می خواهم بر تو بدرخشم همیشه مانند خورشید عالم تاب باشم
تو را در تاریکی حمایت می کنم
این حقیقتی ست از ته قلبم
اگه فقط قلب هایمان به هم نزدیک بود کاری می کردم که باورم کنی
با اینکه نمی تونی درکش کنی خودت رو از دست نده
لطف و مهربانی تو بیهوده نخواهد بود
باد تو را به سرزمینی می برد که خیلی دورتر از اینجاست
از دریاها می گذری و از زمان گذر می کنی من مطمئنم که روزی شکوفا خواهی شد
هر روزی که باشد من آنجا منتظرت خواهم بود
امیدوارم که بتونم مثل خورشید همیشه مراقبت باشم
این حقیقتی ست از ته قلبم
محافظ روح مقدس این حقیقتی ست از ته قلبم
بسه دیگه ! با این کارا به جایی نمی رسید
حرفمو گوش کنید ! نیزه هاتون رو بذارید کنار و به کانبال برگردید
تا کی می خواین بیخودی به تلاشتون ادامه بدید؟
قسمت بیست و دوم فصل بیداری
!جلو نیا
در اون لحظه ، هیچ ربطی به نیزه داران پادشاه یا چیز دیگه ای نداشت
اون فقط مبارزه ای تا پای مرگ بود
این جوری شد که جیگورو ... همه نیزه داران شاه رو کشت
نیزه دارانی که به اینجا فرستاده شده بودن ... تا ما رو دستگیر کنن
اون ، برای حفاظت از من و خودش این کار رو کرد
ولی با این کار ، همراه اون هشت نفر روح خودشم از دست داد
همراه اون هشت نفر؟
درسته ، منظورم همون ارواحیه که اون شب ... تو رو از دستشون نجات دادم
اونا ارواح نیزه دارانی بودن که جیگورو کشته بود...
به خاطر لوگسام ، من و جیگورو مجبور شدیم که در راه بی رحم و ظالمانه ای قدم بذاریم
با اینکه اون مردان نیزدار ، لایق همچین مرگی نبودن
پس خودت می بینی که ، زندگی من بر اساس قربانی کردن اونا ، ساخته شده
شام می خوری؟
... برای همینم قسم خوردین که
به اندازه همون تعداد افرادی که جیگورو کشته بود ... شما مردمی رو نجات بدین ، مگه نه؟
بله ، با اینکه جیگورو بهم گفت که این موضوع رو فراموش کنم
اگه به خاطر وفا به قولتون نبود من الان زنده نبودم
فکر کنم راست میگی
در هر حال ، این تنها دلیلم ، برای انجام اون کار بود
ولی گذشته از این حرفا ...پدرم هم دوستش بود
جیگورو دلیلی برای نجات من نداشت...
یعنی چرا اون به خاطر نجات جون شما راضی شده که هشت نفر از دوستانش رو بکشه؟
خودمم نمی دونم این سوال همیشه منو آزار داده
یعنی چرا اون با درخواست پدرم موافقت کرد؟
چرا منو به جای دورافتاده ای نبرد تا رهام کنه؟
...چرا با چیزی موافقت کرد که نه تنها براش سودی نداشت
بلکه به قیمت از دست دادن هر چیزی که تا حالا براش زحمت کشیده بود ، انجامید
دلم می خواد بدونم چرا این کار رو کرده
... اگه می تونستم بفهمم به چی فکر می کرده
شاید می توستم موقعیت فعلیم رو کمی راحت تر قبول کنم ...
می خوای بقیه حرفمون رو طبقه پایین ، سر شام ادامه بدیم؟
منم دلم می خواد کمی از خاطراتم با جیگورو براتون بگم
وقتی جنگ با نیزه داران پادشاه ، تموم شد تو چی کار کردی بالسا؟
... اون زمان دیگه تمرینات آموزشیم با جیگورو تموم شده بود
... مهارت هام خیلی بهتر از جنگجویان شهری بود
... غیر از اون ، دیگه شونزده سالم شده بود ...
پس رنج و عذاب جیگورو رو به خوبی درک می کردم ...
... برای همینم بهش گفتم
بیا راهمون رو از هم جدا کنیم
جیگورو بیا از هم جدا بشیم
من دیگه می تونم از پس خودم بر بیام
... پس خواهش می کنم که
تو قبلا ، چندین بار جونمو نجات دادی
پس خواهش می کنم که دیگه فراموشم کن
از الان به بعد ، فقط به خوشبختی خودت فکر کن
... تو همش حس می کنی که انگار بهم خیلی مدیونی
... ولی درباره گذشته ، این جوری فکر نکن
این کار فقط باعث میشه ، احساس پوچی و بیهودگی کنی
... گذشته از این حرفا ، بالسا
من به تو و زندگیمون علاقمند شدم
وقتی جیگورو این حرفو زد دیگه هیچی نتونستم بگم
... ولی با وجود حرفایی که بهم زد
تمام سعیشو کرد که دیگه با دوستانش نجنگه ...
... با اینکه گفته بود بهم علاقمند شده
بدون شک اولش قضیه این نبوده ...
... در هر حال ، زنان ممکنه که
غریزه مادرانه داشته باشن ولی مردا اصلا این جوری نیستن
آخرشم هیچ وقت نفهمیدم که وقتی اولین بار باهام فرار می کرد
... اون موقع ، چی تو سرش می گذشته
پنج سال بعد از اون ماجرا ، جیگورو از دنیا رفت
افرادی که دنبالش بودن ، نتونستن شکستش بدن ولی بعدش مریض شد و از پا در اومد
... اون موقع ، پادشاه لوگسام مرده بود
پس دیگه دلیلی نداشت که مثل فراری ها زندگی کنیم ...
از اولین باری که کانبال رو ترک کردیم ، پونزده سال گذشته
بهت قول میدم که جون هشت روح رو نجات بدم
قول میدم کاری کنم که روح دوستانت به آرامش برسن
پس خواهش می کنم ... که دیگه راحت استراحت کن
... بالسا
... نجات دادن جون انسان ها ، خیلی سخت تر از گرفتن جونشونه
یعنی تو می خوای قهرمانی چیزی بشی؟
مردم اغلب به قهرمانی علاقه دارن که جونشو به خاطرشون به خطر بندازه
نجات دادن جون انسان ها ، چیزی نیست که همین جوری بتونی انجامش بدی
دیگه این قدر تلاش نکن
ولی می دونی چاگوم الان قضیه رو این جوری می بینم
... شاید جیگورو فکر می کرده که اگه تو اون کار رو انجام می دادی
بازم گناه بوده حتی اگه برات سودی هم نداشته ...
از نظر جیگورو ، قهرمان ملی بودن و محافظت از افراد بی نام و نشان
هر دو یه چیزه ...
اون حتی امیدوار بود که بتونه از خون افرادی که دنبالش بودن ، بگذره
... از وقتی که محافظ تو شدم
این موضوع رو فهمیدم ...
محافظ روح مقدس
نمیشه از رفتن منصرفتون کنیم؟
الان بهترین زمانیه که می تونم برم
غیر از اون ، در دو ماه آینده ، زمستون به اوج خودش می رسه
اگه الان از اینجا نرم زمستون حسابمو می رسه و منو اینجا گیر میندازه
کارایی بهتر از اینجا موندم دارم که انجام بدم
... حالا حتما لازم نیست که به چشمه های آب گرم برین
تازه اونم تو همچین زمان مهمی ...
آروم باش بابا ، قبل از اینکه آبش داغ بشه بر می گردم
توروگای-شی ، می خواین جایی برین؟
!میرم چشمه آب گرم ، پسر !چشمه آب گرم
اوه
چاگوم ، چرا اونو دستت گرفتی؟
به منم یاد بدین که چطوری مبارزه کنم
می خوام تا اونجایی که میشه یاد بگیرم که چطور از خودم و تخم مرغ محافظت کنم
اگه قوی تر بودم ، حتی اگه رارونگا هم حمله می کرد ممکن بود بتونم از دستشون فرار کنم
می خوام مطمئن بشم که حتی اگه بمیرم هم اون تخم مرغ در جای امنی متولد میشه
هر چی نباشه ، من محافظ روح مقدسم
حق با توئه
ولی من نمیذارم برات اتفاقی بیفته
به هر قیمتی که شده ازت محافظت می کنم
هان ؟ شیشو؟
چیه؟
هیچی فقط فکر کردم که یه کم عجیبه
پس شما هم می تونین این جوری باشین؟
کی به فکرای تو اهمیت میده
!من دیگه رفتم
بالسا ، می تونی هر جور که دلت خواست اون پسره رو آموزش بدی ولی دیگه زیاده روی نکن
برعکس تو ، انگار اون پسره در زمینه هنر های رزمی یه ذره هم استعداد نداره
هی ، بدجنسی نکن
هوم ، حرف حق تلخه
خب من رفتم دیگه
!کا ، کا ، هی ، هی
کا ، کا ، هی ، هی
آیا فردا هوا صاف خواهد بود یا برفی و بارانی؟
نگاه کن ، آسمان مه آلود کمی ابری شده
مگذار که شالیزار ها خشک شوند به دنبال آب بگرد
نهال های کوچکی پرورش بده همه جا را بارور و حاصلخیز کن
! ناجی ، پرواز کن ، پرواز کن ! ناجی ، پرواز کن ، پرواز کن
اگه به دریا پرواز کنی, دانه های برنج به آرامی رشد خواهند کرد
چه خبر شده؟ چرا دم در وایسادی؟
ها؟ اوه
یهو یاد اون موقع ها افتادم
... اون وقتا هم بعد از یه روز تمرین سخت ، تو هم همین جوری خوابت می برد
جیگورو هم دقیقا مثل الانه تو ، همش مراقبت بود
بالسا ، تا حالا که زمستون خوبی در پیش داشتیم ، مگه نه؟
... سه تایی مون در کنار هم بودیم
ای کاش ، این زمستون تا ابد ادامه پیدا کنه ...
ولی بزودی بهار میشه
روز های آروم تموم میشه
احتمالا رارونگا بزودی بیدار میشه
احتمالا ، بزودی با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم می کنیم
... بالسا ، اگه از این جنگ جون سالم بدر ببریم
چطوره که سه تایی کنار هم زندگی کنیم درست مثل الان؟
همیشه شک داشتم که این موضوع رو باهات مطرح کنم
با خودم فکر کردم وایسم تا بتونی به قولت عمل کنی
ولی حتی اگه تا اون موقع هم منتظرت می موندم ، تو اصلا متوجه نمی شدی
الان ، اون مبارزات کل زندگی تو هستن ، درست نمیگم؟
... نمی دونم اینو چه جوری درمان کنم
دارویی چیزی براش داری؟
اگه تو به عنوان درمان بهم فکر می کنی دیگه دلیلی نداره که منتظرت بمونم
... خیلی خنگی
یعنی با خودت فکر نمی کنی که الان ذهنم خیلی درگیره؟
!چاگوم
!چی شده؟ چاگوم
چاگوم ، چه اتفاقی افتاده؟
... این که
... زیر پام چیزی نیست روی یه دره بزرگ شناور شدم
!بالسا
دارم میفتم ! دارم میفتم
دارم میفتم ! دارم سقوط می کنم نذار چاگوم تو رو با خودش با نایوگ ببره
!اون داره به سمت نایوگ کشیده میشه
!باید چی کار کنم
!باید تبدیل به ابزاری بشی که چاگوم رو محکم و ثابت سر جاش نگه داره
!دارم میفتم
آروم باش چاگوم
اون دره ای که داری می بینی ، اینجا نیست
چیزی که داری می بینی ، نمایی از سرزمین نایوگه
صدامو می شنوی؟
بدنت هنوز همینجا در ساگو هست
تو حالت خوب میشه قرار نیست سقوط کنی
... چاگوم ، ازت می خوام که خودتو آروم کنی
روی دستای بالسا که دور کمرته ، تمرکز کن
خب؟ حسشون می کنی؟
از بدن بالسا به عنوان راهنمات استفاده کن
به طرف جایی برو که اون لمست می کنه سعی کن به بدن خودت برگردی
آروم آروم این طرف رو به یاد بیار
یادت بیاد که اینجا چه شکلی بود
تو الان در حفره شکارچی هستی, کل زمستون رو همینجا بودی
می تونی منو ببینی چاگوم؟
... دارم می بینمتون
!چاگوم
اشکالی نداره ، نگران نباش روحش به همین دنیا برگشت
فکر می کنی به خاطر تخم مرغ همچین اتفاقی براش افتاد؟
خب دیگه نزدیک بهاره
فکر کنم یعنی اینکه بالاخره همه چی شروع شده
کارا چطور پیش میره گاکای-ساما؟
تعجب کردم ، فکر کنم اون نوشته های روی قبر زیر پامون مخفی شدن
دست خودم نیست ولی از اینکه این همه وقتمون رو تلف کردیم ، پشیمونم
طرف شما اوضاع چطوریه؟
... اون روز در سرزمین ضیافت ها
بالاخره تونستم تقریبا جاش رو مشخص کنم
که این طور
... با اینکه ، بدست آوردن آخرین لوح ها
که در پایین ترین و عمیق ترین سطوح قرار دارن زمان زیادی می گیره و زحمت زیادی می خواد
... علاوه بر این ، خیلی از اونا حاوی اطلاعاتی هستن که
مهم هستن و خیلی بدردمون می خورن ...
...با اینکه ترجیح میدم تا اونجایی که ممکنه سریعا اطلاعات لازم رو بدست بیاریم
ولی ازتون می خوام کمی استراحت کنید ...
شاید بهتر باشه خودتون به حرفی که الان زدید ، گوش کنید
زیر چشماتون گود رفته
... حالا که از رازاین کشور سر در آوردیم
دیگه نمی تونیم شما رو هم از دست بدیم ...
بقیشو بسپرید به ما بهتون قول میدم که به موقع تمومش کنیم
گاکای-ساما
الان میام
اگه چیزی پیدا کردیم فورا بهتون خبر میدیم
شوگا-ساما میکادو می خواد شما رو ببینه
آخرین باری که برف اومد ، کی بود؟
اگه درست یادم باشه اولین ماه سال جدید بود
تا حالا کسی آسمان های صاف و آبی رو تصور کرده ...؟
همچین ترس و وحشتی رو کم کم درک کرده تا ببینه توی قلب نگران من چی می گذره؟
وقتی که تنها و خسته گوشه ای نشسته بودم سعی می کردم اشک هایم را درون خود بریزم
احساس می کردم که انگار ... شک ها و تردید هایم مرا از پای در می آورد
بدون اینکه چیزی بدانم تو در کنارم بودی
آنجا ، کسی جز تو در انتظارم نبود
همش آرزو می کردم که ای کاش قوی تر بودم اشتباه کردم و دوباره به خودم صدمه زدم
ولی چون تو را باور داشتم توانستم دوباره رو پای خودم بایستم
واقعا دلم می خواهد به عزیزترین شخص در زندگیم بگویم : ممنونم
... بار ها و بار ها سعی کردم که با تمام وجودم
نام عزیزترین و دوست داشتنی ترین فرد در زندگیم را بر زبان بیاورم
آیا صدایم به تو می رسد؟
در این دنیایی که همواره در حال تغییر است, گرما و ملایمت انسان ها هیچ گاه عوض نمی شود
مطمئنم که حضور او را در کنارم احساس کردم
... با گرمای بهاری ، تخم مرغ بیدار میشه
وقت ظهور موجوداتی از دنیای دیگر فرا رسیده
قسمت بعدی در محافظ روح مقدس در جستجوی شیگو سالوا
بوی گل های بهاری هر کسی جذب خود می کنه و آنها وارد جایی میشن که دیگه ردی ازشون پیدا نمیشه