...آنچه در "هيون" گذشت
"قتل "بچه کولورادوئي
يه پرونده خيلي قديميه
اون زنده ست
و فکر ميکنم داره فرار ميکنه
شکارچي" يه شخص نيست" يه بارش شهابيه
هر 27 سال يه بار مياد و هر وقت مياد من ناپديد ميشم
همه چيزو بهش گفتي؟
آره، ما دوستيم مشکلي هست؟
ازش فاصله بگير
"به همديگه ميگن "نگهبان
بايد بدونم که آدمهاتون دارن چيکار ميکنن
که منم پام توش گيره
مردم من به "دردسر"زده ها کمک ميکنن
و اين کارو به هر قيمتي شده انجام ميديم
من ديگه يکي از شمام
اسمشو شنيدم و
با بازسازي چهره مطابقت دادم
"جيمز کوگن"
اسمش همينه
قاتل تفنگ گاوکش
اگه اعضاي بدن براش حکم يادگاري داشته باشه، چي؟
نکنه داره يه زن ديگه ميسازه؟
ديوونگيه
خب، بالاخره خورشيد داره غروب ميکنه
حالا چيکار کنيم "ريکا"؟ - "حرف نزن "دن -
تمومش کن - ...عزيزم -
بهش دست نزن نميدونيم چجوري انجام ميشه
پس ازم انتظار داري چيکار کنم؟
صبر کن
خورشيد ديگه تقريباً داره غروب ميکنه ما فقط بايد صبر کنيم
خيلي خب، ديگه کافيه کافيه
من دارم زنگ ميزنم به پليس، خب؟
....مرگ "ليلي" يه حادثه بوده
...نه - اونا درک ميکنن -
"تو اين خونه بيشتر از يه تلفن هست، "ريکا
ما اونو نکشتيم، خب؟
ما به کمک احتياج داريم
دخترمون مرده - اين حرفو نزن -
ليزي" کجاست؟"
سلام مامان سلام بابا
نيتن" من بايد به پروازم برسم"
منم دارم بهت دو روز مرخصي ميدم تا اين سرنخ رو دنبال کني
حداقل يه توضيح کلي بهم بده
"پاول و جون کوگن"
اونا والدين "بچه کولورادوئي" بودن
"جيمز کوگن"
اون سال 1983 مفقود شده
وقتي باهاشون حرف زدي چي گفتن؟
پاول" مرده، هرچي بهشون زنگ ميزنم"
ميره رو پيغامگير
"واسه همين دارم ميرم "کولورادو
چون ممکنه "جون" بتونه بهم بگه که "جيمز" کجاست
...که اگه بگه خيلي خوب ميشه چون
اينطور که معلومه
من عاشقش بودم
اون موقع که "لوسي" بودم اون يادداشت رو براي خودم نوشتم
که ميگه قبل از اينکه ناپديد بشم بايد پيداش کنم
شايد پيدا کردنش باعث بشه که ناپديد نشي
ميدونين، منم خيلي مايلم
که "آدري" همچين فرصتي پيدا کنه
اما نبايد طرف رو بترسونين
پس پيشنهاد ميکنم که
آهسته شروع کنيم ميدونين، از حرفاي روزمره شروع کنيم
"مثلاً تيم "کولورادو آوالانش مردم اونجا هاکي دوست دارن
من شخصاً علاقه اي ندارم اما بعضي مردم دوست دارن
...پرواز تا دو ساعت ديگه ميپره، پس بهتره
ميخواد تا فرودگاه برسونتت؟
نچ
"منم باهاش ميرم "کولورادو
تو گفتي يکيمون بايد اينجا بمونه
...و منم نبايد تنها برم، پس
فقط 23 روز باقي مونده، اونوقت ميخواي دو روزش رو با "دوک" بگذروني؟
آخه من بهش خيلي روحيه ميدم
مراقبش باش
منو بي خبر نذارين
اون نيازي به دکتر نداره
آره ديگه، از درخت افتاد پائين
گردنش شکست و بعدش دوباره زنده شد
هيچ مشکلي هم نيست
من ميخوام ببرمش معاينه ش کنن
چرا نميتوني بپذيري؟
بايد شکرگذار باشيم
شکرگذار کي؟ - مهم نيست کي -
يا چي "مهم اينه که اين اتفاق افتاده "دن
يکي باهامون تماس گرفت و خانواده مون رو نجات داد
اين يه معجزه ست - آره -
عزيزم
مامان؟
عزيزم، چيزي نيست
بابائي اينجاست
بابائي حلش ميکنه، خب؟
درستش ميکنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت هفتم از فصل سوم "(يک ساعت جادوئي (بخش اول"
ماشيني که زده بهش "رنج روور" بوده
پدره ميگه نتونسته راننده رو ببينه
چراغ جلوش باقي مونده از روش ردش رو ميگيرم
الو؟
ممکنه براي اقوامش خبر تکون دهنده اي باشه
منظورت چيه بايد دوباره باهام تماس ميگرفتي؟
خداي من
اينجور بد آوردن خيلي عجيبه، نه؟
خيلي خب، بريم سوار ماشين بشيم
يالا
ممکنه تو تصادف همسرش دست داشته باشه
تعقيبش کن
تنها يا با "آدري"؟
"آدري" يه چند روزي رفته "کولورادو"
همه چيز مرتبه؟
ميشه
البته اگه بتوني از پسش بر بياي
خوشحال ميشم
اين اتفاقات اخير يه مقدار تمرکزم رو به هم زده بود
حالا ميخوام مثل قديما از
تعقيب کردن مضنون لذت ببرم
"جردن"
چقدره که منتظري؟
انقدري که بيخيال غافلگير کردنت بشم
چي شده؟ - دوستم "گريدي" ناپديد شده -
کي؟ - چند هفته پيش -
قرار بود يه "دردسر"زده رو از "کاليفرنيا" بياره
که اينجا يه زندگي جديدي رو شروع کنه
نميدونستم عمليات انتقالتون شامل اون سر کشور هم ميشه
ميشه
اما ديگه از "گريدي" خبري نشد
و ما هم نتونستيم جايگزيني براش پيدا کنيم
پس دوستتون چند هفته پيش يهو گم و گور شده
دقيقاً مصادف با ورود قاتل تفنگ گاوکش به "هيون"ـه
آره، منم همين حساب کتابارو کردم
مدرکي که نشون ميده اون قاتل جزو "نگهبان"ها بوده
ميخوام ببينمش
اينو از يه دوربين امنيتي تو صحنه جرم
به دست آورديم
اين ساعت
اين يه هديه ست که سالها پيش به "گريدي" دادم
ساعت، خالکوبي
به نظر مياد که
دوستت "گريدي" ميتونه همون قاتل تفنگ گاوکش باشه
چه بلائي سر اين زنه که تو عکسه، آورده بوده؟
مطمئن باش نميخواي بدوني
گريدي" چطور ميتونه همچين کارهائي کرده باشه؟"
ما فکر ميکنيم که
اون داره از اون اعضا براي ساخت يه زن جادوئي استفاده ميکنه
بزار گيرش بندازم
جردن" اين يارو "آدري پارکر" رو دزديده بود"
تا حالا اعضاي بدن سه زني که ميشناختيم رو کنده
اين قضيه به پليس مربوطه
پليس فقط باعث ميشه که اون بيشتر خودشو قايم کنه
من از پسش برميام
اون يکي از مردم منه
اون يکي از ماست
بهم 24 ساعت وقت بده که حلش کنم
"وارنوس"
ظاهراً اين "دن هميلتون" خيلي سرش شلوغه
بچه ش رو رسوند پيش مادربزرگش
و جلوي بانک توقف کرد
و يه مقدار زيادي پول برداشت کرد
اون پول الان کجاست؟
توي باشگاه ورزشي جاسازش کرد
فکر کنم توي يکي از کمدها
هنوزم اونجاست
مثل انتقال پول هاي قديمي به نظر ميرسه
شايد "دن هميلتون" به کسي پول داده
تا زنش رو از بين ببره
جاي بعدي که رفت بهم خبر ميده، ميام ميبينمت
هي
چرا انقدر دستپاچه اي؟
من توي زندگيم حداقل سه نفر ديگه بودم
و يکي از اونها
عاشق "بچه کولورادوئي" بوده
و ممکنه اون الان پشت اون در باشه
و تنها چيزي که من بهش فکر ميکنم
اينه که بهتر بود اون يکي شلوارم رو ميپوشيدم
آدري" رسماً مثل دختر بچه ها شدي"
بيا دعا کنيم طرف ابرو پيوسته نباشه (منظورش اين بود که طرف زشت نباشه)
يالا
ما دنبال مالک اين خونه ميگرديم
"جون کوگن"
شما کي باشين؟
از "هيون" خيلي دور شدين
جون کوگن" يه پسر به اسم "جيمز کوگن" داره" اونا کجان؟
نميدونم
تا حالا اسمشون رو نشنيدم
من فقط اجاره مو ميدم
خب، روز بخير مأمور
اين طلسم مرگ لعنتي
تو "کولورادو" چيکار ميکنه؟ - چي؟ -
...سلام، ببخشيد مزاحم شدم
چرا نمياي روراست صحبت کنيم
که اون لعنتي توي ايوون خونه ت چيکار ميکنه؟
هي
من "آدري پارکر" هستم
ميدونيم که اون نماد يعني تو براي "نگهبان"ها کار ميکني
(اينو گذاشتم براي اون افرادي که خاص هستن (دردسرزده ها
که بدونن اينجا براشون يه خونه امنه
ميتونن اينجا استراحت کنن
واقعاً "کوگن"ها کجان؟
مخصوصاً، "جيمز کوگن" کجاست؟
من هيچي از "جيمز کوگن" نميدونم
پاول کوگن" چند ماه پيش مرد"
پير شده بود
ما "جون" رو برديم خانه سالمندان
بهت اجازه نميدم اين کارو بکني
تامي" انگار مشکلي پيش اومده"
اين يارو بهم حمله کرد
حق نداري بدنش رو بشکافي
آروم باش "دن" اوني که تيغ جراحي دستشه توئي
ما فقط جسد رو اينجا تحويل داديم
اون جسد نيست، همسر منه
دن" نظرت چيه بزاري اينا برن"
بعدش باهم صحبت کنيم
بريد
ديگه بهش نيازي نداري
چاقو رو بنداز
خورشيد غروب کرده
برگرد و دستت رو بزار پشتت
موقع غروب چه اتفاقي ميافته؟
رئيس
عزيزم، عزيزم
ولم کن
عزيزم
خداي من
ميدونم که زنت رو دوست داري
براي همين باور نميکنم
که پول داده باشي تا بکشنش
اما مشکل من اينه
من ديدمت که رفتي پول رو تحويل بدي
...حالا
حتي باورم هم نميشه
دارم همچين حرفي ميزنم
تو به کسي پول دادي تا اونو زنده کنه؟
يه آدم "دردسر"زده ازش اخاذي کرده
تا زنش رو زنده کنه
آخه کي همچين کاري ميکنه؟
بايد همشون رو تو برنامه مشاوره خانوادگي قرار بدم
ممنون که اومدي
وقتي زنگ زدي تعجب کردم
"فکر ميکردم با "آدري" رفته باشي "کولورادو
نه، "دوک" رو با خودش برد
دوتا انتخاب بيشتر نداشته
...به نظرت چرا - "الان نه "کلر -
دن"، گوش کن" ميدونم که ترسيده بودي
و ميخواستي از خانوادت محافظت کني
اما يه اشتباهي کردي - منظورت چيه؟ -
تو پول زور دادي
حالا اوني که ازت اخاذي کرده ميدونه که پولت نقده
و بارها و بارها ميتيــغـــنـت
به همينجا ختم نميشه
تو يه دختر داري، درسته؟
نه، با اون کاري ندارن
قبلاً "ليزي" رو زنده کردن
دخترت هم مرده و دوباره زنده ش کردن؟
يه همچين کاري چقدر واست خرج داره؟
هيچي
ليزي" موقع بازي روي درخت افتاد و گردنش شکست"
يکي بهم زنگ زد و بهم گفت
که اورژانس رو بفرستم بره و منتظر بمونم
و اينکه "ليزي" موقع غروب "ليزي" رو برميگردونن
کي بود که زنگ زد؟
ببين، من نميدونم که کي بود
هر دو بار
...براي براي "ريکا"
بهم گفتن که پول رو توي کمد
باشگاه ورزشي بزارم
پس با يه دونه مورد مجاني نمک گيرت کردن
و بعد از اون هر زنده کردني برات کلي خرج برميداره
يه چيزي از روي چراغ اون ماشين پيدا کردم
ممنون
خوبي ماشين هاي لوکس اينه
تمام قطعاتش ثبت شده
چه ارتباطي با
سوفيا" و "چارلي کارتر" داري؟"
تو يه مزرعه سبزيجات ارگانيک باهم همکاريم
چطور؟
چون اون ماشيني که "ريکا" رو زير گرفت
به اسم اون دو نفر ثبت شده
تماست غافلگيرم کرد
دوايت" باهات تماس گرفتم چون "گريدي" ناپديد شده"
و نتونستيم اون "دردسر"زده اي که
داشت همراهش مياورد رو پيدا کنيم
اگه "گريدي" تو يه کاري خرابکاري کنه
يعني يه جاي کار واقعاً ميلنگه
"ممکنه يه ارتباطي بين "گريدي
و اون قاتل زنجيره اي باشه
و براي حفاظت از "نگهبان"ها
بايد "گريدي" رو خيلي بيصدا بگيريمش
و خيلي سريع
اوني که تخته شاسي دستشه
همونه که قرار بود با "گريدي" ملاقات کنه؟
آره
"سلام "ري چند لحظه وقت داري؟
شرمنده رفيق اسم من "مايک"ـه
نه ديگه، بايد همون اول بفهمي
چه عجب يه خبري ازتون شد
چند هفته ست که منو اينجا کاشتين
يعني بسته تازه واردين رو نگرفتي؟
نه پول داشتم نه کارت شناسائي، هيچي
تو گفتي من ميتونم يه زندگي جديد تو "هيون" شروع کنم
و اينکه با شرايطي که دارم اينجا در امنيت خواهم بود
ميفهمم ما داشتيم دنبالت ميگشتيم
با اين شماره تماس بگير، بهت کمک ميکنن
حالا بگو ببينم چه اتفاقي واسه رابطت "گريدي" افتاد؟
نميدونم
من همونطور که بهم گفته بود رفتم يه
آسياب قديمي جاده هفدهم
اما وقتي سر و کله پليسها پيدا شد، فرار کردم
پليسها؟ - نزديک بود گير بيافتم -
"خانوم "کوگن
سلام، من از دوستان پسرتون "جيمز" هستم
جيمز" پسر خيلي خوبيه"
امروز تو مدرسه برام يه نقاشي کشيد
"شايد "جيمز
معلم هنر دبستانه
چرت نگو
جيمز" فقط 9 سالشه"
پسرهاي کوچولو که نميتونن معلم باشن
آره
خانوم "کوگن"؟
کلي سوالات مهم ازتون دارم
ميشه به من نگاه کنين؟
تو
سارا" چرا رنگ موهات رو عوض کردي؟"
با اينکه موهات قرمز بود اما بهت ميومد
گفتي که ديگه برنميگردي
ببخشيد، شما کي هستين؟
اينجا يه مکان خصوصيه
آره، ميدوني چيه؟
ورود ملاقاتي هاي غيرمجاز ممنوعه
اين خانوم آلزايمر داره (بيماري فراموشي)
شما دارين اونو ميترسونين
...متوجه هستم، اما
چيزي نيست، چيزي نيست، گوش کنين
فقط چند تا سوال ديگه ازتون ميپرسم، باشه؟
ميدونين "جيمز" کجاست؟
منو از کجا ميشناسين؟
من تو رو نميشناسم
توي اتاق من چيکار ميکني؟
خيلي خب، من ميرم به نگهبان ها خبر بدم
آدري" فکر کنم اين خانوم هوش و" حواسش رو از دست داده
نبايد اينطور باشه
شايد برگرده
يه راه ديگه پيدا ميکنيم
"خونه "چارلي" و "سوفيا کارتر
همچين کوچيک هم نيست
کارگرهاي مزرعه
بايد به خيلي ها خرجي بدن
البته "رنج روور"ي اينجا نيست
تو ماشين لوکسي که باهاش آدم کشتي رو
سر راه پارک ميکني؟
پليس
سوفيا کارتر"؟"
چه اتفاقي افتاده؟
چرا پس جواب نداد؟
من که پول لعنتيشون رو دادم
قرار بود يکي بياد و
با دستاش لمسش کنه
از غروب گذشته
چارلي" بايد الان زنده ميبود"
اون قول داد
کي قول داد؟
هموني که شوهرم رو کشت
هي
از خانوم "کارتر" هم اخاذي کردن
پس يه آدم "دردسر"زده داريمکه مردم رو ميکشه
و ازشون پول زور ميخواد تا برشون گردونه
سوفيا کارتر" گفت که پول رو داده"
پس مشکل کار کجا بوده؟
نميدونم
قرباني هاي اخاذي مثل هم هستن
آدم هاي پولدار
پس دنبال يکي ميگرديم که
هر دو خانواده رو ميشناخته
که بهش اعتماد کردن
مثلاً يکي از کارمنداشون
يه ليست ازشون درست کن ببين هرکدوم چه عذري دارن
باشه
اونجا کارتون چطور پيش ميره؟
چند روز ديگه بايد بمونم
هنوز چيزي از "جيمز کوگن" و "لوسي" پيدا نکردم
اما به يه چيز جالب برخوردم
ميخواي بهم بگي که چيه؟
خالکوبي دارها
يه خونه امن بيرون "کولورادو" دارن
فکر کنم واسه انتقالهاشون يا همچين کارائي ازش استفاده ميکنن
به هر حال شايد تو زندگي قبليم
وقتي "سارا" بودم تو انتقال ها کمک کردم
نميدونم ...شايد عجيب به نظر برسه، اما
نه، عجيب نيست
عمليات "نگهبان"ها در تمام کشور انجام ميشه
اين جاش رو بهم نگفته بودي
بهت نگفته بودم چون خودم تازه فهميدم
خيلي خب، چيز ديگه اي هم هست که
بخواي بهم بگي؟
يه آدم "دردسر"زده هست که آدماي پولدار رو ميکشه
و پول زور ميگيره تا سر غروب زنده شون کنه
وايسا، جدي ميگي؟
من و "تامي" داريم روش کار ميکنيم
اميدوارم تو و "دوک" هم به جوابتون برسين
ممنون
سلام
مأمور بداخلاق حالش چطوره؟
بداخلاق
اتاق ديگه اي پيدا کردي؟
نه
اين آخرين اتاقيه که باقي مونده
...ظاهراً
توي شهر مسابقات چوب بري دارن
از خودم در نميارم
واقعيه ظاهراً اينجا وجود داره
قسم ميخورم
تازه بدتر اينکه ...مشروب فروشي ندارن، پس
...خيلي خب پس
حداقل يه کاناپه هست که روش بخوابي
شانس آوردم - آره -
...خيلي خب، پس من
تو دهه 80 "لوسي" بودم تو دهه 50 "سارا" بودم
وقتي "لوسي" بودم عاشق "بچه کولورادوئي" بودم
وقتي که "سارا" بودم تو انتقال "دردسر"زده ها کمک ميکردم
ولي چرا "جون" فکر کرد من "سارا" هستم و "لوسي" نيستم
...ميدوني، شايد
سارا" و خانوم "کوگن" همديگه رو" از قبل ميشناختن
...آره، اما فقط يه نفر هست که
ميتونه در اين مورد کمکمون کنه و اون "جون کوگن"ـه
و حافظه ش مثل حافظه من ياري نميکنه
خاطراتش شايد
اما عکسهاي يادگاريش نه
اينو از صندوقچه "جون کوگن" کش رفتم
تو آلبوم عکس يه پيرزن رو دزديدي؟
وقتي اونطوري ميگي خيلي بدتر به نظر مياد
ميتوني بعداً سرزنشم کني
عمراً، اين بانمک ترين دزدي تاريخه
من يه دزد بانمکم
عکس هاي بچه، عکس هاي مدرسه
زندگي "جيمز کوگن" خيلي خوب به تصوير کشيده شده
وقتي اينارو ميبيني احساس خاصي داري؟
منظورم اينه که برات آشناست؟
...ميدونم که
...ميدونم که عاشقش بودم اما
نميدونم
لوسي" يا "سارا" تو عکس ها نيستن"
...وايسا
بچه کولورادوئي" ازدواج کرده بوده"
تاريخي داره؟
1983
اسمش زنش "آرلا" بوده
پس اگه "بچه کولورادوئي" با "آرلا" ازدواج کرده باشه
پس "لوسي" جاش کجاست؟ يا حتي "سارا"؟
بياين فعلاً رو يکي از زندگي هاي گذشته ت تمرکز کنيم
ببين، منظورم اينه که
ازدواج ها رو ثبت ميکنن ديگه، مگه نه؟
بيا بريم ببينيم از "آرلا کوگن" چي ميتونيم پيدا کنيم
ميتوني ثابت کني تموم روز اونجا بودي؟
خيلي خب، ممنون
بفرمائين
ديگه نميدونستم بايد تنهائي چيکار کنم
ممنون
متأسفانه زياد چاي خوبي نشده
خدمتکارمون مريض شده و نيومده
خدمتکارتون؟
تو سوابق کارمنداتون ردي از خدمتکار نبود
مويرا" اصرار داره که حقوقش رو زير ميزي بهش بديم" (يعني جائي ثبت نشه)
منم از اينکار خوشم نمياد اما تا حالا نشده نياد
تمام وقت اينجا کار ميکنه؟
دو روز در هفته پيش ما کار ميکنه
براي خانواده هاي ديگه هم کار ميکنه
براي "هميلتون"ها هم کار ميکنه؟
آره، حالا چرا انقدر براتون مهمه؟
مويرا" خواهر منه"
ميخواي من چيکار کنم، "جوزف"؟
ميدونم که قضيه پيچيده ست
تنها چيزي که ميدونم اينه که پاي تو رو کشوند به يه پرونده اخاذي
اون "چارلي کارتر" رو کشت
"بايد قبل از غروب ميرفتيم بالا سر "چارلي
نوئل"؟"
بايد از شهر بريم
"نميتوني هيمنجوري از اينجا فرار کني "مويرا
پليسها تو خونه "کارتر" هستن
قضيه رو ميفهمن - ولش کن -
تا کي ميخواي مجازاتش کني؟
آها فهميدم قضيه چيه
نوئل"، فکر ميکني دوست پسرت ميدونه چي به صلاحمونه؟"
نه، "مويرا" خواهش ميکنم
مويرا" اگه خودت تنها بري چطوره؟"
ما هيچي به پليس نميگيم
ميتوني پول رو برداري و ببري
نه
نميتونم ريسک کنم که دوست پسرت
همه چيزو لو بده، خيلي خب؟
حالا برو پاسپورتت رو بردار
و هر چيز ديگه اي که نياز داري، بزارشون اين تو
بايد خيلي فوري از اينجا بريم، باشه؟
باشه، هر چي تو بگي
فقط بزار لمسش کنم
زودباش، عجله کن
تحملش کن
خواهر بزرگه همه چيزو روبراه ميکنه
شانس آورده
تنها چيزي که از مردنش باقي مونده يه زخمه
همسايه ها صداي شليک شنيدن که حرف پسره رو تأييد ميکنه
اصرار داره که "نوئل" بيگناهه
هر دو خواهر قبل از اينکه برسيم اينجا رفتن
نوئل" پَرَستاره"
واسش راحته که به جنازه ها دست بزنه
اول که دختره گردنش شکسته بود
و بعدش جنازه "ريکا هميلتون" رو رسونده بودن به سردخونه
پس نقشه ها رو "مويرا" ميکشه
و "دردسر" هم که مال "نوئل"ـه
بايد جلوشون رو بگيريم
اونا گذاشتن "چارلي کارتر" بميره و اون آخريش نخواهد بود
با ايست هائي که تو جاده گذاشتيم زياد نميتونن دور شده باشن
ممنون
لاورن" چي گير آوردي؟"
اون خواهرها يتيم هستن
سالها از اين خونه به اون خونه ميفرستادنشون
اما قبل از اينکه پدرشون بميره اونا توي يه کلبه
نزديک خليج "ترپينگس" زندگي ميکردن
خيلي خب - آدرسش کجاست؟ -
اونجا از آدرس هاي پستي استفاده نميکنن
کلبه تقريباً توي حوزه شهري نيستن
بايد همشون رو بگرديم
پليسها ايست هاي جاده اي
نميتونيم امشب از "هيون" بريم
نقشه مون بايد جواب ميداد
مشتري هامون
به اندازه پولي که من تو يه ماه در ميارم
تو يه روز خرج ميکنن
ميخواستي همه اينا رو بکشي؟
موقتاً
ميدونم ناراحت کننده ست
يه مشتري خوب رو به خاطر دوست پسرت از دست داديم
منظورت رو رسوندي
اگه کمک ميکردي تو يه روز بيشتر از يه مرگ داشته باشيم
الان خيلي جلوتر از اين حرفها بوديم
بابا گفت بيشتر از يه مرگ در روز
خطرناکه
ممکنه منو به کشتن بده ...چند بار بايد
...من
...ديگه حالم از
شنيدن اين بهانه ت بهم ميخوره
بهت گفته بودم اينکه بري پرستار بشي
فکر خيلي بديه، مخصوصاً با اين
بيماريت
و بعدش گفتي مجبوري بري و بچه "هميلتون"ها رو لمس کني
اونم با دست خالي
ما "ليزي" رو ميشناختيم
جلوي چشممون بزرگ شده بود
و پدر و مادرش بدجوري داغون بودن
نميتونستم بزارم بميره
هنوز مثل بچه ها هستي
نميتونستم بزارم گربه همسايه بميره
...نميتونستم بزارم بچه همسايه بميره، ولي
اينکارت باباشو نجات نميده
فکر کردي آخرش چي ميشه؟
فکر نميکردم اخاذي
يا قتل باشه
تو ازم سوء استفاده کردي کار درستي نبود
باز با اين حال اينجائي
...شايد
عذاب وجدان داري
...شهري بعدي
خرابکاري ممنوع
مويرا" ، بايد دست نگه داريم"
تا وقتي که اون چيزي که ميخوام
رو بدست نياوردم، دست نگه نميداريم
"پس "آرلا کوگن" وقتي "بچه کولورادوئي
مفقود شده، خودکشي کرده
"پس اون و "لوسي
هيچوقت عشق آنچناني اي بينشون نبوده
کل اين ماجرا
خيلي مسخره ست
ببين
"اولش که اومدم به "هيون
يه مأمور اف بي آي بودم که داشتم روي يه پرونده اي کار ميکردم
ميدونستم که کي هستم
زندگيم خوب بود جداً خوب بود
...و بعدش فهميدم که نه يکي بلکه دو تا
دو تا زندگي گذشته داشتم، تا جائي که ميدونم
هيچي اونطور که فکر ميکردم نبود
در مورد زندگي اولم کاملاً اشتباه ميکردم
...و اون يکي
اون يکي هنوز برام مرموز باقي مونده
ميدوني، اگه چيز بهتر از اون ميخواي
توي دستگاه پولي "فانيون" ديدم (اسنکي با حلقه هاي پياز سوخاري)
فانيون"، آره" "فانيون"
...آره - ...و پيتزا -
و سيگار دست پيچ
!و سقوط آزاد و از اون چيزا که بالاشو فشار ميدي
آب نبات ميده - از اونا که عروسکيه -
تا حالا هيچ کدومش رو تجربه نکردم
ميفهمم، خب؟
من يه ماهه دارم بهت ميگم
يه ماهه؟ - سيگار ميخواي؟ -
توي کشتيم سيگار کوبائي دارم
يه ماهه
خنده داره، نه؟
تو مياي راجبه اون بارش شهابي بهم ميگي
...و برام توضيح ميدي که چيه، که من
که من ناپديد ميشم، اونوقت من يه ماه رو هدر دادم که دنبال چي بگردم؟
تو چيزي رو هدر ندادي
...ميدوني
تو معماي "بچه کولورادوئي" رو حل کردي
...تو ميتوني ما ميتونيم از پس اين "شکارچي" هم بر بيايم
"بيخيال "دوک
حالا ديگه بايد "شکارچي" رو شکست بدم؟
چقدر واسم مونده؟ 20 روز؟
...نه، من فقط
ميخوام زندگيمو بکنم
باشه
چجوري ميخواي اينکارو بکني؟
ميخواي به
دردسر"زده ها کمک کني"
ميخواي زندگيتو بکني
من پايه ام
...تو
تو يه دوست فوق العاده اي
من حرفم اينه که تو حق انتخاب داري
نه، نه، نه قضيه بيشتر از اين حرفاست
تو اينجائي
تو يهو همه چيزت رو ول کردي
و سوار هواپيما شدي
"و با من اومدي "کولورادو
آدري" من هرکاري ازم بخواي انجام ميدم"
حاضرم برم دنبال گذشته ت
و براي آينده ت بجنگم
گذشته ها که گذشته
...و آينده
خدا رو شکر که هنوز از راه نيومده
...تنها چيزي که داريم
فکر نکنم 20 روز اونقدر طولاني باشه که
اگه الان خرابکاري شد بخوام بعداً درستش کنم
...پس
ميرم يه هوائي بخورم
الان بليط هاي برگشتمون رو تأييد کردم
اينجا خيلي قشنگه
شايد "لوسي" و "سارا" هم براي همين اومده بودن
به خاطر منظره هاي زيباش
ميدونستم آدم شوخ طبعي هستي
چيه؟ به چي نگاه ميکني؟
دارم باموهاي قرمز تصورت ميکنم
خيلي سکسي ميشي
چاپلوس
دوک" تو يه نابغه اي"
ميدونم
چطور؟
به يکي از کلبه ها سر زديم يه عالمه هنوز مونده
يه لحظه صبرکن
دوايت"، چه خبر؟"
من پيش "جردن" هستم
گريدي" رو پيدا کرديم"
تو آسياب "کيچنر" تو جاده هفدهم
ميخواين دستگيرش کنين؟
اون مرده ماشينش سوخته
چند وقتي ميشه که اينجاست
ممکنه قاتل زنجيره اي که دنبالشين "گريدي" نباشه
نيتن" يکي از آدماي شما آخرين کسيه که "گريدي" رو زنده ديده
منظورت چيه؟
اون يارو که از "کاليفرنيا" اومده براي يه ملاقات
اومده اينجا اما پليس "هيون" همه چيو به هم ريخته
منبعت در اين مورد مطمئنه؟
مطمئنه وقتي ماشين پليس رو ديده فرار کرده
هيچ سابقه اي از حضور پليس
تو جاده هفدهم وجود نداره
پس شايد يکي از کارمنداتون
داره سرکشي ميکنه
به آذوقه نياز داريم
تا بتونيم منتظر بمونيم که ايست هاي جاده اي رو بردارن
تو کلبه هاي تابستوني مردم يه چيزايي جا ميزارن
ميرم ببينم چي ميتونم پيدا کنم
هر وقت به سرت زد منو بپيچوني
يادت بيار
که من تنها عضو خانواده ت هستم که باقي مونده
اينو نميخوام
واسه دفاع از خودته
بايد ازش استفاده کني
تو هميشه حق آدماي عوضي رو ميزاري کف دستشون
جون"، منم"
"سارا"
تو گفتي هرگز ديگه بر نميگردي
يه فرصت ديگه بهم بده، لطفاً
نترس، باشه؟ من عصباني نيستم
اون روزي که آورديش مثل يه معجزه بود
ما ديگه يه خانواده ايم
من کمکت کردم، مگه نه؟
"اسمش رو گزاشتيم "جيمز اسمش رو دوست داري؟
"جيمز" "پسرتون رو من از "هيون
با خودم آوردم؟
خواهش ميکنم ازم نگيرش
ما تو امنيت کامل ازش مراقبت کرديم
جون"، "جيمز" "دردسر"زده بود؟"
واسه همين اونو تو امنيت کامل نگهش داشتي؟
من همين الان هم عاشقشم
ميدونم که گذشتن ازش خيلي برات سخت بود
اما من ميتونم ازش مراقبت کنم
من ميتونم از بچه ت محافظت کنم
..."جيمز کوگن"
پسر منه؟
هيچ جا "هيون" نميشه
پر از چاله چوله
...هي
متأسفم که نشد چيز بيشتري
از پيرزنه بفهميم
قسمت مهمش رو بهم گفت
حتي از اول هم فکر نميکردم که بدونه
بچه کولورادوئي" کجاست"
آره، حتي نشد تو راه برگشت
...توي هواپيما در موردش حرف بزنيم، اما
منظورم اينه که چه احساسي داري از اينکه ميدوني
يه پسر داري؟
اصلاً نميدونم چجوري بايد
اين اطلاعات رو حضم کنم
...هي
اين راز بين ماست
فکر کنم يه چندتائي راز دارم
موبايل نجاتمون داد
سلام "نيتن"، ما تازه رسيديم
ميدونم
"ميخوام بياي خليج "ترپينگس
من و "تامي" فکر ميکنيم اون دخترها
تو يکي از اين کلبه ها قايم شدن
هموني که مرده ها رو زنده ميکنه؟
آره، اسمش "نوئل"ـه "با خواهرش "مويرا
فراري هستن
باشه
به محض اينکه "دوک" بتونه منو برسونه، ميام
باشه، الان مختصاتمون رو بهت ميگم
بنويس
شمال 7-3-1-9-4-4
غرب 9-3-0-0-7-6
آره، نوشتم
خيلي خب
درست شد؟ - آره -
جاده هفدهم
هي
يه کلبه ديگه هست
ميخواي رانندگي کني؟ - نه، اين ماشين توئه -
فکر کنم يه چيزي پيدا کرديم
از پشت برو
پليس
نزديک تر نيا، خواهش ميکنم
اسلحه رو بزار زمين
تو "نوئل" هستي، درسته؟
خواهرت کجاست؟
ما ميدونيم "مويرا" مجبورت کرده اين کارا رو بکني
کمکمون کن پيداش کنيم
اون رفته
مويرا" زندگي سختي داشته"
پدرمون مرد مويرا" هرگز نتونست فراموشش کنه"
اون "چارلي کارتر" رو با چاقو زد مردي که بيگناه بود
من قرار بود زنده ش کنم
اما گفت بايد صبر کنيم تا خانوم "کارتر" پول رو بده
سوفيا کارتر" که پول رو داده بود"
اما بعدش آمبولانس ما رو خبر کردن يکي حمله قلبي بهش دست داده بود
نتونستم تا قبل از غروب خودمو
به آقاي "کارتر" برسونم
به نظر نمياد تقصير تو بوده باشه
اسلحه رو بزار زمين بعدش باهم حرف ميزنيم
چرا، همش تقصير منه
نبايد "ليزي" رو زنده ميکردم
وقتي "مويرا"، "ريکا هميلتون" رو کشت بايد تحويلش ميدادم
...اما
اون خواهر منه
آروم
آروم باش
نميخوام کسي آسيب ببينه
بدش من
متأسفم
واقعاً متأسفم
من دارم يخ ميزنم
پيشش بمون
من ميرم براش از تو ماشين پتو بيارم موضوع رو گزارش کن
هي، رئيس
براي تو که فرقي نميکنه
چرا جامون رو عوض نکنيم؟
تو ارتباطت با مردم بهتره
توي ماشينم خيلي بهم ريخته ست
مويرا" ممکنه خيلي دور شده باشه"
توي خونه رو بگرد، ببين چيز به درد خوري جا گذاشته
خواهرش رو جا گذاشته ديگه
معلوم نيست از روي خونسردي بوده يا حماقت
تفنگ گاوکش
خوب چيزي پيدا کردي
خودم آب بنديش کردم
اون قاتل زنجيره اي توئي
هي، چي شده؟
نيتن" کجاست؟"
نـــــه
"نيتن"
کار "نوئل" بود اوني که "دردسر"زده ست
شروع کرد به تيراندازي و درست زد وسط سينه ش
...وقتي که رسيدم ...من اون طرف بودم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.