ‫زیر نظر بگیری و از دیدشون دور بمونی.‬
‫این چیزیه که اطرافیانت‬ ‫احتمالاً فکر می‌کنن.‬
‫زیاد حرف زدن خطرناکه...‬
‫ولی کم حرف زدن هم خطرناکه.‬
‫اه، چه وضعیه.‬
‫میرم یه کم بدوم تا ذهنم باز شه.‬
‫اینجا باشگاه داره، درسته؟‬
‫ها؟!‬
‫واو، این دیگه خودشه!‬
‫با اونی که تو کشتی باری بود خیلی فرق داره!‬
‫کشتی باری؟‬
‫آره. بهت نگفتم؟‬
‫من رو یه کشتی باری کار می‌کنم‬
‫و وقتی تو لیو-آن توقف کردم،‬ ‫قاطی این ماجراها شدم.‬
‫تازه، کامت هم یه مسافر قاچاقیه.‬
‫مسافر قاچاقی؟‬
‫هی! گفتی در موردش چیزی نمیگی!‬
‫اوه، تو اینجایی؟ یعنی،‬ ‫اشکالی نداره. این فقط یوریه.‬
‫فکر کنم. به هر حال لازم نیست نگران‬ ‫گیر افتادن اینجا باشم.‬
‫تو هم اومدی اینجا ورزش کنی؟‬
‫داشتم دوش می‌گرفتم.‬
‫حدس می‌زدم ممکنه شما دو تا رو اینجا ببینم.‬
‫می‌بینم که مثل همیشه تیزی.‬
‫ببخشید، می‌تونی اینو برام نگه داری؟‬
‫ف-فکر کنم گربهه هم داره می‌دوه...‬
‫ها؟‬
‫واو!‬
‫هم؟ چی؟‬
‫اون... طرحای رو بدنت...‬
‫اوه، این؟‬
‫خالکوبی یا چیزی نیست.‬
‫یه نوع میکروارگانیسمه—‬
‫یه کپک لزج همزیست.‬
‫«کپک لزج همزیست»؟‬
‫بذار بهت هشدار بدم...‬ ‫وقتی بهش دست می‌زنی مراقب باش.‬
‫وقتی رو بدنشه مشکلی ایجاد نمی‌کنه،‬
‫ولی اگه تو رو ببلعه، می‌میری.‬
‫چی؟!‬
‫آره. خب، تو سیاره من...‬
‫آدمای معمولی اساساً می‌تونن‬ ‫ظرف چند ثانیه بمیرن.‬
‫واسه همینه که چند سال اول بعد از‬ ‫تولد تنهامون میذارن‬
‫تا ما و کپک به هم عادت کنیم.‬
‫این یه جور آزمونه که‬ ‫کی می‌تونه به زندگی ادامه بده،‬
‫ولی به خاطر همین کپک هم هست که‬ ‫معمولاً نمی‌تونیم از سیاره‌مون خارج شیم.‬
‫واسه همین کمکش کردم تا به عنوان یه مسافر‬ ‫قاچاقی از سیاره فرار کنه.‬
‫جوری رفتار نکن که انگار تو‬ ‫تنها ناجی اینجایی!‬
‫به لطف آشناهای من بود که تونستی‬ ‫اون جراحی با گربه رو انجام بدی!‬
‫خب، آره. منم دارم از یه‬ ‫پل خطرناک رد میشم.‬
‫باید در ازاش یه چیزی ازت می‌گرفتم.‬
‫حالت چطوره؟‬
‫بد نیستم، ولی حالا که‬ ‫تو این مخمصه گیر افتادیم،‬
‫باید یه مدتی همینطوری بمونم.‬
‫و خیلی هم نزدیک بودم.‬
‫چیپی داره سعی می‌کنه یه گربه بشه.‬
‫یه گربه؟‬
‫آره. ظاهراً این آرزوشه.‬ ‫عجیب نیست؟‬
‫اونقدرها هم عجیب نیست، هست؟‬
‫تو چی فکر می‌کنی، یوری؟‬
‫ها؟ من چی فکر می‌کنم...؟‬
‫فکر نمی‌کنم ایده بدی باشه، فکر کنم؟‬
‫درسته؟‬
‫از بچگی دور و برم پر از گربه بوده،‬
‫شاید واسه همینه که همیشه‬ ‫از انسان بودن حس بدی داشتم.‬
‫واسه همینه که الان دارم سعی می‌کنم‬ ‫خودمو به بدن این گربه عادت بدم.‬
‫که اینطور...‬
‫ولی فوق‌العاده نیست؟‬
‫واسه این کار پول جمع کرد‬ ‫و واقعاً خودشو وقفش کرد.‬
‫مگه قرار نیست با آرزوهات‬ ‫همین کارو بکنی؟‬
‫تو از خونه فرار کردی چون می‌خواستی‬ ‫یه روز کاپیتان سفینه فضایی بشی، درسته؟‬
‫کاپیتان سفینه فضایی؟‬
‫آره. اوه، ولی اینو به بقیه نگو.‬ ‫خجالت‌آوره.‬
‫ده دقیقه تا پرش فضایی.‬
‫فکر کنم واقعاً زمان زیادی نمونده.‬
‫بعداً می‌بینمتون. امیدوارم‬ ‫دوباره همو ببینیم.‬
‫آره.‬
‫کامت، اتاقت اون طرف نیست؟‬
‫آره، ولی، یوری...‬
‫تو... خیلی گنگی.‬
‫گنگ؟‬
‫سخته بفهمم تو فکرت چی می‌گذره.‬
‫یه جورایی شبیه یه دروغی.‬
‫چی؟ پس بهم مشکوکی؟‬
‫هم... واقعاً مطمئن نیستم.‬
‫آره، این چیزا از من خارجه، پس هر چی.‬
‫می‌بینمت!‬
‫یه کم پر شده.‬
‫یوری...‬
‫پس راچیو...‬
‫بله. نمی‌تونم حضور راچیو رو حس کنم.‬
‫معلوم نبود این اتفاق میفته؟‬
‫دیروز زیادی حرف زد،‬
‫یعنی خودشو به هدف اصلی‬ ‫نوسیا تبدیل کرد.‬
‫می‌خواین جلسه رو شروع کنیم؟‬
‫بله، لطفاً.‬
‫اول، یه چیزی هست که باید به همه‌تون بگم.‬
‫دیروز در موردش چیزی نگفتم،‬
‫ولی من مدرک دکتر دارم.‬
‫«دکتر»؟‬
‫به نظر می‌رسه که برای یه نفر‬ ‫مدرک دکتر صادر شده.‬
‫کس دیگه‌ای هم ادعا می‌کنه که دکتره؟‬
‫به نظر نه. خیلی خب، ادامه میدم.‬
‫دیروز، بعد از اینکه جینا به خواب سرد رفت،‬ ‫برای واکنش نوسیا چکش کردم.‬
‫نتیجه این بود که پاک بود.‬ ‫جینا انسان بود.‬
‫صبر کن... این قضیه دکتر چیه؟‬
‫درسته. فکر کنم توضیحش ندادم.‬
‫دکتر می‌تونه بگه که آیا اون شخص‬
‫که روز قبل به خواب سرد فرستاده شده‬ ‫انسان بوده یا نوسیا.‬
‫مهندس می‌تونه یه نفر زنده رو چک کنه،‬
‫و دکتر می‌تونه یه نفر که‬ ‫به خواب سرد فرستاده شده رو چک کنه.‬
‫اگه از اطلاعات هر دو استفاده کنیم،‬ ‫باید بهمون کمک کنه وضعیتو بفهمیم.‬
‫که اینطور...‬
‫ولی اینکه بفهمیم جینا انسان بوده‬ ‫فایده‌ای هم داره؟‬
‫مطمئن نیستم مفید باشه، ولی یعنی می‌تونیم‬ ‫تأیید کنیم که هم جینا و هم راچیو انسان بودن.‬
‫که این یعنی بین ما شش نفر‬ ‫دو تا نوسیا وجود داره.‬
‫و از اون دو تا،‬
‫می‌دونیم که یکیشون بین دو نفریه که‬ ‫ادعای مهندسی می‌کنن—من و استلا.‬
‫این یعنی اون یکی باید‬ ‫بین چهار نفر باقی‌مونده باشه.‬
‫این تمام چیزیه که الان می‌دونیم.‬
‫این همه ماجرا نیست.‬
‫استلا و یوریکو هر کدوم‬ ‫‪50‬% شانس دارن که نوسیا باشن،‬
‫در حالی که بقیه ما هر کدوم ‪25‬% شانس داریم.‬
‫احتمالات فرق می‌کنن.‬
‫پس تو این مورد باید کدومو تو اولویت قرار بدیم؟‬
‫مگه راچیو دیروز نگفت‬
‫که حذف کردن کسایی که ادعای‬ ‫مهندسی می‌کنن احمقانه‌ست؟‬
‫این یعنی امروز هم نباید به‬ ‫اون دو تا رأی بدیم؟‬
‫نه، اگه امروز هم اونا رو کنار بذاریم...‬
‫یه نفر به خواب سرد میره،‬
‫و یه نفر هم موقع پرش فضایی‬ ‫توسط نوسیا مورد حمله قرار می‌گیره.‬
‫اگه این اتفاق بیفته، فقط چهار نفر باقی می‌مونن.‬
‫اونوقت تعداد خدمه و نوسیا‬ ‫برابر میشه و کشتی تصرف میشه.‬
‫ام...‬
‫می‌خوام قبل از اینکه ادامه بدیم گزارشمو‬ ‫بدم، اشکالی نداره؟‬
‫اوه، درسته. اونو فراموش کرده بودیم.‬
‫وقتی به عنوان مهندس بررسیمو انجام دادم،‬
‫بی‌نظمی‌هایی تو امواج ابعادی‬ ‫چیپی پیدا کردم.‬
‫متأسفانه، چیپی به نوسیا آلوده شده.‬
‫جداً؟‬
‫پس منم گزارشمو میدم.‬
‫هیچ اثری از نوسیا تو ستسو نبود.‬
‫اون واقعاً یه وجود بی‌اهمیته.‬
‫نمی‌تونم بگم تعجب کردم.‬
‫نظرتون چیه؟‬
‫این یعنی یکیشون دروغ میگه و یکیشون‬ ‫راست میگه، درسته؟‬
‫آره، همینطوره.‬
‫ولی این همچنین تأیید می‌کنه‬ ‫که ستسو دکتر واقعیه.‬
‫و چرا؟‬
‫بیاین فرض کنیم یوریکو مهندس واقعیه‬ ‫و نتیجه‌شو درست در نظر بگیریم.‬
‫تو اون سناریو، ستسو انسانه.‬
‫خب، اونو می‌فهمم، ولی...‬
‫و اگه فرض کنیم استلا مهندس واقعیه‬ ‫و نتیجه‌شو درست در نظر بگیریم،‬
‫یعنی چیپی نوسیاست—‬
‫و اون یکی مهندس،‬ ‫یوریکو، نوسیای دیگه‌ست.‬
‫که در اون صورت، همه به جز‬ ‫اون دو نفر انسانن.‬
‫پس تو هر دو سناریو، ستسو انسانه.‬
‫که اینطور...‬
‫خب، یوریکو یا استلا...‬ ‫کدومشون نوسیاست؟‬
‫فکر کن...‬
‫چرا یوریکو ستسو رو چک کرد؟‬
‫استلا چیپی رو چک کرد.‬
‫باید یه دلیلی داشته باشه...‬
‫یه جور سرنخ...‬
‫متأسفانه، چیپی به نوسیا آلوده شده.‬
‫جداً؟‬
‫همینه.‬
‫من...‬
‫فکر می‌کنم یوریکو مشکوکه.‬
‫اوهو... ادامه بده.‬
‫داشتم فکر می‌کردم.‬
‫اگه یوریکو و استلا نوسیا بودن،‬ ‫چطور سعی می‌کردن ما رو گول بزنن؟‬
‫یوریکو گزارش داد که ستسو انسانه.‬
‫ولی این فقط بعد از این بود که ستسو‬ ‫اعلام کرد که دکتره.‬
‫نمی‌تونیم این احتمال رو رد کنیم‬
‫که از اون موقعیت به نفع خودش استفاده کرده‬ ‫تا ما باورش کنیم.‬
‫در همین حال، استلا گزارش داد‬ ‫که چیپی نوسیاست.‬
‫حد خودتو بدون.‬
‫اون مشخصاً داره سعی می‌کنه یه انسانو به‬ ‫خواب سرد بفرسته تا بتونه کشتی رو تصرف کنه.‬
‫نیتش کاملاً واضحه.‬
‫- استلا.‬ ‫- بله؟‬
‫چی شد که تصمیم گرفتی چیپی رو بررسی کنی؟‬
‫می‌تونی دلیلشو بهمون بگی؟‬
‫بله.‬
‫اول، تصمیم گرفتم یوریکو رو بررسی نکنم.‬
‫چون حتی اگه نوسیا باشه،‬
‫از دیدگاه من، این فقط‬ ‫تأیید یه چیز واضح می‌بود.‬
‫چرا؟‬
‫هر دوتاشون اومدن و ادعا کردن‬ ‫که مهندس واقعی هستن،‬
‫پس البته که می‌دونن اون یکی تقلبیه.‬
‫پس، چرا منو چک کردی؟‬
‫خب... دلیل خاصی نداشت...‬
‫دیدی؟ جواب منسجمی نداره.‬
‫نه.‬
‫من در واقع فکر می‌کنم این‬ ‫واکنش درستیه.‬
‫ما آدما اطلاعات زیادی‬ ‫برای کار کردن نداریم.‬
‫فکر کنم بالاخره تو یه بره ساده نیستی.‬
‫منم می‌خوام همین سوالو ازت بپرسم.‬
‫چرا تصمیم گرفتی ستسو رو چک کنی؟‬
‫ساده‌ست.‬
‫اون راوی‌ایه که جلسات این‬ ‫کشتی رو هدایت می‌کرده.‬
‫معتقدم این دلیل کافیه که‬ ‫اول اونو بررسی کنم.‬
‫درسته که جلسات می‌تونن‬ ‫بسته به اینکه‬
‫ستسو انسان باشه یا نوسیا، خیلی تغییر کنن.‬
‫خب؟ اون همه روحیه‌ت کجا رفت؟‬
‫می‌خوای پرچم سفیدو بالا ببری‬ ‫و همین الان تسلیم شی؟‬
‫استدلالت واقعاً منطقیه.‬
‫ولی دقیقاً همونطور که فکر می‌کردم.‬
‫توضیحاتت زیادی کامل بود.‬
‫به نظر من، انگار از اول آماده کرده بودی‬ ‫که ازش استفاده کنی،‬
‫تا بتونی از ریسک لو رفتن‬ ‫به عنوان نوسیا جلوگیری کنی.‬
‫ریسک؟‬
‫آره. فقط بهش فکر کن.‬
‫اگه استلا اتفاقی نوسیا بود،‬
‫گفتن اینکه چیپی نوسیاست‬ ‫اونو هم به خطر می‌انداخت.‬
‫که اینطور.‬
‫ها؟ اصلاً نمی‌فهمم.‬
‫اعلام نتیجه نوسیا یعنی‬ ‫اون شخصو دشمن خودت کنی.‬
‫دقیقاً.‬
‫از اونجایی که استلا گفت مهندسه،‬
‫اون همین الانش مهندس فرضی دیگه،‬ ‫یوریکو، رو دشمن خودش کرده.‬
‫حالا چیپی رو هم علاوه بر اون دشمن خودش کرده.‬
‫فقط شش نفر از ما باقی مونده،‬
‫و اون کاری کرده که‬ ‫دو رأی مخالف رو تضمین می‌کنه.‬
‫اگه استلا نوسیا بود،‬
‫نمی‌تونم تصور کنم که وقتی می‌تونست هر چقدر‬ ‫دلش می‌خواد دروغ بگه، اینقدر ریسک کنه.‬
‫یوری...‬
‫احمق.‬
‫تو چشماتو از حقیقتی که‬ ‫درست جلوته بستی‬
‫و کورکورانه یه فرضیه رو قبول کردی.‬
‫این شبیه استدلال نیست.‬ ‫بیشتر شبیه اینه که هول کردی.‬
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫اگه همین الان یه انسانو به خواب سرد بفرستیم،‬
‫فردا دو تا نوسیا و دو تا‬ ‫انسان خواهیم داشت.‬
‫اون موقع، بازی تمومه.‬
‫رأی‌گیری تموم شد. شش رأی معتبر.‬
‫میزان مشارکت ‪100‬% است.‬
‫حالا آرا شمرده میشن.‬
‫تصمیم گرفته شد.‬
‫یوریکو به خواب سرد فرستاده میشه.‬
‫شما انسان‌های بی‌اهمیت...‬
‫راه دیگه‌ای نیست.‬ ‫من منجمد میشم.‬
‫فکر نمی‌کنی بهتره بهمون بگی؟‬
‫که آیا تصمیم درستی گرفتیم یا نه.‬
‫می‌تونین خودتون بفهمین.‬
‫تو.‬
‫ها؟ من؟‬
‫میگن که تو این جهان پهناور،‬
‫دنیاهای بی‌پایان و امکانات‬ ‫بی‌پایانی وجود داره.‬
‫شاید یه نسخه دیگه از تو و یه نسخه‬ ‫دیگه از من دوباره همدیگه رو ببینن.‬
‫احساس می‌کنم ممکنه این اتفاق بیفته.‬
‫هی.‬
‫چیپی...‬
‫فکر کنم این کیش و ماته؟‬
‫تو خیلی تیزی، ستسو. همینه.‬
‫فردا، وقتی من یوریکو رو چک کنم و‬ ‫بفهمم که نوسیا بوده،‬
‫تأیید میشه که استلا‬ ‫مهندس واقعیه.‬
‫این یعنی...‬
‫گزارش استلا که من نوسیا هستم‬
‫هم تأیید میشه.‬
‫فکر کردم می‌تونم امشب ستسو رو‬ ‫حذف کنم و یه جوری درستش کنم،‬
‫ولی این در نهایت فقط به‬ ‫همون نتیجه ختم می‌شد.‬
‫تا وقتی که یوری اینجاست.‬
‫خب، می‌بینمت.‬
‫ببخشید، رفیق. نمی‌خواستم‬ ‫تو رو تو این مخمصه بکشونم.‬
‫چیپی...‬
‫راستش خیلی عجیبه.‬
‫خوردن، خوابیدن و زنده موندن‬ ‫تمام چیزی بود که برای خوشحالی لازم داشتم.‬
‫حداقل، اینطور فکر می‌کردم.‬
‫ولی حتی بعد از اینکه نوسیا شدم،‬ ‫میل من به گربه شدن یهو تغییر نکرد.‬
‫شماها بردین. شما زنده موندین.‬
‫مطمئن شین که هیچ پشیمونی‌ای ندارین.‬
‫چیپی!‬
‫متأسفم.‬
‫دلیلی نداره عذرخواهی کنی.‬
‫نه. برخلاف تو، من... ام...‬
‫برای من آخرش نیست!‬ ‫حتی اگه گند بزنم...‬
‫و با این حال...‬
‫داری در مورد چی حرف می‌زنی؟‬
‫آه، خب... من...‬
‫میگه: «تمام تلاشتو بکن».‬
‫می‌کنم.‬
‫حضور نوسیا ناپدید شده.‬
‫هر دومون هنوز راه درازی در پیش داریم.‬
‫آره.‬
‫صبر کن...‬
‫همه تو اتاق کنترل اصلی‬ ‫جمع نشدن؟‬
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫هم؟‬