..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ ...کیم هان جو طلا قاچاق کرد ]
[ یون یونگ هی ]
بابا, اوضاعت روبراهه؟
امروز,قراره ثابت کنم منصفانه نبود برای اون جرم فقط تو تنبیه بشی
همونطور سلامت بمون
بابا میخوام تمام و کمال زندگی کنم
نمیخوای بری سر کارت؟
اون کیه؟ - امروز اینجا کارشو شروع کرده.خیلی جذابه -
مشکلت چیه؟ - نمیخوام عجله ای داشته باشم -
دوست دارم آهسته پیش برم و حال و هواشو پیدا کنم
واقعا؟
کاشکی یه بطری مشروب هم بود
وقتی کَله ام گرم میشه بهتر انجامش میدم
گرم شدن؟یه چیز بهتر از مشروب دارم
چی هست؟
اون چیه؟ - صبر کن -
باعث میشه بری آسمون
هی,داری چکار میکنی؟
برای تو,یه زندان تو آسمونته
چرا اینجا رو نگاه نمیکنی و لبخند بزنی؟ !بگو کیمچی
کیم جه سو,من تو رو بخاطر نقض بخش کنترل مواد دستگیر میکنم
خیلی چیزا هست که امشب در موردش حرف میزنیم
!نه - رئیس,من به سختی دستگیرش کردم -
لطفا بذارین این دفعه من ازش بازجویی کنم.خواهش میکنم
! رئیس - گفتم که نه -
هی,میدونی چه مدت طولانی ای کار کردیم تا دستگیرش کنیم؟
نمیتونم بذارم یه تازه وارد ازش بازجویی کنه
تا آخر ازش بازجویی نمیکنم بذارین یه بار انجام بدم چون میخوام چیز یاد بگیرم
خواهش میکنم
کیم جه سو.بخاطر نقاط ضعف قانون,تو هیچ سابقه کیفری نداری
تو چندین موسسه آموزشی خصوصی رو در روز میگردونی
و در شب,یه کافه,یه کلوپ و یه عملیات قاچاق مواد رو اداره میکنی
هویتت چیه؟
چرا جواب نمیدی؟ - با وکیلم تماس بگیر -
من چیزی ندارم که به تو بگم - نه.بیا قبل از اون باهم حرف بزنیم -
تو در تجارت وام های غیرقانونی هم هستی,درسته؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
یه عکس؟ چی هست؟
نمیدونم
حالا داره چکار میکنه؟
این مرد رو میشناسی,مگه نه؟
برای وام های خصوصی غیرقانونی راهی زندون شده
گفته تو رئیسی هستی یا نه؟
هی,کارآگاه تازه کار
من حتی نمیدونم چند نفر برام کار میکنن
من باید مسئول کسی باشم که حتی نمیشناسمش؟
یون یونگ هی رو میشناسی,مگه نه؟
کی؟
تو 14سال پیش درگیر مساله قاچاق طلا بودی,نبودی؟
تو بهش اجازه دادی از وام خصوصیت استفاده کنه و اونم از کیم هان جو خواست طلا قاچاق کنه,اینطور نیست؟
درباره چه مزخرفی داری حرف میزنی؟
انجام دادی یا نه؟
بنظرت آسون بهت میگیرم؟ !فقط به وکیلم زنگ بزن
نمیخوام باهات حرف بزنم
یادت نمیاد؟ پس وادارت میکنم یادت بیاد
!بلند شو بلند شو حرومزاده
کیم بک وون داری چکار میکنی؟ - !بهم بگو.حقیقتو بهم بگو -
زده به سرت؟از اینجا ببرش بیرون - !برو بیرون.باید باهاش حرف بزنم.برو بیرون -
رئیس,بذار ازش بازجویی کنم
!سالها تعقیبش کردم
!رئیس - از اینجا ببرش بیرون -
وام وسیع جهانی - فوجی پول مراسم عقد قرارداد
متشکرم
بیا باهم سخت کار کنیم اونوقت میتونیم این رابطه رو با بقیه هم داشته باشیم
حتما همین کارو میکنیم
ببخشید
منو ببخشید - خواهش میکنم -
درباره چیه؟
یه وکیل از سئوله بنظر میرسه یه مساله فوری پیش اومده
یون یونگ هی هستم
چی شده که وسط مراسم مزاحم شدی؟
مردی که دستگیر شده چه ربطی به من داره؟
گزارششو بده به رئیس
اسم من؟
باشه.بهش رسیدگی میکنم
جین کی اوپا,منم
[ سلام نظامی ]
من,کیم بک وون افسر اداره پلیس نامبیو در اداره پلیس یونگ هو گزارش وظیفمو میدم
[ سلام نظامی ]
درباره ات شنیدم تو دفتر مرکزی دردسر درست کردی؟
دلیل اینکه یه افسر تازه کار تو بخش امور جناییه چیه؟ تو یه زن هستی
برای یادگیری خویشتنداری وقت بذار و در بخش اجرایی قوانین ترافیک خواهی بود
برات سخت خواهد بود که به جایی که بودی برگردی
چیه؟
رئیس,چه اتفاقی برای اون مرد افتاد؟
اذیت نکن.دیگه تو بخش امور جنایی نیستی
رئیس,خواهش میکنم.به یه دلیل شخصی باید ازش بازجویی کنم
میذارین یه بار دیگه ازش بازجویی کنم؟
به این فکر کن که از خوش شانسیت بود که اخراج نشدی
تو متهم رو کتک زدی و تنزل مقام گرفتی حالا سعی داری چکار کنی؟
...بخاطر اینه که - فرستاده شد پیش دادیار.قطع میکنم -
دادیار سو
امروز خیلی خوب بنظر میرسین
متشکرم
صبح بخیر - !دادیار,دیر اومدین -
چطور؟در مقایسه با مدرسه رفتنم خیلی هم زود اومدم
امروز یه پرونده گرفتین
!لعنتی.گفت هرگز نمیذاره نگران پرونده ای باشم
مدیر پرونده ها.من هنوز اینجا نیستم
کجا دارین میرین؟ - قراره امشب برم کلوپ -
من حتی موهام رو درست کردم.اگه اون پرونده رو با خودم ببرم باید تمام شبو بیدار بمونم
دادیار,اگه کارتونو انجام ندین این دفعه حتما اخراج میشین
لطفا به من فکر کنین
اون پرونده درباره چی هست؟ - درباره مواد مخدره -
چی؟
اگه درباره اونه,دایره مواد مخدر یا امور جنایی باید قبولش کنن چرا من؟
تخصص من,مالیات,امور اقتصادی و تجارته
پرونده های مواد مخدر پول زیادی از توش در نمیاد
!دادیار - !من انجامش نمیدم -
من از گروه مواد مخدر میترسم اگه کسی بخواد سرمو زیر آب کنه چی؟
نه.هرگز این پرونده رو قبول نمیکنم
بشین
صورتت چی شده؟
کدوم پلیسی اینکارو باهات کرده؟ !هممون تو این دنیا حقوق انسانی داریم
دادیار,غیر منصفانه اس - هرکی اینجا میاد همینو میگه -
قبول کردن پرونده تو برای من غیر منصفانه اس
تو موسسات آموزشی,شرکت های ساخت وساز و یه مکان تفریحی رو میگردونی؟
حدس میزنم ثروتی برای خودت بهم زدی - نه,اینطور نیست -
بی خیال.بوی پول رو میتونم احساس کنم
اگه پول داری باید اونو به افراد فقیر هدیه کنی نه اینکه تو چیزای احمقانه هدرش بدی
آخرای ساله.به افراد فقیر کمک کن
...فکر کنم به مردم کمک میکنم
واقعا؟
این کشور خیلی کثیفه
آدمایی که جرم مرتکب میشن به اندازه کافی پول دارن که به مردم کمک کنن
اما یه دادیار مثل من اینجا چکار میکنه؟
چرا من همه اون شبا و روزا رو درس خوندم؟ من پول کمتری نسبت به تو گیرم میاد
موافق نیستی؟
الو؟
نایب رئیس اینجا چکار میکنه؟
همه موضوعات دادستانی برات سرگرمین؟
برای سرگرمی انجامش نمیدم بخاطر کشور اینکارو میکنم
چی شما رو کشونده اینجا؟چون دلتون برام تنگ شده بوده که نیومدین اینجا
پرونده کیم جه سو بخاطر مواد مخدر زیر دست توه,اینطور نیست؟
آزادش کن - آه,حالا میفهمم -
تعجب کرده بودم چرا پرونده مواد مخدر رو دادن به من شما وادارم کردین دادیار بشم که بتونین ازم درخواست کمک کنین
راستی,بابا مواد مصرف میکنی؟
اگه من مواد مصرف میکردم معنی پیدا میکرد اما شما از اون آدماش نیستین
چرا باید آزادش کنم؟
این ساشیمی مزه اش عجیبه
طبیعیه؟
خوشتون نیومد؟
این یه ماهی طبیعی خام از جزیره جیجو ئه
وقتی بچه تر بودم,ساشیمی واقعا خوشمزه ای رو خوردم
هیچ ساشیمی از اون زمان دیگه خوشمزه نیست
میخواین یکی دیگه براتون سفارش بدم؟
راستی,سو جین کی رو از کجا میشناسین؟
کی؟
سو جین کی نایب رئیس گروه طلایی
نمیشناسیدش؟
نه.اصلا تا حالا اسمشو نشنیدم
مشکلش چیه؟
بیا تو
دادیار
این چیه؟ - یه چیز ویژه توشه -
منو دست انداختی؟
...دادیار
یه دادیار برات شوخیه؟
بنطرت به راحتی به دست میام؟
این میتونه رشوه محسوب بشه
دادیار صبر کنین
...یه چیز دیگه هم زیرش هست
مال سوئیسه
یه مارک معروف ساعته.هر دو طرف ساعت برلیان نصب شده
حالا مزه اش بهتر شد قابل خوردنه
زیاد بخورین - شما هم باید بخورین -
!شما حرومزاده ها
چی هستین؟
متعلق به یه باندین؟
چطور یه باند میتونن تو این دوره و زمونه یه کلوپ شبانه رو اداره کنن؟
چی هستی؟
اون یه دادیاره - دادیار؟ -
آقای دادیار,چرا اومدین بیرون؟
باید برم دستشویی دستشویی کجاست؟
تو اتاق یه دستشویی هست
متاسفم آقا بریم.از این طرف
آقا,لازمه کلوپهای دیگه رو هم بررسی کنین
نه.میرم خونه شما بررسی کنین و فردا بهم خبر بدین
باشه آقا
ماهیو آماده کردین؟
بله.بهترینشو آماده کردیم
[ رستوران ساشیمی رنگین کمان ]
اوپا - سیب وون,الان داری میری؟ -
بله.بک وون دیر اومد
!و گفته بودم منو سیب وون صدا نزن !اسمم گایینه! کیم گایین
باشه,کیم گایین! پس آماده ای؟
نمیدونم
اوپا,چشمام مشکلش نداره؟ فکر نمیکنی هنوز یه کم ورم داره؟
نه.خوشگله برای من,تو از هان گایین خوشگلتری
نگران نباش - باشه.دارم میرم -
صبر کن - چیه؟ -
امشب از مترو استفاده نکن فقط تاکسی بگیر
و دیر نکن - من همیشه میتونم روت حساب کنم -
تو بهترینی.خداحافظ - خداحافظ -
موفق باشی - ممنون -
برگشتم
ماهی هارو اُوردم.میخوای بررسی کنی؟ - تو امروز اونا رو صید کردی.باید تازه باشن -
مقداری هم ماهی کد گرفتم فکر میکنم بهتر باشه خشکشون کنی
این برای میز پال بانگه
باشه
واقعا میخوای اینجوری ادامه بدی؟
فکر میکنی میتونی به این بگی گزارش؟
کسری بودجه نیمه اول سال 12بیلیون وون بوده
و این دوبرابر مقدار نیمه دوم ساله؟
سهامدارا درباره این چی خواهند گفت؟
چندبار باید از دست رفته های تو رو جبران کنم؟هان؟
چطوری شرکتو مدیریت کردی و به این وضعیت رسوندیش؟
مامان,داری روحیه شو از بین میبری
فقط ساکت باش
حرف بزن دهان نداری؟
صید ماهی مثل قبل نیست
صید ماهی؟
حتی اگه قبلا صید ماهی بد بود کسری اینقدر نبود
!من محدوده پرورش ماهی رو افزایش میدادم این نمیتونه یه توجیه باشه
رئیس کانگ آروم باشین.اون بی تجربه اس تازه دوساله که کارها رو بدست گرفته
اما این دیگه خیلی زیاده
مجبوری با سهمت کسری رو جبران کنی
بعد از سال جدید,آدمایی رو میذارم که مدیریت گروه طلایی رو ممیزی کنن
...مادربزرگ - دیگه هیچی نگو -
اگه چیزی اشتباه باشه مجبوری از سمتت استعفا بدی
اگه وابسته خونی نبودیم نمیتونستم تحمل کنم ببینم داری شرکتمو نابود میکنی
ای بابا,چرا انقدر صداتون بلنده؟
! مادربزرگ,کاری نکن فشار خونت بره بالا
بابا داره شرکتو بخوبی اداره میکنه مشکلش چیه؟
حتی اگه برادرم کارشو درست انجام نده ضرری درست نمیشه
مستی؟
بله
مامان دوست داشتنی من.وقتی مستم خوشگلتر بنظر میرسی
مامان
میری برام سوپ درست کنی,مگه نه؟ - تو مشکلت چیه؟ -
!بوی الکل میدی برو کنار
اینکارو نکن ...میدونی من چقدر
داری چکار میکنی؟
!تو داری دیوونم میکنی !اوه خدای من
!عزیزم,اون روی من بالا اُورد
داری چکار میکنی؟
خیلی نوشیده بودم به لطف شما
اگه زیاد بخوری بالا میاری
اولین درخواستی بود که ازت داشتم
صادقانه,نمیتونی شغل خوبی به عنوان دادیار رو داشته باشی
البته حق با شماست شما بعد از گروه طلایی هستین
اما از اونجاییکه من هیچ قدرتی ندارم فقط مثل آدمای ضعیف زندگی میکنم
پدر,چیزی دیگه ای هم ازم میخواین که انجام بدم؟
مادربزرگو دستگیر کنم؟
اونوقت براحتی میتونین گروه طلایی رو تصاحب کنین
مهم نیست.سهم شما هنوز خیلی کمه
...پدر بیچاره کِی میتونین گروه طلایی رو تصاحب کنین؟
بیا بعد از اینکه مستی از سرت پرید باهم حرف بزنیم
دادیار صبر کنین
...یه چیز دیگه هم زیرش هست مال سوئیسه
یه مارک معروف ساعته.هر دو طرف ساعت برلیان نصب شده
لعنتی
زندگی جالب نیست
برای تو جالبه؟ احتمالا منو فراموش کردی
بک وون,از یول وون شنیدم تنزل مقام گرفتی
همه چیز مرتبه؟
من میخوام که از افسر پلیس بودن استعفا بدی
سخته که در یه زمان هم پلیس باشی و هم یه رستورانو اداره کنی
بهت گفتم نگران نباش چه کاره ام و چه جوری انجامش میدم
باید دوباره بگم؟
!آخرین کارتمو بده
چه کوفتی بود؟اونا اینجوری رفتن؟
بک وون,اومدی خونه
برای چشمات بد نیست برای درس خوندن از کامپیوتر استفاده کنی؟
اما این بهتر از اینه که کلاس بری و وقت و پولتو هدر بدی
حتی جالبم نیست
بک وون,قبل از اینکه بیای داشت برو-بایست بازی میکرد
هی.من فقط یه کم بازی کردم مغزم استراحت کنه
کیم سیب وون,چطور پیش رفت؟
!اوپا,گفتم بهم نگو سیب وون
متاسفم,کیم گایین.حدس میزنم نذاشتی انقدر افسرده دیده بشی
اوپا, بینی ام مشکلی نداشت شاید مشکل سینه هام بود
اونم مشکل داره اما مهارتهای بازیگریت هم مشکل داره
تو داری پولتو بجای کلاس بازیگری برای جراحی پلاستیک خرج میکنی
تو حتی اگه ظاهرتم عوض کنی با بازی بد نمیتونی تو تست قبول بشی
چرا بازی بد؟ این شیوه منه
با اون شیوه هرگز نمیتونی انجامش بدی
هیونگ,گرسنه نیستی؟
از محل کارم پوره برنج اُوردم.میخوای گرمش کنم؟
خوب بنظر میرسه تو هم یه کم میخوای؟من گرسنمه
بک وون چشه؟ - میتونی چیزی نگی وقتی داره میره تو اتاقش؟ -
یه چیزیش هست
سالها گذشته
بابا,زمان زیادی گذشته
متاسفم
من اغلب دنبالش بودم
اما خیلی عجله داشتم
متاسفم بابا
یونگ وون,حالت خوبه؟
دلم خیلی برات تنگ شده
دلم خیلی زیاد برات تنگ شده یونگ وون
سلام آقا - تو اونا رو گذاشتی بیرون در؟ -
تا کِی قراره مثل یه خلافکار رفتار کنی؟
متاسفم - ته یونگ الان تو تنگنا قرار داره
کسری که ایجاد کرده بیشتر از چندین بیلیون وونه
بدون توجه به بدهی های قمارش
تا روز ممیزی نمیتونه سرو سامونش بده
ما باید سهامی رو که اون قراره در آینده بفروشه بخریم
کِی قراره بفروشدش؟
خیلی زود نخواهد بود چون سعی میکنه که سهامشو از دست نده
بنظر میرسه الان میتونیم طعمه رو آزاد کنیم
بله آقا
آقای سو,یه ملاقاتی از پرورش ماهی بوسان دارین
کی هستین؟ - سلام آقا -
من چون اوک جو,مدیر پرورش ماهی بوسان هستم
ما همدیگرو در مراسم به ریاست رسیدن شما ملاقات کردیم
نتایج واقعی گرفتین؟
خب,از اونجاییکه اومدم سئول اومدم اینجا که اینو بهتون بدم
این ماهی ایه که در محدوده پرورش ماهی بزرگ شده
مرده بنظر میرسه اما در واقع زنده اس
من این کارو فقط با عبور دادن یه سوزن انجام دادم
برای ساشیمی و سوپ ماهی مناسبه
بچه ها,بیدار شین
هی,مشکلتون چیه؟ بیدار شین
!بیدار شین !بیدار شین
اونا الان مردن اگه گریلشون هم بکنی خوبه
گمشو بیرون - ببخشید؟ -
نه.این جین کی...منظورم اینه که این مورد علاقه آقای سو جین کیه
اون مرد رو میشناسی؟ - البته که میشناسم.اونم خیلی خوب -
جین کی...منظورم نایب رئیس سو, منو گذاشت که پرورش ماهی رو مدیریت کنم
اخراجی
چی گفتین؟ من اخراجم؟
متوجه نمیشی چی دارم میگم؟ اخراجی
گورتو از اینجا گم کن
چی؟ اخراج شدی؟
اون خیلی جوونه اما شیوه رفتاریش خیلی بی ادبانه و غیر اخلاقیه
میخواستم بزنم تو چونه اش اما خودمو کنترل کردم
پس از الان به بعد قراره زندگیمونو چطور بگذرونیم؟
تو خیلی خوب میخوری
بهتره وزن کم کنی
چطور اومدیم سئول و از پرورش ماهی اخراج شدی؟
!پول مخفی ای که ماهیگیرا بهمون میدن بیشتر از نیازمونه
اومدیم سئول تا سو پیو رو حمایت کنیم
باشه.چقدر میتونی حمایتش کنی؟
پدر,من یه ایده فوق العاده فیلم دارم
ساکت شو
دخترا دیوونش میشن
چیزیه که گرمتون میکنه
میخوای من انقدر بزنمت تا تو گرمت بشه؟
من تنها کسی هستم که پول هدر داده؟
راستش,اگه شما پولا رو خرج ریخت و پاشتون نکرده بودین و روی فیلم من سرمایه گذاری کرده بودین
فیلم من به هالیوود رسیده بود
اگه تو تو هالیوود بودی منم تو آسمون بودم
!تو منو دیوونه میکنی
قراره از این به بعد چطور زندگی کنیم؟
بیا همه چیزو ول کنیم و بریم سئول
ما هنوز اون وامو پرداخت نکردیم
حالا چطور زندگی کنیم؟
یه کم بهم بده یه کم سوپ بهم بده
نادون !هی! تقسیمش کن
!خوردونو تمومش کن !تمومش کن
چرا کیم جه سو رو آزاد کردی؟
کی؟ آه,اون فروشنده مواد مخدر؟
از اتهام مبرا شده بود برای همین نگهش نداشتم
مبرا از اتهام؟ فکر میکنی من کورم؟
من گزارش اداره پلیس رو درباره اش خوندم
بیش از حد بررسی شده بود
ندیدین مورد آزار قرار گرفته بود؟
میخواست از افسر پلیسی که کتکش زده بود شکایت کنه اما من متقاعدش کردم اینکارو نکنه
چطور تو این دوره زمونه یه افسر پلیس میتونه از خشونت برای بازجویی استفاده کنه؟
میخوای به این جور رفتار کردنت ادامه بدی؟
یه گزارش به دستم رسیده که باهاش رفته بودی بیرون
!و این اولین بارت نبوده
نمیتونم ایندفعه ندیده بگیرم قراره اخراج بشی
بله آقا
شما هیچ موسسه حقوقی رو میشناسین؟
اگه قراره منو اخراج کنین ...لطفا مسئولیتشو بپذیرین
!حرومزاده,همونجا وایسا
هی,کارآگاه لی
خوشحالین که به دستیار دادستان کل گفتین که شما برترین؟
درباره چی حرف میزنین؟
ندیدین که دستیار دادستان کل سرم داد کشید؟
من کاری نکردم
چرا میندازین گردن من؟
مجبور نبودی سرم داد بکشی
نگران نباش.هرگز اخراج نمیشم
آدمای گردن کلفتی پشت من هستن
دلم درد میکنه.سوپی که خوردم دیگه نمیذاره بیشتر از این کار کنم
میدونی چیه؟ خوابیدن بهترین چیزیه که خماری رو از سرت میپرونه
الو؟
واقعا؟ کجایی؟
باشه.چشمت بهش باشه تا برسیم اونجا
دادیار سو,بیدار شین باید الان بریم
فقط بذار بخوابم
!بیدار شین
!این یه فرصت برای شماست که همه چیزو کشف کنین
پس تو انجامش بده من نیاز ندارم چیزیو کشف کنم
یه گزارش به دستم رسیده که درباره شیم بوم سو ئه
اون قاتل سریالی؟
بله
نمیخوام.شنیدم اون قاتل چندین افسر پلیس رو کتک زده
من داخل دفتر کار میکنم و شما برین بیرون
!دادیار سو
من دیروز خدمات چهره انجام دادم.برام خوب نیست مقابل آفتاب قرار بگیرم
آقا,این ماشین شماست؟
نباید اینطور پارک کنین گواهینامه رانندگیتونو بهم بدین
بکش کنار
آقا,اینجا پارک ممنوعه
گواهینامه رانندگیتونو بهم بدین
!گفتم برو کنار
...این ممانعت از اجرای قانونه
حمله به افسر پلیس
تو مُردی
!هی
!همونجا وایسا
!هی
آقا,گواهینامه نداری؟
یا راننده مستی؟
بهرحال,امروز مردی
...مانع اجرای قانون شدن,فرار,حمله به افسر پلیس
چی دیگه مونده؟ بهرحال,دستگیرت میکنم
صبر کنین شما کی هستین؟
ما از دفتر دادستانی بخش اینچئون هستیم
این مردو بسپرین به ما
کارآگاه تیم آ؟
بله.ما مدتهاست تعقیبش میکنیم
بذارینش به عهده ما - نه,نمیتونین -
من دستگیرش کردم اون به من صدمه زده و به ماشین پلیس آسیب رسونده
هی,تو بسپرش به ما
چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟
هی.اون یه دادیاره
اهمیت نمیدم اون کیه.از اونجاییکه من دستگیرش کردم پس اون با من میاد
هی
خانم خوشگله.اون بهرحال قراره فرستاده بشه دادستانی
فقط بدش به ما
چیکار کرده؟
یه مجرم اقتصادیه کلاهبرداره
هنوزم نمیخوام
هی,من خیلی وقت ندارم
اگه زود ازش بازجویی نکنم !پولها ممکنه بره اونطرف آب
به رنج های قربانی ها فکر نمیکنی
هزینه تعمیر چقدر میشه؟
ببَرش
این پول برای تعمیر کافیه
اما اون مرد بنظر آشنا میومد
برای اطلاعات یه ماشین درخواست میدم ...شماره پلاکش هست
بله,رئیس
چی گفتین؟ چرا آزاد شده؟
این چیزیه که اتفاق افتاده
گزارشیو که بهتون دادم نگاه نکردین؟ شاهد و مدرک وجود داره
اما چرا آزاد شده؟
!فکر کردیم به اندازه کافی وقایع جنایی داریم
اما اون توسط دادیار تبرئه شد
چی؟ - دادیارش کاملا بدنام بود -
مردم زیادی میدونن یه چیزایی پشت سرش هست
اون کی بود؟
...بخش اینچ - رئیس -
این شماره اون مرد از یتیم خونه اس
[ یتیم خونه ایون ها ]
کارآگاه کیم,من بخاطر اون فروشنده مواد ازت نخواستم بیای اینجا
برادرت که دنبالش میگشتی یه پسر با همون سن هست که به فرزند خوندگی پذیرفته شده
اسمش کیم یونگ وون بود,درسته؟
بله,یونگ وون
پیداش کردین؟
شما یونگ وون هستین؟
بله,من کیم یونگ وون هستم
شما کی هستین؟
درسته که من در شش سالگی به فرزندخوندگی پذیرفته شدم اما من در کوانگ وون دو بزرگ شدم
بک وون,امروز زود اومدی
امروز نرفتی سر کار؟ - امروز شیفت روز داشتم -
امروز داری میری رستوران؟
نه.دیوونه شدی؟ - یونگ ون اون بیرونه -
!یونگ وون
بک وون نونا
یونگ وون یونگ وون
بک وون نونا
یونگ وون
یونگ وون متاسفم
باید از قطار پیاده میشدم
یونگ وون کوچولوی من باید همون موقع از قطار پیاده میشدم
خیلی متاسفم
یونگ وون,کجایی؟
کجایی؟
رفته با اتاق بابا و هنوزم بیرون نیومده؟
آره.فکر میکنم اونجا داره گریه میکنه
از دیروز عجیب رفتار میکنه
میرم خونه - چرا داری میری؟ -
فقط تنهاش بذار
بک وون,حالت خوبه؟
از یول وون شنیدم اومدی خونه برای همین نگرانت شدم
چرا اونکارو کردی؟
...بک وون
اگه بخاطر تو نبود,یونگ وون الان با ما زندگی میکرد
چرا سوار قطار شدی وقتی که یونگ وون جا مونده بود؟
چرا دزدی کردی؟ بابا بهت گفته بود هیچ کار بدی انجام ندی
پس چرا پول آدمای دیگه رو دزدیدی؟
بخاطرش یونگ وون رو از دست دادیم
بخاطر تو,یونگ وون رو گم کردیم
اون فقط شش سالش بود اون بدون من حتی نمیتونست بخوابه
چطور تونستی پشت سر رهاش کنی؟
اگه تو اون پولو ندزدیده بودی ما ازش جدا نشده بودیم
تو خانواده رو نابود کردی
یونگ وون رو پیداش کن !برو یونگ وون رو پیداش کن
خواهر,فکر نمیکنی دیگه داری خیلی بهش سخت میگیری؟
تا کی قراره سرزنشش کنی؟ لطفا تمومش کن
نمیتونم تمومش کنم
اوپا اون بچه بیچاره رو ترک کرد
از وقتی که ایل وون رو از دست داده بودیم زمان زیادی نگذشته بود و تو یونگ وون رو رها کردی
ما رفتیم اونجا که پیداش کنیم تو بارها بعدش رفتی اونجا که پیداش کنی
اما هیچکدوممون نتونستیم پیداش کنیم
خسته نشدی؟
اگه به دائه جون یا دائه گو رفته بودیم میتونستیم پیداش کنیم
ما تنونستیم پیداش کنیم چون بعد از ماهها برگشتیم اونجا
پولی برای بلیط برگشت داشتیم؟
خواهر خیلی خودخواهی
پس ما چی؟
داری میگی عیبی نداره ما جا بمونیم اما یونگ وون نباید پشت سر جا میموند؟
تمومش کن سیب وون
نه,هیونگ حق با سیب وونه
تو خیلی خودخواهی.یادت رفته مان وون برامون چکارا کرده؟
از وقتی رسیده اینجا چه کاری بوده که انجام نداده باشه؟
تحویل غذای چینی
کار توی پمپ بنزین کارگری
یه بوکسور و ماهیگیر.اون به سختی کار کرده که ما بتونیم اینجوری زندگی کنیم
تمومش کن یول وون
هیونگ نتونست بره مدرسه اما همگیمونو حمایت کرد تا درسمون تموم شه.چرا تو اینجوری هستی؟
گفتم تمومش کن - !بخاطر اینه که دلم برات میسوزه -
تو تمام تلاشتو کردی
خواهر,ما یه خانواده ایم
بابا هنوز اینجا نیست.چرا به دعوا کردن با مان وون ادامه میدی؟
لطفا دست بردار
فکر نمیکنی دردی که اون میکشه بیشتر از تو ئه؟
بازم,شماها بخاطر من و مان وون زندگی راحتی داشتین
...یونگ وون
اهمیتی براتون نداره که چه اتفاقی برای یونگ وون افتاده بعد از اینکه ازمون جدا شده؟
مهم نیست برای پیدا کردن ما چقدر گریه کرده؟
بابا متاسفم
متاسفم
میدونم نباید با مان وون اینطور رفتار کنم
میدونم نباید ازش متنفر باشم
اما نمیدونم چرا اینجوریم
...اما
وقتی به اون لحظه فکر میکنم خیلی ازش متنفر میشم,بابا
نایب رئیس یون,خوش اومدین
چکار دارین میکنین؟میخواین منو در معرض دید عموم قرار بدین؟
چرا دارین به یه مساله بزرگ تبدیلش میکنین؟
متاسفیم دستور رئیس بود
تو بیمارستانه؟
!پدربزرگ - ها بین -
هی,داری خفه ام میکنی
واقعا پا به سن گذاشتین موهاتون حالا خیلی خاکستری شده
هی,من دارم پیر میشم واضحه
شنیدم صلاحیتشو گرفتی که وکیل بشی
بله.وقتی که زمان آزمون برسه من به خودم کاملا مطمئنم
نباید ازم فرار کنی باید همین جا بمونی و بهم کمک کنی.باشه؟
نمیخوام
چی؟من کلی پول خرجت کردم
داشتم شوخی میکردم.میدونم شما ثروت زیادی دارین.برای کس دیگه ای کار نمیکنم
اما باید خیلی خوب بهم پول بدین
در غیر اینصورت میرم برای یه شرکت دیگه کار میکنم
...خدای من باشه
تو این هفت سال گذشته یه ذره هم عوض نشدی
سلامتیتون در چه وضعیه؟ - بدک نیست -
اما این دیابته مشکل ساز شده
باید به اندازه کافی زندگی طولانی داشته باشین که به اهدافتون برسین
تو دیگه چه جهنمی هستی؟
فکر میکنی شرکتمون مثل قبل مرتکب اعمال غیر قانونی میشه؟
چطور جرات کردی بخاطر فروش مواد مخدر دستگیر بشی؟
خیلی متاسفم خانم یون
چرا به اسم من اشاره شده بود؟
فکر میکنم بخاطر یه وام خصوصی بوده که خیلی وقت پیش دادیم
و اون همینطور درباره قاچاق طلا حرف میزد اما نمیدونم جریان چی بود
قاچاق طلا؟
من گشت زنی منطقه دو رو انجام دادم
دارین چکار میکنین؟ - ساکت باش -
زندانی فراری,شیم بوم سو, دستگیر شده
زندانی فراری شیم بوم سو
دیروز بوسیله دادیار دستگیر شد
قاتل سریالی شیم بوم سو هشت ماه پیش از زندان دائه جون فرار کرده بود
اون به چندین پلیس مرد حمله و چندین مغازه رو سرقت کرده
دادیاری که شیم بوم سو رو دستگیر کرده
دادیار سو دو یونگ از دفتر دادستانی بخش اینچئونه
بیاین حالا حرفاشو بشنویم
اگه من اون مردو دستگیر کرده بودم مطمئنا بخاطرش ترفیع میگرفتم
ساکت شو.بذار بشنویم چی میگه
من چندین ماهه که دارم تعقیبش میکنم
فهمیده بودیم که میخواد بره خونه دوست دخترش اما از دستش دادیم
...بعد از یک کیلومتر تعقیب,با همین دستم
دستگیرش کردم
سلام رئیس - الان داری تلویزیون رو تماشا میکنی؟ -
خودشه - چی؟ -
مردی که کیم جه سو رو آزاد کرد دادیار سو دو یونگ
...چه
هی,چرا آزادش کردی؟ چرا کیم جه سو رو آزاد کردی؟
دیوونه شدی؟ !ولش کن
میدونی چقدر سخت تلاش کردم تا مدرک پیدا کنم؟هان؟میدونی؟
داری با دادیار من چکار میکنی؟
این همونی نیست که دیروز دیدیمش؟
هی,افسر راهنمایی رانندگی
میخوای بمیری؟
باشه.من دوباره دستگیرش میکنم اما تو باید به همه بگی من شیم بوم سو رو دستگیر کردم
تو اینکارو کردی؟ کِی؟
یه افسر راهنمایی زندانی فراری دستگیر میکنه؟
!هی,من دستگیرش کردم !من اینکارو کردم
تو خوابت از اینجا ببرش بیرون
برو بیرون
به همه بگو من دستگیرش کردم!من باید برگردم به بخش امور جنایی
آقای دادیار,لطفا حقیقتو بگو یه کاری هست که باید انجامش بدم
آقای دادیار !آقای دادیار
مرد,ترکیبم رو خراب کرد
!خیلی عجیب بود
سو دو یونگ
هرکی که پایین ترین نمراتو تو مدرسه گرفته لطفا از جاش بلند شه
!تو هیچ شرمی نداری هی,بلند شو.تویی که اونطرفی
من پایین ترین نیستم؟
متاسفم بچه ها منم
امکان نداره.اون نمیتونه دادیار بشه
چه حرومزاده پستی
یول وون,اینجا چکار میکنی؟ - بک وون,بابا داره آزاد میشه -
چی؟
بابا ! به عنوان یه زندانی الگو انتخاب شده با آزادی مشروط داره آزاد میشه
اینو ببین
هان جو,فردا داری آزاد میشی؟
آره,همینطوره
گفتی یکی داره از کیونگ می...دخترم...مراقبت میکنه,درسته؟
آره
از اونجاییکه محکوم به حبس ابدم فکر نمیکنم تا زمانی که زنده ام بتونم از اینجا برم بیرون
ای کاش...میتونستم دخترمو ببینم...فقط یه بار ...قبل از اینکه بمیرم
اینطوری عالی میشد
برام مهم نیست اگه نفرینم کنه
برای همین لطفا بهش بگو فقط یه بار به دیدنم بیاد
لطفا بخاطر من بهش بگو
باشه,اینکارو میکنم
ممنونم
میخوای اینو نگه داری؟ - میشه؟ -
خیلی وقته ندیدمت خیلی خوب بنظر میرسی
حالت چطوره؟ شنیدم نایب رئیس شدی
اون فقط یه عنوانه اون پیرزن همه تصمیماتو میگیره
من فقط اسما رئیسم
تو چطور؟ - خرس قطبی وضعیت سلامتی خوبی نداره -
بخاطر دیابت,ممکنه نتونه از نیمه پایینی بدنش استفاده کنه
این خبر خوبی برای ماست
بجاش حالا در مورد مسائل عجله داره
اگه تا زمانی که زنده اس گروه طلایی رو به چنگ نیاره دیوونه میشه و زهرشو بهمون میریزه
جین کی ما وقت زیادی نداریم
اگه تو خوردن زیاده روی کنی چون گرسنته بالا میاری
جین کی ما برای مزه پروندن وقت نداریم
من نمیتونم صبر کنم.اگه ما گروه طلایی رو بعد از مردن کانگ جونگ شیم تصاحب کنیم برام دیگه معنایی نداره
میخوام وقتی زنده اس شرکتشو تصاحب کنم
میخوام ازش بپرسم اینکه همه چیزت ازت دزدیده بشه چه احساسی داره
فقط یه ماه بیشتر بهش وقت بده بهرحال قراره زندگی طولانی ای داشته باشه
من الان دارم در کنار ته یونگ کار میکنم
با این وضع چطور میتونی شرکتو به چنگ بیاری؟
سهمش چقدره؟
اگه عجله کنی مجبور میشی راز دخترتو به عموم افشا کنی
مامان
با کسی قرار داشتی؟
پس,تو ها بین هستی؟ - بله.شما کی هستین؟ -
من شریک تجاری پدربزرگت هستم
...پس گروه طلایی - بله -
من سو جین کی هستم از ملاقاتت خوشبختم
کارآگاه لی,به اطلاعات اون دختر یه نگاهی انداختی؟
بله - کجا کار میکنه؟ -
چطور یه افسر راهنمایی جرات میکنه یقه یه دادیارو بگیره؟
اسمش چیه؟ - بامزه اس -
بک وونه
کیم بک وون
چی گفتی؟
بک وون کجاست؟ افسر کیم بک وون
...بابا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.