...قبلاً در "هيون" اتفاق افتاد
اينا همون "دردسرها" هستن،مگه نه؟
شايد هستي داره به نوعي شخصيت ما رو امتحان ميکنه
تو واقعاً درد رو حس نميکني؟- نه-
دو نوع "هيون" متفاوت وجود داره
يکي در بالاي سطحه
و يکي ديگه درست زير اون
تو "نيتن" در هر دو "هيون" زندگي ميکني
اون زني که من شبيهش هستم رو يادتونه؟
در تصوير کودک "کالورادو"ئي؟- آره-
به نظرتون ممکنه اسمش "لوسي" باشه؟
ميشه اين بحث رو به بعداً موکول کنيم؟-
"هي،"دوک
غذاي امروز عصرمون شاه ميگوي کبابيه
شام جمعه شب،درسته
اصلاً فکرشم نکن که قرارت رو با من کنسل کني
وقتي من نتونستم براي شام بيام
تو با يکي ديگه ملاقات کردي درسته؟
من فکر نميکنم که دوستي داشتم
اما الان دارم و تو هم همينطور
جداً... منو از تختم بيرون کشيدي
ساعت 8 صبح شنبه،که شاهد مديتيشن تو باشم
آدري" يه مدت طول ميکشه تا"
به جائي که داريم ميريم برسيم
فقط آروم باش
ميشه فقط بهم بگي کجا داريم ميريم؟
ميدونم،ميدونم
نميتوني توضيحش بدي بايد حتماً نشونم بدي
خب،پس فقط بهم بگو درباره چيه؟
آيا... درباره "دردسرها"ست؟
بودا ميگه تمام اتفاقات خوب براي کساني ميفته که منتظر ميمونن
آره و آيا بودا اينم ميگه که
مشروب بخور،قاچاق کن" "هميشه هم فقط به فکر خودت باش؟
من ديگه بودائي نيستم
نميشه حالا بگي کجا داريم ميريم؟
من نميفهمم
بهش "کارپرتر نات" ميگن
و مدت طولاني هست که مال خانواده "کارپنتر" بوده
آخرين نفر از خانواده کارپنتر" يه جورائي منزويه"
اون هتل رو تعطيل کرد
وقتي من بچه بودم فرش قرمز اونجا رو جمع کرد
...الان شنيدم که-
رفت و آمدهاي اونجا خيلي خاص شده
شنيدي؟
تو گفتي يه چيزي ديدي که ميخواي نشونم بدي
خب،احتمالاً يکم اغراق کردم
اينجا عملا بوي قدمت تاريخي ميده. مگه نه؟
آره يه بوئي حس ميکنم
اينجا باعث ميشه بدنم مور مور بشه
..خب،حالا ميخواي بهم بگي چرا
!!سورپرايـــــــــــــــــز
!تولدت مبارک
...تو
موفق شدم
صورتش رو ديدين؟
خيلي تاثير گذار بود
خيلي ديدني بود
داري گريه ميکني؟- نه-
امروز کسي اجازه نداره گريه کنه
خفه شو،من خيلي خوشحالم
هيچ کس تا حالا براي من مهموني تولد راه ننداخته
و اين... اين خيلي باحاله
خب،بعد از همه کارائي که براي "هيون" انجام دادي
اين کمترين کاريه که ميشه بکنيم
اصلاً توقعش رو نداشتم
...اصلاً نميدونستم شما داريد اين مهموني رو
اصلاً توقع نداشتم اينکار رو از دختري ببينم که حتي نميشناسمش
"سلام،"جوليا کار
من دختر "النور" هستم و تازه به شهر برگشتم
اون "اتيوپي" بوده،با ارتش صلح
خب در واقع در "دارفور" بودم
با دکترهاي داوطلب همکاري ميکردم
خب،ممنون. ممنون که اومديد
خب،من نوشيدني مارگاريتا اوردم
با من ازدواج ميکني،خواهشاً؟
جوليا" حسابي به من علاقمند بود"
وقتي که يه دختر ريزه ميزه بود
من فقط اون قيافه و ريش مسخرت رو تحمل ميکردم
که تو برام ماجراهاي باحالي از سفرهات تعريف کني
اون عاشقم بود
...من ميرم
پسر شاگرد هتل اومد
اوه،همه اينا مال منه؟- !اوهوم-
تو کدوم رو برام گرفتي؟
اين يکي رو
اين...براقه- ممنون که اومدي-
ميدونم کلاً حوصله مهموني رو نداري
اين يکي رو از دست نميدادم
...من بعد از رفتن "جس" نگرانت بودم.من
من خوبم،راحتم
يه شيشه ويسکي "جيک دنيل" تا آخر ميخورم
به ترانه هاي "پتسي کلاين" گوش ميدم. ميدوني
از اين کاراي مردونه
من آخرين نفرم؟
خب،من هميشه از اينکه بيام تو لذت ميبرم
من "وان کارپنتر" هستم
به "نات" خوش اومديد
به زبان اسپانيائي: خونه خودتون بدونيد
هتل رو! براي تعطيلات
وان" ،ممنون براي پذيرائي از ما"
همسرت کجاست؟
....خب،اون ديگه
ديگه بين ما نيست
ما زندگي خوبي داشتيم
!شماها رو ببين
بچه ها همه بزرگ شدن
و پيرها مثل هميشه زشت شدن
"البته به جز تو "النور
"اون،"وان
بيا ميخوام دختري که تولدشه رو بهت معرفي کنم
"آدري پارکر"
وان کارپنتر"،سلام"
...سلام،شما
...عين يه سيب که از وسط نصف شده
ببخشيد؟
"لوسي ريپلي"
تو دقيقاً شبيه به اوني
لوسي ريپلي"،ميشناسيدش؟"
اون يه دوست قديميه
اوه،لعنتي
آب و هوا روي برق اثر گذاشته
ببخشيد من بايد برم و دستگاه برق رو چک کنم
فکر کردم بهتره که اونا فکر کنن که
"تو مُردي "اليويا
مطمئني مي خواي اينکار رو بکني؟
من دارم ضعيف تر ميشم
لطفاً مواظب باش
حواست رو جمع کن که رفتنت رو نبينن
سفرت به سلامت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت نهم از فصل اول "مثل سابق"
خب همگي بياين کادوها رو ببريم روي ميز
بهتر نيست اول همه جامون رو مشخص کنيم؟
اتاق بگيريم و اينجور کارا؟
قبل از اينکه شما همه رو مجبور کني کاري رو بکنن که شما ميگي
من کسي رو مجبور نميکنم
من دارم سعي ميکنم با برنامه ريزي پيش بريم
من ميگم بهتره اول نظر بقيه رو بپرسيم
کسي موافقه؟
هر کاري که ميخوايد بکنيد
خيله خب
اگه هنوز تخت دو طبقه داشته باشن
من طبقه پائين رو ميخوام
عادلانه نيست،تو هميشه اول ميگي
چون که من بزرگ تر از توام
ولي سريعترم
و تو قدت کوتاهه
خب ميخواي.... ميخواي باهات بيام؟
کمکت که کنم که يه اتاق بگيري؟
راستش ميخواستم يکم پياده روي کنم
قبل از اينکه بارون بياد
خب،پس ميخواي که
چمدونت رو توي يکي از اتاقهاي بالا بذارم؟
خب،آره،حتماً
ممنون
خب،جالب بود
آره خيلي بد بود
آره خب حالا که حرفش شد
من معمولاً تو جمع به کسي کادو نميدونم
ولي برات يه هديه خريدم
راستش من ميخواستم برم دنبال آقاي "کارپنتر" بگردم
آخه اون گفت که "لوسي" رو ميشناسه
منم ميخوام ازش چند تا سوال بپرسم
ما تازه رسيديم اينجا
نگران نباش،کل تعطيلات رو وقت داري که
با اين مرد پيرمري که تازه ديدي صحبت کني
ببخشيد،گفتي که براي من کادو گرفتي؟
چي هست؟ يه اسب بالدار؟
فراموشش کن
نيتن" اينجائي؟"
کسي "آدري" رو نديده؟
فقط در اين حد ميدونم که
داشت دنبال آقاي "کارپنتر" ميگشت
من کادوي تولدم رو توي اتاقش گذاشتم
با خودم گفتم براي مهموني به يه کم تجهيزات نياز داره
اون قراره خوشگل بشه
اوه،عزيزم
ميتوني از "وان" بخواي برامون کبريت پيدا کنه؟
من يادم رفت چيزي بيارم که کيک رو باهاش روشن کنيم
چشم،چشم،کاپيتان
و "نيتن" کجاست؟
اون "نيتن" برو آدري رو پيدا کن
ببخشيد من آخرين نفرم
يه کم زمان برد تا تونستم بفهمم
چه جوري اين لباس فريبنده رو تنم کنم
تولد من ماه مارسه
تزئينات رو دوست داري؟
دکتر "کار". اين فوق العادست
...مثل يه سرزمين عجايب
فوق العاده زير آبه
اون چيه؟ يه اسب دريائي؟
!بيايد اينجا
جوليا؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
بيايد عقب،بيايد عقب
پارکر"،ممنون"
اصلاً بهش دست نزنيد
واي پسر
به نظر پوست انداختن مياد
آره درست ميگي
..."وان کارپنتر"
يه آفتاب پرست بود- چي؟-
رئيس- "متاسفم "نيتن-
يه تغيير شکل دهنده
يه هيولا
بهتر بگم،يه آفتاب پرست
و حالا "وان کارپنتر" از اين خارج شده
و يک پوست جديد براي خودش پيدا کرده
يکي از ما
...يکي درست توي اين اتاق
همون آفتاب پرسته
به اين معني که يکي از ما
يه قاتله
من تازه کار بودم
اون زمان من با يکي از همين
مسائل آفتاب پرستي مواجه شدم
من تازه از "نم" برگشته بودم
جائي که بايد فکرش رو ميکردن که
همه چيز رو ديده باشم و همه کاري کرده باشم
تا جائي که مجبور شدم به همکار خودم
درست توي سرش شليک کنم
تا جلوش رو بگيرم که من رو نکشه
تو همکار خودت رو کُشتي؟
آفتاب پرست همکار من رو کشت
اون داشت شکل اون و شخصيت اون رو ميگرفت
همه چيزش رو ميگرفت من آفتاب پرست رو کشتم
ولي اون قبلش 6 نفر رو کُپي کرده بوده و کشته بود
حالا 27 ساله که دارم کار ميکنم
و تنها چيزي که هميشه آرزو داشتم اين بود که
ديگه هيچ وقت يکي از اونها رو نبينم
چطوري مانعش بشيم که... کس ديگه اي رو نگيره؟
همه بايد کنار هم ديگه بمونن
چون اين آفتاب پرست
ظاهراً براي گرفتن قربانيش به زمان نياز داره
براي اينکه بتونه از روح اون کپي برداره
اگه بهتون حمله شد تا جائي که ميتونيد بلند فرياد بزنيد
اون چي ميخواد؟
ميخواد که بکُشه. اساساً ميخواد عوض بشه
ميخواد که خودش رو تجديد کنه
فکر کنم همه کسائي که توي اين اتاقن
از برگشتن "دردسرها" مطلع هستن
خب اين موجود تمام اين سالها وان کارپنتر" زندگي ميکرده"
خب،موقعي که "دردسرها" رفته بودن
حالا يهوئي ميخواد که دوباره فعال بشه
همين الانش يکي از ما رو کشته
و تضمين ميکنم که به همين يکي راضي نميشه
يه لحظه صبر کن
من دارم سعي ميکنم که دقيق به اين قضيه نگاه کنم
...تو داري ميگي که
از زمان رئيس جمهور شدن "ريگان" تا حالا با مسائل آفتاب پرست مواجه نشدي
و حالا... از بين همه زمانها
و همه مکانهاي موجود
ما به صورت اتفاقي اينجا و در يه طوفان گير افتاديم
درست وسط لونه اين جانور؟
من واقعاً کنجکاوم که چطوري اين اتفاق افتاد
ما به صورت اتفاقي گير نيفتاديم
ما رو دعوت کردن
..."ديو"
"اون با من تماس گرفت،"وان
گفت که زمان خيلي طولاني شده
و گفت از همه "دردسرهاي" شهر مطلع شده
شنيده FBI و درباره مامور جديد
...و با خودش گفته خوب ميشه اگه ما
بريم و بهش سر بزنيم
و بعدش "النور" تماس گرفت
تو تماس گرفتي
زنگ زدي و گفتي دنبال يه جا ميگردي
که مهموني "آدري" رو راه بندازي
!منم با خودم فکر کردم که سرنوشته
تو تقصير من ميندازيش؟ ...من داشتم دنبال يه جا مي گشتم
خب،همگي ساکت باشيد
ميشه توي دلتون حرف بزنيد؟
بايد با شهر تماس بگيريم
و بهشون خبر بديم که چه اتفاقي داره ميفته
آره در اون کار موفق باشي
از وقتي که سوار قايق شدم آنتن قطع بود
تلفن ثابت اينجا هم قطعه من امتحان کردم
احتمالاً طوفان قطعش کرده
يا همون آفتاب پرسته
آره
ولي "وان" ميخواست براي ما يه قايق بگيره
خب،فکر کنم همچين چيزي ديگه ممکن نيست
اون پائين کنار آب يه خونه قايقي هست
شايد بتونيم اونجا يه قايق بگيريم که ما رو به شهر ببره
نه،نه،نه،نه
هيچ کس سوار قايق نميشه که بخواد به شهر برگرده
تا زماني که مطمئن بشيم که
اين آفتاب پرسته مُرده
حالا چي؟ ميخواي جلوي من رو بگيري پيرمرد؟
شايد تو بخواي من رو اينجا نگه داري که بتوني منو بخوري
و صاحب بدن من بشي
من به هيچ وجه به اين قاتل اجازه نميدم که
در شهر رها بشه
حالا اگه ميخواي بري اونجا و يه زيرانداز پهن کني
آزادي که بري
من بيشتر از تو سختمه که اينجا بمونم
ببخشيد اگه فيلم نجات "چاک نوريس"تون رو دارم با يه کم منطق خراب ميکنم
چرا نميريم سمت اون خونه قايقي
و بعد تصميم بگيريم که چيکار کنيم
نيتن؟
رئيس؟
شما مسلح هستين؟
چون اون هست
آخه خودش خونسرده و روي همه چي هم اسم ميذاره
اون يه اسلحه داره
از کجا بدونيم که اون خودش همون چيزه نيست؟
من اون چيزه نيستم
هر چي ميخواي ازم بپرس،باشه؟
اولين پسري که من بوسيدم
در 18 سالگيم بود
"خواننده مورد علاقه ام "ري چارلزه
"ري چارلز"
باشه،دروغ گفتم
"جاستين تيمبرليک"
و اسم وسط من "پرودنس" هست
خودم اطلاعات خودم رو تائيد ميکنم
الان مشکل حل شد؟
خب،همه اينا ممکنه درست باشه
...اما
ما تو رو انقدر خوب نميشناسيم که مطمئن شيم
يکي
دوتا
يکي بيشتر از اوني که فکر ميکرديد داشتم
و اگه نگهش ميداشتم،اون موقع آدم بدي بودم
...چطوره که
يک اسلحه کوچولو براي تو
و اين خشاب اسلحه هم براي تو
و اين اسلحه بزرگ هم براي تو
و اين خشاب بزرگها هم براي تو
هر جائي جاش نميشه
کس ديگه؟
احساس بهتري بهم دست ميداد اگه
که دو درجه دار ديگه هم اسلحه نداشتن
من هيچي ندارم
اسلحه من توي ساکمه،اون بالا
ميتونيد برش داريد
تو چي،رئيس؟
اسلحه...من اومدم مهموني
ببينيد،هيچي ندارم
خب کس ديگه اي هست؟
ميشماريم،يک
دو
خب،به سمت خونه قايقي،هرچه سريعتر
...خب
اونطرفش رو ميگيري؟
آره
...من مطمئن نيستم که
يکم شلش کن و بعدش بکِش
ممنون
براي کمکت در هتل هم ممنون
چي؟
من داشتم سعي ميکردم همه رو آروم کنم
و تو هم هوامو داشتي... ممنون
کاريه که همکارها ميکنن
ناراحت کنندست
ميدوني،تو قبلاً داشتي درباره "جس" ميپرسيدي
ناراحت کنندست
ولي ممنونم که پرسيدي
آره اين کاريه که دوستها براي هم ميکنن
اينو پيدا کردم
اون بيرون توي يه صندوق قديمي پيداش کردم
وقتي که کاملاً خشک بشه
خيلي خوب کار ميکنه
انگار يه چيز مهم پيدا کرديد
آره،خب بيايد ببينيم چيه
خوبه
انگار يه قايق پيدا کرديم،حالا چي؟
اون رئيسه
بهش فکر کن
اگه تو آفتاب پرست باشي
يه آدم قدتمند رو انتخاب ميکني
کسي که همه به حرفش گوش کنن
يکي با مهارتهاي عمومي
نه... من ميگم که اون "نيتن"ه
مردم به حرفش گوش ميدن دوسش دارن
آره،"نيتن" انتخاب خوبيه
ولي نکته اينه که اون عمراً منو انتخاب نمي کرد
البته که نه
چرا يه پيرمرد رو انتخاب کنه؟
وقتي کلي انتخاب ديگه هست
من بودم اينکار رو نميکردم
منم همينطور
بدون کافئين- اوه-
به نظر مياد يکم لازم داريد
چيکار کردي؟
هيچي- تو چاقوي پنير رو برداشتي-
اگه اينکار رو کردم،پس چرا بهت نگفتم؟
هيچ کس دليل نصف کارهائي که تو ميکني رو هم نميدونه
واقعاً؟
حالا ميخواي دراين باره بحث کني؟
متاسفم
اوه،من دوست دارم
لطفاً...بيا دعوا نکنيم
منم دوست دارم مامان
بايد به بقيه بگيم
و چيکار کنيم؟
وادارشون کنيم که براي سوار شدن قرعه کشي کنن؟
نه آخه همه اونجا دارن ديوونه ميشن
آره،من درباره تفنگ نداشتن دروغ گفتم
بريد ازم شکايت کنيد
من اين تصميم رو براي يه هدف بالاتر گرفتم
يه تصميم مهم
يه روز شما بزرگ ميشيد
و بايد همچين کاري رو بکنيد
تو کاري کردي که اينجا گير بيفتيم
بهتر از اينه که يه قاتل رو توي شهر رها کنيم
ببينيد،ترک کردن اينجا ديگه توي گزينه ها نيست
ديگه يا ما اين مادر به خطا رو
همينجا و الان ميکشيم
يا اينکه اون ما رو ميکشه
فهميديد؟
خب؟
نه
واقعاً... نه قايقي بود،نه کلک
نه هيچي،واقعاً
...فقط
چند تا فانوس کهنه و کلي هم سوسک
شانشتون از من که به اتاق زيرشيرواني رفتم کمتر بوده
تنهائي به اتاق زير شيرواني رفتي؟
فکر کنم قرار شد که با هم بمونيم
"نيتن"
من يه راديو پيدا کردم
شايد بتونم تعميرش کنم
و نه... هيچ کمکي لازم ندارم
بقيه ما چيکار ميتونيم بکنيم؟
بايد قرباني رو پيدا کنيم
اگر جنازه رو پيدا کنيم ميفهميم که آفتاب پرست کيه
آره ولي يک ميليون جا براي مخفي کردن جنازه هست
توي خونه اي به اين بزرگي
بهتره به چند گروه تقسيم بشيم
تو چي فکر ميکني؟
برادران "هاردي" کنار راديو بمونن
تو چرا با اونا نميري "نيتن"؟
پارکر" تو با من بيا"
خيلي خب، "دوک"؟
مهموني يه نفره رو دوست دارم. ممنون
کار دارم
و نمي تونم خوب انجامش بدم
اگه راديو رو همراه خودم با شما بکشونم
خيلي خب، ممنون از همه
يه افسانه تو يتيم خونه ما تعريف ميکردن که بچه هاي بد تو ديوارها خفه ميشن
براي همين ما قديما اينکارو ميکرديم که پيداشون کنيم
ببين تا کجا پيش رفتم
هي، چرا "نيتن" رو واسه تيمت برنداشتي؟
خب، فکر کردم اون خانم ها به محافظت احتياج دارن
هم اون و هم اينکه نمي توني با پسرت بيشتر از پنج دقيقه صحبت کني
خب... باشه. اونم بود
اون الان در شرايط بديه، مي دوني
واقعاً به يه دوست احتياج داره
همه اينا دليل اينه که اون با من صحبت نميکنه
يه چيزي اينجاست
آره، اين... دورش فرق ميکنه
فکر کنم بياد بيرون
گرفتيش؟
اه، مي دوني اين چيه؟
يه غذابر قديميه
آره، فکر کنم ديگه به اين چيزا احتياج نداشتن
مهم نيست. کارت خوب بود
"کارت خيلي خوب بود، "پارکر
واو، اين تعريف بود؟
فکر ميکني اگه از "نيتن" هم چندوقت يه بار از اين تعريفا کني، ميميري؟
دردسرها برگشتن
گرم گرفتن و دوست شدن با نيتن" لطف زيادي بهش نميکنه"
اون خيلي محکمه
اون بايد از اينم محکم تر باشه اگه ميخواد خودش با اين چيزا روبرو بشه
وگرنه، زنده زنده ميخورنش
بازم اينا دليل نميشه که باهاش دوستانه برخورد نکني
دوستي، يه بار اضافيه
من نميخوام بار اضافي باشم
مخصوصاً وقتي که کلي دردسر براش گذاشتم که قراره درستشون کنه
بريم
..."جوليا"
تو خوبي؟
من نمي خوام بميرم
اينجا نه. اينجوري نه
تو نميميري اينجوري حرف نزن
ما با تو هستيم
ناراحت نشو مامان
اما اين زياد احساس خوبي بهم نميده
تا اونجايي که مي دونم، الان تو ممکنه يه هيولا باشي
که از اعماق جهنم اومدي
و منتظري تا من روم رو برگردونم و صورت منو برداري و مثل ماسک هالووين تو شهر باهاش بچرخي
آروم باشين
داريم دنبال يه جسد ميگرديم
و يکي از ما هيولاست
ميخوام بگم چرا بايد بدترين و وحشتناک ترين اتفاقا تو اين شهر مزخرف اتفاق بيفته؟
نبايد هيچوقت ميذاشتم قانعم کني که برگردم
هي، همه چي مرتبه؟
فکر کنم بايد تيم هامون رو عوض کنيم
با من دعوا نکن، خب؟
هنوزم بهم ميگه چيکار بايد بکنم
ببخشيد که اينجوري رفتار کردم
فکر کنم کنترلم رو از دست دادم
موقعيت سختيه
اينجا من فکر ميکردم شاهزاده روياهام
مي دوني، اين شهر رو ترک کردم که دنيا رو ببينم
ماجراجويي کنم و وقتي برگشتم دانا و عاقل باشم
اونموقع فکر ميکردم روبرو شدن با مادرم خيلي راحته
فکر کنم بايد بيشتر ميموندم
،نه اينکه به من مربوط باشه يا چيزي
اما عقب کشيدن گرچه ممکن راحت تر باشه
اما باعث ميشه خيلي چيزا رو هم از دست بدي
عجيبه
اينجا کلي روزنامه هست
از جمله يکي در مورد تو
چي؟
اين مال جووني هاي "کارپنتر"ه
مشخص شده که آخرين وارث ارث نهايي رو دريافت ميکنه
اون مننژيت باکتريايي داشته
ميبيني چطور بدنش تحليل رفته؟
و ايناهاش، سه روز بعد
به شکل معجزه آسايي خوب شده
دکترها توضيحي براي اين مساله ندارن
کسي نميتونه سه روزه از مننژيت باکتريايي نجات پيدا کنه
اونم اينطوري نشده
آفتاب پرست ظاهرش رو گرفته
اون 27 سال به عنوان "کارپنتر" زندگي کرد
فکر ميکني زنش ميدونسته؟
همينطوره
عکسش رو ببينين
...تازه بهترين خبر دنيا رو شنيده
...همسرش زنده ميمونه
و اون... عين خيالش نيست
و خدا ميدونه به چي داره فکر ميکنه
...آره، اما فکر کن
...اگه ميدونسته در مقابل چه انتخابي قرار گرفته
منظورم اينه که، عشق زندگيت داره ميميره
و تو ميتوني يا، مي دوني
تا آخر عمر با خوشبختي با يه کپي برابر اصلش زندگي کني
يه نفر که عين اونه
مثل اون حرف ميزنه، مثل اون رفتار ميکنه
...درواقع خودشه
يا ميتوني يه بيوه 30ساله باشي
...فکر داشتن يه همسر، يه خونه، يه زندگي واقعي
بايد براش مثل يه رويايي که به واقعيت پيوسته ميمونده
بيست و هفت سال ميگذره و "دردسر"ها برميگردن
و همه اش ميره به جهنم
اما ميدوني من چي رو ميخوام بدونم؟
اينکه همه اينا چه ربطي به من داره؟
دقيقاً مي دونم از کي ميتونم بپرسم
"تو اونو قبلاً ميشناختي، "وينس
تو اين مقاله رو نوشتي. ميدونستي که اون چيه؟
نه، قسم ميخورم. اصلاً نمي دونستم
واقعاً فکر ميکني حرفايي که ميزنيم امکان داره اتفاق بيفته؟
که اين زن واقعي تونسته با اين چيز زندگي کنه؟
با اين... آفتاب پرست
آفتاب پرست چيز نيست
يه آدمه
اونم مشکل داره
مثل آدمايي که تو "هيون" ديدي
اونا هيولا نيستن مثل يه خرس گرسنه ميمونن
از اونا نبايد ترسيد
مگر اينکه آدم بکُشن
درسته
اما "لوسي" هميشه به اونايي که نياز داشتن کمک ميکرد
بايد به "کارپنتر" هم اونموقع ها کمک کرده باشه
براي همينه که فکر کرده تو ميتوني کمکش کني
صبر کن، تو مادرم رو ميشناختي؟
اه، آره
چرا چيزي نگفته بودي؟
!از من دور شو
چت شده، ديوونه؟
من رفتم تو اتاق قايق ها
و حدس بزن چي پيدا کردم
يه قايق
يه قايق خيلي خوب
!اما تو بهش شليک کرده بودي
من به قايق شليک نکردم
تفنگت کجاست، "نيتن"؟
چون من تو کيفت رو نگاه کردم
اونجا نيست
تبر رو بذار زمين
تو آفتاب پرستي
تفنگت کجاست، "نيتن"؟
!تو کيفمه. من اينکارو نکردم
!صداي درونتون، خواهش ميکنم
خيلي خب، گوش کنيد
...بايد بفهميم که اين آفتاب پرست کيه
...گوش کنيد، من فقط
نه! اينکه آفتاب پرست کيه
و ما ميخوايم با اون مرد چيکار کنيم يا... زن
خيلي خب؟ - آره -
من يه فکري دارم
ما واقعاً نمي دونيم که آفتاب پرست چي در مورد اوني که رفته تو جلدش ميدونسته
اما بايد از يه جايي شروع کنيم
حالا هرکدوم از شما يه هديه آوردين به اين خونه
فرض ميکنيم که قرباني وقت کافي نداشته که به آقاي "کارپنتر" بگه چي بوده
پس اگه شما بتونيد بگين چي تو کادوئه
ما قانع ميشيم که شما اون نيستين
...و اگه نگفتين
به مشکل برميخوريم
من آخر ميگم
اون چرا بايد آخر باشه؟
!چون شايد... بخواد با تبر باشه
پس اين توپ بيليارده که اينجاست چي؟
خب من براش لباسش رو خريدم
و کفشاش رو
و کيفش رو
خب، دقيقاً
ما با دکتر "کار" شروع ميکنيم
گوشواره
پنگوئن هاي امپراتور
خيلي خب
خيلي قشنگن
ممنون
خيلي خب
..."وينس"
يه کتابه
"بيچاره لجام گسيخته"
چاپ اولشه، خود نويسنده امضاش کرده
درست قبل از اينکه اون زن پاش رو قطع کنه
خيلي خب
ميشه ببينم؟
باشه
"نيتن"
يه کُته
آبي
ترمه
يه شاله
اه... خداي من
!خودشه. مي دونستم
!آروم
...خيلي خب، همه آروم باشين
ببندينش
تو اسلحه داري
آره
دروغ گفتي
شايد دروغ گفته باشم
رئيس... ردش کن بياد
ما همه با قوانين يکسان بازي ميکنيم
کي گفته؟
همه افراد اتاقي که ميخوان بهت حمله کنن
...خب
"دوک"
حتي اون اسباب بازيت رو
خوشحال شدين؟
عجب ضربه اي بود
ميخوايم باهاش چيکار کنيم؟
من اون آفتاب پرست لعنتي نيستم
خيلي خب، پس، از کجا نمي دونستي که تو کادوت چي بود، "نيتن"؟
به "جس" گفتم کتي رو که هفته پيش تو "مک گينس" ديديم بخره
حتماً شال رو ديده و نظرش رو عوض کرده
قبل از اينکه بره بهم نگفت
اون قايق چي پس؟
و اسلحه؟
من اسلحه ندارم. خودت منو گَشتي
رئيس کسي بود که به قايق شليک کرد
!آره
...اون - خيلي خب -
قبل از اينکه همه سرم داد بزنيد، درسته
اين ثابت ميکنه که من آفتاب پرست نيستم
آفتاب پرست ميخواد بره به ساحل
اميدي هست قبل از اينکه همه باز ديوونه بشن، منو باز کنيد؟
از کجا بدونيم تو آفتاب پرست نيستي؟
و ما از کجا بدونيم که تو نيستي؟
اگه الان بخوايم برعليه هم موضع بگيريم
ممکنه مثل اون آفتاب پرست يه آدم بيگناه رو به کُشتن بديم
من هيچکدوم از شماها رو خيلي خوب نميشناسم
اما دوست دارم که بشناسم
و دلم ميخواد فکر کنم ما بهتر از اينا هستيم
...شايد بهتر بود بهت يه فرصت ميدادم تا
آره، بايد همين کارو ميکردي - قبل از اينکه بزنمت حرف بزني -
...خب، حالا چي؟ قراره همينجور
همينجا بمون
هي، نرو دنبال سر اون تبر
من نميخواستم اينکارو کنم
اما، متاسفانه
اسلحه نيست
و براي اولين بار
کار من نبوده
قسم ميخورم
چه اتفاقي افتاد؟
دقيقاً همون چيزي که يه شکارچي ميخواد
که هرکسي تنها بشه
"الن"
چيکار داري ميکني؟
ديگه خسته شدم
ميخوام اين چيز رو بکُشم
ميخوام مجبورش کنم باهام روبرو شه
احمق نباش. بيا بريم مخفي شيم
من پسرم رو بستم به صندلي
متهمش کردم به قتل
ديگه نميذارم اين چيز با ذهنم بازي کنه
اگه قرار بود بعد از اشتباهي که در راه فرزندامون ميکنيم خودمون رو مجازات کنيم
خب، ديگه پدر و مادري تو جهان نميموند
ممکن بود بکُشمش
گارلند"، جوليا وقتي شش ماهش بود" از دستم ول شد و با سر خورد زمين
دوبار
خب، ممنون
خب، مشکل از بازدارنده هاش نيست
اينجا بايد يه ژنراتور کمکي داشته باشه
بايد جدا بشيم و پيداش کنيم
وايسيد
گفتي که بايد باهم باشيم
چهارنفر هستن که تو تاريکي نشستن
بايد قبل از اون آفتاب پرست بهشون برسيم
و اين کار با چراغاي روشن خيلي راحت تره
مرد باش
!خيلي بهتر ميشد اگه تبرم رو هنوز داشتم
براي همينه که نبايد واسه کسي تولد گرفت
مامان؟
متاسفم
اون مُرده
خيلي خب
...خيلي خب، اه
شکستگي گردنه
فکر کردم گفتي که آفتاب پرست بدن قرباني هاش رو تصاحب ميکنه
خب، آره، اما شايد وقت کافي نداشته
ترسيده و رفته
...خيلي خب، ژنراتور کمکي
اه، نه
نمي تونم به ياد بيارم
آخرين چيزي که بهش گفتم چي بود
!همه تون بايد بياين و اينو ببينيد
خداي من
اين ترک خيلي بزرگيه
آره، خب، آب و هوا ميتونه آسيب هاي زيادي به اين خونه هاي قديمي برسونه
احتمالاً همين اتفاق هم واسه برق افتاده
يه زلزله تو "مين"؟
باورم نميشه
خب، آره
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
آره
هي، گوش کن، قبل از اينکه بهتر بشه، بدتر هم ميشه
براي همين ما بايد يه راهي براي خبر کردن کمک پيدا کنيم
بهم اعتماد داري؟
آره، معلومه که دارم
حالت خوبه؟
نه، نيست
...چه
چه غلطي داري ميکني؟
!نه... اه، خواهش ميکنم
!"نيتن"
تو دوست منو کُشتي
از کجا... از کجا فهميدي که منم؟
..."آدري"
من دستاش رو احساس ميکردم
تورو نمي تونم
چيکار کردي؟
اون آفتاب پرسته
متاسفم
نمي خواستم به کسي آسيب برسونم
...دکتر
دکتر، ديد که من کي هستم
...و
..."آدري"
من داشتم ضعيف ميشدم
و فکر کردم اون ميتونه کمکم کنه
"مثل "لوسي
اگه فکر ميکردي که ميتونه کمکت کنه
پس... چرا کُشتيش؟
اون فرق داشت
اون... اون... بايد ميذاشتم بميره
اون زنده است؟
کجاست؟
آدري"، صداي مارو ميشنوي؟"
!"آدري"
اون اينجاست
چراغ پيدا کنيد
اون زنده است. بياريدش بيرون
بياريدش بيرون
"پارکر"؟ "پارکر"
جوليا"، کمک کن"
"آدري"
پارکر"، زودباش"
خيلي خب
اون مواد ضدعفوني کننده رو بده من
زودباش
فکر نکنم لازم باشه ضدعفونيش کني
بو کردن آمونياک مثل بو کردن نمک عمل ميکنه
آدري"، صدامو ميشنوي؟"
ضربانش داره قوي تر ميشه
حالش خوب ميشه
پارکر"، تو خوب ميشي"
حالت خوب ميشه
داري گريه ميکني؟
چون امروز کسي حق نداره گريه کنه
فکر نکنم اصلاً اون هيولا بوده باشه
اومد پيش من و ازم کمک خواست
و بهش گفتم نمي دونم چجوري کمکش کنم
مي دوني، اون خيلي... اون خيلي غمگين شد
اين آخرين چيزيه که يادمه
...قبل از اينکه
ميدوني، اون من بشه
چقدر مثل من بود؟
...خيلي مثل تو. منظورم خيلي
خيلي زياد مثل تو
آره؟ و کِي فهميدي که من نيستم؟
من... مي دونستم
آره، فکر ميکني منو اينقدر خوب ميشناسي؟
نه
نه اونقدر خوب
اسم وسطت چيه؟
اسم وسط من؟
واقعاً؟
پرودنس"ه"
خيلي ضايع است خودم مي دونم
و مال تو چيه؟
"تاديوس"
تاديوس"؟"
"تاديوس"
ضايع کاريه رئيسه
اون مرد بديه
جوليا" چطوره؟"
خوب نيست
فکر کنم هنوز تو شوکه
آره، فکر کنم هممون همينطوريم
باورم نميشه دکتر "کار" ديگه اينجا نيست
سرکار ميبينمت
کارت واقعاً اونجا خوب بود
چي؟ - من بهت افتخار ميکنم -
وقتي اوضاع خراب شد اصلاً کنترلت رو از دست ندادي
تو مجبور شدي به همکار خودت شليک کني
مي دوني، يه بخشي از وجودم بهم ميگه
يه جورايي امروز يه کم بزرگ شدي
تو اصلاً منو نميشناسي، نه؟
فقط ميخواستم يه کم ازت تعريف کنم، پسر
...وقتي ازت تعريف ميکنن
فکر ميکني من ميتونم بزرگ شم... مثل تو شم؟
من مثل تو نيستم
خب؟ نمي خوام مثل تو باشم
من يه پاکت پر دارم
اگه به چيزي احتياج داشتي، به هرچيزي
لطفاً حتماً تماس بگير
خيلي زود ميبينيمت، نه؟
ممنون
تولدت مبارک
شوخيت گرفته؟
فقط چون بدنت رو دزديده بودن دليل نميشه که براي تولدت کادو نگيري
آره
واو، چقدر قشنگه
ممنون
بيشتر دقت کن
به حکاکيش
"L.R."?
"لوسي ريپلي"
...چجوري
از کجا اينو پيدا کردي؟
لوسي" دادش بهم"
...اون پسري
...که کنار لوسي تو عکس "بچه کلرادويي" هست
منم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.