قبلاً در "هيون" اتفاق افتاد
آقاي "برودي" مي دونستي وقتي پدرت بميره محبوبيتش رو به ارث ميبري
و همه خودکار ازت خوششون مياد
همه تو اين شهر از من خوششون مياد بجز تو
اون يه جورايي احمقه
اين "اوي"ه
...من همسر - همسر "دوک" هستي؟ -
من زندگيت رو نجات دادم - و بعدش تقريباً دوباره نابودش کردي -
نمي خوام اين دور و ورها باشي
اين چيه؟
زياد شبيه چيزي نيست که قراره زندگيم رو نجات بده
آره اما خيلي قشنگه
Omnia vincit amor
عشق بر همه چيز غلبه ميکنه
اين خوب نيست
نبايد هيچ آشغالي اين اطراف باشه
"اين فقط شبيه سازي ناهاره "پيتر
سخت نگير. مطمئنم همه چيز واسه عروسي فردا عالي ميشه
به نظرت به نفرات بيشتري احتياج داريم؟
بزرگترين روز زندگي دخترته "بن"، ما ميخوايم "مويرا" خوشحال باشه ديگه، نه؟
من ميخوام دخترم خوشحال باشه - منم همينطور -
و ميخوام تامين کننده خوبي باشم براش. اين برام مهمه
خب شايد بهتر باشه واقعاً تامينش کني... خودت
البته. اما بهتره با يه کم کمک اينکارو شروع کنم
اگه نتونم همونجوري که هميشه زندگي کرده تامينش کنم
احساس بدي بهم دست ميده
سلام
ميشه تا فردا اينجا برق بزنه؟
تا فردا برق بزنه. چه عوضي
اين بايد يه آزمايش باشه، درسته؟
که ببيني اگه تو اولين قرارمون چيزي رو به کسي برسوني من چجوري عکس العمل نشون ميدم
اين واقعاً بيشتر از يه دقيقه طول نميکشه
توقف نکن. بيا زودتر تمومش کنيم، خب؟
اما چرا؟ اينکه باعث ميشه همه دوستت داشته باشن
اما اين باعث نميشه منم دوسشون داشته باشم - همه چي درست ميشه -
خانم و آقاي "کراکر"... باهم
درواقع اومديم مشروب عروسي رو تامين کنيم
"ظاهراً، اگه خانواده ات به اندازه کافي به پليس "هيون کمک مالي کنن، خودشون برات پروانه ازدواجت رو ميارن
من از "بارکر" جوان خوشم اومده
درواقع من ميخواستم يه چيزي رو برسونم و بعدش بريم يه نوشيدني بخوريم
مي دوني، اونقدرها نميخوايم اينجا بمونيم. بايد همه باهم بريم بيرون
آره. آره
آره. ببينيم چي ميشه. حالا فهميدي چرا نميخوام اينجا باشم؟
اه، بله، بايد خيلي سخت باشه که يه خانوم خوشگل، مي دوني، ازت خوشش بياد
شرط مي بندم سخته
آره، اما متاسفانه اوني نيست که دلم مي خواد. من ميرم يه قدمي بزنم، خب؟
پيتر"، اين اشتباه بزرگيه"
عمو "دام"، داري مزخرف ميگي
نمي تونم اين داستان هاي وحشتناکت رو باور کنم
دوستت دارم اما فردا دارم ازدواج ميکنم
همه چي تموم شده است
...من فقط دعا ميکنم
خوني ريخته نشه
"اداره پليس "هيون - اين پروانه ازدواجه؟ -
بله - خيلي خب -
خوبه
نه - نه؟ -
من سعي کردم خوب باشم. برام مهم نيست که ناراحت بشه
من دخترم رو اونقدر دوست دارم که نذارم با تو ازدواج کنه
اين قضيه تمومه
تو و خانواده ات گورتون رو از خونه من گم کنين
ببخشيد
زودباش "آدري" بيا بريم
کسي هست؟
حالت خوبه؟
اين ديگه چيه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت پنجم از فصل دوم "ريشه ها"
بيخيال، من احتياج به نيروي کمکي دارم
خب، خط ثابت هم قطع شده
چي ميتونه همچين کاري بکنه؟
خودشه؟ - آره -
شبيه پولداراي قديميه
شايد جعبه رو بخره
اوي" ما نميخوايم بفروشيمش"
يادته کليد اين ملکه تاريخ جامعه ماست
من ميخوام هرچيزي رو که در مورد اين جعبه مي دونه بهمون بگه
"خانم "کيگان
اشکالي نداره اين شراب رو براي جشن فردا امتحان کنيد؟
تو جزء پيشخدمت هاي ما نيستي
اه، نه - سلام -
من "اوي کراکر" هستم - نه، نه، نه، اينجوري نه -
پس تو هم آقاي "کراکر" هستي
تو خيلي گيري و جات هم اينجا نيست
عاليه
...اما... فکر کنم نظرتون تغيير کنه وقتي بفهمين
چي اوردم که نشونتون بدم
چطور مي تونم کمکتون کنم آقاي "کراکر"؟
هيچوقت يواشکي به کسي که اسلحه دستشه نزديک نشو
ديدم که با اسلحه رفتي تو جنگل. فکر کردم ممکنه کمک بخواي
تو يه زيست شناس دريايي هستي نه يه پليس
در حال حاضر کسي هستم که منتظر با يه دختر خوشگل بره واسه يه قرار
اما ظاهراً اون براش کارش جذاب تره
متاسفم، "کريس"، اما يه دعواي شديدي اون تو شد
دستشويي انگار زير و رو شده بود
يه سري آسيب هاي جدي هم به بيرون خونه رسيده بود
بعدش اين رد کشيده شدن منو کشوند اينجا
اونا مال "بن کيگان" هستن
به عنوان يه دانشمند که تو محله اتون زندگي ميکنه پيشنهاد ميکنم دست نزني بهش
فکر ميکني چيه؟
طبيعيه. ممکنه هرچيزي باشه از مايع نخاعي بگير تا مواد هضم شده
مي دوني من يه دوست دارم که تو پارک جنگلي کار ميکنه
ميگه ديدن اين رد ها از ديدن خرس هم بدتره
چرا؟
چون اين نشون ميده که خرس مي تونه ببيندت
"بهت که گفتم هنوز اينجاست "وينس
ما داريم ميريم از تمرين جشن خانواده کيگان" براي روزنامه عکس بگيريم"
بن کيگان" گفت که تو ميخواي پروانه ازدواج رو ببري"
مي توني با ما بياي
ديو"... اين ميز از ماشين تو سريعتر ميره""
به هر حال، "پارکر" و "برودي" رفتن که پروانه رو بدن بهشون
...کريس برودي" واقعاً" - باهم قرار عاشقانه گذاشتن؟ -
"قرار عاشقانه؟ نه، فکر نکنم "پارکر آمادگي اين چيزا رو داشته باشه
اون يه دختر جوون دوست داشتنيه - خيلي باوقاره و خوش تيپ هم هست -
بسه. "آدري" الان خيلي سرش شلوغه که بخواد قرار عاشقانه بذاره
در اين مورد مطمئني؟
به "بن" سلام برسونيد
حتي اون زمان هم يه همچين جعبه اي ارزشمند بوده
درسته؟
"من معامله نميکنم آقاي "کراکر
"منم همينطور خانم "کيگان
من براي پول اينجا نيومدم. فقط ميخوام از دانشتون استفاده کنم
حالا چيزي هست که در مورد اين جعبه بهم بگين؟
داستاني؟ افسانه اي؟
توانايي؟ - "اين فقط يه جعبه است آقاي "کراکر -
چه توانايي ميتونه داشته باشه؟
خانم "کيگان"، خانواده شما خيلي وقته که اينجا زندگي ميکنن
دقيقاً مي دونين که منظورم چيه
خب، من کارهايي مثل اين رو قبلاً ديدم
مال آخراي دوره استعماره
رجيس گلندر" يا يکي از مغازه اش"
خيلي خب، پس چرا تو ديوار مخفيش کردن؟
خب، چون جعبه دوست داشتني هست. متاسفم
تا اونجايي که مي دونم اين فقط يه جعبه است
بايد يه ارزشي داشته باشه
ارزشمند که هست. مطمئنم عزيزم
فقط بايد... يه خريدار علاقه مند پيدا کنيد
که احتمالش هست
خب حالا من "بن" و "پيتر" رو ديدم که پيش تر دعوا ميکردن
ميخوام برم با "پيتر" حرف بزنم
به من فکر نکن اصلاً. من فقط منتظرم که خانم کارش تموم بشه به قرارش با من برسه
فقط ارتباط چشمي برقرار نکن
خب تو هنوز اينجا چيکار ميکني؟
درواقع دنبال "بن کيگان" ميگردم
من ديدم که شما دوتا پيش تر دعوا ميکردين
در مورد چي دعوا ميکردين؟
ما دعوا نميکرديم. فقط بحث بود، چيزهاي احمقانه
که چه زماني "دي جي" موسيقي رو عوض کنه
به نظر جدي تر از اين حرفها ميومد
دوباره داشتين سر زمين دعوا ميکردين؟
دعوا نبود
اين آينده ماست، عزيزم
ببين. ما وقت زيادي نداريم. ميشه بريم سر اصل مطلب، بچه ها؟
اه، حتماً. ميخواين چيزي برات بياريم؟
نه. نه. من فقط مي خوام بدونم شماها سر چي دعوا ميکردين
تعارف نکن. تو مهمون مايي. بمون
درواقع، نمي خوام
خب حالا که هستي
هي، يه نفر مشروب درجه يک برام اورده بياين يه کم بخوريم
اين چيزي نبود که تو ذهنم بود - مي دوني چيه؟ منم همينطور، خيلي خب -
ببخشيد، يه لحظه، ممنون
خيلي خب، گوش کن، اين ماجراي "کريس". جواب نميده
به من تو اين قضيه اعتماد کن، خب؟
حتماً باشه
ممنون
خيلي خب. در مورد زمين چي ميگفتين؟
عمه من "بورلي" وقتي بچه بود يه زمين به ارث برده
و "پيتر" ميخواد که پدرم ازش بخواد يه کميش رو به ما بده
که واقعاً بهش ربطي نداره
ببين، ما فردا داريم ازدواج ميکنيم. اين خصوصيه
و من واقعاً نمي خوام وقتم رو با جواب دادن به سوال تلف کنم
درک ميکنم
ميشه يه لطفي بکني؟
ميشه همينجا نگهشون داري؟ بايد با يه نفر صحبت کنم
و... مراقبشون باشي
نميشه بسپاريش به يه نفر ديگه؟
تلفن ها خرابن
اين يه موقعيت خاصه، منعطف باش
بدترين قرار عاشقانه تاريخ
پيتر" قلب "مويرا" رو بدست اورده"
اما تا قبل از اينکه "بن" باهاش بحث کنه
"راه هايي هست که "پيتر" ميتونه "بن رو بدون اينکه خودش بفهمه اذيت کنه
پيتر" هم دردسرهاي خودش رو داره"
اما نه اونجوري
واقعاً. چون من شنيدم که بهش گفتي دعا ميکني خوني ريخته نشه
من داشتم در مورد ازدواج با تقلب حرف مي زدم
اگه کسي ناپديد شده چرا نميري با خودشون صحبت کني؟
چطور؟
اونا خيلي وقت پيش سعي کردن منو بکشن
خانواده "کيگان" دچار اين دردسر هستن نه من
"نه خانواده "ناولي - چطور اينکارو ميکنن؟ -
اه، خداي من
پدر
اينجا چي شده؟
نيرويي که اين بلا رو سر آدم بياره... باورنکردنيه
هيچ انساني نميتونه همچين کاري بکنه
چجوري پيداش کردي؟
يه صدايي شنيدم و اومدم اينور
و گذاشتي "مويرا" همينطوري ببندش؟
ظاهراً تعقيبم کرده
دام ناولي" همچين جاي زخم هايي تو دستش داشت"
گفت که خانواده "کيگان" اينکارو ...کرده چون "دردسر"شون اينجوريه اما
اين "بن کيگان"ه داري ميگي خودش اين بلا رو سر خودش اورده؟
خب پس اونو بستن و کشوندنش اينجا
يه نفر... يا يه چيزي
تو اين جنگل چي ميگذره؟
به گوش باشيد به گوش باشيد
ديو نابودگر" صحبت ميکنه، کسي ميشنوه، زود باشين"
خرس کوچولو، خرس کوچولو، ما مشکل پيدا کرديم، جواب بده
کجاييد شما؟
موقعيت ما نزديک مزرعه "کيگان" است، تمام
چي شده؟ - حدس بزن -
آروم باش
خرس کوچولو يکي از شهروندها تو سوپ گير کرده، کي ميرسي؟ تمام
بچه ها، من يه بار ديگه ميام کمکتون
به شرطي که اينجوري حرف زدن رو تموم کنيد، همين الان
دريافت شد، خرس کوچولو. اين پرنده ها همينجا ميمونن. ساکت و تنها
همه مهمونا رفتن
بهت که گفتم اين اتفاق ميفته
خيلي خب، اينجا امن نيست، خب
ما بايد باهم بمونيم و پيش هم باشيم
کريس" رفته طويله رو چک کنه" من ميرم خونه رو چک کنم
وايسا، جسد "بن" کجاست؟
اون مهم نيست در حال حاضر
خب، براي من مهمه. براي ما
چرا؟
چرا برات مهمه، "پيتر"؟
چي؟ - چيزي براي مخفي کردن داري -
شايد؟
نه. معلومه که نه
چي بود. پدرم گفته بود نه؟
آره اما اين... بخاطر اين نبود که پرسيدم
خيلي خب، پس تو کُشتيش
تو کشتيش تا خودت از عمع "بورلي" زمين رو بگيري
چي؟ چطور ميتوني حتي فکرش رو هم بکني؟
مي دونستم طماع هستي "پيتر" اما اين ديوونگيه
مويرا". منو نگاه کن. من نکشتمش"
اون مرده و من هيچي گيرم نيومده اين چه نفعي به حال من داره؟
اه، خداي من ازت متنفرم
"منظورم اين نبود. گوش کن بهم. "مويرا
ساکت
من ميرم
نه، هي، صبر کن
امن نيست
خيلي خب، همه برن به طويله. برين
اون بيرون چه خبره؟
گوش کنيد. ما بايد باهم باشيم، خب؟
اين اتفاق هيچوقت نميفته
من نميفهمم شماها چرا اينکارو ميکنيد؟
...ما. تو - متوقفشون کن -
همه اين اتفاقا بخاطر اينکه تو اينجايي داره ميفته
خودت بهتر مي دوني
وقت اين حرفها نيست بچه ها
اما ما اينکارو نميکنيم
...خانم - اون ديوونه است -
من به "پيتر" گفتم احمقه که به اونا اعتماد ميکنه
اون بيرون چيه؟
خيلي خب، همه گوش کنن، آروم باشين، خب؟
اينجا جامون امنه
نه نيست
اون نيرويي که به "بن" حمله کرده اگه رو اين ساختمون متمرکز بشه ويران ميشه
زود و نه دير
برو عقب ماشين بابابزرگ
بزار من امتحان کنم
ميدوني شايد ديگه وقتشه يه ماشين جديد بگيريم
يا يه يدک کش
...چي
درو ببند
سريع
يکي کمک کنه
بگو که يه نقشه اي داري؟
نقشه ميخوام چيکار
من تو رو دارم
راست ميگي
ميخواي؟ - کاش ميشد -
ميدوني در واقع ميتوني چيکار کني
ميتوني بلند شي ببيني ميتوني يه نگاهي به بيرون بنداري؟
آره، ميتونم
عاليه، ممنون وايسا
اون "بورلي کيگانه"، درسته؟
آره
بهم دربارش ميگي؟
پولدار، باهوش، زياد هم از اين عروسي راضي نيست
چطور؟
شايد آدم رمانتيکي نيست فکر کنم يکي قلبشو شکسته
من فکر کنم به اين خاطر عصبانيه که پولداره اما اجازه نداره از خودش چک بکشه
درباره چي صحبت ميکني؟
ما سعي کرديم يه عتيقه بهش بفروشيم که...پيدا کرده بوديم
حتي با اينکه صاحب کل ملک "کيگان" هست
بايد صبر ميکرديم تا برادرزادش بياد و چک رو بنويسه
ظاهراً تمام دارائيشون دست اونه
يا حداقل دستش بوده
خب شايد اون ميخواد دارائيش رو پس بگيره
کريس" فکر ميکني بتوني حواسش رو پرت کني؟"
انگار متوجه نشدي، من امروز چند بار تلاش کردم که کمک کنم
و فقط همه چيز بدتر شد
آره، اما بايد همه رو آروم نگه داريم
چيزي که نياز داريم اره برقيه تجهيزات سنگين
شايد يه جور علف کش صنعتي
تو فکر ميکني مشکل گياهان هستن؟
نه، مشکلات "هيون" هميشه زير سر مردمه
من ميدونم اين شهر پر از انحرافات انسانيه
خودم يکيش هستم اما اگر ميخواي درکشون کني
دستشون رو نميگيري بلکه مشاهده ميکني که چيکار ميکنن
اين علمه اينطوريه که ياد ميگيري
پس فکر ميکني اونا پروژه هاي علمي هستن؟
مثل من، چون در مقابل تو مصون هستم؟
بيخيال، شخصيش نکن
نه، شخصيش نميکنم من فقط ميخوام به اون دختر بيچاره کمک کنم
و منم همين کارو ميکنم با پيدا کردن يه چيزي که کمک کنه از اينجا بريم بيرون
کار يه چيز نيست کار يه شخصه
تو "هيون" هميشه پاي يه شخص در ميونه اونطوري ميتونيم از اينجا بريم بيرون
جداً، اين مثل يه قسمت از يه فيلمه :اونجائي که تو ميگي
"اونجا نرو، احمق"
آره، ميگفتي اين چوب تاب برداشته
کمک کن يه چيزي پيدا کنيم که اهرم کنم اين باز شه
ميدوني، تو تغيير کردي
...اينکه مواظب مردم هستي و
بخاطرشون فداکاري ميکني
اين خيلي خوبه
ممنون
فکر کنم
ميدوني منم ميتونم تغيير کنم
مجبور نيستيم به اين روند ادامه بديم
منظورم اينه که اگه بگي ميخواي بري، من رفتم
"هيون" بي "هيون" بدون اجبار
بدون پشيموني
به اين سادگيا نيست
"يه شهر کوچيکي تو مکزيک هست بهش ميگن "بلا د ناويداد
ميتونيم توي ساحل زندگي کنيم با پول اون جعبه ميتونيم يه چند سالي سر کنيم
بزار دربارش فکر کنم
واسه همينه که تو سينما جيغ ميکشيم
آره
کمک، کمک ريشه هاي تاکستان آنتن رو از کار انداختن
هيچ موجي رو نميتونم بگيرم
تجهيزات اضطراريتون افتضاحه
يه چوب هاکي دارين، سه تا منّور کهنه و يه قوطي خوراک صدف
شماها تا حالا همچين چيزي ديده بودين؟
نه
...هرچند که يه
قصه اي چند قرن پيش بوده
..."اين قسمت از "هيون - تسليم طبيعت وحشي شد
شايد...اينم به همون معنيه
..."تو واقعاً برات مهم نيست که "آدري
با "کريس" يه سر و سرّي داره؟
نه واقعاً به من ربطي نداره
،فقط اينطور به نظر مياد که يه چيزي بين شما دو تا باشه
اينم واقعاً به تو ربطي نداره
هيون" پر از رمز و رازه" اما اين يکي از اونا نيست
اون فقط باهاش ميره بيرون که مشروب بخورن
اگه اون اونجا باهاش گير افتاده پس الان ديگه بيشتر از اين حرفاس
شرايط بحراني آدما رو به هم نزديکتر ميکنه
اما تو خودت اينو خوب ميدوني
اگه اصلاً اونجا باشه - ما بايد از نزديک دنبالش ميبوديم -
ما اينجا گير کرديم تنها راه رفت و آمدمون
اون هنوز اونجاس
اميدوارم حالش خوب باشه
مشکلي واسش پيش نمياد
چون ما ميريم مياريمش
چه جوري؟
خب شايد تجهيزات اضطراريتون چندان هم افتضاح نباشه
توي "توئيتر" هستي؟
ديو" و من يه مسابقه اي گذاشتيم" که ببينيم کي دنبال کننده هاي بيشتري ميگيره
ميشه منو دنبال کني؟
بيخيال
...تمام دارائي شما دست برادر زادتون بود و
حالا اون مرده اين شمارو تبديل به مظنون اصلي ميکنه
تو ميتوني يا الان با من حرف بزني يا زماني که تو زندان بودي
زندان! چي باعث شده فکر کني همين جا نميميريم؟
اين اتفاق قبلاً هم افتاده، خيلي خب ميخوام راجبش برام بگي
چرا بايد به چنين چيزي فکر کني؟ - من با "دام ناولي" صحبت کردم -
دام ناولي" يه دروغگوئه"
خيلي خب، گوش کن، اگه بخواي ادامه بدي هممون همين جا ميميريم
موقعي که دبيرستان بودم اين اتفاق افتاد
يه دعوائي بود - دعوا؟ -
توي جاده 4، بين "دام" و برادراي من
برادراي من مچشو گرفته بودن
و بعدش اون يه کارايي کرد کارايي مثل اين
اون بهشون حمله کرد
اون برادر کوچولوي منو کشت
لعنتي، اين يه دروغه
واقعاً؟ پس برادر من چه جوري مُرد؟
"من نميدونم "بورلي - من ميدونم -
تو کُشتيش
"آدري"
تکون نخور
فکر کنم بهتر از يه نقشه عمل کردم - آره -
ممنون
هر چند فکر کنم الان يه نقشه دارم
فکر کنم فهميدم
نفرت اين چيزيه که باعث اينا شده
بن " با "پيتر" دعوا ميکرد" "پيتر" با "مويرا"
وقتي که ما رسيديم اينجا
و حالا "بورلي" و "دام" دارن دعوا ميکنن نفرت باعشه
گياهان ازش استفاده کردن اونا جذبش شدن
ولي اين بايد بين ناولي"ها و "کيگان"ها باشه"
آره اونا ازش تغذيه ميکنن - و بعدش از ما تغذيه ميکنن -
ما بايد کاري کنيم که اين خانواده ها از نفرت به هم دست بردارن
ايده خوبيه اما اونا نسل هاست که چشم ندارن همديگرو ببينن
چه جوري ميخوايم اين کارو بکنيم؟
واکنش هاي مساوي و متضاد
"اين نظريه "نيوتُنه
ميدونم اما فکر نميکنم فيزيک اينجا جوابمونو بده
نه جواب نميده جواب عشقه
بهم اعتماد کن، مگه ما امروز رو با عروس و داماد شروع نکرديم؟
نه - مويرا" اون پدرتو نکشته" -
اما چيزي که بعدش گفت اين بود که فقط دنبال يه چيزي بوده که من داشتم
...اما اگه ميتونستي تو قلبت پيداش کني - نميتونم -
نميتونم
ساختمون بيشتر از اين طاقت نمياره
متاسفم
من بايد به پدرم گوش ميکردم
اون بهم اخطار داده بود - در چه مورد بهت اخطار داده بود؟ -
درباره "ناولي"ها، اون بهم گفته بود برادر خاله "بورلي" چه جوري مرده
خيلي خب، ميخوام بهم بگي دقيقاً چه اتفاقي افتاد؟
پدرم منو برد به اون تيکه زميني که داريم
"نقطه "پک من درست جائي که سالها پيش اتفاق افتاد
اون يه درخت نشونم داد و گفت که اين درخت برادر "بورلي" رو کشته بود
من فکر ميکردم همش مزخرفه
"ممنون "مويرا
من فقط ازت ميخوام محکم بموني، باشه؟
فکر کنم ميدونم چه اتفاقي افتاده
،تو عاشق بودي "عاشق "دام
اين دروغه
"بيخيال "بورلي
بعضي وقتا مردم دعوا ميکنن به اين خاطر ...که چيزهائي هست
که نميدونن چه جوري بيان کنن
"بورلي" دام" به برادراي تو حمله نکرد"
فکر ميکني اون با خودش همچين کاري ميکنه؟
برادرت بهت دروغ گفت
چرا؟ چرا بايد بهم دروغ بگه؟
به همون دليلي که "پيتر" ميخواد با !مويرا" ازدواج کنه، پول تو"
چي؟
اون ميترسيد که اگه تو ازدواج کني دسترسي به اموالت رو از دست ميده
و اينکه کنترل تو رو از دست بده
چرا اون روز باهاش قرار داشتي؟
ميخواستيم با هم فرار کنيم
منظورت اينه که تو واقعاً اونجا بودي؟
تو فرار نميکردي؟
من اومدم بيرون تا تو رو ببينم
اما يه جورائي برادرت خبر دار شد
سعي کرد جلومو بگيره
اونا به من حمله کردن
يا بهتره بگم هممون مورد حمله قرار گرفتيم
به اين خاطر که داشتيم دعوا ميکرديم
بوي" من سعي کردم" برادر کوچولوتو نجات بدم
اما اون درخت لعنتي خيلي محکم بهش ضربه زد
دام" من خيلي شرمنده ام"
من کلاً اشتباه ميکردم
اما الان يه فرصت داري تا درستش کني
ما فکر ميکنيم عشق تو ممکنه بتونه ...گياهان رو به عقب برونه، اگر
اگر عشقي بينتون مونده باشه
هرگز از بين نرفت
من خيلي دلم برات تنگ شده
خيلي خب، ما ميخوايم همه نزديک دام" و "بورلي" بمونن"
اگه نظريه من درست باشه، اونا گياهان رو کنار ميزنن و ما ميتونيم از بينشون رد بشيم
باز کتين
پارکر" باز کن"
"نيتن"
تو حالت خوبه؟ چه جوري رسيدي اينجا؟
با اين، اونقدري دادمشون کنار که بتونم رد شم
وينس" و "ديو" اون بيرونن" اما من براي تو برگشتم
دو تا منّور مصرف شد تا برسم اينجا ...و فقط يکي برام مونده، پس
نيتن" ميدوني چيه"
فکر کنم ما حلش کرديم
پس صبر کن
اين "دردسر" برميگرده به دو قلو ها؟
...ناولي"ها چند نسل قبل دوقلو داشتن و"
هر قُل نيمي از نفرين خانوادگي رو به ارث برد
و بعدش يکي از قل ها با کيگان"ها وصلت کرد"
پس حالا به يه نفر از هر خانواده احتياجه تا اين "دردسر" اتفاق بيافته؟
مثل لوله پلاستيکي
يا فنجون هاي کره بادوم زميني
ازتون ممنونم
يه کمي کار دارم
خوبه
شب بخير
تو خوبي "نيت"؟
فقط سرم شلوغه
"در مورد "آدري زياد منتظر نمون
من نميتونم اينجارو ترک کنم
اوي" تو متوجه نيستي"
به خاطر تو نيست
نه، من دقيقاً درک ميکنم
به خاطر اون پليس موطلائي اس
به "آدري" ربطي نداره
نه، لطفاً منو نپيچون
به خاطر اون نيست
ديدم که چه جوري نگاش ميکني
به خاطر اون نيست
پس چيه؟
تو اصلاً چرا اينجائي؟
به خاطر پدرمه، خب؟
من برگشتم اينجا چون اون ازم قول گرفت اگه "دردسر"ها برگشتن منم برگردم
چرا؟
سوال فوق العاده ايه اون حرومزاده پير مجبورم کرد قسم بخورم
و بعدش...افتاد مرد
...اينکه بهم بگه چرا هرگز اتفاق نيافتاد
من تا خرخره اينجا گير کردم
پدرم هرگز اهميتي واسه کارائي که من ميکردم قائل نبود
...اما اين يکي
نميدونم چرا
ولي بايد بفهمم
براي همين نميتونم باهات بيام
متاسفم
بله؟
منم، پدرش اصلاً بهش نگفته بوده
پس بايد بيشتر بهش فشار بياري
A Camp - Algebra
سلام
دوسشون داري؟
اونا انگار تو رو دوست دارن
بامزه بود
بزار من برم اينارو بزارم تو آب، خب؟
آره
ايول
ممنون
شراب؟
حتماً
اينجا خيلي قشنگتر از اونجائيه که داشتيم ميرفتيم
چيه؟
اين
قشنگه
دوسش دارم
همشو - ممنون -
...مصونيتت
در مقابل من...دليل اينکه بهت پيشنهاد دادم نبود
واقعاً نيست
باشه پس، واقعاً چرا پيشنهاد دادي؟
من با دقت مشاهده ميکنم
اين کار منه کاريه که هميشه کردم
مردم رو آزار ميده ولي کاريه که ميکنم
و اين چيزيه که در تو "مشاهده کردم "آدري پارکر
تو...فوق العاده اي
اونطوري که اون گلها رو انداختي
اونطوري که اين شام رو درست کردي بعد از اينکه بدترين قرار عمرمون رو داشتيم
جداً اونقدرا هم فوق العاده نيست
تو باعث شدي دو نفر که بيش ...از 50 سال از هم متنفر بودن
امروز دوباره عاشق هم بشن
من ميگم اين کاملاً فوق العاده اس
اما چيزي که بيشتر فوق العاده اس
تو، يه کله خر سنگدل مثل من رو وادار کردي
باور کنه آدمائي تو اين دنيا هستن که ارزش شناختن رو دارن
خب حداقل، يکي
...من تو رو ميخوام "آدري" چون
چون تو، تويي