...قبلاً در "هيون" اتفاق افتاد
تو واقعاً فکر ميکني که "جس مينيون" جادوگره؟
فکر ميکني اين "دردسرها" چي هستند؟
جادو سرتاسر اينجا رو فرا گرفته
هر چي که هست،جالبه
تو واقعاً درد رو حس نميکني؟
اين يه بيماري ناشناخته اعصابه
جس" من فکر ميکنم که کاراگاه" وارنوس" لازمه بياد و"
امنيت خونه ات رو بررسي کنه
حدود ساعت 8 چطوره؟- عاليه-
شايد تو هم بتوني يه بطري عالي همرات بياري
شراب؟
آيا اون ميدونه که تو يه پسر واقعي نيستي؟
ميخوام هر کاري بتونم بکنم که بتوني
درباره مادرت اطلاعات کسب کني
اينکار رو ميکني؟
خب،ما بايد اينجا هواي همديگه رو داشته باشيم
دردسرها" برگشتن،درسته؟"
آره،فکر ميکنم
و ميترسم که اين دفعه ديگه از بين نرن
شير قهوه بادوم زميني بدون چربي
که پودر دارچين هم روش پاشيده شده فکر کنم
مال تو قهوه سادست؟ فکر کنم
نه،تصميم گرفتم مثل تو رو امتحان کنم
چقدر خوشت اومده؟
فعلاً دارم با اعصابم کلنجار ميرم که امتحانش کنم
ميدوني که ميتونستي بياي توي ساختمون
تو خواب بودي
تو هم ميتونستي بخوابي
اون موقع کي ميخواست برامون قهوه بگيره؟
درسته؟-
"تو مرد عجيبي هستي م کارآگاه "وارنوس
اينو همه بهم ميگن
امروز بايد چند نفر رو ببينم
ميخواي امشب به من سر بزني؟
آره
دوست دارم بيام
به "آدري" سلام من رو برسون
سلام
هي،ممنون که امروز صبح دنبالم اومدي
ماشينم امروز انگار حس و حالش رو نداشت
ممنون
اين چيه؟
فکر کنم دسر باشه
از اثرات "جس"ه فکر کنم،فهميدم
اون خيلي مزه هاي شيرين رو دوست داره
خيلي خب،پس تو ديشب با اون بيرون رفتي
ولي صبح براش قهوه بردي
معنيش اينه که شب رو با اون نگذروندي
و هيچ مرد عاقلي تخت خواب اون زن رو ترک نميکنه
مگر اينکه دنيا آتيش گرفته باشه
اگه من دنبالت نمي اومدم به کي ميخواستي زنگ بزني؟
نميدونم،ماشين اداره يا يه تاکسي
دوستي داري که بتوني بهش زنگ بزني؟
اينجا؟
چيه؟ من همش 5 دقيقه است که اينجام
خيلي بيشتر اينجا بودي
باشه،ميدوني چيه؟
اگه دلت نميخواد راجع به "جس" حرف بزني
فقط بگو
فايده اي هم داره؟
احتمالاٌ نه
احتمالاً نه
در "بوستون" که بودي به کي زنگ ميزدي؟
يه ماشين اداره،يه تاکسي
من هم دوستهائي دارم
اسم اون پليسه چيه؟
"استيو"
"استن"
اون يکي چطور؟
خيلي خب،گرفتم ميدوني،گرفتم
"صبح بخير "استو-
"صبح بخير "آدري
"صبح بخير "استن
"سلام،"نيتن
لعنتي
خيلي خب،اين دوستمون کيه؟
"بيل رند"
ضربه به قبلش وارد شده
بعد از اينکه موقع بسته شدن اون بار از اونجا خارج شده
آلت جرم چي بوده؟
راستش فعلاً مطمئن نيستيم
يه چاقوي بلند،شمشير،يا نيزه
هر چي بوده از اون طرف بدنش خارج شده
و هر کس که از اون استفاده کرده اون رو با خودش برده
...انگار که ضربه اول از کارت شناسائي
.آقاي "رند" عبور کرده و دوم از قلبش
کار آسوني نيست
خب نه،مگر اينکه بخواي يه چيزي رو نشون بدي
"مرکز درماني "هسبرگ
جس" اونجا کار نميکنه؟"
چرا،"جس" گاهي اونجا کار ميکنه
خب تو چي فکر ميکني؟ يه بيمار عصباني؟
همکار؟
آره،منطقيه،بيا از اونجا شروع کنيم
"ممنون "استيو
خواهش ميکنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت هشتم از فصل اول "بدون روشنايي"
من هم دوستائي دارم
من نبايد چيزي ميگفتم
"ولي آخه همه اين جريانات بين من و "جس
باعث شده کارهائي بکنم که معمولاً نميکنم
ولي ميدوني،اون ارزشش رو داره
آره
آره داره
...پس
تو دوست هم داري؟
من... فکر کنم هيچ وقت براي اونا وقت نداشتم
دوران دانشگاهم دو تا شغل داشتم
و بعد هم به "کوانتيکو" رفتم و بعد هم به اداره (شهري که آکادمي آموزشي اف بي آي در آن است)
بايد تمرين کني که با مردم حرف بزني و بجوشي
نيتن وارنوس" داره معاشرت با مردم رو" تبليغ ميکنه؟
"مثل اينه که "سوپر من سلاح کشتن خودش رو بفروشه
من که دنبال دوست نميگردم
هي،من نگفتم که دنبال دوست ميگردم
از اين طرف،لطفاً
اين رو داشته باش
از موهات خوشم مياد
از اين طرف
خيلي خب،به تمرين احتياج دارم
خيلي هم زياد
فکر ميکنيد که کسي بوده که بخواد
به آقاي "رند" آسيبي برسونه؟
نه واقعاً فکر نميکنم
بيل" مدت زياديه که اينجا پرستار بوده"
بيماران واقعاً دوستش داشتن،همينطور دکترها
اتفاق خاصي در مرکز درماني رخ نداده که
به آقاي "رند" مرتبط بوده باشه؟
تا جائي که من ميدونم نه
وقتي که ما با همکارهاش و بيمارانش صحبت کنيم
اونا هم همين ادعا رو خواهند کرد؟
مرد تاريک
ببخشيد؟
ما اينجا با داستانهاي غم انگيز زيادي مواجه شديم
مردمي که براي زندگيشون ميجنگند
داروهاي هولناکي مصرف ميکنند
فقط براي اينکه چندماه بيشتر زنده باشن
هيچ توضيحي وجود نداره که چرا يک بيمار ميميره
و يکي ديگه زنده ميمونه
بعضي خانواده ها،داستانهائي ميسازند
که اين ماجراها رو به نوعي معني دار کنن
خانواده ها معتقدند که مرد تاريک
مسئول مرگ بيمارانه؟
اين اصلاً غيرمعمول نيست
خب،تا زماني که ما نميتونيم مردتاريک رو ملاقات کنيم
ميخوام روي کسي تمرکز کنيم که قابل ديدن باشه
و بعد اون اين موقعيت وحشتناک رو قبول کرد
مثل کاري که هميشه ميکرد و ازش يه داستان خنده دار ساخت
فکر کنم از همه بيشتر دلم براي همين کاراي "روبين" تنگ شده
هي،ما بايد بريم داخل
نه من ميتونم "جس" رو يه وقت ديگه ببينم
نه،راستش من فکر کردم که فکر خوبيه
اگه داخل بريم و ببينيم آيا اينها ميتونن
اطلاعات بيشتري راجع به اينجا بهمون بدن
آره،حتماً ،مطمئناً
و اون خندش و آواز خوندنش
و اون... فکر ميکنم منظورم رو متوجه شديد
ممنون که گوش داديد
تورنتون" چيزي هست که بخواي"
درباره "سارابث" با ما درميون بذاري؟
من ميدونم که ما قراره امروز
کساني که دوست داشتيم رو بياد بياريم
ولي من بايد چيز ديگه اي رو يادآوري کنم
من يک همسر آزار دهنده و عصباني بودم
و با "سارا بث" مثل يه آشغال برخورد ميکردم
حالا من ديگه اون آدم نيستم
و وقتي که اون مُرد،اون آدم هم با اون از بين رفت
...من آرزو داشتم که
آرزو داشتم که اون با مردي ازدواج ميکرد که
من الان هستم
اون يه جلسه خيلي تاثير گذار بود
همه اون آدمها اخيراً يکي رو از دست دادن
سلام
جس" تو "بيل رند" رو ميشناختي؟"
پرستار "رند" ؟ چرا؟
امروز صبح کشته شده
واي خداي من
تو همون پليسي هستي که "جس" ميگه؟
اوه،فکر کنم همونم
ما ميخوايم که تو بدوني که "مردتاريک" واقعيه
مرد تاريک دقيقاً چيه؟
ما نميدونيم
فقط ميدونيم که اون يک قاتله
و اونه که خانواده ما رو از ما ميگيره
شايد ما بايد بذاريم که مامورها برن
نه،نه،مشکلي نيست
هيچ کدوم از شما ديده که مرد تاريک کسي رو کشته باشه؟
نه،ولي ديديم که اين اطراف کمين ميکنه
ما همه اعضاي خانواده اي داشتيم که قبل از زمان موعودشون مردن
به خاطر اون
ما ميدونيم که اين ديوونگي به نظر مياد
خب،اگه شواهدي وجود داشته باشه بهتره
ما ميتونيم شماره تماس شما رو بگيريم
و اگر اتفاقي رخ داد به شما خبر بديم
باشه
اصلاً بعيد نبود.اينجا هيچ اطلاعاتي
درباره مرد تاريک نداريم
هيچ کس به "رند" مربوط نميشه
و عليه اون شکايتي هم نشده
"سلام،ممنون،"الن
"سلام "آدري
"الن"
اگه ازش بخوام من رو ميرسونه
خيلي خوبه
جز اينکه اسمش "باب" ه
به هر حال،من ميگم که ما هيچي نداريم
ولي فکر ميکنم که اوضاعمون از اون هم بدتره
درواقع،شماها شام داريد
عالـــيه
نيتن" ميشه لطفاً با اين زن ازدواج کني؟"
ببخشيد
الان جو رو خيلي ناجور کردم؟
خب،ما قبلش بايد روابطمون رو جلوتر ببريم
من الان ناجورترش کردم
موشو،کانگ پاو و اردک چيني،بهترين نوعشون
ممنون
با کمال ميل
ظاهراً اين کاريه که بايد بکنم
اگه ميخوام تو رو شبها ببينم
اگه اينجوريه منم اون رو هر شب تا ديروقت نگه ميدارم
واو
واي- اشکال نداره-
خب،امروز اوضاع چطوره؟
خب،قتل
و راز و رمز،مثل هميشه
غم انگيز به نظر مياد
راستش ناراحت کننده ترين چيز امروز
اون خانواده ها بودن
"در مرکز "هسبرگ
به نظر مي اومد که خيلي از اونها
هنوز مرگ اعضاي خانوادشون رو نپذيرفتن
من هفته هاست که در تلاشم
که کاري کنم که ماجراي مردتاريک رو فراموش کنن
ما درست نميدونيم که در اون مرکز چه خبره
بنابراين شايد بهتر باشه تو چند روز مرخصي بگيري
تا اينکه ما هم اوضاع اونجا رو بررسي کنيم
با نمک نيست وقتي اون احساس مسئوليت ميکنه؟
اون با نمکه
بايد برخوردش رو با بچه ها ببيني
باشه
خب،وقتشه که برم و شما به کارتون برگرديد
شايد بعداً هم رو ببينيم؟
سعي ميکنم
خداحافظ
مطمئني که دلت ميخواد يه سفر رو ترتيب بديم؟
نه ولي ميخوام براي يه مدت
به يه چيزي غير از "بيل" فکر کنم
ميدوني،اين تورها خيلي گرون هستن
ما پول داريم
از کجا شروع کنيم
من ميرم شام سفارش بدم
شايد فرانسه
"املت پنير لطفاً" (صحبت به زبان فرانسه)
قهوه با شير لطفاً
مرسي
سوراخ رو پيدا کردم
پس چاقو از داخل بدنش رد شده و کاناپه رو هم سوراخ کرده؟
نه پزشک قانوني گفت که اون ضربه از پشت بهش وارد شده
پس اون اول از کاناپه عبور کرده
يه چاقو به اون بلندي هيچ وقت اون پشت جا نميشه
نه نميشه،ولي شده
در اين حالت،تئوري مردتاريک
داره براي من معني دار ميشه
با چاقو کسي رو کشتن از روي احساساته
يه نفر واقعاً عصبانيه
هي،ميشه مطمئن بشي يک عکس
از پشت کاناپه گرفته بشه؟
حتماً- "ممنون،"توني-
"استيو"- "ادي"-
ادي... لعنتي حتي نزديک هم نبودم
ادي،ادي،ادي باشه
"ممنون که اومديد خانم "هالتر
"منچي"
ميتوني راجع به مردتاريک به ما بگي؟
بالاخره
البته که ميتونم
اون بلند و لاغره
اون کوتاه و چاقه- قدش 165 سانتي متره-
مطمئني؟
کاملاً مطمئنم
و تاريک
کاملاً تيره
شنيدم که يه شمشير همراهشه
اين چيزيه که شنيدم
...اما اينطور که معلومه شما
هيچ وقت نديديدش
من يه شنونده خوبم
نه،نه،شمشير نه
شايد... شايد بيشتر شبيه يه چماق
قطعاً تيره
همه ميگن تاريک
آره،تاريک
ببينيد،اعضاي خانواده ما خيلي زود مُردن
اين بايد کار مرد تاريک باشه
ديگه کار کي ميتونه باشه؟
"ممنون،"منچي
"ممنون،"تورنتون
"ممنون "بارت از همتون براي اومدنتون ممنونم
ممنون
خب،باشه،بيا به کارمون برسيم
و دنبال يه مرد بلند ِ کوتاه ِ چاق ِ لاغر بگرديم
که ممکنه يه شمشير دستش باشه يا اينکه نباشه
آره،تو تصاوير قشنگي ميکشي
ولي من نميخوام قشنگ باشه
ميخوام واقعي باشه
من شلخته ميخوام
ميخوام که احساس رو به درد بياره
آره،تو خودت دردي،باشه
تو مسخره کن عکاسي واقعيه
همه چيز رو نشون ميده
اين شيوه زندگي منه
اوه،بي خيال
تنها چيزي که تصاوير تو نشون ميدن
روح آزرده توئه
حداقل من روح دارم
آره
همون کسي که اميدوار بودم بياد
سلام
ما ازت ميخوايم که به يه مشاجره پايان بدي
خب،اگه اوضاع عادي بود دلم ميخواست جدي ميگم
ولي درواقع الان ميخوام ببينم ميشه که
آرشيو شما رو چک کنم
کار قبل از تفريحه. البته
ميدوني،من قبلاً چندين بار از کامپيوتر استفاده کردم
توي دوران مدرسه
اشکالي نداره اگه خودم امتحان کنم؟
البته که ميتوني،متاسفم
خوبه
تو ميدوني چي رو ميخواد بيرون بکشه؟
اين خيلي خجالت آور ميشه
خيلي خجالت آور
مرد سياه"، "هيون" را خانه خود ميکند"
اونموقع اوضاع فرق ميکرد
اون زمان ايالت "مين" برخورد بدي با سياه پوستها داشت
هيون" حسابي به متضرر شدن نزديک بود"
...آيا
مردتاريک چيزي رو به ياد شما مياره که
که اينجا دربارش چيزي ننوشتيد؟
متاسفم،نه
منم همينطور
خيلي خب،باشه،ارزش تلاش کردن رو داشت
بيا يکم کاراي پليسي واقعي بکنيم
دو ضربه چاقو در يک هفته
و هر دو هم در مرکز درماني بودن
من درباره بيماران سرطاني تحقيق کردم
در 3 ماه گذشته 27 مرگ در مرکز درماني اتفاق افتاده
و 12 تا از اين گزارشات فوت ميگن که
قبل از زمان تعيين شده مُردن
ولي اگه بيماران دارن به دلايلي کشته ميشن
شايد يه نفر ميخواد انتقام بگيره
دقيقاً
وايسا،تو هم همين فکر رو مي کردي
يا ايده من رو دزديدي؟
مهمه؟
خب،پس "ويلسون" و "رند" ضربه چاقو خوردن درسته؟
آيا ما ميدونيم که همه بيماران اون بيمارستان از سرطان مُردن؟
در اين باره مطمئنيم؟
کسي بيماران سرطاني رو کالبد شکافي نميکنه
نه،نميکنن. ولي خيلي دير هم نشده
ميخواي نبش قبرشون کني؟
منظورم اينه که،من نميخوام
اونقدر مدرک نداريم که بتونيم حکم قاضي رو بگيريم
نه،نداريم
"به جز "بورلي جين مک اينتاير
خواهر زاده قاضي "مک اينتاير"ه
نظريه من ممکنه اون رو راضي کنه
ميدوني اين کار ممکنه ما رو
بين بعضي از اون خانواده ها منفور کنه
آره ولي ممکنه وقتي ما بالاخره از اين مسائل سر در بياريم
اونا هم ما رو ببخشن
درواقع،اميدوارم
هي،من فکر کردم تو امشب ميخواستي "جس" رو ببيني
آره تا قبل از اين انبوه کاغذ بازي که تو ازش حرف زدي ميخواستم اينکار رو بکنم
نه،نه. من ميتونم اينکار رو بکنم
فکر کنم ما قبول داريم که
من کسي رو ندارم که منتظرم باشه
نه مشکلي نيست. ميتونم فردا ببينمش
تو نميخواي بري
اين نيست
...ميدوني چيه،تو درباره
همه جريانات "جس" از اول عجيب برخورد ميکردي
تو يه زن زيبا داري که منتظرته
و يه همکار داري که همه کارهاي کسل کننده کاغذ بازي رو براي تو انجام ميده
و باز هم نميخواي بري؟
نيتن" من قبلاً نخواستم چيزي بگم"
ولي تو که کلي آدم دور و برت نيست که
همه ساعت روز رو بهت زنگ بزنن و بخوان که با اونها باشي
به من بگو
بگو،زود باش.جريان چيه؟
من نميدونم که ميتونم اونکار رو عملي کنم يا نه
چي رو عملي کني؟
اوه
وايسا،اين که اولين بارت نيست. هست؟
نه- ...اين-
...اين اولين بارمه از وقتي
اينجوري شدم
من حتي نميتونم پوست لعنتي خودم رو حس کنم
نميتونم پوست اون رو حس کنم
نميدونم ديگه چيکار ميتونم بکنم
...من نميتونم
خب،تو فقط بايد بهش بگي
اون چي ميخواد بگه؟
من... من فکر ميکنم اون هيچي نميگه
ببين،من اين کاغذ بازي ها رو انجام ميدم
تو برو و تکليفت رو مشخص کن
...نه،من بايد- ميدوني چيه؟-
قابل نداره
تو خيلي مهربون به نظر ميرسيدي
من مهربونم
چطور نبش قبر اعضاي خانواده ما مهربونيه؟
شما چطور اين رو فهميديد؟
من اون نامه رو يک ساعت پيش فکس کردم
يکي از دوستاي من توي اون اداره کار ميکنه
متاسفم
...من
من واقعاً چاره ديگه اي نداشتم
تو مطمئناً چاره ديگه اي هم داشتي
اگر مرد تاريک همسر شما
يا هر کس ديگري رو کشته باشه ما بايد بدونيم اونها چطور مردن
متاسفم،اما اين تنها راه موجوده
اگر اين تنها راه باشه
ولي تو نبايد بدون اطلاع ما اينکار رو ميکردي
هنوزم از اين کار خوشم نمياد
"بيا بريم "تورنتون
بيا بذاريم خانم کارش رو انجام بده
من نميگم که تو به شراب احتياج داري
دارم ميگم که نوشيدنش فکر بدي هم نيست
خيلي تابلوئه،آره؟
ميدونم که اين اولين قرارت نيست
ولي همچين حسي بهم ميده
...اين اولين قرارمه از وقتي که
از وقتي که ديگه نتونستم چيزي رو حس کنم
نيتن"، من خيلي متاسفم"
نفهميدم مشکلت چي بود
درک ميکنم
کاملاً
...خب
خيلي خب، حداقل يکيمون اينجوريه
...دلم انگار، اه
همون حسي رو داره که وقتي پدرم مچم رو تو دبيرستان با يه دختر گرفت
اسمش چي بود؟
"فکر کنم "نيکول
مچم رو گرفت
به هرحال اولين بارم بود
نيکول"؟"
خيلي خوب ميبوسيد
ميتوني حسش کني؟
نه
بذار دوباره امتحانش کنم
چيزي براي از دست دادن نيست
فقط براي بدست اوردنه
ايندفعه بهم نگاه کن
چشمات رو ازم برندار
حالا ميتوني حسم کني؟
بهت که گفتم هنوز اينجاست
اه، خدايا، چقدر بدم مياد وقتي حق با توئه
تو بايد تو بار يا همچين جاهايي با دوستات باشي
خيلي ها بهم گفتن. چي شده؟
خب، برادرم و من يه دعواي قديمي در مورد نقاشي و عکاسي داريم
اينهمه راه اومدين اينجا که من براتون حلش کنم؟
نه - يه جورايي -
ميخوام عکست رو بگيرم
و "وينس" هم نقاشيت کنه
و تو انتخاب کني کدومش رو دوست داري
و "ديو" هم بفهمه حق با کيه
بالاخره
اين باعث ميشه که شماها تنهام بذارين؟
راستشو بگم؟ احتمالاً نه
اما من ميتونم از رو عکس هم نقاشي کنم
فقط چند دقيقه طول ميکشه
خيلي خب، باشه. بياين... انجامش بديم
منظورم اينه که حالا چيکار کنم؟
همونجا وايسا و "آدري" باش
اين خوبه؟
اگه اون لبخند مسخره رو برداري شايد
باورنکردنيه
چه خوشگل
اه، چه زيبا
اين چيزيه که اونا ديدن، اون يه سايه است
اون مرد تاريکه
هي، مراقب باشين
اون سايه داره خودش حرکت ميکنه؟
آره، همينطوره
و من کاملا مطمئنم که دونفر رو هم کُشته
چراغارو خاموش کنيد
بدون نور سايه هم نيست، درسته؟
خب، تو از کجا ميدوني که اين سايه هم اينجوريه؟
نمي دونم. از خودم درآوردم، خب؟
انجامش بدين
خيلي خب
ببين
به نور احتياج داره. بدون اون نمي تونه حرکت کنه
براي اومدنش اينجا خيلي تاريکه، نه؟
آره، منم همين فکرو ميکنم
من هنوز نمي دونم اينو از کجا فهميدي
تو راهنماي سايه هاي فراطبيعيم نوشته
الان نوشته، وايسيد، آره
گندش دراومد
براي امتحانش آماده اي؟
اه، مهم نيست. معلومه که آماده اي
جواب نده
بايد ببينم کيه
چرا؟ "آدري"ه
هميشه "آدري"ه
جواب که بدي
بايد بعدش بري
باشه، جواب بده
...نه، من
قول بده فردا ادامه اش بديم
قول
خدايا
"آدري"
نيتن"؟"
"پارکر"
آره
نيتن"، درست همونجاست"
آره
اون ديگه چي بود؟
فکر کنم ديگه رفته
خيلي خب پس
حالا مي دونيم مرد تاريک کيه
آره، مي دونيم
آره، و همينطور اينکه چرا هرکي يه جور توصيفش ميکرد
سايه ها با نور تغيير شکل ميدن
اما چرا بايد بياد دنبال تو؟
سوال خوبيه
فکر ميکنه اين همونه که "ويلسون" و "رند" رو کُشته؟
شايد
ديو"، ازت ميخوام اون عکس ها رو دربياري"
ممکنه يه عکس از سايه اونجا باشه
اون نميتونه عکس ها رو در بياره
...اه، خب، "نيتن"، ميشه فقط
نه، مي دونم چجوري درشون بيارم
چاپشون ميکنم
رنگ هاي بهتري داره
اينجوري بلده
خب، باشه. عاليه، خوبه
حالا کي ميتوني عکس ها رو بهمون برسوني؟
مغازه فردا ساعت 9صبح باز ميکنه، فکر کنم
خيلي خب، باشه
ممنون
ممنون - خواهش -
گوش کن، متاسفم اگه
مي دوني، مزاحم چيزي با "جس" شدم
نه، نه، نه، دليل خوبي داشتي
آره، خيلي هم دليل خوبي داشتم
حالا... با "جس" اتفاقي افتاد؟
داشت مي افتاد
بازم شرمنده. ببخشيد
بعضي بخشيده ميشوند و بعضي مجازات"
هرگز داستاني به غم انگيزي"
"اين "رومئو" و "جوليتش" نوشته نشده
تموم شد
سارابث" اينجاش رو بيشتر از" باقيش دوست داشت، نمي دونم چرا
برات خيلي غم انگيزه؟
نه، نه، خيلي طولانيه
خوب شد که دوباره شنيدمش. ممنون
اوضاع چطوره، "تورنتون"؟
زنده ام
...بعضي روزا بهتره اما
البته
چطور اين آخريا از "سارابث" مراقبت ميکردي؟
خب، بيماريش خيلي سريع پيشرفت کرد
لازم نبود زياد کاري بکنم
مي دوني، دکتر بهش يه سال حتي بيشتر وقت داده بود
قرار گذاشته بوديم کلي کار بکنيم
و... و بعد در عرض يک ماه، مُرد
پسر "منچي" هم سريع مُرد؟
آره
شماها زياد در موردش حرف ميزنيد؟
شوخيت گرفته؟ اين تنها چيزيه که در موردش حرف ميزنيم
اشکالي نداره براي خودم يه ليوان آب بريزم؟
اه، نه خواهش ميکنم - تو هم ميخواي؟ -
نه، من خوبم. ممنون
"برات اوني که دوست داري رو گرفتم، "نيتن
با خامه اضافه و کارامل دوبرابر
خيلي خب، حالا اين گزارش ها چي ميگه؟
ميگه همه اين آدما به يه دليل مُردن
سرطان
پس کار سايه نبوده
خب، يه چيزي تو آزمايش سموم کمه، البته
چي؟
"آدريمايسين"، "بلومايسين"، "هرسپتين"
داروهاي شيمي درماني
ميزانشون يا خيلي پايينه يا وجود نداره
اونا درمان نميشدن؟
خب، شايد با چاي بابونه
اما مطمئناً نه با شيمي درماني معمول
براي همين قبل از وقتي که بهشون گفته شده بود مُردن
خب، تعجبي هم نداره
سرطان بدون درمان سريع آدم رو ميکشه
درسته، اما درمان نکردنشون چه سودي براشون داشته؟
سوال خوبيه
اين مربوط به بخش شماست، نه؟
جس"، اونجا حالت خوبه؟"
اينو ميبيني؟
شکل يه چاقوي بلنده
اين همون چيزيه که "رند" رو کُشت
و "ويلسون" رو
اين همون چاقوييه که ميتونه پشت مبل خم بشه
آره، اما ببين تو هر عکس چه اتفاقي ميفته
فلاش ها بخشي از سايه رو پاک ميکنن
اينا چه ربطي به سرطان درمان نشده داره؟
نمي دونم - منم همينطور -
ولي معلومه که اتفاقي نيست
"آره، حداقل نه توي "هيون
خيلي خب، چه انگيزه اي باعث درمان نکردن سرطان ميشه؟
بيا فرض کنيم پول
شايد "رند" داروهاي شيمي درماني رو نگه داشته بود
اون پرستار بوده
براش کاري نداشته جاي داروها رو عوض کنه
و "ويلسون" ميتونسته داروها رو به کلينيک هاي ديگه بفروشه
اون بروشورهايي که تو خونه "ويلسون" بودن
جاهاي گرون قيمت نبودن؟
چرا، بودن
بايد سوابق بانکي "ويلسون" رو کنترل کنيم
هي، تو يه جورايي باهوشي
يه جورايي؟
ميبينم که هنوز داروهاي "سارابث" رو دور ننداختي
آره، مي دونم که بايد اينکارو ميکردم
اما دوست دارم نگهشون دارم
بهم اين احساس، ميدوني، اين احساس رو ميده که هنوز اينجا زندگي ميکنه
درک ميکنم
اما اينا همه پُر هستن
آره
اگه داروهاش رو مصرف نميکرده
پس چجوري اثرات جانبي شيمي درماني رو تحمل ميکرد؟
خب، اون هيچوقت اثر جانبيش رو تجربه نکرد
واقعاً؟
آره، فکر کنم از اون جهت خوش شانسي آورديم
من ميرم
تو مرکز ميبينمت ديگه، نه؟
آره
بانک تاييد کرده "ويلسون" کلي پول تو حسابشه که برميگرده به چندين ماه پيش
ولي هنوز به "رند" ربطش نميده
همون مقدار پول هم تو همون تاريخ به حساب "رند" ريخته شده
اه، خب اين ربطشون ميده
پس "رند" و "ويلسون" داروهاي شيمي درماني بيمارها رو ميدزديدن
خداي من، بايد يه اتاق ويژه واسه اينجور آدما تو جهنم داشته باشن
و سايه فهميده اونا چيکار ميکردن و اونارو کُشته
اما پس چرا به من حمله کرد؟
سلام
يه جورايي الان سرم شلوغه
مهمه - خيلي خب -
فکر کنم بدونم که چرا بيماراي مرکز زودتر از موعد مُردن، مدرک هم دارم
منظورت چيه؟ - ...هيچکدوم از مريضا -
داروهاي اثرات جنبي شيمي درماني رو مصرف نکردن
فکر نميکنم که اونا شيمي درماني ميشدن
کجايي؟ - خونه. چطور؟ -
همونجا بمون. الان راه ميفتم
اما چرا؟ من خوبم
جس"، آدمايي که با اين" موضوع ارتباط داشتن مُردن
همونجا بمون
"وايسا، "نيتن
هي، "نيتن"، چي شده؟
هي! با من حرف بزن
لعنتي
الو
منچي"، فکر کنم "جس" فقط به يه دليل به" خونه هاي ما ميومده و اون دليل درمان نبوده
کسي اينجاست؟
کسي هست؟
جس"، تويي؟"
نيتن"، فکر کنم يه نفر تو خونه است"
يه کمد پيدا کن، برو توش و درو ببند
جس"؟ "جس"؟"
"جس"
"نيتن"
نيتن"، اون حالش خوب ميشه"
چرا نميري بيمارستان؟
ميرم
فقط... ميخوام قبلش بفهمم چه اتفاقي افتاده
"نيتن"
کار من اينه که قبل از آسيب رسيدن به يه نفر ديگه جلوي اينو بگيرم
...خيلي خب، يه نفر ميدونست
يه نفر ميدونست که اينا رو برداشته
شايد همون يه نفر سايه رو فرستاده دنبالش
"سارابث آرونز"
اون زن "تورنتون"ه
خب، نه، مي دوني چيه، من ميرم با "تورنتون" حرف ميزنم
...و بهت تو بيمارستان زنگ ميزنم و
اگه بخواي تو هم ميتوني بياي
نه، "نيتن"، اين فکر خوبي نيست
آره، شايد، اما اينکارو ميکنم
ميخواي بيا نميخواي نيا
باشه
اما اسلحه ات رو ميخوام
تنها راهيه که اين اتفاق ميفته
...فقط
ديدي؟
عصاش رو ميبيني؟
ميتونه همون شمشير سايه باشه
آره، يا شايدم فقط يه عصا باشه
وايسا
اونو ببين
اون سايه نداره
آره، اما کجاست؟
تنها يه راه واسه فهميدنش هست
خيلي خب، منظورت اينه که بريم باهاش صحبت کنيم ديگه، نه؟
آره
چون اگه سايه اش باشه که اين کارو ميکنه
روبرو شدن باهاش تو نور
فکر خيلي بديه، نه؟
آره
قضيه چيه، کارآگاه؟
ما در مورد مرد تاريک مي دونيم
گرفتينش؟
مي دوني که کيه
نه، نمي دونم. هيچکس نمي دونه
شايد داره حقيقتو ميگه، خب؟
نمي دوني که
آره، اما اگه راست بگه
بايد با احتياط از پسش بربيايم، خب؟
پس فقط هواي منو داشته باش
نه، "نيتن"، هواي منو داشته باش
باشه
کار مرکز پزشکي بوده که زنت کشته شده
ما فکر ميکنيم اونا داروهايي که همسرت بايد استفاده ميکرده رو ميدزديدن
اه، نه
ما افرادي که مسئول اينکار بودن رو الان تو مرکز پليس دستگير کرديم
ميخوام تقاص کارشون رو پس بدن
ما هم همين رو ميخوايم
هي، کافي شاپ رفتن رو دوست داري؟
واقعاً؟ عاليه
و اونوقت، ميدوني، ميتوني بهم در مورد بچه هاي فوق العاده ات بگي
و منم وانمود ميکنم که برام جالبه
و بعدش بهت در مورد چيزي ميگم که دارم ميخونم
اما بعد از اون، مي دوني، خيلي زود
دلم ميخواد خودم رو بکُشم
فکر ميکني من باور ميکنم که تو نمي دوني سايه ات مرد تاريکه؟
من از کجا ميدونستم؟
من حتي هنوز نتونستم ذهنم رو سر قضيه اي که الان گفتي جمع کنم
گفتي که بهت حمله کرده؟
ديدم که به همکارم حمله کرد
درست بعد از وقتي که تو فهميدي اون ميخواد همسرت رو نبش قبر کنه
از دستش عصباني بودم
اون که دنبال بيمارهاي مرکز نرفته، رفته؟
فکر ميکنيم اون دنبال قاتل همسرت بوده
وقتي بهم گفتن "سارابث" مُرده
احساس کردم دنيا رو سرم خراب شد
و بعدش احساس کردم از بين رفت
اون خشم و ناراحتي
...منو ترک کردن و
احساس کردم يه آدم ديگه شدم
شايد وقتي سايه ام ترکم کرده
تمام اون احساس ها رو هم با خودش برده
شايد
ولي اونا بايد انتظارشون رو ميداشتن
ببخشيد؟
همونايي که زمان "سارابث" رو ازش گرفتن
من براي اونا گريه نميکنم
براي "جس" چطور؟
براي اون گريه ميکني؟
چطور؟ چه اتفاقي براي اون افتاده؟
اه، نه
...اون
اون مُرده؟
اون بخاطر تو تو بيمارستانه
!نه
من نه
!من نه
...اما
فکر کنم کار اون بوده
چون وقتي فهميدم اون داروهاي "سارابث" رو دزديده
عصباني شدم و شايد اونم فهميده
و رفته دنبالش
متاسفم، نمي تونم کنترلش کنم
بايد منو بکشي
...منو بکُش و بعدش شايد
اونم کُشته بشه
شايد همينطورم بشه
اه، فيلم مورد علاقه من؟
فکر نکنم فيلم مورد علاقه اي داشته باشم
تو داري؟
واقعاً؟
خيلي خب
باشه
اون رفته
فقط مطمئن شو ديگه برنگرده
...پس تو، اه
الان ميخواي منو بکُشي؟
نمي تونم اونکارو بکنم
به همکارم قول دادم
چرا هنوز اينجا داري باهام حرف ميزني؟
ميخوام ببينم سايه ات برميگرده يا نه
و وقتي برگشت، ميخواي منو بندازي زندان؟
نه فقط تورو
سايه ات رو
شير قهوه بادوم زميني بدون چربي
با پودر دارچين
ميخواستم بهت زنگ بزنم
در مورد؟
چي شده؟
دارم ميرم
"به "مونترال
منطقيه
يه سفر ميتونه ذهنت رو آروم کنه
منم ميتونم احتمالاً چندروز مرخصي بگيرم و اگه بخواي باهات بيام
يا نه
اين فقط يه سفر نيست
تو برنميگردي؟
"من نمي خوام برم "نيتن
اما با اتفاقايي که اينجا تو هيون" داره ميفته، "دردسر"ها"
...نمي تونم ديگه اينجا باشم، نه بعد از
...ميتونم، ام
اين چيزا هميشه يه جوري به تو ربط پيدا ميکنن
متاسفم
کاش قويتر بودم
هي، بريزش بيرون
تو راه حتي يک کلمه هم حرف نزدي
حتي براي تو هم اين کم حرفي محسوب ميشه
چيزي نيست. حالم خوبه
نه، چي شده؟
جس"، حالش خوبه؟"
اون خوبه. رفت
رفت؟
برنميگرده
"نيتن"
من خيلي... متاسفم
بالاخره يه روزي بايد اتفاق مي افتاد
هي، مي دوني داستان اين دوست يابي اين حرفا
حق با تو بود
فکر نکنم تاحالا دوستي داشتم
اما الان دارم
تو هم همينطور
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.