..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!بک وون
!دو یونگ
دو یونگ,حالت خوبه؟
!دو یونگ !چشماتو باز نگه دار
!دو یونگ دو یونگ,چشماتو باز کن
!چشماتو باز کن دو یونگ
چشماتو باز کن دو یونگ
!دو یونگ خدای من
چکار کنم؟
تحمل کن.الان به آمبولانس زنگ میزنم
متاسفم.هر کاری که کردم دستور جو کوانگ دو بود
خیلی متاسفم
جو کوانگ دو؟
جو کوانگ دو رو از کجا میشناسی؟
بهم گفت برای یه هفته نگهش دارم
کیونگ می
لطفا به کیونگ می زنگ بزن
...بهش بگو
خیلی متاسفم
و بهش بگو مرتکب جرمی نشه
بهش بگو اینطوری زندگی نکنه
به عنوان ها بین
مثل زندگی ها بین
...من
خیلی متاسفم
دونگ پال.دونگ پال !کانگ دونگ پال
چی دارین میگین؟ چه اتفاقی برای دو یونگ افتاده؟
نمیدونم.اون همش داشت گریه میکرد
گفت که با یه ماشین تصادف کرده
از روزی که تو باهاش ازدواج کردی من رویای تصاحب شیلات طلایی رو داشتم
من شرکت رو بدست میگیرم و تو رو برمیگردونم
من تقریبا آخراشم
اما دوباره دارم از دستت میدم بخاطر هان جو
تو باید کنار من باشی.دیگه نمیذارم کسی تو رو از من بگیره
[هان جو اوپا]
چرا این وقت تماس گرفتی؟
چی؟
باشه بهش زنگ میزنم
نه,بهتره اینکارو بکنیم
اون مُرده؟ - آره -
هان جو اوپا الان با اون تنهاست تو هم بهتره بری
داری گوش میدی؟ - چرا باید برم؟ -
نمیرم
اون پدرته.هیچ خانواده و خویشاوندی نداره
حتی اگه ازش متنفری اون بوده که به تو زندگی داده
بهتره بری
فراموش کردین اون پدر من نیست؟
اون کسیه که منو دزدیده
ها بین - پدر من جانگ دوک سو خدا بیامرزه -
همسر سابق شما
اهمیت نمیدم یه بچه دزد مُرده باشه یا نه
اوپا,یه اتفاق بد افتاده
!بک وون تصادف کرده
چی؟
دو یونگ
چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی برای دو یونگ افتاده؟
دستش دچار شکستگی شده برای همین جراحیش کردن
دکتر زخم سرش رو بخیه زده
خوشبختانه,سی تی اسکنش میگه سرش صدمه ندیده
پس چرا بیدار نیست؟ - هنوز تو بیهوشیه -
چطور این اتفاق افتاد؟
کامیون داشت به سمت من میومد حتی سرعتشم کم نکرد
اومد که منو نجات بده صدمه دید
نشنیدی آخرین بار چی بهت گفتم؟
!بهت گفتم دیگه اونو نبین
متاسفم اما نمیتونم چیزی رو که در این مورد گفتین قبول کنم
چی؟چطور میتونی این حرفو بزنی؟ با بچه من چکار کردی؟
میدونم به اندازه کافی برای دو یونگ مناسب نیستم اما نمیتونم ازش دست بکشم
!دهنتو ببند
حالت خوبه؟
کی هستی؟زدی تو صورت خواهر من؟
کی هستی؟چه غلطی داری میکنی؟
ازت یه سوال پرسیدم
کی هستی که میزنی تو صورت خواهر من؟ - اوپا,نه -
کی هستی که میزنی تو صورت خواهر من؟
لطفا اینکارو نکن.تو این اتاق یه مریض داریم
ولش کن زود باش
دنبالم بیا
اون پدر سو دو یونگه ؟ - چطور تونستی انقدر بی ادبانه باهاش رفتار کنی؟ -
اون زد تو صورتت.بازم میخوای به دیدن دو یونگ ادامه بدی؟
چیکار کردی که مستحق سیلی خوردنی؟
دیگه به دیدنش نرو
چه بزنن تو صورتم یا کتکم بزنن به خودم مربوطه.تو چرا نگرانی؟
دو یونگ مردیه که من عاشقشم
چون از تو دفاع کرد موقعیت شغلیش به حالت تعلیق درومد
و بخاطر من صدمه دید
من هیچ کاری براش نکردم تو گوشی خوردن چقدر میتونه مساله بزرگی باشه؟
حتی اگه بدتر از اینم اتفاق بیفته من ولش نمیکنم
اگه واقعا بهم اهمیت میدی اینکارو نکن
بهت التماس میکنم
تو که صدمه ندیدی؟
پدرت میخواد که اینو داشته باشی بگیرش
من یه زمانی پدرت بودم
اگه میخوای رابطه تو با من تموم کنی,میتونی
اما نمیتونی اینکارو با خانواده واقعیت انجام بدی
کیونگ می,نمیدونم این نامه رو قبل از مرگم میخونی یا نه
اگه این بدستت نرسید که اونو بخونی من هیچ حقی ندارم که حرفی بزنم
اما بخاطر اینکه در حقت خیلی بدی کردم
من این نامه رو نوشتم که بخاطرشون ازت عذرخواهی کنم
شاید بنظر یه توجیه بیاد اما من هیچوقت ازت متنفر نبودم
وقتی مادرت در حین زایمان مُرد
من از همه دنیا متنفر شدم
وقتی مست بودم کارایی رو میکردم که نباید انجام میدادم
وقتی مست میکردم بارها تو رو کتک میزدم
من حتی یه انسان هم نبودم
پدرت حالا بخاطرش داره مجازات میشه
دکتر گفته سرطان دارم
من از مردن نمیترسم
بیشتر از این میترسم که بمیرم اما تو منو نبخشیده باشی
دلم میخواست که این مجسمه رو که با فکر کردن به تو ساختم داشته باشی
پدر بد رفتارتو فراموش کن
و با شادی زندگی کن
دخترم
بابا
آقای سو
متاسفم آقا - متاسفی؟ -
پسرم بخاطر تو تقریبا داشت میمرد
خوب بود منم اگه تو رو میکشتم و بهت میگفتم متاسفم؟
خیلی متاسفم
منو ببخشید - حرومزاده -
تو حتی نمیتونی یه دخترو بکشی و اونوقت یه همچین اشتباه احمقانه ای میکنی؟
متاسفم.بزودی از شرش خلاص میشم
تو یه احمق واقعی هستی
فکر میکنی دو یونگ جریانو نمیفهمه اگه دوباره اینکارو بکنی؟
برای مدتی خودتو پنهان کن و منتظر تماس من بمون
بله,آقا
دو یونگ,حالت خوبه؟
میتونی منو ببینی؟
صدمه دیدی؟
حالت خوبه؟
ازت پرسیدم حالت خوبه یا نه
تو خیلی احمقی.دستت شکسته
بخاطر شکستگی سرت جراحی شدی
چرا نگران منی؟
حالا که صدمه ندیدی
پس مشکلی نیست
...چی میگی؟اگه بخاطر من اتفاق بدتری برات میفتاد
...اگه اتفاقی میفتاد,من
بهت گفتم اهمیتی نمیدم اگه صدمه ای هم ببینم
چرا داری گریه میکنی؟
من دوبار زندگیتو نجات دادم
مهم نیست چه اتفاقی بیفته تو باید کنار من بمونی
باشه؟
هیچوقت منو ترک نکن
قول دادیا
گریه نکن
وای
پس,داری میگی که لباستو در بیارم؟
اینطوری نگو.من فقط دارم ازت میخوام لباسمو عوض کنی
باشه؟
چون تو بهم غذا ندادی غذامو ریختم رو لباسم
منظورت اینه که میخوای این لباس رو از تنت در بیاری
اگه اینکارو نمیکنی مساله ای نیست
من بخاطر تو خودمو انداختم جلوی ماشین
اونوقت تو نمیخوای این لباسو از تنم در بیاری؟زود باش
البته
هیچ احساسی نداشته باش
اگه میدونستم از این اتفاقا میفته بیشتر از اینا بیرون کار میکردم
دستت - باشه.صبر کن.دکمه ها -
هیچ احساسی نداشته باش - ساکت شو -
خوبی؟
بدن منو که دید نمیزنی,مگه نه؟
اشتباهی پوشیدی زود باش
مراقب باش
!تو روز روشن تو بیمارستان
نه رئیس.به این خاطر بود که دستش شکسته هیچ کاری نمیکردیم.قسم میخورم
کاری نمیکردی؟
کارآگاه کیم منظورم اینه,بک وون
به همین دلیله که رابطه خوبی با مردا نداری
با چیزی که ازتون خواستم چکار کردین؟
چون دیروقت بوده شاهدی در کار نیست اما تصاویر دوربین های امنیتی هست
اینطور نیست که من بی توجه داشتم از خیابون رد میشدم چرا اون ماشین انقدر سریع حرکت میکرد؟
یه مجموعه در حال ساخت در همون حوالی هست
از اونجاییکه آدمای زیادی اونوقت شب تو خیابون نیستن راننده های کامیون ممکنه با بی دقتی رانندگی کنن
دارم بررسی میکنم ببینم اون ماشین یکی از اونا بوده یا نه
صبر کنین
من اینو تو خیابون نزدیک محل تصادف پیدا کردم
مال منه
به کاری که قبل از اومدن من داشتین انجام میدادین ادامه بدین
!ما هیچ کاری نمیکردیم
!رئیس - زود باش -
بهتره کاریو که داشتیم انجام میدادیم تموم کنیم
دیوونه شدی؟
پس خودم باید لباسمو در بیارم؟
من جسدشو سوزوندم و خاکسترشو تو گورستان گذاشتم
خیلی به سختی افتادی
در موردش به ها بین گفتی؟
بله
اون وقتی ها بین کوچیک بوده باهاش خیلی بد رفتاری کرده
حتی با وجودیکه اون پدر واقعیش بود مایل نبود بیاد
این آدرس اون گورستانه
اگه ها بین نظرشو عوض کرد اینو بده بهش
یونگ هی
وقتی کانگ دونگ پال رو ملاقات کردی
درباره دزدیده شدن ها بین چیزی نشنیدی؟
منظورت چیه؟
داشت با من حرف میزد که مرد
اما قابل فهم نبود
چرا انقدر رنگ پریده بنظر میرسی؟
بخاطر ها بینه؟
ممنونم که به این جلسه توجه نشون دادین واقعا سپاسگزارم که وقت گذاشتین
اجازه بدین کار رو با اولین مورد جدیدمون شروع کنم
قسمت مُد نه تنها برای چهل ساله ها بلکه برای بیست ساله ها هم گسترش پیدا کرده
من مایلم که این شرکت در زمینه مد یه پیشرو باشه
قول میدم لباسایی تولید کنم که با فلسفه منحصربفرد شرکتمون همگام باشه
لطفا در ارتباط باشید
سلام - سلام -
دو یونگ
اینجا چکار میکنی؟ باید الان تو بیمارستان باشی
فقط دستم شکسته.گردنم یا جای دیگه ام که نشکسته
دیوونه شدی؟
میبینی؟دیگه خوب شدم واقعا قوی هستم
نه برگرد.اگه دستت بدتر بشه چی؟
من یه دفعه با لوله آهنی صدمه دیدم
حتی یه کامیون هم نتونست منو بکشه
آقا,بریم
شنیدم امسال مجبور شدین بخاطر سردی هوا ماهی ها رو بریزین دور
بله.بخاطر امواج سرد هر سال کمبود زیادی پیدا میکنیم
اگه امواج سرد بزودی تموم نشن قصد داریم یه اقامتگاه جایگزین پیدا کنیم
لطفا آماده باشین
و به تیم تدارکات زنگ بزنین تا لیست رو تغییر بدن
دو یونگ کسل نشدی؟ - نخیرم -
وقتی کار میکنی باحال میشی
مردم باید کاریو داشته باشن که ازش لذت میبرن
راستی,برای پرورش ماهی برنامه ای داری؟
درباره جو پی مول لاک شنیدی؟
به عنوان صدف نرم پوست هم شناخته میشه
البته.این اولین سوشیمی ای بود که تو از حوضچه پرورش ماهیت برام درست کردی
یه ماهی هست که بهش میگن دی پولاک
میتونی فقط از قسمت اصلی آبهای اونطرف صیدش کنی
برای همین فقط حرفه ایها میتونن صیدش کنن
آدمای معمولی نمیدونن اون واقعا چه مزه ای میده
پس تو هم درباره مزه اون چیزی نمیدونستی؟
من عادت داشتم وقتی با بابام میرفتم ماهیگیری زیاد از اونا بگیرم
اوپا همه روز رو میرفت دریا
در مورد برادرت چی؟
چی؟آه,برادرم یه عالمه از اونا میگرفت
بهرحال,میخوام اونا رو اینجا پرورش بدم
این وضعیت فعلی صنعت ساخت و سازه
من قصد دارم در بهار ساختمون سازی رو شروع کنم
مجبور نیستی همه اینا رو به من نشون بدی.من بهت اعتماد دارم.برای همین این کارو سپردم بهت
فقط وقتی درخواست شد گزارشا رو بیار
شما نمیخواین براحتی به مردم اعتماد کنین
این صنعت خیلی خشنه
دلیلش همینه.در چنین زمینه سخت کاری,تو تنها کسی هستی که من بهش اعتماد دارم
راستی,اونایی که تو رستوران دیدم خانواده ات بودن؟
خواهر و برادرت اصلا شبیه تو نیستن
وقتی خواهرت رو تو دفتر دادستانی دیدم فکر کردم دوست دخترته
اون خواهر واقعیته؟یا چون خیلی بهم نزدیکین یه همچین فکری میکنین؟
چرا میخواین درباره خانواده یه نفر دیگه بدونین؟خودتونو اذیت نکنین
عمدا داری اینکارو میکنی,مگه نه؟ میخوای منو وادار کنی اینکارو برات انجام بدم؟
تو با وجودیکه میدونی دستم شکسته بهم کمک نمیکنی
زودتر بخور.باید برم پیش خانم کانگ گزارش بدم
مادربزرگم الان تو دفترش نیست
کجا رفته؟
لطفا مسیر حرکتشو بررسی کن
خودت همه اینکارا رو انجام دادی؟ - نه.این تازه شروعشه -
بعد از اینکه تموم شد نظرتونو بهم بگین
هرگز نمیفهمی در طول یه برنامه نمایش لباس ممکنه چه اتفاقی بیفته.برق ممکنه قطع شه.مدل ممکنه بیفته
سلام
چرا دیر اومدی؟ - متاسفم.یه کارایی داشتم که باید انجام میدادم -
خوب پیش رفت؟
نمایش چطور بود؟ - خوب بود -
اگه من میزبان بودم بهتر انجامش میدادم
اگه میذاشتمش به عهده تو شکست میخوردی
کاملا یه نمایش بود
فکر کردم بیمارستانی نمایش رو دیدی؟
آره خوب بود
برای دیدن نمایش نیومده بودم.اومدم اینجا که دوست دخترم رو به همتون معرفی کنم
مادر و ته یونگ احتمالا دیدنش اون بارها به خونمون اومده
این بک وونه,کیم بک وون
سلام خانم کانگ
این همون دختره؟
وای.از اونوقت دارین همدیگرو میبینین؟
سبک لباس پوشیدنت از اون زمان تغییری نکرده
شما هم میشناسینش,اینطور نیست؟
نمایش عالی بود خیلی خوشم اومد.بهتره دیگه برم
چی میگی؟ بیا شام بخوریم
پرورش ماهی شرکت من الان تو دستای توه
تو هم باید به ما ملحق بشی بیا اینجا
بشین
!من که بهت پول دادم پس چرا بازم بهم زنگ میزنی؟
اجازه ندارم زنگ بزنم تشکر کنم که یه شب خاطره انگیز رو تو زندگیم بهم دادی؟
خاطره انگیز؟
هی,دیگه بهم زنگ نزن فهمیدی؟
چکار کنم؟
مادربزرگ,چی دارین میگین؟ - صدامو نشنیدی؟ -
میخوام پست تو رو بدم به ها بین
مامان,دارین درباره چی حرف میزنین؟
دارین میگین اون قراره رئیس بشه؟
امکان نداره
چرا که نه؟حتی اون مردی هم که تقریبا شرکتم رو به ورشکستکی کشوند رئیس هم بود
بعد از دیدن نمایش لباس باور دارم اون میتونه انجامش بده
برگزار کردن یه نمایش با اداره کردن یه شرکت متفاوته
عزیزم,تو هم با مامانم موافقی؟
خانم کانگ,فکر میکنم هنوز زوده این پست رو بهش بدین
چرا زوده؟
وقتی من همسن اون بودم هیچی نمیدونستم اما خودم به تنهایی شرکت رو ساختم
مدیران ارشد ممکنه بخاطر اونچه که بخاطر ته یونگ پیش اومد مخالفت کنن
مدیر یو جانگ یول به عنوان رئیس کار کنه
میتونم عزلش کنم
کی میتونه با من مخالفت کنه اگه من بخوام نوه ام رئیس بشه؟
خانواده من موظفه شرکت منو اداره کنه
ها بین,اگه شرکت منو بدست بگیری قادر هستی بخاطر من گسترشش بدی؟
بله.با کمک شما و عمو جین کی میدونم که از عهده اش برمیام
عمو جین کی لطفا منو حمایت کنین
خانم کانگ متاسفم .باید برم یه چیزی پیش اومده
فردا در مورد پرورش ماهی بهتون گزارش میدم
چرا بلند شدی؟ بشین
هی,ما از هم جدا شدنی نیستیم
راستش من علاقه ای به شنیدن این چیزا ندارم
بک وون
چرا منو اُوردی اینجا؟ - نشنیدی؟ -
برای اینکه تونستم تو رو به عنوان دوست دخترم به خانواده ام معرفی کنم
میخواستم به پدرم هشدار بدم دیگه سمتت نیاد
پس چرا چیزی بهم نگفتی؟امروز روز ها بین بود
اگه بهم گفته بودی خوب لباس میپوشیدم
مگه مشکل لباست چیه؟ تو به یه همچین چیزایی اهمیت نمیدی
فکر میکنی بخاطر خودم میگم؟ میدونم تو اون خونه چطور باهات رفتار میکنن
اگه من اینطوری بگردم اونا چه فکری با خودشون میکنن؟
برای اون آدما من فقط یه آدم نامرئیم
حقیقت اینه که بودن تو در کنارم واقعا بهم کمک میکنه
تو بخاطر من صدمه دیدی
قراره چطور پدرتو ببینم؟
قراره چطور جلوش لبخند بزنم؟
پدر من سالهاست که داره به من صدمه میزنه
هیچ دلیلی نداره که احساس حقیر بودن داشته باشی
تو نمیدونی من چه احساسی دارم
چطور میدونی چه حسی داره که جایی باشی که بهش تعلق نداری؟
چطور میدونی چه حسیه که تو دنیایی باشی که مال تو نیست؟
خداحافظ
بک وون
گفتی منو دور نمیندازی
تو رو دور نمیندازم - پس بهم نگاه کن -
جایی که بهش تعلق داری در کنار من بودنه
میدونی,درسته؟
چیه؟
دیگه به دیدن خواهرم نیا
چرا باید اینکارو بکنم؟
چه حقی داری اینو بهم بگی؟
اگه میگم دیگه نبینش فقط دیگه نبینش
بک وون خواهر کوچیکتر منه - خواهر کوچیکتر؟ -
پس احتمالا میدونی خواهر کوچیکترت واقعا چی میخواد
قدرتتو دیگه به رخ نکش و ولم کن
میدونی چه اتفاقی برای بک وون افتاده؟
هر چی باشه,بدتر از این نیست که فهمیده برادر بزرگترش یه خلافکاره
!پدرت زده تو صورت بک وون
ممکنه جلوی تو لبخند بزنه اما میدونی تو درونش چی میگذره؟
اگه نمیتونی ازش محافظت کنی
دیگه جلوش آفتابی نشو
اگه یه بار دیگه به خواهرم صدمه بزنی
تحمل نمیکنم
این یه هشداره
پدر,برای اینکه هشدارمو نادیده گرفتین تاوان میدین
یونگ هی,قصد نداری به تماسام جواب بدی؟
درک میکنم شوکه شدی
اما حقیقت داشت
من داشتم احساساتمو سرکوب میکردم که منفجر شد
بهرحال میخواستم بهت بگم
وقت بذار و به چیزی که گفتم فکر کن
بابا,منو نگاه کن
ببین چطور دختری که باهاش بدرفتاری میکردی موفق شده
من از همه آدمایی که مانعم بودن رد شدم
خودم به تنهایی.با قدرت خودم فقط تماشا کن
ببین تا کجاها بالا میرم
ممنون.شب خوبی داشته باشین - خداحافظ -
اونو یه کاریش بکن.وقتی اون همه روز رو اینجاست نمیتونم حتی پول رو بو کنم
حتی اگه سعی کنم بفرستمش با هان جو برن بیرون اونوقت هیچ کس نیست به آشپزخونه رسیدگی کنه
پس به بک وون زنگ بزن سعی کن
برگشتم - سلام -
خانم,اینجا چکار میکنین؟
نشنیدی بیکار شدم؟
من از کارم استعفا دادم و هان جو اوپا هم منو اینجا استخدام کرد
بیا امشب زودتر ببندیم باید با بچه هام حرف بزنم
البته شماها میتونین برین خونه
من امشب رستوران رو میبندم
نمیتونین ماهی خام رو فیله کنین.طعم سوپ رو هم بلد نیستین درست از آب در بیارین
یونگ هی با من بیا لطفا قبل از اینکه برین تمیزکاری کنین
البته - نگران نباش -
ازدواج؟
بله,میخوایم عروسی و ماه عسل داشته باشیم
میخوام مابقی عمرم رو با یونگ هی زندگی کنم
خیلی خوب میشه اگه همه شما بهم تبریک بگین
بابا صبر کن
با دیدن قیافه اش بنظر میرسه اونم خبر نداشته
بابا,شما باید قبل از ما به نامزدتون میگفتین
اینطوره؟
تو نمیخواستی با من زندگی کنی؟
خانم,سوالشو جواب ندین چرا میخواین با یه همچین آدم بی سیاستی زندگی کنین؟
جواب ندین
من فکر میکنم شما تنها کسی هستین که مردی مثل بابای منو درک میکنین
خانم,زندگی کردن با همچین مرد ساده ای براتون مساله ای نیست؟
!ممکنه بخواین خودتونو بکشین
این جذابیت باباته
تبریک میگم.خیلی خوشحالم که بعد از این همه سال دارین ازدواج میکنین
برای تبریکتون ممنونم
!فقط غذایی رو که جلوی خودته بخور
شما قراره اینجوری همشو بخورین
من برده توام؟
!به محض اینکه من گوشتو میذارم زمین تو میخوریش پس من قراره چی بخورم؟
یه خبر داغ دارم
در مورد هان جو و اون روباهه اسمش چی بود؟یونگ هی
قراره باهم ازدواج کنن
مردم امروزه هرچی میشنون باور میکنن
گوشمو چسبونده بودم پشت در خونشون و اینو شنیدم
واقعا؟
!پس سو پیو,حق با تو بود
قرار میذاشتن؟
میبینی؟حس خوبی دارم وقتی این بین زنها و مردها پیش میاد
باید چکار کنیم؟متنفرم اونو دور و بر صندوق ببینم
!اما حالا قراره همه روز اونجا باشه نقشه ما چیه؟
نگران نباش.از الان به بعد ما رستوران رو تو دست میگیریم
اونا دارن ازدواج میکنن.نفهمیدی چی گفتم؟
یادت نیست؟وقتی شروع کردیم باهم زندگی کنیم نمیتونستیم متوقفش کنیم...میدونی که چی میگم
اونا برای مدتی رستوران نمیان
نه شماها اشتباه میکنین
اونا 14 سال پیش باهم زندگی میکردن.الان فرق میکنه
اونا احتمالا هفت روز هفته 24ساعته اونجا هستن
من به سنشون فکر نکردم چکار کنیم؟
نگران نباش.بدن عضلانی هان جو رو ندیدی
هنوز سر پاست اون برای یه سال دیگه هم روبراهه
نباید نگرانش باشیم
شما دوتا متفاوت بنظر میرسین اما یه چیزی بینتون مشترکه و اون ضعفتونه
!انقدر نخور
!برو بیرون کار کن !خواهش میکنم ازت
تو منو داری دیوونه میکنی
سو پیو - بله -
بیا بریم بیرون
هی,داری چکار میکنی؟
چی شده,ها بین؟
کانگ دونگ پال
اون مُرده
از وقتی جوون بودم دعا میکردم بمیره
من دعا کردم اون بمیره
تا برای همیشه از من دور بشه
اما حالا اون واقعا مُرده
حالا دیگه نمیتونه برگرده
میدونی امروز کجا رفته بودم؟
رفته بودم گورستان
جلوی خاکسترش وایساده بدم
نمیدونم چرا قلبم درد میکشید
نمیدونم چرا اشکام سرازیر شدن
فقط داشتم گریه میکردم
نمیتونم گریه نکنم.چطور میتونم جلوشونو بگیرم؟
دیروقته بهتری بری بخوابی
چیکار میکنی؟مستی؟
خواهش میکنم
بذار اینکارو بکنم
امروز خیلی احساس تنهایی میکنم
خیلی متاسفم.من فقط دستور جو کوانگ دو رو انجام دادم
اون بهم گفت برای یه هفته نگهش دارم
جین کی به آدماش دستور داده از تورهای کیسه ای تو دریا استفاده کنن.اون جین کی بوده
جین کی پشت جو کوانگ دو ئه.اون یه سالی میشه برای جین کی کار میکنه
من فقط به جلو پیش میرم.اهمیت نمیدم اگه به یه هیولا تبدیل بشم
من فقط میخوام مسیرم رو ادامه بدم
این تنها راه برای یه یتیم مثل منه که به بالاها برسه
...به منظور بدست اُوردن شیلات طلایی,جین کی
نه.اون نمیتونسته همچین کاری کرده باشه
امکان نداره.اون اینکارو نکرده اون اینطور آدمی نیست
صبح بخیر
صبح دیگه نیست.تقریبا ظهر شده
امروز اولین روزه که برمیگرم سر کار
برای من هنوز صبحه یه صبح زود
خوب میشد برگردم خونه
متخصص در امور اقتصادی و مالیات در یک تیم کارآگاهی
اینه
لطفا کارتونو درست انجام بدین.اگه دوباره دردسر درست کنین مطمئنا با لگد میندازنتون بیرون
به همین دلیل من یه پروژه جدید برای هردومون گرفتم
اینو بازش کن دیگه نمیبینی مریضم؟
!زود باش
بهت گفتم اینو بدی به من؟درباره آدمایی که لیست شدن اطلاعات پیدا کن
مدیران ارشد شیلات طلایی
چرا؟
دارم فکر میکنم اگه انداختنم بیرون رئیس شیلات طلایی بشم
رئیس یو,سِمَتتون رو تحویل بدین
شما فقط مثل یه رئیس عمل میکردین رئیس کانگ میخواد که من رئیس جدید باشم
شما که نمیخواین باهاشون مخالفت کنین
من میدونم چقدر نظراتشون مهمه اما این یه همکاریه
من فکر میکنم این برای یه زن جوان بی ادبانه اس که به مردم دستور بده بمونن یا برن
اگه پستتون رو رها نکنین مجبور میشم دخالت کنم
بهرحال بازنشستگیتون نزدیک بود.لازمه خودتونو برای سالهای بعد آماده کنین
ببخشید وکیل جانگ.من از وقتی جوون بودم برای این شرکت کار میکردم
با یه پرداخت مجزا میتونم مابقی عمرم رو پوشش بدم
لطفا دفتر منو ترک کن.باید به کارام برسم
چشمای من امروز بخاطر دیدن شما خوش شانسن
واقعا میخواستم بیام اینجا
فکر میکردم فقط حقوق خوندین حدس میزنم نقاشی هم خونده باشین
نه این فقط از علاقه مندی هامه
نقاشی ای هست که خوشتون اومده باشه؟
بعدی کیه؟
واقعا؟ واقعا ها بین اینکارو کرد؟
باشه.نه بذار انجامش بده
این اطلاعات در مورد مدیران ارشد شیلات طلاییه
راستی,واقعا میخواین از این کار استعفا بدین و برای شیلات طلایی کار کنین؟
خب,هیچ کس نمیدونه قراره چه اتفاقی بیفته
آقای کیم,اینجا چکار میکنین؟
مزاحم کارتون شدم؟
نه.بشینین
شنیدن برای نجات بک وون صدمه دیدین
متاسفم وقتی بیمارستان بودین به دیدنتون نیومدم
نه.شنیدم استخونا وقتی میشکنن قویتر میشن
و من هنوز جوونم
راستی,چی شما رو کشونده اینجا؟
جو کوانگ دو رو میشناسین,اینطور نیست؟
نمیتونین دستگیرش کنین؟
فرار کرده رفته چین
چرا دنبالش میگردین؟
یه چیزی هست که میخوام بدونم
در حقیقت یه چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم
پدرم,شما و یونگ هی مال یه یتیم خونه هستین؟
بله,هستیم
...وقتی قاچاق کردین
پدرم بالا دستی جو کوانگ دو بود,اینطور نیست؟
چطور اینو میدونی؟
حق با من بود
اون مسئوله
پدرم مسئول قاچاق بوده
و همچنین قاچاق ماهی رو برنامه ریزی کرده
برای همین تونست از شر مقام سو ته یونگ خلاص بشه
اگه اینو میدونی پس احتمالا اینم میدونی چرا نمیخوام بک وون رو ببینی
پدرت تو هرکاری دست داره بک وون ممکنه صدمه ببینه
اتفاقی نمیفته چون من ازش محافظت میکنم
آقای کیم,بهم اعتماد کنین.نمیذارم صدمه ای ببینه
اگه پدرم اینکارو بکنه
باهاش میجنگم حتی اگه زندگیم به خطر بیفته
راستی,چی میخواین بدونین؟
کانگ دونگ پال رو ملاقات کردین,درسته؟
قبل از اینکه بمیره یه چیز عجیب گفت
یه چیز عجیب؟
خسته نیستی؟
نه,خوبم.میخواین اینا رو بذارم تو آشپزخونه؟
نه.فقط بذارشون همونجا
باید از یه پیک میخواستم اینکارو انجام بده
احساس بدی دارم
نمیخواستم بخاطر هوا به زحمت بندازمش و شما منو دارین
...وای.خونه قشنگی دارین.چون وون
ها بین هم اغلب اینجا میاد؟
چی؟ آه,آره
آه,گاهی اونو توی دفتر میبینم
میدونین من تو بخش پرورش ماهی شیلات طلایی کار میکنم,درسته؟
آره.از پدرت شنیدم
خانم,ممکنه گستاخ بنظر برسم اما امکانش هست دیگه از خانم کانگ دست بردارین؟
نمیدونم تو گذشته چه جور آدمی بوده اما الان خیلی خوبه
اون ها بین رو پیدا کرد و دیگه دلیلی نداره به جنگیدن با اون ادامه بدین
خب,فکر نمیکنم آسون باشه
فکر نمیکردم هرگز باهم کنار بیایم اما نگاه کنین بخوبی باهم کنار اومدیم
در حقیقت,خانم کانگ مثل مادربزرگم میمونه
همونطور که احساس میکردم شما مادرم هستین
بسپرش به من راستی,تو و مان وون مشکلی ندارین؟
منظورم اینه که اون به رستوران نمیاد شما دوتا بنظر میرسه باهم کنار نمیاین
من از هان جو اوپا هم پرسیدم اما اون هم چیزی بهم نگفت
دعوا کردین؟
...خانم,راستش من و اوپا
اینجا چکار میکنی؟
مامان,دخترت اومده ببینتت
متاسفم.من خوابم میاد
اینجا چکار میکنی؟
با مامانت رفته بودم سبزی فروشی
نباید تو دفترت باشی؟
یه چیزی هست که باید در موردش با مامانم حرف بزنم میشه ما رو تنها بذاری؟
یه موضوع خصوصیه
برای چی اُورده بودینش اینجا؟
بهت که گفت.رفته بودیم سبزی فروشی
راستی,اینجا چکار میکنی؟
واقعا اومده بودی منو ببینی؟
اینم بود
مامان,حواله ها کجاست؟
حواله ها؟
حواله هایی که از بانک خرس قطبی اُوردین
پس,برای اونا اینجایی؟
چطور؟خانم کانگ جونگ شیم ازت خواسته اونا رو ببری؟
یا اینکه میخوای بهش رشوه بدی تا تو چشمش عزیز بشی؟
تو نوه اش شدی و هنوز نامطمئنی؟
مامان,من حالا میتونم رئیس شیلات طلایی باشم
اما سو جین کی سد راهم شده
من به یه مقدار پول نیاز دارم تا مدیران ارشد رو بکشم سمت خودم
پس,داری میگی برای کارای کثیفت به کمک من احتیاج داری؟
مامان - علاقه ای ندارم .برو -
مامان,مشکلت چیه؟ من دخترتم
دختری که برای 14 سال بزرگش کردی
مامان کمکم کن
ممکنه الان فکر کنی دارم اشتباه میکنم اما بالاخره شیلات طلایی رو بدست میارم
شما میتونین پول و انتقامتونو داشته باشین
حواله ها رو دادم به دختر خرس قطبی
چی؟
اگه به پول احتیاج داری از کانگ جونگ شیم بگیر
نشنیدی چی بهت گفتم؟
گفتم علاقه ای به این جنگ ندارم
پس,دارین منو ترک میکنین
و یه دختر مثل بک وون رو میارین تو این خونه؟
مامان,من عاشقتم
من دخترت هستم که به تو بیشتر از هرچیزی تو دنیا اهمیت میده
پس همه چیز رو تموم کن و خونه کانگ جونگ شیم رو ترک کن
این آخرین خواهشیه که ازت میکنم
همونطور که قبلا اشاره کردم
همتونو اینجا جمع کردم که نوه ام,وکیل جانگ,رو به عنوان رئیس جدید کاندید کنم
کی با من مخالفه؟
خانم کانگ,فکر میکنم دارین اشتباه میکنین
چی؟
سه ماه بیشتر نمیشه که وکیل جانگ دارن اینجا کار میکنن
برای همین فکر میکنم نباید اجازه بدیم اون رئیس شیلات طلایی باشه
حتی اگه نوه شما باشه
شما,کیم هیونگ جین - منم باهاش موافقم -
میدونین که چه اتفاقی افتاد وقتی سو دو یونگ رو به عنوان رئیس انتخاب کردیم
نمیتونیم بذاریم اون اتفاق دوباره تکرار بشه
خانم کانگ,مدیر یو جانگ یول داره وظیفه شو بخوبی انجام میده
اگه میخواین نوه تونو به عنوان رئیس کاندید کنین
چرا نمیذارین از مدیر یو چیزای بیشتری یاد بگیره؟
خانم کانگ,نظرتون چیه دستامونو نمایش بدیم؟
یه نمایش از دستامون؟
بله.فکر میکنم باید دموکراتیک باشه
هر کسی رای موافق بیشتری بیاره رئیس میشه.خانم کانگ,بیاین این کارو انجام بدیم
فکر میکنم این یه راه منطقیه
شروع میکنیم به رای گیری
لطفا اگه فکر میکنین خانم جانگ ها بین خوبه که رئیس جدید باشه دستتونو بالا ببرین
حالا اگه حمایت میکنین که مدیر یو جانگ یول کارشو به عنوان رئیس ادامه بده دستتونو ببرین بالا
چه غلطی دارین میکنین؟
تو اینو برنامه ریزی کردی؟
نائب رئیس اینو برنامه ریزی نکرده مدیر جانگ اینکارو کرده
چی؟
بیا داخل
وکیل جانگ این چیزای نفیس رو به عنوان هدیه داده
با انجام چنین کاری,نمیتونم اعتماد کنم که اون با سو ته یونگ فرق داشته باشه
این میتونه نقطه ضعف شرکتمون بشه بیاین فراموشش کنیم
خانم کانگ,مدیر یو جانگ یول رو به عنوان رئیس معرفی کنم؟
اینجا چکار میکنی؟
متاسفم که مزاحم جلسه مهمتون شدم
مدیر یو جانگ یول,من شما رو به جرم اختلاس دستگیر میکنم
چی داری میگی؟
همون که گفتم
این مرد اختلاس کرده و بطور غیر قانونی پولها رو برای پسرش فرستاده
خانم کانگ,نمیدونستین یه موش تو انبارتون دارین,اینطور نیست؟
چرا یه همچین کاری کردی؟
متاسفم.دیدین نایب رئیس چطور به مدیران ارشد مسلط شده بود
!مشکل الان اون نیست
تو پشت سر من شروع کردی به رشوه دادن به دیگران تو هم با ته یونگ فرقی نداری
من روت حساب میکردم و این همه کاری بود که میتونستی انجام بدی؟
اگه بخاطر دو یونگ نبود نمیتونستی رئیس بشی
اگه اینطوری ادامه بدی نمیتونم اجازه بدم شیلات طلایی رو بدست بگیری
متاسفم.همش تقصیر من بود
اما من میخواستم رئیس جدید بشم و توانایی هامو نشون بدم
متاسفم مادربزرگ
چرا اونکارو کردی؟اگه میدونستی باید به من اطلاع میدادی
چرا بدون اینکه به من چیزی بگی اونکارو کردی؟
بهتون هشدار دادم به زن من دست نزنین
چی؟
میدونم زدین تو صورت بک وون
بخاطر اون تو کار من دخالت کردی؟
اونم وقتی که پست ریاست رو میز قمار بود
برای من بک وون خیلی مهمتر از اینه که کی رئیس بشه
فقط چون فراموش کردین یه بار دیگه میگم
این یه هشداره
اگه دوباره بهش صدمه بزنین
ببینین دفعه بعد چکار میکنم
بندازش دور - بله خانم -
خوابی؟
اینجا چکار میکنی؟
رئیس جانگ ها بین تبریک میگم
ممنون.این جایی رو که هستم به لطف توه
اینطوره؟فکر نمیکنی یه نوشیدنی بهم بدهکاری؟
حتما امشب چطوره؟
امروز سرم شلوغه زمانش رو بهت میگم
راستی,چرا اونکارو کردی؟
چرا بجای پدرت طرف منو گرفتی؟
تو گفتی درست و حسابی معذرت خواهی کنم معذرت میخوام که به احساساتت صدمه زدم
و ازت متنفر هم نیستم
تو رو بیشتر از بابام دوست دارم
ممنون.معذرت خواهیت پذیرفته شد
هی,عروسی که نمیخوام برم زیاد وسواس به خرج نمیدی؟
بابا,قرار نبوده اینجوری ازش خواستگاری کنین؟
میخواین برای همیشه مورد بی احترامیش قرار بگیرین؟
احساساتی که یه زن داره وقتی یه مرد جلوش می ایسته و ازش خواستگاری میکنه برای همیشه تو قلبش میمونه
راههای یه خواستگاری موفق
اگه میخواین اینکارو بکنین درست انجامش بدین.من راههای بهترین خواستگاری کردن رو نوشتم
آه,غافلگیر کننده باشه
باید همه اینا رو انجام بدم؟
شما برای 40 سال عاشقش بودین.امشب تمام عشقتونو بهش نشون بدین.باشه؟
دنبال یه چیز خاص میگردین؟
بله حلقه ازدواج
دخترتون داره ازدواج میکنه؟
نه.خودم
چه رومانتیک!نگران نباشین یکی از زیباترین هاشو براتون میارم
رئیس جانگ,یه خانم به اسم کیم بک وون اینجاست که شما رو ببینه
بفرستش داخل
چی تو رو کشونده اینجا؟
از حوضچه پرورش ماهی برگشتم که به خانم کانگ گزارش بدم
پرورش ماهی؟
من رئیس شیلات طلایی هستم
فکر نکردی باید به من گزارش بدی؟
خب,خانم کانگ ازم خواستن مستقیما به خودشون گزارش بدم
شنیدم رئیش شدی تبریک میگم
این فقط یه شغله
خبرا رو شنیدی؟ - چه خبری؟ -
مامان تو و بابای من دارن باهم ازدواج میکنن
چی؟
مامان,حقیقت داره؟
ایندفعه چیه؟
حقیقت داره قراره با کیم هان جو ازدواج کنی؟
بله همینطوره
مشکلش چیه؟
نه مامان نمیتونی
میشه تو خونه حرف بزنیم؟ - نمیخوام باهات بحث کنم -
مامان
لطفا به حرفم گوش بده
من هیچ حرفی برای گفتن ندارم ما توافق کردیم که هرکدوم راه خودمونو بریم
چرا داری میگی باید برای زندگیم چیکار کنم؟
اگه باهاش ازدواج کنی حقیقت در مورد من ممکنه آشکار بشه
این همه راهو تا اینجا اومدی چون نگران این مساله بودی؟
نگران نباش.همونطور که خواستی رازتو تا گور حفظ میکنم
بجای کانگ کیونگ می, به عنوان جانگ ها بین زندگی کن
امیدوارم شیلات طلایی رو تصاحب کنی
نه مامان نمیتونی باهاش ازدواج کنی
باهاش بهم بزن - تو عقلت سر جاش نیست -
چرا باید به حرفت گوش بدم؟
چون من دخترتم.به عنوان آخرین خواسته دخترت بهش فکر کن.خواهش میکنم
نه.دیگه بیشتر از این دختر من نیستی
تو حتی مرگ پدر واقعیت رو هم نادیده گرفتی
من برات چی میتونم باشم؟
بیا همینجا رابطه مونو تموم کنیم
مامان
از اینجا برو
نمیخوام
یونگ هی,چی گفتی؟
چون وون,ها بین نیست؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.