...آنچه در"هيون" گذشت
يه آدم"دردسر"زده هست
که آدماهاي پولدار رو ميکشه و ازشون باج ميگيره
تا دم غروب زنده شون کنه
صبر کن، جدي ميگي؟
من و "تامي" داريم حواسمون هست
اميدوارم تو و "دوک" به جوابتون برسين
نميتونم ريسک کنم که دوست پسرت
همه چيزو لو بده، خب؟
هر چي تو بگي بذار لمسش کنم
اگه ميتونستي بيشتر از يه نفرو تو روز زنده کني
الان خيلي جلوتر از اين حرفا بوديم
بابا گفت که بيشتر از يه مرگ در روز براي من خطرناکه
پس اوني که نقشه ها رو ميکشه "مويرا"ست
و اوني که "دردسر"زده ست "نوئل"ـه
مويرا"، بايد دست نگه داريم"
تا وقتي که چيزي که ميخوام رو بدست نياوردم دست نگه نميداريم
اسمش "نوئل"ـه
با خواهرش "مويرا" فراري هستن
هموني که مردم رو زنده ميکنه؟
ما "گريدي" رو نزديک آسياب جاده هفدهم پيدا کرديم
اون مُرده
نيتن"، آخرين کسي که "گريدي" رو زنده ديده" يکي از آدماي شماست
تردد هيچ پليسي
حوالي خيابون هفدهم ثبت نشده
پس شايد يکي از آدماتون سرکش شده
تفنگ گاوکش
خودم آب بنديش کردم
تو قاتل تفنگ گاوکش هستي
...وقتي اومدم بيرون
اون دختره که مردم رو زنده ميکنه کجاست؟
نوئل" کجاست؟"
همون بود که به "نيتن" شليک کرد - اون کجاست "تامي"؟ -
تو داشتي بهش شليک ميکردي
چرا داشتي اينکارو ميکردي؟
يه دستور تجسس واسش صادر کنين
قبلاً صادر شده
بياين اينجا
تيرت بهش خورده
تامي" اون تنها کسيه که" ميتونه "نيتن" رو برگردونه
هنوز داره حرکت ميکنه
شايد هنوز زنده باشه بريم
قاعدتاً ميره سمت جاده اصلي
به نظرت کجا ميره؟ به کي پناه ميبره؟
اون زخمي شده اون توي شهر عضو تيم پزشکيه
بايد همکاري داشته باشه همکارش کيه؟
"يالا، "تامي
تو در موردش تحقيق کردي - ميدونم، ميدونم، باشه -
ببين، يه ياروئه
و اسمش "جوزف برنتنر"ه
دوست پسرشم هست باهم زندگي ميکنن
خيلي خب، پس برنامه مون اينه
"نيتن" رو ميرسونيم پيش "نوئل"
و اونم اون کار خاصش رو انجام ميده
ميخوام يه ماشين پليس بقرستم دم خونه شون
هي، "آدري" شايد بهتر باشه خودمون به اين قضيه رسيدگي کنيم
خيلي خب، چون اگر خبر مردن "نيتن" درز کنه
توضيح اينکه چه جوري زنده ش کرديم سخت ميشه
نگو اگر ما برش ميگردونيم
آدري" خورشيد ساعت 7:47 غروب ميکنه"
دو ساعت و نيم وقت داريم "نوئل" رو پيدا کنيم
آدري" تازه از "کولورادو" برگشته"
اگه رفته باشه "کولورادو"، حتماً
حقيقت رو درمورد "جيمز کوگن" فهميده
خب، خوبه حق داشت بدونه
که اون پسرشه
وينس"، مثل اينکه متوجه نيستي"
"اگه من فهميدم که "آدري" رفته "کولورادو هرکس ديگه اي هم ميتونه بفهمه
"اگه اون قاتل زنجيره بفهمه که "آدري
اطلاعاتي از "بچه کولورادوئي" به دست آورده
دوباره ميره سراغش
بايد قبل از اينکه بره سراغ "آدري"، بريم سراغش
چجوري؟
اون يواشکي اومده بود اينجا دنبال يه چيزي
اگه بفهميم که دنبال چي بوده
و اونو براي چي ميخواسته
اون کمد رو بارها گشتيم
هيچي کم نشده بود
ميتونست به جاي اون سلاح منحصر به فردش
با يه چاقوي کوچيک اون کمد رو باز کنه
شايد ميخواسته ما بدونيم که کار خودش بوده
تا تمرکزمون رو بذاريم روي اون کمد؟
که نفهميم واقعاً دنبال چي بوده
اون يه جعبه کمک هاي اوليه کامل باهاشه
"حتماً داره ميره پيش "نوئل
بايد تعقيبش کنيم
ميتوني با ايست هاي جاده اي تماس بگيري؟
بگو که اجازه بدن "برنتنر" رد بشه
لاورن" وضعيت ايست ها رو عوض کن"
يه سواري با رنگ روشنه
اسم راننده ش "جوزف برنتنر"ه
مسلحه و خيلي خطرناکه
...يه پليس رو فعلاً کشته، بهش شليک
مسلح و خطرناک؟ به قصد کشتن بهش شليک کنيم؟
لاورن" صدات قطع و وصل ميشه"
گوش کن، به ايست ها اطلاع بده، باشه؟
معلومه ديگه، بکشيدش
مخشو بترکونين
اون يه پليس رو کشته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت هشتم از فصل سوم "(يک ساعت جادوئي (بخش دوم"
نوئل"؟"
پليس
صداش کن
نوئل"، هستي؟"
بايد همينجا باشه
من ميرم پائين پله ها رو ببينم - باشه، من بالا رو نگاه ميکنم -
همينجا پيشش بمون - باشه -
دعا کن دوست دخترت بتونه
رفيق منو زنده کنه
ميدونستم تيرم به خوب جائي خورده
چيزي نيست
من پليسم
چيزي نيست
آروم باش
آروم، آروم
آدري" ميدونم چرا "نيتن" رو آورديم"
اما چرا ميخوام جسد دختره رو نگه داريم؟
ممکنه بهش نياز پيدا کنيم
نقشه ت چيه؟
نميدونم اما نميتونيم دست رو دست بذاريم
بايد بشه يه کاري کرد
نوئل" مُرده" پس امکان نداره
بتونيم رئيس رو زنده کنيم، درسته؟
معلومه ديگه، خواهرش بايد پيداش کنيم
همين الان - چرا؟ -
دردسر"ها ارثي هستن"
پس اگه "نوئل" بتونه مردم رو زنده کنه
خواهرش هم ميتونه اسمش چيه؟
"مويرا" اما اون "دردسر"زده نيست
واسه همين داشت از "نوئل" استفاده ميکرد
خيلي خب، پس "دردسر" "مويرا" رو فعال ميکنيم
ميتوني اين کارو بکني؟ - ميتونيم سعيمون رو بکنيم -
خيلي خب، اين دفترچه "مويرا"ست
يه سري اسم و آدرس توشه
خوب اينا يعني چي؟
اون يه شرکت خدمات نظافتي داشته
اين شبيه ليست قربانياست
اسم تمام کسائي که ميشده ازشون اخاذي کنه رو اينجا نوشته
اين سه تا "بغلشون نوشته "در تعطيلات
اين همون خونه ايه که ما الان توشيم
پس واسه همين اومده اينجا
ميدونسته که اينجا خاليه
دقيقاً به درد قايم شدن ميخوره
خيلي خب، حدس من اينه که اون الان
تو يکي از اين دو تا خونه ديگه ست
بايد از هم جدا بشيم
تو و "دوک" با ماشينش بريد
بريد خونه "ونت ورث"ها
منم با ماشين تو ميرم به اون يکي خونه سر بزنم
"اون دنيا ميبينمت، "گريدي
آدري"؟"- هي، گوش کن -
وقت ندارم که توضيح بدم
فقط ميخوام از يه نفر مراقبت کني
همه چيز رو به راهه؟
نه - خيلي خب -
منم بدم نمياد برم يه جاي ديگه
کجائي؟
آدري"؟" - آدرس رو برات ميفرستم -
الو؟
آدري"؟"
"جردن"
اين تلفن دست تو چيکار ميکنه؟
من الان پيداش کردم
توي ماشينم جا گذاشته بودن
مال "نيتن"ـه؟ - چي شده؟ -
هرچي با "نيتن" تماس ميگيرم، جواب نميده
حالش خوبه؟ - نميدونم -
هنوز باهاش حرف نزدم تازه رسيدم
گوش کن، من واقعاً بايد برم
بهت تسليت ميگم
اما بايد درمورد "دردسر" "نوئل" برام بگي
اوني که مردم رو ميکشت "مويرا" بود
نوئل" فقط زنده شون ميکرد"
بگو ببينم "دردسر" "نوئل" از کجا شروع شد؟
من و "نوئل" چندماه پيش سر مأموريت بوديم
يه راننده مست باهام تصادف کرد
و مُردم
نوئل" گفت ديدن مرگ يکي از عزيزانش"
باعث شد که "دردسر"ش فعال بشه
پس وقتي مرده بودي لمست کرد؟
آره، دم غروب بود
صدماتي که ديدم رو جذب خودش کرد
و بعدش باهم خوب شديم
اون چيه؟ - زخم گلوله ست -
اون دوبار منو نجات داد
واسه همين جفتتون همين زخم رو دارين
همش تقصير "مويرا"ست
پس چرا همچنان داره کمکش ميکنه؟
چرا لوش نداده؟ - اون يه ارتباط خاصي باهم دارن -
هردوشون يتيم بزرگ شدن
چه به سر والدينشون اومده؟
مادرشون زماني که جوون بود بر اثر سرطان مرد
و پدرشون خيلي خوب ازشون مراقبت کرد
تا زماني که توي يه تصادف کشته شد
اون روز يه اتفاقي واسه اون خوهرا افتاد
چه اتفاقي؟
نوئل" هرگز درموردش چيزي بهم نگفت"
آخرش خودم يه نگاهي به گزارش پليس انداختم
و گزارش ميگفت که انگار
همشون از ماشين پرت شدن بيرون
اونا "مويرا" و "نوئل" رو کنار جاده پيدا کردن
در حالي که شوکه شده بودن
باباشون مرده بود
اونم چک کردم
من دوباره ميخوام چکشون کنم
هيچ کليدي گم نشده
اون نور رو بيار اينور
چيزي پيدا کردي؟
لبه هاي اين کليد برق ميزنه
يعني جديده
اين يه کليد يدکه ساختنش هم کار ما نبوده
پس اين کدوم کليده؟
کلبه ماهيگيريمون
دوک"، من الان اومدم خونه "فن مور"ها"
اگه چيزي پيدا کردم خبرت ميکنم
مويرا"؟"
!ايست
پليس
منو نکش
مويرا" من نميخوام بکشمت"
فقط برو کنار ديوار
ببين، من فقط پول ميخواستم
قرار نبود يارو بميره
قرار بود مثل بقيه زنده بشه
اون يارو توي کلبه
اونم قرار بود زنده بشه؟
پليسه تير خورد؟
اون اتفاق ربطي به من نداره
ميدونم کار تو نبوده کار "نوئل" بوده
چي؟ خواهر من بهش شليک نکرد
اون فرار کرد
ما شاهد عيني داريم
گوش کن، گوش کن
من و "نوئل" رو با يه اتوبوس راهي خارج شهر کنين
اونوقت بهت ميگم کار کي بود
کي به "نيتن" شليک کرد؟
همون پليس سياه پوسته که کلاه داره - همه ماجرا رو ديدم -
چي؟
اونا داشتن کنار ماشين باهم صحبت ميکردن
و يهو يارو شليک کرد به دوستت
درست به سينه ش شليک کرد
داري دروغ ميگي
اينجاش عجيب بود
که پليس سفيده اصلاً دردي احساس نميکرد
با اينکه تير خورده بود، داشت حرف ميزد
اون چي گفت؟
"تو قاتل تفنگ گاوکش هستي"
و بعدش اون يکي دوباره بهش شليک کرد
آدري"ـه" چه خبر؟
دوک"، به چيزي که ميخوام بگم واکنش نشون نده"
ميفهمي؟
مويرا" اينجا پيش منه"
بهم گفت که "تامي"، "نيتن" رو کشته
اون گفت که "تامي"، قاتل تفنگ گاوکشه
مطمئني؟
حرفش به نظر منطقي مياد
و رفتار "تامي" امروز خيلي عجيب بود
باشه - حواست بهش باشه -
من "دردسر" "مويرا" رو فعال ميکنم
مجبورش ميکنم "نيتن" رو زنده کنه
...و وقتي که حالش خوب شد - آره -
"اونوقت ميريم سروقت "تامي
فهميدم
مشکلي واسش پيش اومده
احتمالش بيشتر شد که "مويرا" اينجا باشه
بايد بازم دنبالش بگرديم
انقدر طول کشيد تا همينو بهت بگه؟
دخترا همينن ديگه
وقتي قطع کردم هنوز داشت حرف ميزد
آره، دقيقاً
خيلي خب، بريم "مويرا" رو پيدا کنيم
باشه
...وايسا، ميدوني
اگه "مويرا" اسلحه داشته باشه، چي؟
اسلحه اضافي نداري بهم قرض بدي؟
نه، نه
شرمنده قانونه ديگه، ميدوني که چي ميگم
تو پليثس نيستي
باشه حالا
چرا نميري توي خونه رو بگردي
و منم اين اطاف رو يه نگاهي بندازم
فکر بدي نيست
نيتن" کجاست؟"
چجوري پيدا کردي؟
تلفني که به "نيتن" دادم يه برنامه مکان ياب داره
اون کجاست؟ - برو خونه -
معلومه يه چيزي شده
خواهش ميکنم، فقط بهم بگو کجاست
اون تير خورده
خداي من
کار کي بوده؟
تقاصش رو ميده
ولي اول بايد "نيتن" رو برگردونيم
ميتوني همچين کاري بکني؟
يه "دردسر"ي هست که مردم رو زنده ميکنه
اگه طرف تا قبل از غروب لمسش کنه
اونوقت با پائين رفتن خورشيد اون زنده ميشه
پس منتظر چي هستي؟
اون زني که اين "دردسر" رو داره اوناهاش، مُرده
خواهرش توئه، اما هنوز دردسرش فعال نشده
بايد فعالش کنيم
معمولاً آسيب هاي روحي اينکارو ميکنن
ميخواي چيکار کني؟
ميخوام بهش آسيب روحي بزنم
چيکار ميکني؟
بهت که گفتم
دختره ممکنه خطرناک باشه
...و چون تو بهم اسلحه ندادي
ميخواي سرشو رو با تبر قطع کني؟
بهتر از اينه که بذاريم در بره
پس قانون چي ميشه؟
گور باباي قانون
ممنون
متأسفم که اينجوري شد
چجوري؟
دووم نياورد
عاليه
حتي نتونست خودشو نجات بده
الان که خواهرت رو ديدي
از لحاظ فيزيکي احساسي بهت دست نداد؟
نــه
قرار بود احساسي بهم دست بده؟
بعيد ميدونم مرگ خواهرش براش اهميتي داشته باشه
به نظرت جواب ميده؟ - نميدونم؟ -
وقتي "دردسر" تو داشت شروع ميشد چه احساسي داشتي؟
تا وقتي به کسي دست نزده بودم و
فرياد نزده بود، خبر نداشتم
پس اگه فعال هم بشه "مويرا" نميفهمه
و ما هم نميفهميم
نه تا وقتي که غروب شه
و اون موقع ديگه خيلي ديره تا يه چيز ديگه رو امتحان کنيم
فقط 47 دقيقه وقت داريم
يه راهي هست که درمورد "دردسر" "مويرا" مطمئن بشيم
دوک" اگه خونش رو لمس کنه، واکنش نشون ميده"
پس بهش زنگ بزن، بگو بياد اينجا
خطرناکه
اون با "تامي"ـه
خب؟
مويرا" اينجا نيست"
بايد مطمئن بشيم
کلي مونده تا پيداش کنيم
کولورادو" چطور بود؟"
پر از کوه و تپه
داشتيم در مورد "بچه کولورادوئي" تحقيق ميکردين، درسته؟
آره، اما چيزي پيدا نکرديم
گذشت 27 سال خيلي از رد ها رو پاک ميکنه
آره، ميدونم چه حسي داره
منم به وقتش رو چندتا از اين پرونده ها کار کردم
خيلي نااميد کننده ست
اما هيچي پيدا نکردين؟
راست ميگي
اون اينجا نيست
بريم يه جاي ديگه رو بگرديم
دروغگوي بدي هستي
تو قاتل تفنگ گاوکش هستي
نيتن" قضيه رو فهميد"
واسه همين کشتيش
"قاتل تفنگ گاوکش"
از اين اسم خوشم نمياد
خيلي سطحيه
چرا زن ها رو ميکشي؟
نوبت منه
تو و "آدري"، چيزي از "کوگن"ها پيدا کردين؟
باباش مرده بود
مادرش آلزايمر داشت و هيچي در مورد
بچه کولورادوئي" نميدونست"
چرا انقدر به يه آدمي که
تقريباً 30 سال پيش مرده، علاقه مندين؟
دهنتو ببند
اسلحه لعنتي رو بنداز
پُر نيست
ميدونم
ترجمه و تنظيم Amir Nasser ..:: WWW.9MOVIE.CO ::..
تو "دردسر"زده اي
خيلي درد داشت
من سوئيچمو رو ماشينم جا گذاشتم
با ماشين من ميريم دنبالش
نميتونيم بريم دنبالش
آدري" همين الان براي نجات "نيتن" بهت نياز داره"
داري چيکار ميکني؟
تو بايد اونو زنده کني
تو رو خدا بس کن
ميخواستي "دردسر" خانوادگيمون رو فعال کني؟
بايد جواب ميداد بيشتر مردم خواهرشون رو دوست دارن
خب، تو نميدوني خواهرم چيکار کرده
شب تصادف؟
تو از اون شب چي ميدوني؟
ميدونم که يه اتفاق بدي افتاد - نه -
درواقع يه اتفاقي نيافتاد
نوئل" بابا رو نجات نداد"
از آخرين باري که "دردسر"ها اومده بودن، دلش پر بوده
...اون - هشت سالش بود -
وقتي مادرمون مرد "دردسر"ش فعال شد
و اين تبديل شد به راز خانوادگيمون
بين اون، من و بابامون
اون موش خودشو زنده کرد
حتي يه پرنده اي که تو خيابون پيدا کرده بود
ولي وقتي حرف بابامون شد که توي اون ...رودخونه مرده افتاده بود
بايد زنده ش ميکرد
اما اينکارو نکرد
ميگفت که ترسيده
توي گِل ها نشسته بود و گريه ميکرد
و گذاشت که بميره
"اون يه بچه بوده "مويرا - منم بچه بودم -
ظاهراً خبري تو کلبه نيست
آخرين باري که اومديم اينجا چه خبر بود؟
فکر کنم، بيشتر از يه سال پيش
در بازه
جردن" ممکنه نتونه تا قبل از غروب "دوک" رو" برسونه اينجا
فکر کنم اينطوري به مشکل بر بخورين
دردسر" "نوئل" زماني شروع شد"
که مرگ يه عزيزش رو ديد، درسته؟
بايد باتو هم همين کارو بکنيم
ميخواي يکي از عزيزان منو بکشي؟
کيو؟
تنها کسي که در حال حاضر برات مهمه
خودت
با عقل جور در نمياد
اگه به جاي درستي شليک کنم
در لحظه نميميري
يه مدتي طول ميکشه تا بميري
تا وقتي "دردسر"ت فعال بشه
کلي وقت داريم که "نيتن" رو نجات بديم
داري بلوف ميزني
فقط تا دم غروب بهت نياز دارم
تو قاتل نيستي
تو خبر نداري من کي هستم
و ميخوام که "نيتن" برگرده
تامي" کجاست؟"
تامي" فعلاً در رفته"
چه خبر شده؟
ميخوايم "دردسر"ش رو فعال کنيم
جواب داد؟ - "تو بهم بگو "دوک -
ميتوني خونش رو امتحان کني؟
بهم بگي "دردسر"زده ست يا نه؟
چي؟
نه، ولم کن
ولم کن
دردسر"زده نيست"
اون قايق کيه؟
و کاپيتانش کجاست؟
کاپيتانش پشتتون وايساده
اسلحه تون رو بزارين زمين
آروم برگردين
هي، هي، هي
شماها اينجا چيکار ميکنين؟
داريم ميريم ماهيگيري
با اسلحه؟
راست ميگي، فکر خوبي نيست
بيا برگرديم خونه
يه لحظه صبر کنين
اومدين اينجا دنبال يه "دردسر"ي هستين
بگين ديگه، من پليسم چه خبره؟
...خب
ما فکر ميکرديم قاتل تفنگ گاوکش اينجاست
جداً؟
کارتون خوب بود، دوستان
واقعاً کارتون خوب بود
فکر کردي دارم بلوف ميزنم؟
آره
شايد واسه همين جواب نداده
واسه اينکه حرفمو باور نکردي
پس اين دفعه واقعاً بهت شليک ميکنم
آدري"، داري چيکار ميکني؟"
دوک"، وقتمون داره تموم ميشه، خب؟"
بايد يه کاري بکنم
باعث ميشه احساس کني ديوونه اي؟
چون اون شب من همچين حسي داشتم
در حالي تو ماشين بابام به هوش اومدم
که خواهرم داشت کنارم گريه ميکرد
و پدرمون براي هميشه از دست داده بوديم
تو توي ماشين به هوش اومدي؟ - آره -
اما گزارش پليس ميگه
که انگار شما از ماشين پرت شده بودين
من تو ماشين يه چيزي بيهوشم کرد
يکي از جعبه ابزار هاي بابام خورد پشت سرم
آدري"، داري چيکار ميکني؟"
نشونم بده کجا خورد
مويرا" تو بيهوش نشده بودي"
تو مرده بودي - چي؟ -
خواهرت هم همين زخم رو داره
اون تو رو زنده کرده
نه
...چون اين يعني
اين يعني اون منو به جاي
بابامون نجات داده
چرا بابات رو هم زنده نکرده بوده؟
چون نميتونسته
بابام هميشه بهش ميگفت
که اگه دو نفرو تو يه روز زنده کنه
ممکنه جواب نده
ممکنه براي خودش کشنده باشه
پس اون فقط ميتونسته يکيمون رو نجات بده
اون تو رو انتخاب کرد، خواهرشو
خداي من
تمام اين سالها زندگي رو براش جهنم کردم
فقط به اين خاطر که جونمو نجات داده
الان خواهرت رو دوست داري، "مويرا"؟
آره
اون خواهري که نبايد ميمرد، مرده
خداي من اميدوارم دير نشده باشه
واقعاً متأسفم
"نيتن"
...من بودم که قرار بود
قرار بود من برم
هميشه دوسِت داشتم
هميشه دوسِت خواهم داشت
"آدري"
"هي، "پارکر
ختم کجاست؟
سلام
خيلي ترسيده بودم
حالم خوبه
"خداي من، "مويرا
اون تو رو نجات داد - اون رو هم نجات داد؟ -
اون دو نفرو باهم زنده کرد؟
اين کار ميکشتش
تو به جاي بابا منو نجات دادي
چرا بهم نگفتي؟
نميخواستم عذاب وجدان داشته باشي
"نوئل"
بايد بهت ميگفتم؟
اوضاع با خواهرم
خيلي بهتر از اين ميبود
پارکر"، "تامي" کجاست؟"
من جاي "گريدي" رو از روي مکان ياب تامي" پيدا کردم"
توي اين کلي آدرس هست
تمام شب طول ميکشه تا همشون رو بگرديم
پس بهتره حرکت کنيم
هميشه از اينجا خوشم ميومد
کلي اينجا خاطره دارم
حالا مجبورم آتيشش بزنم
کدوم خاطرات؟ - شرمنده -
شما قاطي کردين
ببينين، اين منم که شما رو بستم
فقط من سوال ميپرسم
ما تمام شب جوابي بهت نداديم
و الان هم قصد نداريم جوابي بديم
واقعاً از کشتنت لذت ميبرم
"فکر نکنم، "وينس
فکر کنم نوبت منه
واقعاً؟ - آره -
بچه کولورادوئي" کجاست؟"
ديگه داره خسته کننده ميشه - خسته کننده؟ -
بهم بگو اون انبار کجاست
چي از اون انبار ميدوني؟
انقدري ميدونم که بخوام برم اونجا
موفق باشي
فقط يه نفر تاحالا رفته اونجا
و به خاطر اون رفته اونجا
"به خاطر "آدري
...خب، چرا بهم نميگين چجوري
حالت خوبه؟
کار "تامي" بود زود باشين
اون سمت رفت
نذار بره موتورش رو نشونه بگير
به چي زديم؟
احتمالاً به باکش
بايد باهاش حرف ميزدم
ميخواستم بدونم که چي ميدونه
وسايلش مورد نيازت رو گرفتي؟
آره، همه چيز گرفتم
وقتي بيدار شه، تو يه جاي جديد خواهد بود
هر دومون همينطوريم
بايد اتفاق خوبي باشه
وقتي "دردسر"ها تموم شدن ميتوني برگردي
ممنون
عجب مهموني اي براي بازگشت نيتن" از مرگ گرفتين"
به مردم بگيم مهموني واسه چيه؟
سه شنبه تاکو خوري (غذاي مکزيکي)
به فکر در رفتن نيستي که، نه؟
خيلي بهش فکر نميکنم
منم به يه کم عشق و حال تو زندگيم نياز دارم
فکر کنم کم کم دارم تحريکت ميکنم
..."در مورد "کولورادو
آره، همه چيز خوب پيش رفت
واسه نجات "نيتن" به موقع رسيديم
همه چيز رو به راهه
حس هاي عجيب، کشمکش
دوست داشتم يه سري سوال فضولي ميپرسيدم اما سر کارم نيستم
خيلي خب، چند تا سوال فضولي ميپرسم
...ميدوني
فکر کنم بهتره "آدري" همراهيت کنه
تاکو ها که خود به خود درست نميشن
"داشتم شوخي ميکردم، "آدري
اگه نميخواي مجبور نيستي همين الان
جوابمو بدي
بچه کولورادوئي" پسرمه"
يا پسر "سارا"ست
...اون
اون پسر منه
!عجب
وقتمو برات خالي ميکنم - نميخواد -
ميخوام سعي کنم پيداش کنم پس يه جورائي سرم شلوغ خواهد بود
...آدري" تو فقط"
چند هفته وقت دارم
پس همونطور که گفتم، سرم شلوغ خواهد بود
مطمئنم که همينطوره
هي، شماها مياين تو؟
ظاهراً دارن به افتخار من تاکو درست ميکنن
حتماً بعداً باهم صحبت ميکنيم
هي - هي -
وقت نشد بپرسم
اوضاع تو "کولورادو" چطور پيش رفت؟
داستانش مفصله
چيزي از بدن "تامي" به دست آوردن؟
نه
با اين امواج شايد هيچوقت چيزي گيرمون نياد
بالاخره پيداش ميکنيم
سوالاتي که برامون پيش اومده
از وقتي که شروع کرديم بيشتر شده
تامي" خالکوبي داشت؟"
اوني که تو عکسش دوربين بود قطعاً "تامي" نبود
دردسر"ش چي بود؟"
چرا اعضاي بدن زن ها رو برميداشت؟
اصلاً "بچه کولورادوئي" رو از کجا ميشناخت؟
اون کي بود؟
ميفهميم
نيتن"، ميخوام هرچي که"
تو "کولورادو" پيش اومد رو برات بگم
شايد بشه مهموني رو بپيچونيم بريم يه جائي و باهم صحبت کنيم
الان وقت خوبي نيست
مهموني ديگه داره خلوت ميشه
حالت خوبه؟
با تمام اتفاقاتي که افتاد، نه
"از وقتي که برگشتي به "هيون
سعي کردم فريبت بدم
نيتم خير بود اينکه ازت محافظت کنم
اينکه کمکت کنم از اين آشوب نجات پيدا کني
اما اينکار چيزي رو حل نميکنه
"من واقعاً متأسفم، "آدري
...ميخواستم اينا رو قبل از اينکه
قبل از اينکه بري بهت بگم
راجبه "سارا" بهم بگو
اون يه زن سرسخت و مستقل بود
ميدوني، تو هميشه با اسامي مختلفي برميگردي
اما در باطن يه جورائي هميشه يه جور هستي
ميدونم که "سارا" مادر "بچه کولورادوئي" بوده
پدرش کي بوده؟
سارا" هرگز به کسي نگفت که پدرش کيه"
همه چيز مرتبه؟
همه چيز همونطوريه که بايد باشه
بريم سراغ مهموني، باشه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.