..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
راند سوم شروع شد
یون دونگ‌جو باید محکم‌تر مشت بزنه
مدال طلا نزدیکه
باید مراقب تک تک مشت‌ها باشه
هوک راست
همین‌جور ادامه میده
یون دونگ‌جو کارش عالیه
خودش و حریفش مشت رد و بدل میکنن
هوک چپ
یون دونگ‌جو واقعا عالیه
حریفش از سمت راست حمله میکنه تا از پا درش بیاره
یون دونگ‌جو گرفتش
دوباره شروع شد
هوک چپ یون دونگ‌جو باید بهش فشار بیاره
باید به حملاتش ادامه بده
اگه به موقع جا خالی ندی مشت رو میخوری
مشت با مچ شروع نمیشه
از شونه شروع میشه
هدفی که داری
باید خارج دید
حریفت باشه
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
...شما
هان‌نا، بهت زنگ میزنم
پژمرده شده
چهارتا بیشتر برگ نمونده براش
مثل خودم
... شماره مشترک مورد نظر خاموش
جواب نمیده
چند روز شده نیومده خونه سرش به کدوم آخوری گرمه؟
...مشترک مورد نظر در دسترس
چیه؟
چی شده؟ - همون ادم نیست؟ -
شبیه خودشه
اره
خودشه
شبیه اشه
میگن تتو داره
خودش نیست؟
نه نه
نه؟ - نه بهم نگاه نکنین -
حیف شد. تیم خوبی داشتی
سلام
مرخص شدی؟ - اره -
خوبه بهتر شدی
هم تیمی‌هات رفتن بخش‌های دیگه
تو چی شدی؟
چی بگم
نمیدونم
راستی
وقت داری؟
باید یه چیزی نشونت بدم
(کالبدشکافی)
(سه جنازه)
(یکی شناسایی شده، دوتا نامعلوم)
مشکلی نداره ببینمش؟
از جنازه‌ها معلومه مشکوک هستن
و میدونم کی ازش خوشش میاد
جزییات رو از پزشک قانونی بگیر
پرونده‌ رو براشون فرستادیم
باشه
از استرس کچل شدم
سلام
مشکل شونه نیست
کارآگاه
تو فرستادی؟
داری از قدرتت سواستفاده میکنی
هزینه دولت رو هدر میدی
این پول مالیات ماست نمیفهمی؟
حالا هرچی تو که مالیات نمیدی
نباید شماره‌ات عوض میکردی
چرا زل زدی بهم؟ باز چیه؟
میدونی دونگ‌جو کجاست؟
از کجا بدونم؟
...موهای اون مرد - کی؟ چی؟ -
بازش کردم
ببینم - اخرش میمیرم -
کافه دراگون دی‌سی و آژانس کار
جایی هستن که دونگ‌جو رفته
فقط تو ازش خبر داری
دونگ‌جو کجاست؟
سلام
افسر جی نیستش؟
برای تایید چند پرونده رفته بیرون
معلوم نیست چیکار می‌کنه
جوون‌های این روز خیلی عجیبن
خب حالت چطوره؟
ندیده بودم کسی تیر بخوره
کدوم سمتت بود؟ - خوبم -
واقعا؟ - اره -
روز خوش
دستش بود؟
ببخشید
بله؟
میدونی کجا رفته؟
اوه بونگ‌چان؟
همون اوه‌دلار رو میگی؟
اره
کارآگاه اون پرونده بودی
گمونم ولی نه
چی؟ یعنی چی؟
اولین پرونده‌ای بود که بعد انتقالم گرفتم
ولی کار خاصی نکردم
معلومه دعواشون شده و هم دیگه رو کشتن
چیز دیگه ای برای تحقیق مونده؟
همین جا ببندیمش
بچه‌های بالا بقیه تحقیقاتش رو کردن
من فقط کاغذهارو امضا کردم
کسی هست که از پرونده خبر داشته باشه؟
وای مال خیلی وقت پیشه
همکارهای ارشدم مردن
وایسا
میدونی؟ - چی؟ -
غذا نیست
...خانم ما - ماهی میخوام -
ماهی گریلی میخوایم
بلدی بقیه رو مهمون کنی
یه جایی هست به اسم هی‌دونگ اویل
اونجا یه شرخر سوخت کشتی میفروشه
همینه؟ - اره -
مراقب باش
افسر یون اومد و همه رو فراری داد
نمیای؟ - نه -
بیام خودمو به فنا دادم
... نه
وایسا
چی بود؟
ولی اول کاری خطری شد
خداحافظ موفق باشی
یعنی چی؟
همه مخفیگاهم رو میدونن
دنبال اون افسر زنی؟
اره
پس یه سفارش بده
هرچی میخواد بیاره - بیار -
گوانگ‌سه، ادبت کو؟ - کنار -
هی
ادب نداری عوضی
کی هستن؟ - افسر یون دخلشون رو اورده بود -
بگیرین‌مون مردیم
احمق
ده‌یونگ بیا اینور بدبخت شدیم
خودتو بچسب
ولم کن
نه تو
بیا
..لوکیشن
هی‌دونگ اویل
داریم میمیریم
بکشیدشون
خوبی؟
دونگ‌جو
یون دونگ‌جو
همون عوضی هستی کی هستی؟
اشغالا - اومدم سراغتون -
بکشیدشون
برین کنار
افسر جی
نکبت
چرا اینقدر زود مرخص شدی؟
چند روز مونده بود
میخواستم بیام بیرون
چرا اومدی؟
درمورد چیزی تحقیق میکنی؟
نه
برای گم شدن یه تیکه از پرونده اومدم
نگرانش نباش
کار یون دونگ‌جو ئه؟
سوپرمارکت و کلاب؟
نمیدونم تظاهر کن نمیدونی
باشه سوابق خودم رو بهتر میکنم
مراقب باش توی آژانس اوضاع بدتر شده
اون مافیای روسی که به گروهبان کیم شلیک کرد چی؟
سعیمون رو کردیم
ولی آژانس های دیگه همکاری نمیکنن
برای همین زدن ردش سخته
خبر‌خوب اینه
هیچ نشونه‌ای از خروجش از کشور نیست
و توی اسکله هم نبوده
منتظره آب از اسیاب بیوفته
میخوای همین جوری ساکت بشینی؟
کثافت
بگیرم جرت بدم دلم خنک شه
احمق
فکر کردی زدن اونا مشکلی رو حل میکنه؟
حتی اگه بهمون شلیک شه یا چاقو بخوریم براشون مهم نیست
هرکاری کنی بالا دستی‌ها جمعش میکنن
پس بی خیال پرونده های قدیمی شین
سرد شد گرمش میکنیم
چی؟
قضیه رو اشتباه دیدیم
باید شونه رو ببینیم نه مچ
باید منبع قدرت رو
پیدا کنیم
منظورت چیه؟
یه شهروند ساده
یه باند محلی، محله چینی‌کره‌ای‌ها
و مافیای روسی رو میگردونه
قدرت شهردار برای پوشیدن این مسائل
از پول میاد
پوله
منبع قدرتشه
ماشین، مواد و قاچاق اسلحه گرم
مجموع درامدی که از همه این کار‌ها داره
بیشتر چند میلیارده
پولا رفته کجا؟
برای همین همه ساعت طلایی دستشونه؟
اره
پس چی؟
مدرک؟
میدونی پولا کجاست؟
نه
هنوز نفهمیدم
نمیتونیم از مین جو یونگ بپرسیم
توی شرایط فعلی غیرممکنه
غیرممکن نیست
سه جنازه توی کانتینر
روسیه پیدا شده
یکی شون دانش‌اموز ژاپنی
و دوتای دیگه مدت زیادی از مرگشون گذشته بود
یکیشون دو دندون جلو نداشت
دندون جلو؟ خرگوش نقره‌ای؟
مطمئن نیستم ولی احتمال زیاد خودشه
میتونیم با خرگوش طلایی تاییدش کنیم
منتظر جواب پزشک قانونی بمونیم
...الان باید بفهمیم چیکار کنیم
دو ظرف اضافه برنج تون - سفارش ندادیم -
اینجا خانم
نوش جون داغه
اول این نکبت رو ببرم
خودت میرونی
حداقل غذام رو بخورم
...پس
مچت چطوره؟
هنوز درمان میخواد
ولی میتونم راه برم
میرسونمت سوار شو
نمیخواد پا دارم پیاده میرم
منم میام
فعلا
برو
فعلا
چرا اومدی؟
سوال داره؟
میخوای بیای؟
میبرمت خونه
نه
چیکار میکنی؟
مشت بازی
گفتی یادم میدی
دفعه بعدی
ممکنه کار دست خودت بدی بیا پایین
یالا
هی
چرا ازش طفره میری؟
چی؟
چرا طفره میری؟
چاره‌ای ندارم
خودم بودم
...همه چی رو تنهایی شروع کردم
همین؟ دلیلت اینه؟
چرا بهم نگفتی؟
منتظرت بودم
... واقعا
واقعا حقته بزنمت
واقعا
چرا تنهایی رفتی؟
چطوری؟
چرا تنهایی خطر کردی؟
بسه
اذیت میشی
نکن
شروع کنم
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
منتظر بمونین تا همه چی راست و ریس شه
خودم حواسم هست
همین که اب‌نبات‌ها بیان کل ضررمون رو پوشش میده
آقای اوه هم یه مدت کارها رو انجام میده
بله؟
من؟ - چی گفتی؟ -
چرا اون عوضی مسئوله؟
گفتم یه مدت
هرچی بگی همون میکنم
ببخشید - کجا میری؟ -
هی
اقای مین
همه اینجا دندون رو جگر گذاشتیم
پس بی‌خیال اون پلیس شو و کارمون رو کن
باشه
حرفش شد یه چیزی میخواستم
یکی رو میخوام پخشش کنه
میگی میخوای توی اینسونگ بفروشیش؟
ادمام به همه میفروشنش
ولی موادمون بفهمه چی؟
جزو قرارداده
بین خودمونه
نیازی نیست کی بدونه
اروم بشین
به خودت فشار نیار وگرنه از حال میری
شکلات؟
نمیخوام زیاد کره بمونم
کی میری؟
جمعه
میخوای بعدش باهام بیای؟
مامانت ازم خوشش میاد؟
معلومه
انتخاب خودمی
نمیشه
ببخشید وقت ندارم
چون دنبال یکی هستی؟
اره
دنبال کی میگردی؟
...یکی که دل تنگشم
و میخوام بکشمش
خداروشکر می‌ره امریکا
ولی والدینش مشکل‌مواد دارن
یعنی کل خانواده مشکلن
بدتر از اون حاضر نیست خواهرش رو ول‌کنه
باید بفرستیمش بره
چیه؟
برو و منتظرم باش
قول میدم بیام دنبالت باشه؟
باشه
تا روز دیدن‌مون این گیره رو بگیر
قول بده
باشه قول میدم
جدی میگم
...من رو فرستاد امریکا
خونه خودش
همه چی یادم رفت
زندگیم
حتی اسمم
تنها کسیه که میدونه کسم
الو؟
چیزی خوردی؟
نخوردی باهم بخوریم؟
میتونم سفارشش بدم؟
یه بشقاب مختلط
باشه هرچی میخوای بخور
خوبه که دوستت مهمونت کنه
یکم بیشتر باهم بگردیم
همه برای برنج و صدف میان اینجا ولی بقیه غذاهاش هم خوبه
این روزها رستوران‌های خوب رو‌ پیدا میکنم
اینم رفت توی لیست
انگار خیلی رو مودی
جدی؟
بعد این همه دردسر گشنته
ایش
مچم گرفتی
چطور این کارهارو کردی؟
واقعا آفرین
همه مثل منن
برای کارهاشون
...عرق میریزن
برعکس تو
خیلی برای این کار
تلاش کردم
ولی عرق نه
بازی جالبی بود
بخوای ادامه بدی
خودتو به کشتن میدی
جدی میگم
برام مهم نیست
بازی شروع شده
سعی کردم مثل خودت باشم
ولی هیچی عوض نشد
همه رو بردارین
باشه
کی هستی؟
کافیه
همون دانشجوی هانگوک نیستی
که اومدی کار پاره وقت؟
این نگاه رو دوست دارم
برای چی میخونی؟
تا کارمند دولت شم
بعدش چی؟
پول دربیارم
پول؟
برای همین داری با درس خودتو پاره میکنی
شاید خرخون بشی
ولی نمیدونی پول دراوردن چیه
همه رو دیدی؟
اینجوری پول درمیارن
ارزش هرکدوم از کل حقوق سالانه ات بیرون
فکر کن پول شهریه اته
خواستی بیا دیدنم
من، اوه بونگ چان، راه و چاه رو نشونت میدم
چیزی خوردی ؟
اره
یون دونگ‌جو
اومدی
بریم تو
چی شده؟ خرگوش طلایی رو دیدی؟
اول بشینیم
رفتم زندان
مطمئنی برادرمه؟
ا ه
دو دندون جلوش رو به زور دراوردن
با سوابق پزشکی برادرت مقایسه کردیم
و دی ان ای مطابقت داره
مال پزشک قانونیه
با برادرم چی‌کار کردی؟
هنوز زنده ست
مین جو یونگ عوضی
اقای لی سونگ گون
مین جو یونگ چه قدر پول داره؟
چند صد میلیون؟ - میلیون؟ -
واقعا خبر ندارین
مین جو یونگ توی یه سطح دیگه ست
فراتر از تصورتونه
بحث چه قدر پوله؟
میدونی وقتی باهم کار کردیم چی گفت؟
چه قدر طول میکشه اینجارو پر کنیم؟
بله؟
توی دو سال پرش کرد
مطمئنم میدونین
هرکسی نیست
پول که هیچی
زورش رو داره
از همه چی تن تن داره
کل شهر رو با پولش اداره میکنه
پولش همه جا هست
عین خون
از پایین میره بالا
برای همین حریف مین جو یونگ نمیشین
هرچه قدر هم تلاش کنین نمیشه
شهردار رو
ببخشید دیر کردم
همه سلام کنین
کمیسر پلیسه
از دادستانی هم اومدن
ممنونم
بشینین
مین جو یونگ
خود اینسونگه
دیونگیه مگه چه قدر داره؟
مسئله این نیست
مهم اینه چطور پیداش کنیم
خرگوش طلایی گفت
یه قاچاق‌چی معروف به اسم اوه دلار هست
اوه دلار
اوه دلار یه نوچه روسی داشت
یکی از اون روسی‌ها براش کار میکرد
الان برای مین جو یونگ کار میکنه
اسمش سرجیه
اون میدونه پولای مین جو یونگ کجاست
سرجی؟ - چه سرجی؟ -
همین قدر میدونیم
خرگوش طلایی درهمین حد میدونست
نمیدونست اسمش چیه یا چند سالشه
تنها میدونست دماغش بزرگه
توی روسیه بگی سرجی همه سرشون برمیگردونن
همه هم دماغ دارن
اگه دماغش کوچیک‌تر بود بهتر بود
یه لیست از پرونده‌های قتل اوه دلار دارم
یادمه اسم سرجی رو دیدم
ایناش اینه
سرجی کیریلوویچ ورونسکی
یه لحظه چرا این لیست رو داری؟
همه رو گذاشتی کنار هم؟
داشتم پرونده‌های قدیمی رو مرتب میکردم
چندتا پرونده مافیای روسی هم بود
وایسا
این ادم رو دیدم
کلانتری سوبو به سوپرمارکت دسترسی داره
به بازرس کانگ بگیم می‌تونه به دوربین‌های مداربسته دسترسی داشته باشه
و پلاک ماشین رو گیر بیاریم
پاک یادم رفت مین جو یونگ بهم زنگ زد
اومد دیدنم - چی گفت؟ -
چیزی نگفت ولی تحت فشاره
راستی
فقط خودمونیم؟
افسر شین چی؟
اره جه هونگ کو؟
بهش میگم
ولی الان خودمونیم
خودمون؟ - خودمون؟ -
هی تو
اب بیار
من؟ - اره -
واینستا
اب بیار
نشنیدی؟
گفتم اب بیار
دیونه‌ای؟ - اب میخواد -
بله؟ - اب میخواد -
اره
کاپیتان
بله
جه هونگ چیزیش شده؟
شنیدم به خاطر دلایل انضباطی رفته
بهش زنگ زدم
ولی نتونستم بگم بیاد
شیفت داره اضافه کاری هم گرفته
انگار شب هم می‌ره کار پاره وقت
نمیدونم برای چی ولی جواب سوالام رو نمیده
ولی یه موضوع انضباطی دیگه به دردسرش میندازه
حتما توی‌خونه اذیته
چهار بچه داره سخته
تقریبا رسیدیم آقا
اقا؟
مشتاق دیدار
چرا اینجایی؟
همه سرشون شلوغه
منم باید میومدم تنها من کمم
شنیدم وضعیت چطوره
...کمک میخوای - نه -
نگرانم نباش
... ترفیعت
بخش زیادیش تقصیر منه
بی خیال
مال خیلی وقت پیشه
خیلی کمک کردی
بازم ببخشید
باید عذرخواهی میکردم
عذرخواهیت رو نمیخوام
چی؟
چطور بگم؟
یکی عصبانی باشه بهتره
ممنون برای نگرانیت
به بقیه بگو متاسفی
اون ادم روسی‌که گفتی
بیشتر توی تگزاسه
این بار دنبال چی هستی؟
کاپیتان، 4889 اونه
47G 4889
موتور داخله هنوز اینجاست
ماشین برقیه - چی؟ -
تقسیم شیم دنبالش بگردیم
گروهبان کیم و من میمونیم
تو و افسر جی برین بالا
با اون میرم
میرم بالا
بریم
زیاد خودت رو خسته نکن خودم میرم
چرا؟ میخوای ازم محافظت کنی؟
نمیخوام راهی بیمارستان شی
مثل علیل‌ها باهام رفتار نکن اونقدر بد نیستم
صاحب 4889
هی
عوضی
وایسا
گفتم وایسا
دونگ‌جو نیست؟
جونگ هیون نبود؟
کیم جونگ هیون
بهترینه
اضافه کاری نکن خودتو ناقص میکنی
بیا بیرون سرجی
سرجی هستی؟
میدونی اوه دلار کیه؟
چی شده؟ کی هستین؟
چی گفت؟ کره‌ای بلد نیستی؟
پلیسی؟
احمق
احمق - احمق؟ -
هان‌نا روسی بلدی؟
یه کوچولو
کی هستی؟
چی؟
احمق
گم شو
نکبت چند سالته؟
بفهم چی میگی اصلا روسی از کجا بلدی؟
وایسا
افسر جی، به روسی بهش فحش دادی؟
فحش بودن؟
میدونی گاهی سالمی گاهی هشت شیش
روسی میفهمی؟
حریف روسی زیاد داشتم
چندتا یاد گرفتم
یه سوال داریم
چطور بگمش؟
اوه بونگ چان اوه دلار میشناسیش؟
چی میگی؟ تلفظت افتضاحه
نمی‌فهمم چی‌میگی
اوه؟ چطور بدونم؟
خیلی تند حرف میزنه
خیلی تندی
شمرده‌تر
یکی لکنت داره
یکی فحش میده
اینم عینک زده
همه دیونه‌ان
نمیشه لهجه‌اش غلیظه
مترجم روسی میخوایم
روسیا لهجه مختلف دارن؟
اره کشور بزرگیه
فعلا ببریمش
یه مترجم هم پیدا میکنم
مترجم نمیخوایم
اوه
گوشی خوبیه - پسش بده -
فاک خراش برداشت
هنوز قسطش تموم نشده
کره‌ایت خوبه
کره‌ای پیام میدی
میدونستم دروغ میگی
یه گوشی بهم بدهکاری
نخند
سرجی هستی
راحت میری سریخچال میزنم به حساب
حال اومدم
ذره ذره لذت میبرم
گفتم هیچی نمیدونم چند ساعته میپرسین
دروغ بگی
دماغت رو بزرگتر میکنم
پلیسی؟ پلیس حق این کار رو داره؟
گشنمه ولی هیچی نمیدین بهم
شهروند روسیم
مشکل سیاسی پیش میاد
کره‌ایش عالیه
دقیقا. خودمونم یه چیزی بخوریم - نمیشه بهش ساده بگیریم -
... الان
نداریم بره؟
چی؟‌چی‌ میگی؟
بالاخره یه ادم بینتون پیدا شد
ادم و درد چرا ازادش کنیم؟
میرم
جایی نمیری
گفت برم
برو
کاپیتان
ولی یه چیزی رو بدون
بری بیرون مرگت حتمیه
عین همین میشی
یا دندونات میکشن
یا گلوله خالی میکنن تو سرت
یا عین سگ میزننت
چه راه های مرگی
ولی چیزی نگفتم
کی باور میکنه؟
بدون دستگیری و راحت ازاد شدی؟
اره کسی باور نمیکنه
مین جو یونگ
خریدار حرفت نیست
میخوای بمیری یا سوپ گاو بخوری؟
انتخاب خودته
فقط ما ادمارو زنده میخوایم
نگفتی مهره مهمی هستی؟ یالا
ادم حرفه‌ای عجله نمیکنه
افتاب میزنه
مطمئنی؟
همین قدر میدونم
به خدا
بیست و یک لوکیشن
همه همینن؟ - اره -
مطمئنی؟ - اره -
اوکی برو بخور
اینم لوکیشن جاهایی که سرجی
به عنوان زمین‌های بونگ‌چان علامت زده
درکل پنجاه و سه تاست
کانتینر پر پول ممکنه هرجایی باشه
باید قبل اون بگیریمش
بحث سرعته
ضایع باشیم بو میبره
باید مثل همیشه باشیم
انگار خبری نشده
رسما اشتهام رو از دست دادم
خوشمزه ست
خیلی خوبه
اره بیشتر بخور - بخور -
هرچی میخوای بخور
یه مدت غذا گیرمون نمیاد
وقتشه وارد عمل شیم
به سلامتی
بگردیم
هیچی نیست
...یک دو
می‌دونم اینجاست خوابش رو دیدم
قربان
فکر کردم خیلی سردی
ولی
واقعا از مهربونیت تعجب کردم
اصلا شبیه تفکرم نبودی
کجایی؟
کاری داری؟
نه بخور
ازم عکس بگیر
بیا پایین
دارم گنج پیدا میکنم
اینجا نیست؟
نه
بریم
یکی دیگه بگیر
لبخند بزن
لبخند یک دو سه
بفرما
میشه بدونم کی‌جواب میگیرم؟
با این حجم متقاضی طول میکشه
تموم شد تماس میگیرم
این روانی چی میخواد؟
دنبالش گشتی؟
گزارش کالبدشکافی خرگوش نقره‌ای افتاد دست کی؟
کجایی؟
یه کار بد کن بخورمت
دنبال گنجم
کجایی؟ اینجا؟ کلیک
اومدم
به نام عدالت کارهات بی‌جواب نمیمونه
میبینمت
تخم مرغ بخور برات خوبه
سوژه پیدا شد بنگ
اخریه
کی او
خودتو به کشتن میدی
مهم نیست
بازی شروع شده
راز پولای کانتینر هنوز معلوم نشده
دیروز پولای بیشتری پیدا شده
کی این حجم از پول رو مخفی کرده؟
کل اینسونگ مثل خوک توی دهنم بهم ریخته
داره منفجر میشه
خبرش بمب اتمیه
الان پلیس ملی کره میره تو کارش
پرونده بزرگی شده
حتی شهردار، دادستانی و کمیسر‌ هم
نمیتونن ماست مالیش کنن
خیلی داغه نمیشه بهش دست زد
داغ‌ترش هم‌میکنیم
به جوش میاریمش
داغه داغه
خوشمزه‌ست؟
یه لبخند بزن
مگه بچه‌ای؟
غذا میخوری بخند
جاجانگمیونش تنده
واقعا
کاپیتان دهنت پاک کن
تمیزش کن
واقعا دیونگیه کل روز شمردن پولا طول میکشه
کاریش نداشته باش
یادت که نرفته
بشین
سروصدا رو نگه میدارم
این همه هیاهو برای یه بچه مرده چیه؟
کجا میری؟
قدرت عجیبی داره
چیزی هست که در ازاش بخوای؟
ممنون
همیشه به فکرم
ببخشید دست کمت گرفتم
باید عذرخواهی کنم
بیشتر
توی منگنه میذارمت
باشه
منتظرم
افسر شین
شین جه هونگ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.