..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رنگین کمان طلایی قسمت سی
...بک ون
اینجا چیکار می کنی ؟
...جو کوانگ دو باهام تماس گرفت
چی شده؟
...جوکوانگ دو
مُرده؟
گفتم چی شده؟
...جوکوانگ دو
چرا مُرده؟
اون چیه؟
.نامه ی خودکشی
...اون
خودشُ کشته؟
.می تونستم پول زیادی بدست بیارم ولی کیم مان ون برنامه هامُ خراب کرد و من همه چیزمُ ازدست دادم
.وقتی توی چین بودم پولم تموم شد برای همین برگشتم و کیم هان جو رو بخاطر پول تهدید کردم
.می خواستم یکم پول ازش بگیرم ولی اون بهم حمله کرد و منم مجبور شدم بکشمش ...خیلی متأسفم
...چطور
تونست همچین کاری بکنه؟
...اگه می خواست اینطوری خودشُ بکشه
چرا با بابام اینکارُ کرد؟
.باید تا آخرش طاقت می آورد
چطور تونستی همینطوری خودکشی کنی؟
!باید وقتی بابام زنده بود بهش می گفتی متأسفی
...افسر کیم
چه اتفاقی افتاده؟
.خودکشی کرده
...جو کوانگ دو
. بابامُ کشته
.زودباشین ببرینش
از کجا فهمیدی اینجاست؟ .همونطور که خودت گفتی ازش یه تماس داشتم
وقتی رسیدی مُرده بود؟
...بله برای چی؟
...هیچی
.باید خیلی شوکه شده باشی
.باید برگردم دفترم برای چی؟
.باید یه کاری رو تموم کنم
.باشه .بهت زنگ می زنم
...پدرت....ماشینش خراب شده
.همیشه سعی می کرد کیم بک ونُ بکشه
.برید تو .خودم می تونم برم
.ماشین آوردین .بذارین تا خونه براتون رانندگی کنم
.آره . بذارین همین کارُ بکنه
.نه به منشی کیم زنگ می زنم شماها از زمان پدر دختریتون لذت ببرین
.سرده .برین تو
.باشه .پس بعداً می بینمت
اینجا چیکار می کنی؟
...پدر
.شما به جرم قتل کیم هان جو و جو کوانگ دو دستگیر میشین
.کنجکاوم بدونم چرا کیم هان جو رو کشتی
.همونطور که خودت گفتی ، باهم تو یه پرورشگاه بزرگ شدین
مگر اینکه شیطان باشی
.که هیچ دلیلی برای کشتنش نداشته باشی
.ولی دیگه حالا من می دونم
.این تو بودی که کیم چون ونُ جای جانگ هابین جا زدی تا بتونی شیلات طلایی رو بدست بگیری
.و کیم هان جو رو کشتی چون می خواست این حقیقتُ فاش کنه
درست نمیگم؟
...دویونگ
اینقدر ازم متنفری؟
.حتی اگه خیلی ازم متنفری بازم پدرتم
متهم به قتلم می کنی؟ .بهم دروغ نگو
.جوکوانگ دو بهم گفت که تو کیم هان جو رو کشتی
.و نگران بودی که حرفی بزنه برای همین مسمومش کردی
ولی چرا سعی داشتی کیم بک ونُ بکشی؟
.هرگز همچین کاری نکردم
حرف اونُ باور می کنی ولی پدرتُ نه؟
.من بهانه (مدرک)دارم .دیدی که از خونه ی منشی اُه اومدم بیرون
.اونا آدماتن! می دونم هرچی که تو بخوای میگن
.تو از آدمات حمایت می کنی چون اسمشونُ برای سهامت قرض گرفتی
.هرچی دلت می خواد بگو
.دوباره بهت میگم.من هیچ ارتباطی با مرگ اون 2 نفر ندارم
چیکار می کنی؟
اون یکی تلفنت کجاست؟ !تلفنی که داشتی
.همچین چیزی ندارم
باشه . با همین تلفن بهش گفتی، نه؟
اینم انکار می کنی؟
.اون 2 روز قبل بهم زنگ زد
.گفت از چین برگشته و پولش تموم شده ، برای همین منُ تهدید کرد
. گفت اگه بهش پول ندم میگه که من تو حادثه ی قاچاق ماهی دست داشتم
."ولی من بهش گفتم "نه
.بهش گفتم خودشُ تسلیم کنه
.همش همینه
...دروغ میگی !دروغ گفتنُ بس کن
.تو پدرمی
.خواهشاً با پسرت رو راست باش
...کارایی که کردی ممکن نیست از طریق قانون بخشیده بشی
.اگه بهم حقیقتُ بگی، حداقل می تونم به عنوان پسرت ببخشمت
چرا همچین کاری کردی؟ چرا سعی داشتی کیم بک ونُ بکشی؟
!بهت گفتم کار من نبوده
.نمی تونی با من اینکارُ بکنی
!حتی اگه ازم متنفرم باشی، بازم من پدرتم
جوکوانگ دو خودکشی کرده ؟ .بله
.تو نامه ی خودکشیش گفته که پدرمون بخاطر حادثه ی قاچاق ماهی کشته
.پس ، همه ی اینا بخاطر من بوده
...بخاطر اینکه من تو اینکار دست داشتم
.داداش، تو توی اینکار دست داشتی چون می خواستی یونگ ونُ پیدا کنی
.یونگ ونم بخاطر من گم کردیم
...پدر بی گناهمون
...من باعث شدم اون کشته بشه
...بخاطر من ...پدرمون
...بابا
...نباید حداقل به من می گفتی
...وقتی جوکوانگ دو تهدیدت می کرد
چرا توی خودت نگهداشتی؟
چون می خواستی خودت تنهایی حقیقتُ کشف کنی
.مجبور شدی اینجوری مارو ترک کنی
.سعی نکنین بهم دروغ بگین .فقط حقیقتُ بگین
اون واقعاً خونه ی شما بود؟
.بله. واقعاً بود
.بعد از کار اومد خونمون و تا موقعی که رفت نوشیدنی خوردیم
چرا باید دروغ بگم؟
.بله . منم اونجا بودم
.می دونم شما دوتا دارین از سهام پدرمن مراقبت می کنین
.شما فقط براش پوششین چون با انجام اینکار پول بدست میارین
.اگه من قانونی رو نقض کردم ، می تونین دستگیرم کنین
.ولی من درمورد مدیر سو حقیقتُ گفتم
!این درمورد قانون نیست
.درمورد قتله
.شما می تونین برای همدستی درقتل مجازات بشین
.به خدا قسم می خورم که ما دروغ نمی گیم
چرا جواب تلفنمُ نمیده؟
یعنی هنوز داره به مسأله ی پدرش فکر می کنه؟
میلیونها ماهی توی حوضچه ی پرورش ماهی مردن؟
.بله ، مادربزرگ
مگه بک ون چه اشتباهی کرده؟
.تقصیر بک ون نیست .یکی ماهیا رو با هدف کشته
با هدف؟
چرا؟ برای چی؟
...متأسفم اینُ میگم ولی
.فکر می کنم کار عمو جین کیه
پدر دویونگ؟
.فکر کنم اون از بک ون که 15 سهامتونُ گرفته خوشش نمیاد
.اون سعی داره بیرونش کنه تا بتونه سهامشُ بگیره
...نامرد ...مادربزرگ
.من یه تحقیقی کردم و فهمیدم داره مخفیانه سهام شرکت می خره
.شخصی به نام اُه کوانگ هیونگ مقدار قابل توجهی سهام داره
.فکر می کنم این همون عمو جین کیه
.باید چیکار کنم مادر بزرگ؟ شما تو بیمارستانی ومنم خیلی می ترسم که تنهایی به این موضوع رسیدگی کنم
.کارمندای شرکتم مثل یه احمق از اون حمایت می کنن
.ناراحتم از اینکه اگه ما کاری نکنیم اتفاق بدی برای شرکت بیافته
.لباسامُ بیار
.باید برم بیرون
.همونطور که همتون می دونین من اکثر اموالمُ به مدیر عامل اینجا مدیر جانگ دادم
.اون وارث منه
.چیزهایی هست که نیاز به حل و فصل داره
.حالا که هنوز اینجام می خوام برای آخرین بار پرسنلُ مشخص کنم
...اول ، مدیر شرکت شیلات طلایی
.به معاونت شرکت منصوب میشه
...و معاون فعلی ، سوجین کی
.از حالا به بعد از سمتش برکنار میشه
.نمی تونین اینکارُ بکنین رییس کی بود که شرکت به این بزرگی رو گسترش داد؟
.معاون سو بود
.درست میگه رییس. معاون سو مثل قسمتی از تاریخ این شرکته
.نمیشه همینطوری اخراجش کنین
... اون قسمتی از تاریخ این شرکته
مگه من مُردم؟
...منظورم این نبود ، رییس
! من کسی بودم که این شرکتُ گسترش دادم
...با فروش انواع ماهیا تو بازار
.همینطورم من کسیم که همه ی ماهیا رو پرورش دادم
!من کسی بودم که رفتم بانک و وام گرفتم برای همین تونستم این ساختمونُ بسازم و بهتون حقوق بدم
چطور جرأت می کنی درمورد تاریخ این شرکت اینطوری بگی؟
.رییس، ما قصد بی احترامی به کارایی که شما کردینُ نداشتیم
...ولی معاون رییس بود که .ساکت
.کیم هیانگ جین
.پارک ایون گو
.کانگ شین سو
.همتون اخراجین
کی دیگه با من مخالفه؟
یبوست گرفتی؟ چیکار می کنی؟
.فکر کنم بابات خونه رو ترک کرده .دو روزه که خونه نیومده
.خیلی از مردا شبا جای دیگه می خوابن .تو فقط نمی شناسیش چون مثل یه بی عرضه به نظر می رسه
.مشکل بزرگی نیست
مگه نمی دونی که بابات معتاد به کارشه؟ .ولی اون نرفته سر کار و تلفنشم خاموشه
،خب پس نباید نگرانش باشی که نکنه تصادف کرده باشه؟
چرا فکر می کنی که خونه رو ترک کرده؟
...چون من
.خب ، گفته بود که می خواد یهویی ناپدید بشه
.برای همین خونه رو ترک کرده دیگه
اون خونه رو ترک کرده ، نه؟
...اوه خدای من باید چیکار کنم؟
خب چرا باید توی این سن خونه رو ترک کنه؟
از اینکه مادربزرگ بهش هیچ سهمی نداده ناراحته؟
.نگران نباش. حتی یه سگ فراریم وقتی صاحبش بهش غذا نده بازم برمی گرده
.پس دست از حریص بودن بردار و بهش یکم از سهمتُ بده.اونم برمی گرده خونه
.چطور می تونی در موردت بابات اینطوری بگی؟بیا اینجا
چرا رفته؟ .من که بهش همه ی سهاممُ دادم
.فقط یه تماس از جوکوانگ دو بود .بقیه ی تماسا از کارمنداش بوده
.و همونطور که منشی اُه گفته،توی دوربین امنیتی دیدم که بعد از کار رفته خونش
. و از خونه ی تابستونیِ متروکه ی جو کوانگ دو هیچ شاهدی ه اونروز دیده باشش نیست
نتیجه ی بازرسیِ صحنه چی شد؟
.تنها اثر انگشت جوکوانگ دو سر صحنه بود
.و دست خط نامه ی خودکشی مال خود جوکوانگ دویه
.نتیجه ی کالبد شکافیم میگه با سم ماهی خودکشی کرده
.جناب دادستان ، من دیگه فکر نمی کنم حق با شما باشه
.علاوه بر این اون پدرتونه
.بذارین این پرونده رو ببندیم
.من 2روزه که پشت سرهم نخوابیدم مدرک دیگه ای لازم دارین؟
.دویونگ
.این دیگه فراتر از یه رابطه ی پدر و پسریه .بیشتر شبیه نقض حقوق بشره
.هیچوقت صبرو حوصله ی منُ امتحان نکن
.پس فقط بهم یه چیزُ بگو
چرا می خواستی بک ونُ بکشی؟
.کیم هان جو رو کشتی چون درمورد جعلی بودم جانگ هابین می دونست
.ج.کوانگ دو رو کشتی چون نگران بودی نکنه شما رو به عنوان قاتل کیم هان جو لو بده
ولی چرا با بک ون اینکارُ کردی؟
.نذار چیزایی که گفتم تکرار کنم .هرگز هممچین کارایی نکردم
!پدر
داری چیکار می کنی؟
کی هستی که بدون اینکه به من بگی داری رو پرونده ی قتل تحقیق می کنی؟
مگه تو مسول این جنایتی؟ .تو فقط مسول جرمهای مالی هستی
.قرار بود روی جرمهای مالیاتی کار کنی داری چیکار می کنی؟
...این مرد
...سوجین کی
. کیم هان جو و جو کوانگ دو رو کشته
چی؟ تو دیگه چه پسری هستی؟
.حتی اگه پدرت کار اشتباهی کرده،تو باید براش لاپوشونی کنی
ولی یه بیگناهُ متهم کردی و به من چی میگی؟
.مشکلات خونوادگیتُ باید تو خونه حل کنی
!جاش اینجا نیست
.همش تقصیر منه
.چون وقتی بچه بود،ولش کردم از طرف من آسیب دید این اتفاق افتاد
.معذرت می خوام . همش تقصیر منه
.متأسفم. اگه زودتر اینُ می فهمیدم این اتفاق نمی افتاد
.متأسفم ، معاون سو
.بذار یه چیزی رو بپرسم
بخاطر بک ون اینجوری می کنی؟
. بذار بگیم فقط عدالت حفظ قانونه
از کی تاحالا؟
.تا اینجا رو تحمل کردم
.چون اگه یه پسر از پدرش متنفر باشه ، یه پدر باید پسرشُ دوست داشته باشه
.این پایین ترین سطح رابطه ی اخلاقی یه خونواده است
.ولی دیگه از حالا به بعد نمی تونم تحمل کنم
یعنی چی؟
.اون دختر باعث شده که اینقدر از پدرت متنفر باشی
. منم تا جایی که بتونم ازش متنفرم
.نمی دونم چرا کیم هان جو مرده
.تصادفه دیگه .بک ونم ممکنه با تصادف از این دنیا بره
الان داری تهدیدم می کنی؟
.دارم بهت میگم دیگه به من حمله نکن
.اگه پدرتُ تو مخمصه بذاری ، باید انتخاب کنه که چیکار کنه
چه اتفاقی افتاده؟
.وقتی شما نبودین، رییس تعدیل نیرو کرده
.شمام از موقعیتتون برکنار شدین
.کسایی هم که طرف شما بودن اخراج شدن
معاون رییس، کجا رفته بودین؟
این چه کاریه؟
چه کاری؟ چطور جرأت می کنی چاقوتُ طرف من بگیری؟
تو دختر یه قاتلی که من به اینجا رسوندمت.چطور جرأت می کنی به من خیانت کنی؟
.خودت اول خیانت کردی
چی؟ .قرار بود بک ونُ بیرون کنی
. ولی منُ تو مخمصه انداختی
. تهدیدم کردی که سهاممُ می گیری
برای همین بهم پریدی؟
.بله
.اگه تو باعثش نشده بودی ، می تونستیم شرکای بزرگی بشیم
.تو کسی بودی که پیمانمونُ شکوندی
.بچه ای که بزرگ می کنی دست خودتُ نیش می زنه (مار تو آستینم پروروندم)
فکر می کنی با کاری که با من کردی در امان می مونی؟
.تهدید کردن منُ بس کن ،دیگه بی فایده است
.بدون که اگه من گیر بیفتم کار هردومون تمومه
.اگه فکر می کنی ناعادلانه است، برو به رییس بگو
.یا می تونی با سهامی که از همسرت گرفتی به من حمله کنی
.از این مبارزه استقبال می کنم
.بلندپروازیت سر به عرش گذاشته
از خدا نمی ترسی ، نه؟ .معلومه که نه
. چون من وارث این شرکتم
.سیلیتُ به عنوان آخرین چیزی که بهم دادی قبول می کنم .مراقب خودت باش و برگرد خونه
.مقدار ریادی سهام برای خودت داری ، امیدوارم بقیه ی عمرت با همونا خوش بگذرونی
پس اینا سندای قراداده؟
.هیچی ازشون نمی فهمم
.کیم مان ون
.بله. اگه تأیید کردین ، می خوام ساخت و سازُ شروع کنم
تو خونه اتفاقی افتاده؟ .قیافت خوب به نظر نمی رسه
.قیافم همیشه بی احساسه. همیشه همه فکر می کنن اتفاق بدی برام افتاده
.نخیر . من از رو چهرت خوندم
.اگه مراقب خودت نباشی ، می فهمن
.من میرم
.می خوای حدس بزنم.مطمئنم الان از دست خودت عصباتی هستی
.تو همیشه درون گرا هستی
.برای کار اومدی پیش من.حالا که اینجایی ، بریم محل کارُ ببینیم
مگه نگفتی می خوای یه استودیو بسازی؟
.اون چیزیه که تو قراره بسازی
.من می خوام اینجا رو خراب کنم و یه خونه بسازم
.خونه ای که من و توش زندگی کنیم
چی؟
.من مدام بهت علامت میدم،ولی تو متوجه نمیشی
.خب منم اول بهت اعتراف می کنم
.الان دارم ازت خواستگاری می کنم
داری باهام شوخی می کنی؟
.اگه نمی دونستی که من بهت علاقمندم،حالا دیگه می دونی
.من تک فرزند بودم برای همین خیلی تنها بودم
.برای همین می خوام تا جایی که می تونم بچه های زیادی داشته باشم
.بیا 3تا اتاق فقط برای بچه هامون درست کنیم
...و یه اتاق بازی براشون بسازیم
!هی! من می خوام از هفته ی دیگه ساخت و سازُ شروع کنم
چرا به تلفنام جواب نمیدی؟
.غرق کارم شده بودم ...خب می تونستی بهم پیام بدی
از دستم عصبانیی؟
.نه
.از رییس چا یه تماس داشتم
.جوکوانگ دو همه ی کارایی که کرده رو توی نامه ی خودکشیش نوشته
...ولی دویونگ
...از خانم یونگهی شنیدم که
.جوکوانگ دو به کانگ دونگ پال گفته دخترشُ برای یه هفته بدزده
چرا همچینکاری کرده؟
.برای پولم نبوده
چرا خواسته برای یه هفته ببرش؟
.دیگه دراینباره حرف نزن
چی؟
.صحبت کردن درمورد گذشته هیچ خوب نیست
...بله .حق با تویه
...دویونگ
.شنیدم رییس دچار زوال عقل شده
.الان می خوام برم بیمارستان ملاقاتش تو هم با من میای؟
. اتاق شماره 101 بیمارستان جه کانگه
.از دیدنت خوشحال میشه
.دویونگ ، به من نگاه کن
.حتی امروز بهم نگاهم نمی کنی
چیزی شده؟
.یه جلسه ی مهم دارم .دیگه باید برم
جداً؟
.متأسفم که مزاحمت شدم
.منم دیگه دارم میرم
.بک ون سلام . حالتون خوبه؟
خوبم. ولی از کجا فهمیدی من اینجام؟
.دویونگ بهم گفت اینجایین رییس، ساشیمی دوست دارین؟
.من غذای بیمارستانُ دوست ندارم
ازکجا فهمیدی هوس خوردن ساشیمی کردم؟
.این از ماهیایی که خودم توی حوضچه پرورش دادم
.یکم بخورین
.همینه
.این طعم درست مثل وقتیه که من جوون بودم و بعد از اینکه ماهی می گرفتم فیله می کردم
.واقعاً خوشمزه است .خوشحالم که دوست دارین
زیرسازیِ شیلات طلایی خوب پیش میره؟
.از وقتی به نام من شده هنوز شروع نکردم
.راستش ، من فقط می دونم چطور ماهی پرورش بدم .تنها کسایی که تحصیلات دارن می دونن که چطور مدیریت و آزمایش کنن
.حتی نمی دونم چطور شروع کنم
.برات استخدامشون می کنم. اعتماد به نفس داشته باش
.تحصیلات شیوه های متفاوتی داره
.منُ ببین. منم فقط دیپلم دارم .الانم تو کار فروش و پرورش ماهی هستم
.مهم اینه خودت چطور فکر کنی .تحصیلات مهم نیست
.بله، رییس
قبلاً که دیدمت داشتی تو حوضچه ی خودت ماهی پرورش می دادی
.فهمیدم که می تونی اینکارُ بکنی
.خیلی تعجب کردم که مثل جوونیای منی
.شمام توی حوضچه ی خودتون ماهی پرورش می دادین؟
.البته . وقتی جوون بودم ، غذای کافی برای مردم نبود
.من جوون بودم و باید خونوادمُ سیر می کردم ولی یه دختر تحصیل کرده نبودم
.برای همین تو حوضچه ی خودم ماهی پرورش می دادم و به مردم می فروختم
. اینطوری بود که این شرکتُ ساختم
. این طعم ساشیمی منُ یاد دوران کودکیم انداخت
...بک ون
...حتی اگه من دیگه نتونم بشناسمت
.گاهی اوقات این ساشیمی رو برام بیار
.فکر کنم این طعم بتونم یادم بیاد
جداً؟
.الان که به نطر خوب می رسین
.می دونم ولی من از ناهار خوردن تا بعد از اونُ یاد نمیاد
...چیزی که واقعاً نگرانشم
.اینه که دکتر بهم گفته که کنترل ادرارمُ از دست میدم
...ترجیح میدم بمیرم تادربرابر بقیه شرمنده بشم
.اینطور نگین
.بچه هام وقتی کوچیکن کنترل ادرار ندارن
.این چیز خجالت آوری نیست رییس
.آره . حق با تویه
.همیشه خودم پوشک هابینُ عوض می کردم
.ای کاش به همون موقع که مثل هابین بی گناه بودم برمی گشتم
.مادربزرگ .هی
.نمی دونستم اینجایین
ساشیمی خوردین؟ خوشمزه بود؟
.بله .بک ون برام ساشیمی آورد
.بیا. یکم بخور
.خیلی خوشمزه است، مادربزرگ
مطمئنی که معاون سو بود که توی حادثه ی پرورش ماهی دست داشت؟
.بله. بهتون گفتم که احتمالاً خودشه
.نقشه ریخته بود تا تو رو بیرون کنه
.اگه مسولش می شدی و اخراج می شدی ،باید سهامی رو که گرفته بودی رو برمیگردوندی
.واین چیزی بود که اون می خواست
.مادربزرگ امروز ترتیب یه جلسه رو داد و اخراجش کرد
پس معاون جدید کیه؟
.منم
.پس تو کسی هستی که بیشترین سودُ از این کار بردی
منظورت چیه؟
.اگه بیماریی رییس بدتر بشه، توانایی قضاوتشُ ازدست میده
.بعد تو درآخر شیلات طلایی رو در دست می گیری
.با اینکه جانگ هابین واقعی نیستی
وقتی رییسُ می بینی احساس عذاب وجدان نداری؟
راستش هربار که جلوش می خندی و بهش میگی مادربزرگ
.خیلی ازت متنفر میشم
.هر روز چندین بار می خوام حقیقتُ بگم
. ولی بخاطر مامان دارم با خودم می جنگم
. منم می دونم دارم اشتباه می کنم
ولی حالا دیگه از آشکار شدن حقیقت کی سود می بره؟
.بیماری مادربزرگ بخاطر شوک بدتر میشه
.و هیچ کسم برای مراقبت از شرکت نیست
.می خوام که تو بیشتر فکر کنی
به این فکر کردی که ممکنه هابین واقعی یه جایی زنده باشه؟
منظورت چیه؟ .اون خیلی وقت پیش مُرده
.مامان گفت پدر واقعیِ خودت کانگ دونگ پال اونُ نکشته
نگران نیستی که هابین واقعی جلوت ظاهر شه؟
اگه اون اتفاق بیفته ف می تونی از موقعیتت دست بکشی؟
.معلومه که می تونم
.باید قول بدی
. وبا رییس خوب باشی
.من حاسم بهت هست
.دیگه میرم
چرا تردید داری، سودویونگ؟
.پدرت گفت اینکارُ نکرده
.آره
.جوکوانگ دو به من دروغ گفته
.بذار به پدرم اعتماد کنم
ازکی تا حالا اینقدر تابع قوانین شدم؟
.بهش اعتماد می کنم!ثروت از آن کسانی ست که به دیگران اعتماد دارن
!بهش اعتماد می کنم. لعنتی
آهای، شمام بهش اعتماد دارین؟
.دیگه بستیم
چرا رستورانُ اینقدر سریع بستین؟
.بک ون اینجا نیست
بک ون؟
.اومدم خانم زیبا، بک ونُ ببینم
کجا رفته؟
.رفته خونه ی مامانش مامان؟
.اون که مامان نداره
.تصمیم گرفته خانم یونگهی رو مامان صدا بزنه
چرا باید همچین زنی رو مامان صدا بزنه؟
کیم مان ون، میشه باهم یکم نوشیدنی بخوریم؟
.مرد و مردونه
.نیازی به بک ون نیست
.الانشم خیلی مستی. باید بری خونه
.از خونه متنفرم
.تو خونه پر از شیطانه
.فقط یه دور ، نمی کشتت که
. چیزی دارم که بهت بگم
.ببین، کیم مان ون
پس تو به عنوان یه زن عاشق بک ونی؟
می دونم شما دوتا نسبت خونی با هم ندارین
.ولی تو نمی تونی اینکارُ بکنی
.بک ون زن منه .من خیلی خیلی خیلی زیاد دوسش دارم
...اگه بخاطر بک ون نبود
.نمی دونستم توی این دنیا چطور برای خودم زندگی کنم
...برای همین
.حتی به بک ون نگاهم نکن
.ببین کیم مان ون، جدی میگما
.خیلی دوسش دارم
.ولی مثل یه ترسو بودم
...می دونم
.بک ون چقدر عاشق باباش بود
.ولی نتونستم هیچکاری بکنم
.خیلی ترسیدم که آخرش ببینمش .لعنتی
واقعاً بک ونُ دوست دارم؟
فکر می کنی می تونم برای بک ون کاری بکنم؟
.خوردنُ بس کن و برو خونه
...متأسفم
...متأسفم، بک ون
.تاجایی که بتونم ازت دور میشم
.نتونستم کاری بکنم
...می ترسم نتونیم با هم باشیم
.دیگه نمی تونم کاری بکنم
.بذار بهت چیزی بگم
نمی دونم برات چه اتفاقی افتاده
.ولی به بک ون صدمه نزن
...اگه اشکشُ دربیاری
.راحتت نمیذارم
کانگ جونگ شیم زوال عقل داره؟ .بله
.تا یکسال دیگه ، قادر نیست اطرافیانشُ بشناسه
.امروز رفتم ملاقاتش
.و بعد از دیدنش حالم بد شد
مامان ،نمیشه الان برای رییس کاری کرد؟
.اون دیگه نمی تونه عمر زیادی داشته باشه
.از احساس من خبر نداری
آخه بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟
.من یتیم بودم و عاشق پسر شیلات طلایی شدم و مشکل همین بود
.اون نمی خواست من باهاش ازدواج کنم
...من احمقانه امید داشتم که اگر هابین متولد بشه،رفتارش با من بهتر میشه
.من و پدر هابین نقل مکان کردیم و فقط با هم می تونستیم زندگی کنیم
.ولی اون چشماشُ بست و زندانیش کرد
.امکان نداره
.اون از اتاقش اومد بیرون و داشت میومد که منُ ببینه
.ولی با ماشین تصادف کرد و کشته شد ...بعد اینکه پسرشُ از دست داد
.هابینُ که تازه 100روزش شده بود ازم گرفت
.تو هم شوهرت و دخترتُ ازدست دادم
.آره
.من دلیلی برای زندگی نداشتم،بجز این افکار انتقامی
.می تونم از انتقام بگذرم ولی سخته که ببخشمش
.یونگهی ،ازدستت نمیدم
.اگه می خواستم خودمُ تحویل بدم، تو و شیلات طلایی رو تحت فشار نمی ذاشتم
.منتظر باش
.برو تو مامان
.وقتی بری ، منم میرم
.اگه وقتی برمی گردی که منُ ببینی اینجا نباشم ناراحت میشی
.من که دیگه بچه نیستم . لباسات نازکه.ممکنه سرما بخوری ، برو تو
.وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن .باشه
.برو تو مامان
مامان؟
.واو ...حتی نوشیدنی خوردن با تو سطحش متفاوته
خونواده ی بک ون چطوره؟
خونواده ی بک ون؟ .خوبن
.ای کاش می تونستم بگم
.ولی هنوز بعد مرگ هان جو بهم ریخته ان
.می دونی که هان جو بیشتر از بچه هاش حواسش به رستوران بود
.می بینین که فقط دورش ویز ویز می کنن
.نمی دونم چطوری قراره زنده بمونن
...ای کاش می تونستم کمکشون کنم ، ولی همونطور که می دونی
.من دارم از خونواده ی خودم مراقبت می کنم
این چیه؟ .دیگه خیلی زیادی داری میدی
.بچه ها خیای خوشحال میشن .همشُ میدم به بک ون
.یه روز بک ون دور و بر خونه ی یونگهی دیدم
. اونُ "مامان" صدا می کرد
چرا مامان صداش می کنه؟ آ... اون؟
.هیچی . بخاطر ازدواج هان جو باهاشه
.برای همینم بچه ها از روی احترام مامان صداش می کنن
.اگه برای خونوادش اتفاقی افتاد، سریع بهم خبر بده
.باشه ،نگران نباش. اگه یه قاشق گم کنن،فوراً بهت خبر میدم
داری میری؟ .خداحافظ
.می بینمت
.عالیه
هنوز نخوابیدی؟بین تو دادستان سو چه اتفاقی افتاده؟
بین تو و دادستان سو اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی؟
.درحالیکه مست بوداومده بود رستوران
دویونگ؟
.خیلی مست بود و همش حرف می زد ولی من هیچکدوم از حرفاشُ نفهمیدم
بهش گفتی که من بهت علاقه دارم؟
منظورت چیه؟
چطور می تونستم بگم؟
ولی اون می دونست
.که ما خواهر برادر واقعی نیستیم
...اگه بخاطر من مشکلی دارین
.بخاطر تونیست
.دویونگ و من هیچ مشکلی نداریم
.نگران نباش
.تو دختر داییِ منی ، جانگ هابین
چرا اینقدر زیادی خوردی؟
برای چی؟
.چون اینجا احساس ناامیدی می کنم
!بیدار شو !برو کنار
.به هیچکدومتون نیاز ندارم
.فقط می خوام همینطوری زندگی کنم
.هی. به هوش بیا
.بک ون... بک ون ، متأسفم
...من می تونم جانگ هابین باشم
...اما دیگه نمی تونم برات بک ون باشم
...اگه بک ون دیگه نباشه
می تونم تو رو داشته باشم؟
[بک ون]
[دویونگ]
دویونگ، آخه چت شده؟
.خیلی نگران شدم
.عمو اوکی جو، ظرف غذات اونجاست
.اونجا جای بابامونه
...این همه جا هست
خب، سقف این خونه هم پدرتونه...ها؟
یوا ون نباید به همین زودیا شهریتُ بپردازی؟
پولی که از شغل پاره وقتت بدست آوردی برای شهریه ت کافیه؟
.معلومه . گفتم بهت که خودم شهریه مُ میدم
.خودم می تونم
برادر، می دونی یه ضرب المثل هست که میگه "دراعتماد خیانته"نه؟
سوپیو، درس دادانت به شیب ون چطور پیش میره؟
.از خواهرت بپرس.سرش شلوغه چون همیشه با دوستاش میره کلاس
.نمی دونم اصلاً می خواد بازیگر بشه ، یا نه
شیب ون، مگه برای مدرسه ی هنر ثبت نام نکردی؟
...چیزه
.راستش ، وقتی می خوام برم کلاس تو برای کمک به رستوران صدام می زنی
.راست میگه .اون 24ساعت 7 روز هفته کار می کنه
.تمام رستورانای معروف آخر هفته ها بسته ان
.اینطوری غرورشونُ حفظ می کنن
.راست میگی
.مان ون
میشه یه روز درهفته مرخصی داشته باشیم؟
.درموردش فکر می کنم
.سلام
.بشین
چی شده؟
.می دونم بخاطر فوت پدرت خیلی عزاداری
.منم احساس بدی دارم
.برام مثل برادر بود
میشه اصل مطلبُ بگین؟
.درمورد سازماندهی شیلات طلاییه
...این نیست که تو رو قبول ندارم
.ولی مدیریت کار ساده ای نیست
.برای همین دلم می خواد بهت کمک کنم
بهم کمک کنی؟ به این خاطر نیست که می خوای بیرونم کنی؟
برای چی همچین فکر می کنی؟
.چون دستور داده بودی میلیونها ماهی رو توی حوضچه ی پرورش ماهی بکشن تا منُ بندازی بیرون
فکر می کنی کار من بوده؟
هابین بهت گفته؟
شما نبودی؟
.هابین خودش اینکارُ کرد
.اگه بهم اعتماد نداری ، می تونم بهت مدرک نشون بدم
.مهم نیست . برای شماها من فقط یه خارم
چرا همچین فکری می کنی؟
...هابین بهت نگفته
.که می دونم اون هابین واقعی نیست
.همینطور شنیدم شما چون ونُ جای هابین جا زدین
.برای همینم دوتایی تون نگرانین که من حقیقتُ به رییس بگم
.مهم نیست کدومتون ولی هر دوتون سعی دارین منُ بیرون کنین
.برای سازماندهی شیلات طلاییم خیلی تلاش نکنین
....تا آخر سازماندهی پروژه
.نمی تونم تحمل کنم
سر کار نرفتی؟
.خارج از قرار کاریم هنوز
.مادربزرگ ، به من 5 بیلیون ون دادی
پس منم باید تو شیلات طلایی کار کنم؟
.خوشحال میشم اینکارُ بکنی، ولی پدرت اجازه نداره
چرا؟
درمورد پدرت نشنیدی؟
.از شرکت اخراجش کردم
جداً؟
.کار خوبی کردین
.الان هابین مسولیت سنگینی رو شونه هاشه
...اگه پدر شزنده بود
.اینقدر درموردش نگران باشم
...چرا دایی سوک جو
پدر هابین چطوری مرد؟
.تو تصادف ماشین
.تصادف ماشین .آره
...من شدیداً سعی داشتم متوقفش کنم
...ولی توی راه دیدن مامان هابین
.ماشینش چپ می کنه و توی دره سقوط می کنه
.بخاطر از کار افتادن ترمزای ماشینش بود
.حادثه بین ساعت 2 تا 4 صبح رخ داده
.دلیل تصادفم بریدن ترمز اعلام شد
... جانگ دوک سو رو هم
...پدرم کشته
...پدرم
.بخاطر یه وضعیت اضطراری، ترتیب یه جلسه رو برای همه سهامداران شیلات طلایی دادم
.لطفاً ساعت 2 اونجا باشین
...مادر بزرگ
اینجا چیکار می کنین؟ چی؟
منظورت چیه؟ .خودت باهام تماس گرفتی
من؟ .بله
.یه پیام از طرف منشیت گرفتم
.ازش پرسیدم درچه رابطه ایه، ولی فقط گفت فوریه
چه مورد ضرورییه که بهمون گفتن بیایم اینجا؟
.همینطوره. انگار از وقتی معاون شده از هیچی نمی ترسه
مامان، موضوع چیه؟
چرا خواستی بیایم اینجا؟
.انگار سوءتفاهمی پیش اومده
.معاون جانگ گفت هرگز باهامون تماس نگرفته
.من بودم
تو؟
.تو دیگه حقی توی برگزاری این جلسات نداری
.چون یه اطلاعیه ی مهم داشتم .مهم نیست چیه
.تو دیگه اینجا هیچکاری نداری کی هستی که بگی بیایم اینجا؟
مگه بجای تو دیگه معاون جانگ نیست؟
.من خودمُ جای کسی جا نزدم، این دختر اینکارُ کرده
.با همتونم ، گوش کنین
.دختری که اینجایه ، هویتش جعلیه
.دارم بهتون میگم این جانگ هابین نیست
مامان، چی شده اومدین اینجا؟ ...آ
.اومدم اینجا چون وقت استراحت رستورانه
.باید خیلی خسته شده باشین می خواین تو اتاق من یه چرت بزنین؟
.دوست دارم اتاق باباتُ ببینم
.باشه . از اینوره
.هنوز وسایل بابا رو جا به جا نکردیم
.بک ون نمی خواست ، چون فکر می کنه اون هنوز با ماست
.خوب کاری کرده
.دیگه تنهات میذارم
.اینکه بُرِس منه اینجا چیکار می کنه؟
؟ DNAتست
اینا چه مزخرفاتیه که میگی؟
چون اخراج شدی داری فریبمون میدی؟
.من هیچکسُ فریب نمیدم
.بهشون بگو
ایشون درست میگن. اون دختر اومد پیشم و ازم خواست اگه میشه تست رو دستکاری کنم DNA
.منم بهش گفتم غیر ممکنه
...ولی اون بهم رشوه داد .چی داری میگی؟ من هرگز تو رو ندیدم
.مادربزرگ، اون داره دروغ میگه !یه دروغ محضه
.رییس، من از همون اولش بهش شک داشتم
.اگه به من اعتماد ندارین، می تونیم یون یونگهی رو بیاریم و جلوی شما یه تست دیگه ازش بگیریم
.آره، باید همینکارُ بکنیم
.اگه هابین واقعی هستی، یون یونگهی رو بیار و یه تست دیگه بگیر
.مادربزرگ، اجازه ندین، فریبتون بدن .من جانگ هابینم
.معاون سو سعی داره تا از شر من خلاص شه
.کانگ کیونگ می،دیگه بهتره بازی رو تموم کنی
.مادربزرگ، اون قلابیه
.اون دختر واقعیه کانگ دونگ پاله
...ولی
. این پدرم بود که این نقشه رو کشید
.و کانگ کیونگ می هم باهاش همکاری کرد
.برای همین تونستن مالکیتُ از چنگ شما دربیارن
.من باهاش همکاری نکردم .همه ی اینکارارو خودش کرد
!نه همش دروغه !من جانگ هابینم
.بس کنین دیگه
تا کجا می خوای پیش برین؟
.رییس، دویونگ راست میگه
.یون یونگهی بهم گفت که اون هابین واقعی نیست
...تو
...تو واقعاً
به من کلک زدی؟
.نه . نه مادربزرگ !نه
!مادربزرگ !مادربزرگ
مامان، حالت خوبه؟ !مامان
.مامان. بهوش بیا .مامان
.مامان! یکی به اورژانس زنگ بزنه
...دویونگ
این مال اینجاست ، نه؟
.بله درسته
.داد DNA شخصی به نام کیم هان جو درخواست تست
هان جو درخواست چی داده؟
.صبرکنین
گفتین که یون یونگهی هستین؟ .اون درخواست یه تست بین شما و کیم بک ون داده
[.براساس نتیجه،یون یونگهی و کیم بک ون با هم نسبت خونی دارن]
...بک ون
مطمئنین؟ یعنی میگین بک ون دختر منه؟
.بله، حقیقت داره
.شما دو نفر باهم نسبت خونی دارین
.خانم، به هوش بیاین
...خانم
...هابین
.عجیبه، وقتی اولین بار دیدمت،فکر کردم قیافت خیلی آشناست
.انگار برای مدت طولانی می شناختمت
.جداً؟ منم همین احساسُ داشتم
می تونم با شما بچه ها زندگی کنم و مامانتون باشم؟
.خواهش می کنم. من باهاتون خوب رفتار می کنم
!بک ون
!مامان
...مامان
چی شده؟
چرا داری گریه می کنی، مامان؟
...هابین ...هابین
...مامان، من بک ونم
درمورد چون ون چیزی شنیدی؟
.نه
.تو هابینی، بک ون . دختر منی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.