محافظ روح مقدس
تویی بالسا؟
.خیلی معتل کردی
.ترسیدیم افراد قصر دسگیرت کرده باشن
چاگوم کجاست؟
.همینجا
.شنیدم چه اتفاقی اوفتاده
.چاره ای نداریم جر اینکه مستقیم به دهکده تومی بریم
.بله
.پس عجله کنید
.بالسا
.من میخوام به قصر برگردم و بفهمم چه اطفاقی برای برادرم افتاده
...اگر معلوم بشه که اون واقعا مرده در این صورت
.نه،نمیتونم اجازه بدم به قصر برگردی
.بعدا برات توضیح میدم
.در ضمن اول بايدازدست تعقيب كننده ها خلاص بشيم
قسمت هجدهم دهكده باستاني
ظاهر شاهزاده چه طور بود؟
.ظاهرشون به كلي تغيير كرده بود
.به حدي كه در نگاه اول شبيه ي هم بچه هاي شهري بودن
.حتما قصدشون اين بوده
.كه توسط ساكنان قصر شناخته نشن
....به هر صورت
.يك چيز تغيير نكرده بود هنوز صورتشون سرحال و شاداب بود
.از اوستاد شوگا شنيديم چه اتفاقي اوفتاده
چيزي پيدا كردي؟
.نه،من تمام اوگي پايين رو گشتم
.منر رو ببخشيد،تغصيربي مصرف بودن منه
.همينكه ميدونيم زنده و سالم هستن خودش باعث خوشحاليه
.چيزي كه الان از همه چيز مهم تره اينه كه در تلاش بعديمون شكست نخوريم
.ذن
.قربان
اون چيه؟
.چيزهاييه كه اون پسره براي نيزه دار برده بود
براي سفر آماده ميشده؟
.ولي تا اونجايي كه من فهميدم
.شاهزاده تا چند ساعت پيش نميدونستن
.كه قراره دوباره فرار كنن
.به نظر مياد نيزه دار قبل از ملاقات باشما
.قصد رفتن به جايي رو دااشته،اوستاد شوگا
.خوش بختانه محتويات اين بسته به ما كمك ميكنه مقصدش رو حدس بزنيم
.مي فهمم
.باتوجه به اين وسايل براي يك سفر سه روزه با شاهزاده آماده ميشده
.اين براي رد شدن از كوهستان آبي مه آلود كافي نيست
.از روي اين ها مي شه نتيجه گرفت كه اونها يابه جنوب رفتن
.و وارد شاه راه تونا شدن يا به كوهستانهايه شرقي رفتن
ممكن نيست به روتا يا سانگال رفته باشن؟
.باورش سخته كه اونها بدون آذوغه به طرف مرز رفته باشن
.تو راه مسافر خونه هايه زيادي هست
.ميفهمم
.در اين صورت من اول چند قاصدبه محلهايه بازرسيه راه تونا ميفرستنم
.اين كار پيدا كردن شاهزاده رو در يك راه يك
.مستقيم به ساحل ساده ميكنه
.به اين شكل فقط كوهايه شرق ميمونه
.بله
ولي چرا محافظ ميخواد به شرق سفر كنه؟
.اون كوها به اندازه كوهستان آبي بلند نيستن
.ولي قسمتهاي زيادي از اون منطقه ناشناخته و پوشيده از جنگلهايه قدیمیه
.ودر نهايت يك مشت دهكده ياكو اون جاست
.خودشه،ياكوها
.وقتي محافظ رو ديدم ازحرفهاوكاراش گيج شدم
.به نظر ميومدحتي ازمن هم بيشتر
.درباره روح درون شاهزاده چاگوم ميدونه
.باخودم فكر كردم چطور يك نفر از كانبال اين همه اطلاعات در اين مورد داره
.اون بايد اين دانش رو از ياكوها گرفته باشه
.كه اين طور
.اين عروسكهايه گلي رو كه
.مابه جايه جنازه شاهزاده و محافظ در كوهستان آبي مه آلودپيدا كرديم،توضيح ميده
.نزديك كشتزار هايه مطبق،جايي كه ما
.اولين بار بامحافظ مبارزه كرديم يك دهكده ياكو به نام ياشيرو وجودداره
.پس به جزاون بار فروش ياكوها هم همدستشن
.ممكنه،ولي سفر به دهكده ياشيرو به همچين تجهيزاتي نياز نداره
.و حتي اگر اون ها قصد سفر به دهكده اي دور تر رو داشته باشن
.شك دارم حالا كه ما پداشون كرديم به مقصداوليشون برن
.البته من هم اين احتمال رو در ذهن داشتم
.ترتيبي ميدم كه مراقبت درمرز روتا وسانگال بشتر بشه
.استاد شوگا شايدبد نباشه كه همين الان ارتش روخبر كنيم
تا تمام راه هاوكوسنكيو روبه طور كامل خستجو كنه؟....
.اين كار خيلي زمان ميبره
.و يك چيز ديگه،مون
.به نظرم،من و محافظ يك جورفكرميكنيم
.مطمعنم اون هم به دنبال يك منبع جديدبراي اطلاعات ميگرده
حالت خوبه؟
.بيارو كولم سوارشو
.زودباش خجالت نكش
.رو پاهايه خودت راه برو چاگوم
.ايرادي نداره بالسا من مشكلي ندارم
.اگر تاندا تورو كول كنه كي قراره كولشو بياره
شمن تروگاي؟
من؟
ياتاندا بايد هم تورو كول کنه هم كولشو بياره؟
.بيخيال ،لازم نيست اين جوري حرف بزني
.باشه،من خودم راه ميرم
.ولي وقتي راه ميريم درمورداون تخم برام بگو
.بگو چي از مرگ برادرم مهم تره
.الان براش وقت نداريم
مضوغ چيه؟
.گم شديم
...كه اين طور،پس تويا
.درسته اگرجونش رو اون جوري به خطرنداخته بود
.به احتمال زياد من الان اين جا نبودم
.استاد ديركرده
.البته،زمان زيادي از آخرين باري كه به تومي اومده ميگذره
.نه اين طور نيست،اين روشش براي نشوندادن توجهش به چاگومه
.كه اين طور،راستش من يك بار قبلا به تومي رفتم
.ولي اصلا يادم نمياد چه جوري رفتم اونجا
.دايي من يك بارمن رو وقتي از چاگوم كوچيك تربودم به اونجابرد
.چه حيف
.مادرمادرم احل تومي بود
.اولش تومي رو ترك كرد تا با پدربزرگم ازدواج كنه
.ولي وقتي مادرم ازدواج كرد هردو به دهكده تومي برگشتن
تا حالا دربارش بهت گفته بودم؟
نه،اون ها هنوززندن؟
.مطمعن نيستم،احتمالا نه
چه جوري ميخواي به چاگوم بگي؟ ميدوني كه در باره تخم خور
.نميدونم،موضوع حساسيه
.درضمن،برادرش به تازگي مرده
.شايدبدنباشه بزاريم همه چز يكم آروم بشه
.نه،بايدسريعتر باهاش صحبت كنيم
.مخفي نگه داشتنش فايده اي نداره
.بايد حقيقت رو بفهمه و براي رو بروشدن باهاش قوي بشه
.به محض اين كه به تومي برسيم و راهي براي مبارزه با تخم خور پداكنيم بهش ميگم
.خوشحال باشيد،راه روپيدا كردم
.درضمن،يكم غذا هم گیرم اومد
.بيخانماهايي كه اينجا زندگي ميكنن اونها رو ديدن
مطمعني شاهزاده با اونها بوده؟
.بله،ولي مثل اين كه يك پيرزن و يك مرد يوكو هم همراهيش ميكردن
.همين الان يك علامت دود از يون و ذن دريافت كرديم
.به نظر نمياد نيزه دار در دهكده توكال توقف كرده باشه
.تاگا و سونه دارن بقيه دهكده ها رو ميگردن
.وهمون علامت رو فرستادن
.در اين صورت فقط تومي باقي ميمونه
.شنيدم دهكده تومي يكي از
.چند دهكده ايه كه راه وروش باستاني ياكو توش حفظ شده
.بسيار خوب،به راهمون ادامه ميديم
.يك لحظه قربان
.راه بين اينجا و تومي پياده راحت تر از رفتن با اسبه
.جين و من اول ميريم
.مطمعنم امنتره كه شما
.به بقيه ملحق شيد و دنبال مابيايد
پس نميتونيم با اسب بريم؟
.بسيار خوب من بعدا به شما ملحق ميشم
....به هرصورت ،اگر شاهزاده روديديد
.لطفا تا من نرسيدم دست به كاري نزنيد....
.موضوعي هست كه بايد شخصا ازشون بپرسم
.متوجه شدم ههرد جور شما بخوايد عمل ميكنيم
استاد مطمعني اين راه ميونبره؟
.اين راه بايد نصف روز مارو جلوبندازه
....هنوز كاله
محافظ روح مقدس
.واقعا تو كوهستان هوا زود تغيير ميكنه
.معنيش اينه كه بارون هم به زودي بند مياد
.اثري ازشون نيست ولي اين خودش من رو بيشتر مشكوك ميكنه
.دقيقا
.ولي ردي براي دنبال كردن وجود نداره
.به نظر مياد بعد دو روز يك غذايه درست حسابي ميخوريم
تو هم گشنته مگه نه چاگوم؟
يك ميمون؟
.نه،آدمه
احل اين اطرافي؟
...اوم
شما از فاميلهايه كوندا هستيد؟
.حالا فهميدم تو بايد پدر بزرگ من رو بشناسي
.بله،كوندا هميشه باخانواده من خيلي خوب بوده
.به همين خاطر تا ديدمت فهميدم فاميل كوندا هستي
.فهميدم،تو بايد شبيه پدر بزرگت باشي
....راستي،ممكنه كه اون
.اوه اين؟ اين ليكور ماشيراست كه از كوهستان جمع كردم
!ميدونستم
.استاد
.به اين ميگن طلسم راه بند
.استخانهاي پرنده ناجي رو كه روش به نخ كشيده شده به صدا درمياري
.تا جلويه ورود ارواح خبيس رو بگيري
.از اين هاتو دهكده هاي يوگو هم ديدم
.اين ازاو چيزهايه كه مردم يوگو از سنتهايه ياكو تقليد كردن
.راه درست انجامش اينهكه سر راه ورود به روستا اويزونش كني
.بيايد بريم،مثل اينكه دهكده تومي اون ور اين كوهه
.مثل اينكه روش زندگي ياكو قبل از اومدن يوگوهااين جا حفظ شده
.فكر كنم اونها به ندرت آدمهايي مثل من و چاگوم ميبينند
.فكر كنم
.خب خوش آمديد
.من سويا هستم،كدخدايه ده
.از آخرين باري كه يك قريبه به دهكده ما اومده سالها ميگذره
.تو همون كسي هستي كه ميگن نوه كونداست
.واقعا خيلي شبيه اوني
.متعسفانه بايد بهت خبربدم كه كوندا دو سال پيش فوت شد
.راستش ما نيومديم پدربزرگم رو ببينيم
.اميدوار بوديم بتونيم از بينش شما دردانش قديم چيزي ياد بگيريم
.يك عالمه سوال در مورد نيونگا رو چاگا از شما داريم
.اين بيرون حرف زدن خوب نيست
.اول،لطفا بيايد به خونه من
.بعد صحبت ميكنيم
چرا اين همه راه رو اومديد تا در باره يك افسانه قديمي بپرسيد؟
.راستش ما تو يك موقعيت پيچيده گير كرديم
.اگر ممكن باشه ميخوايم از قصه گوي دهكدهردر باره جزعيات
.وارث نيونگا رو ايم در صد سال قبل سوال كنيم
او دوباره زمان براي وارث محافظ آب رسيده؟
.بله همينطوره
.خب،شما جايه درستي اومديد
.خب من شنيدم كه برادر بزرگتر پدرم كه درجواني مرده
.نيونگارو چاگا بوده
واقعا؟
.بله،ولي مادر بزرگم هر وقت در اون مورد صحبت ميكردبسيار غصه دار ميشد
.به همين خاطر من زياد جزعيات رو به ياد ندارم
.از طرفي مادر من آخرين قصه گويه دهكده بود
.كه سال قبل فوت شدبه همين علت الان در دهكه كسي نيست كه
.بتونه چيز زيادي در مورد نيونگاروچاگا به شما بگه
.چرا شما سنت قصه گوييتون رو ترك كرديد
.همونطور كه فكر كنم ميدونيد تمرين براي قصه گو شدن خيلي سخته
.شاگرد مجبوره شبانه روز از سن كم صدهاداستان رو
.رو كه سينه به سينه نقل شدحفظ كنه
.مجبور كردن كسي به اين كار بيرحميه
.من واقعا اين كار رو دوست نداشتم به همين خاطر تصميم گرفتم براي اين كار جانشين انتخاب نكنم
.و در ضمن ما حالا تاريخ رسميه يوگو رو داريم
.خجالت آوره،پس درنهايت اين جابا قصر هيچ فرقي نداره
.عذرميخوام
.من يك داستان در مورد نيونگاروچاگا از مادر بزرگم شنيدم
.فكركنم يك مقدارش رو بتونم براتون بگم
.فكرش رو كه ميكنم تو هميشه با يک مقدار يامابينه ميرفتي پيش مادرم
.هرچيزي كه بتوني به ما بگي عاليه
ميتوني به ما بگي از مادر بزرگت چي شنيدي؟
.بله
.او طوركه مادر بزرگم ميگفت
.ناگهان تخم نيونگارو ايم
.در بدن برادر بزرگتر پدر بزرگم كه در جواني مرد ديده شد
.نيونگا رو ايم روحيه كه در اعماق دريايه نايوگ زندگي ميكنه
.وشبيه يك حلزون غول پيكره
.نيرويه زندگي كه از دهانش بيرون مياد در ساگو تبديل به ابر ميشه و بارون درست ميكنه
.ولي هر صد سال نيونگا رو ايم يك تخم ميزاره و ميميره
.وقتي اين اتفاق ميوفته ابرها از آسمون ناپديد ميشن
.و ما يك دوره خوشكسالي رو تجربه ميكنيم
.اون ميگفت ما از زمان باستان از محافظ روح مقدس محافظت ميكرديم
.تا تخم روح بعدي درامنيت باز بشه
.ولي اين معمولا وقتي اتفاق ميفته كه تخم بالغ بشه
.وقتي زمان باز شدن تخم نيونگا رو ايم برسه
.محافظ به تنهايي به سرزمين مقدس ميره و ديگه برنميگرده
.مادر مادر بزرگ من خيلي از اين كه
.بچش محافظ شده غمگين شد
.و ازمردم ده خواست كه از فرزندش محافظت كنن
.راستش يادم مياد خودمم اين داستان رو شنيدم
.اين علامت فرماندست استاد شوگا
.مثل اين كه يك ميون بر اونجا هست
.كه اين طور
.و بعد به دهكده تومي ميرسيم
.خب احاليه دهكده بانيونگا رو چاگا چي كاركردن
.وقتي روز اعتدال بهاري نزديك شد
.نيونگا رو چاگا مثل پرنده اي كه زمان كوچش رسيده باشه دهكده رو ترك كرد
.بزرگترهاي دهكده در سفر طولانيش دنبالش كردن
.در آخربه چشمه اي بزرگ در سرچشمه هاي رود آيومي رسيدن
.مكاني كه گلهای سيگسالو همه جا شكوفه كرده بودن
.اونجا محافظ آماده شد كه تخم رو به نايوگ برگردونه
.ولي رارونگا هم از نايوگ به اين چشمه اومده بود
.مثل مار تخمخواري كه دنبال طعمه ميگرده،رارونگا به دنبال نيونگا روچاكا بود
.و جلوی چشم بزرگتهای ده
.با چنگالهايه وحشتناكي كه انسانها نه ميتونستن ببينن نه احساسش كنن
.نيونگارو چاگا رو به دو نيم كرد
.منم اين جوري ميميرم بالسا
مثل چي به ميميره؟اين بچه كيه؟
.درواقع اين پسر نيونگا روچاگايه جديده