محافظ روح مقدس
.مثل اين كه آروم شد
خب حالا چيكار كنيم؟
قسمت نوزدهم فرار
.باورم نميشه شاهزاده امپراتوري يوگويه جديد
.نيونگا رو چاگا بشه
.اگر بخوايد ما ميتونيم تا بهار اين جا ازش محافظت كنيم
.به دلايلي نميتونيم پيشنهادتون رو قبول كنيم
حالا چيكار كنم ؟ ببين با اعلاحضرت چيكار كردم
.اشكال نداره،تقصير تو نيست
.ماها بي دقتي كرديم
.خابيده،مثل اينكه يكم آروم شده
.كه اينطور
.نيمكا لطفا بقيه داستان رو برامون بگو
.ما ميدونستيم كه تخم خور پيداش ميشه
.علت اين كه بهش نگفتيم اين بود كه
.ميخواستيم اول يك راهي براي مقابله باهاش پيدا كنيم
.خواهش ميكنم
.تو گفتي كه تخم خور رو نميشه ديد يا لمس كرد
منظورت از اين حرف چيه؟
.نميدونم اين چيزيه كه شنيدم
.ولي اون گفت كه وقتي نونگاروچاگارو نصف ميكرده
.قابل ديدن بوده
.اونها ميگفتن تعداد زیادی چنگال از زمين بيرون اومده
يك عالمه چنگال؟
.هرچيكه هست بويه دردسر ميده
.مادر مادربزرگت چيز ديگه اي بهت نگفت ،نيمكا
.مثلا اين كه تخم خور از چي بدش مياد
.تعجبي نداره
.اگر چيزي ميدونستن صد سال پيش امتحانش ميكردن
.من رو ببخشيد كاش چيز اميد وار كننده تري براي گفتن داشتم
.ولي مادربزرگ گفت كه مقدرشده كه نيونگا رو چاگابه دست اون خورده بشه
.خب پس به نظر مياد مردم آبي راستش رو ميگفتن
.ولي اگر اون تخم و همه چيز رو ..ميخوره
.ما از نعمت آب برخودارد نميشديم
.معنيش اينه كه در قرن قبل تخم به سلامت باز شده
.پس چرانيونگا رو چاگا زنده نمونده
.فكر ميكنم.... نونگارو چاگا فقط با از وسط باز شدن
.به دست رارونگا میتونه تخم رو در ساگو انتقال بده
.گفته شده كه نيونگارو ايم در اقيانوسهاي سوگا به دنيامياد
.و به بالاي رودخانه ميره و درعمق آبهاي نايوگ زندگي ميكنه
.به همين خاطر مهمه كه تخم اول در اين جا بيرون بياد
.شايد اين تخم خار رارونگا
.يكي از نيروهايه طبيعت باشه كه اجازه ميده ساگو و نايوگ با هم تقابل داشته باشن
.اگر اين طور باشه تخم وقتي بيرون مياد چه طور از سرچشمه رود
.تا در يا رو سفر مكنه
.خودش تنهايي اين كار روميكنه
.مثل اين كه تو اون آهنگ كاشت برنج گفته شده
.پرنده ناهجي تخم رو تو منقار خودش ميگيره و به در يا ميبره
آهنگ برنج كاري؟ "همون كه ميگه "ناهجي پرواز كن پرواز كن
.خط سوم شعر ميگه
برو ناهجي،توپ رو در متنقارت بگير و از بالاي پنچه ها پرواز كن"درسته؟"
واقعا اون شعر همينوميگه؟
.اين قسمتش ديگه زياد دور و بر دهگده هاي يوگ خونده نيمشه
.مردم فكر ميكنن كمي زشته
.ولي اين دقيقا شكليه كه ما در قديم ميخونديمش
.پس خط "اگر تادر يا پرواز كني باران ميباره و دونه ها رشد ميكنند"در واقع
.قسمت چهارم شعربوده
.پس اگر كلش رو كنار هم بزاريم پرنده ناهجي
.تخم رو از دست رارونگا نجات ميده و به در ياميبره
.جايي كه تبديل ميشه و باعث می شه بارون بباره
.عجب شانسي ... اين يك مشكل بزرگتری برامون درست ميكنه
!پرنده ناهجي
.شما ها هواستون پرته
.آخرين باري كه يكيتون يك پرنده ناهجي ديده كي بوده
....حالا كه حرفش شد
.قبلايك عالمه ناهجي رو ديده بودم كه به طرف جنوب ميرفتن
....قبلا،كه اين طور
.از وقتي كه يوگو توليد آهن رو شروع كرده خيلي كم شدن
.حتي استخون براي تلسم هم ديگه به سختي گير مياد
.با اين حساب ممكنه نتونيم
.روح آب و پسره رو به سلامت به دريا برسونيم
.به نظر مياد تو صد سال گذشته
.ما چيز هايي بيشتراز آداب و رسوم و داستانهامون رو از دست داديم
.فرمانده
تاگا؟استاد شوگا كجاست؟
.كمي عقب تره
.در اين صورت ،بايد قبل از ظهر به دهكده تومي برسيم
.بله ،استاد شوگا به نظر خسته مياد ولي باد خودش رو برسونه
.جين،تو جلوتر به دهكده برو و منطقه رو برسي كن
.فهميدم
.تاگا سونه باهاش بريد
.بله قربان
.ما در خانه بزرگ كنار راه هستيم
.ببين ،بالسا
.حتي تو هم نميتوني با چيزي كه نميتوني ببيني بجنگي
.در ضمن اگر چاگوم بايد براي بيرون اومدن تخم كشته بشه
. ما بايد به يك جايه دور فرار كنيم
.نميتونيم ،حتي اگر فرار كنيم
.از سرنوشتي كه قراره براش اتفاق بيوفته خلاص نميشيم
.نه تا وقتي كه يك راهي پيدا نكرديم
.درضمن من قول دادم كه نظارم اون بميره
.براي نجاتش هر كاري ميكنم
تروگاي،تو فكري نداري؟
راهي براي اينكه هم چاگوم زنده بمونه هم تخم روح آب بيرون بياد وجود نداره؟
.من نميدونم
.به حر صورت هنوز قبل از رسيدن بهار كمي وقت داريم
.پس بيايد يك فكري براش بكنيم.....
.درضمن اگر قصر بازم كسي رو دنبالوم بفرسته
.نميتونيم مطمعن باشيم اين جا در امانيم
.بايد هرچه سريع تر به يك جايه ديگه بريم
سوراخ شكارچيا چه طوره؟
.فكر خوبيه ،ميتونيم چيزهايي كه نياز داريم رو هم اونجا آماده كنيم
.اوم،براي او حرفا متعسفم
.از اين كه اون داستان وهشت ناك رو تعريف كردم منضوري نداشتم
.اشكالي نداره،اگر اون داستان رو نگفته بودي
.من هنوز تو بي خبري بودم
.اين طوري ميتونم فكرام روبكنم
.تنهايي برميگردم به قصر،پيش مادرم
.تخم روح آب پشت سر هم داره آزارم ميده
.ديگه نميتونم تحمل كنم
!صبر كن
.من ميبرمت اونجا
.تعجبي نداره كه ترسيدي
.حتي اگر محافط روح مقدس باشي ، مطمعنم نميخواي خوردشي
.براي همين من ميبرمت اونجا
حالا چيكار كنيم ؟وارد دهكده شيم و اطلاعات بكيريم؟
.نه ،خرشيد كه در بياد مردم ميرن سر زميناشون
.بعد ما ازشون در باره دهكده ميپرسيم
.نبايد باعث شيم نيزه دار متوجه مابشه
.استاد شوگا ما منتظر شما بوديم
.من جين وبقيه رو جلوتر فرستادم
.لطفا كمي استراحت كنيد سپيده حركت ميكنيم
.بسيار خب
.ولي فكر نكنم وقت زيادي براي استراحت باشه
.عضرميخوام
.مينكا هنوز تو خونه باشماست
.مينكا ؟فكر کردم ديشب با كدخدا برگشته به خونه بزرگ
.وقتي بهش سرزدم رختخوابش دست نخورده بود
.فكر كردم داره براي شما داستانهاي بيشتري كه بلده رو تعريف ميكنه
محافظ روح مقدس
.فقط ساكنان تومي در باره اين راه ميدونن
.اگر از اين راه بريم دوروزه به دهكده ياشيرو ميرسيم
.من ببخشيد،اون دوتا دهكده رو ترك كردن نميدوم كجا رفتن
.خب،نيمكا اين منطقه رو مثل كف دستش ميشناسه من زياد نگران نيستم
....ولي اگر اتفاقي براي نيونگا روايم بيوفته
.خب،فهميدي اونها كي رفتن
.بله ،يك نفر گفت سگاش تو حيات شروع كردن به پارس كردن
.بايد همون وقت باشه
.بالسا رفته دنبالشون
.پس به زودي برشون ميگردونه...
.ماهم بايد براي رفتن آماده بشيم
روز خوبيه؟مگه نه؟
.از اين كه ترسوندمتون عضر ميخوام ولي بايد چنتا سوال ازتون بپرسم
.يك زن خارجي و يك پسر اهل يوگو به دهكده اومدن
.ميدوني كجا ميتونم پيداشون كنم
.بله اونها تو خونه كدخدا هستن
.دور ترين خونه از وروديه دهكده
.ميتونيد پيداش كنيد
كس ديگه ايكه با اونها سفر نميكرد؟
.يك مرد ياكو و يك شمن كه شبيه مادر بزرگاست باهاشون بودن
.ولي داشتن ميگفتن كه ممكنه امروز صبح دهكده رو ترك كنن
.ممكنه تا الان رفته باشن
.اين مادر بزرگ كه گفتي
يك پيرزن اينقدري نبود كه وسايل عجيب داشت؟
.بله درسته
.فرمانده بايد عجله كنيم
موضوع چيه؟
.يك لحظه انگار داشتم به يك سرزمين ديگه نگاه ميكردم
حالت خوبه؟
بالسا؟
.چاگوم برميگرديم به دهكده
.من نميام
چرا همه چيز رو از من پنهان كردي؟
.در باره تخم خور،در باره مرگم
حالا همشو ميدوني؟
.بله
.براي اين ازت مخفي كردم چون
.از هيچ چيز مطمعن نبوديم
.نميخواستم بيخودي نگرانت كنم
.دروغگو
.تخم براي تو مهم تر از منه
.اين حقيقت نداره
.تو و تخم هردو چيزهايه با ارزشي هستيد كه بايد ازشون حفاظت كرد
بايد ازشون حفاظت كرد؟
.ديگه لازم نيست نگران من باشي بالسا
.من برميگردم به قصر
.تو مادرم نيستي ....پس نميتوني
.تو نميدوني من چه قدر زجر ميكشم پس نمتوني
.بسيار خب ،اگر اينقدر ميخواي برگردي
.اول با اين من رو بكش
.وقتي تصميم ميگيرم يك كاري رو انجام بدم چيزي نميتونه جلوم رو بگيره
.من نميزارم به قصر برگردي
.اگر ميخواي جايي بري برش دار
....باشه
.حالا باهاش به من حمله كن
.مهم نيست چه قدر قوي هستي بالسا
.نميتوني با موجودي با چنگالهايه غول پيكر مبارزه كني
.من برميگردم به قصر تا شوگا و مادرم از من محافظت كنند
.چه طور جرعت ميكني رويه والدينت اصلحه بكشي
.همه ما نهايت تلاشمون رو ميكنيم تا از تو محافظت كنيم،چاگوم
چي فكر كردي كه تنهايي فرار ميكني؟
.من به هرقيمتي ازت مراقبت ميكنم
.درضمن تو محافظ روح مقدسي
...پس اگر حتي ترسيدي
.بايد تا آخربراي محافظت از تخم مبارزه كني....
.حتي به قيمت جونم نميزارم تو بميري
.پس ازت خواهش ميكنم به من ايمان داشته باش
چرا من؟
چرا بايد سر من بياد؟
كدخدا اينجاست؟
.ما معتقديم كه شاهزاده يوگويه جديد تو دهكدست
.ما فرستاده هاي امپراتوربراي برگردوندنشون هستيم
.پيشنهاد ميدم سريعا همكاري كنيد
.از راه رودخانه سريعتر نيست
.باوجود شاهزاده
.راه شني بهتره
.درست ميگي
.سويا
.يك مرد و چنتا سرباز تو ميدون هستن ميگن از قصر اومدن
.ميگه براي شاهزاده اينجان
استاد؟
.گيرافتاديم اونها اينجان
.ميرم ببينم چي ميگن
.شما مخفي شيد و منتظر بمونيد
.خوش آمديد عزيزان،چه افتخار بزرگي
شما كدخدا هستيد؟
.بله
.خوبه اين مشكل رو كم ميكنه شاهزاده رو سريعا بياريد اينجا
.متعصفم نميتونم اين كار رو بكنم
يعني چي؟
.ببينيد،همونطور كه ايشون براي شما به عنوان شاهزاده بااهميتن
.براي ما مردم ياكو هم به عنوان محافظ روح مقدس
.كسي كه محافظ آب رو درون خودش داره براي ما عزيز هست
.اگر تخمي كه ايشون درون خودشون حمل ميكنن نتوننه بازبشه
.اين سرزمينها ديگه هيچوقت از نعمت آب برخوردار نميشن
.به همين خاطر ما نميتونيم ايشون رو تحويل شما بديم
.من اين موضوعات رو ميدونيم
.هيچ كدوم ما نيميخواد به شاهزاده آسيب برسونه
.ما براي محافظت از ايشون اينجاييم
.مردم ما هم نميتونن بدون نعمت آب زندگي كنند
.اگر شما به اين سرزمين وبه يوگويه جديداهميت ميديد
.شاهزاده و تخم رو به ما بسپريد
.شما از امپراتوري صحبت ميكنيد اين براي مردم اينجا معنيه زيادي نداره
.در ضمن ما ياكو ها
.نسل به نسل از نيونگا روچاگا محافظت كرديم
.دقيقا همون طور كه صد سال قبل يكي از هم دهكدايهاي خودمون نيونگاروچاگا شد
....پس از شما ميخوام كه اجازبديد ما ياكوها
.تا وقتي داريم مودبانه ازتون ميخوايم شاهزاده رو تحويل بديد
.وگرنه اين دهكده از روي نقشه وحو ميشه
اين جور حرف زدن زياد متمدنانه نيست،نه؟
ميشنوي نيزه دار؟
.اين دفعه نميتوني فرار كني
.ما هرچه درقدرتمون باشه انجام ميديم تا شكستت بديم
.نميدونم چرا شاهزاده رو با خودت بردي
.ولي كارت ديگه تموم شده
.خودت رو تسليم كن
ساكت بچه بي ادب براي چي داد ميزني؟
....صبر كن اين همون
.من تروگاي شمن هستم
.شاهزاده و نيزه دار ديگه اينجا نيستن
.اگر حرفي داريد به من بگيد