آنچه در قسمتهاي قبلي گذشت
اگه وقتي طوفان بارش شهابسنگ شروع مي شه من برم داخل انبار
دردسرها ناپديد مي شن و منهم همينطور
نگهبان مي خواد آدري فردا بره داخل انبار
مگر اينکه آدري از روي جنازه من بره داخل انبار
درباره سارا بگو
مي دوني، تو هميشه با يه نام متفاوت برمي گردي
اما در باطن يکسان هستي
يه پوستگرد در هيون است؟
ما فهميديم که پوستگرد اجزاي صورت زنان
رو مي دزديد تا يک شخص خاص
رو بسازه
آرلا کوگن؟
پوستگرد همسر بچه کلورادويي رو مي سازه
تو نمي توني دردسرها رو متوقف کني
فقط آدري مي تونه
راه ديگه اي هست
مي زارم بري اگه در مورد راه ديگه بگي
لوسي گفت که اون من و جيمز رو با خودش به انبار آورد
پس، لوسي ولت کرد
منو پيش جيمز ببر
و ديگه لازم نيست در مورد من نگران باشي
چي باعث شده فکر کني من تو رو پيش جيمز مي برم؟
چون اگه اينکارو نکني، هر کسي که دوست داري خواهد مرد
جيمز، کجا مي خواهي بري؟
?
نمي خوام درموردش حرف بزنم فقط مي گم ممکنه
!دني
لعنتي
بايد آرلا اينکا رو کرده باشه
اون حالا آدري رو داره
باشه، طوفان بارش شهابسنگ ديشب شروع شده
که بدين معني است که بايد دنبال اين انبار لعنتي باشن
...اگه آدري بره داخل
دردسرها مي رن
اينطوري فکر مي کني؟
نگران نيستي که شايد ما
آدري رو براي هميشه از دست بديم
فکر مي کني شايد امروز روزي باشه که دردسرها متوقف مي شن؟
!هي، صبر کن
اونو حس کردي؟
نه
يعني دردسرها هنوز هم هستن
يعني آدري هنوز داخل انبار نرفته
بيا
اونا دنبال انبارن، درسته؟
حالا اگه آرلا يک اسلحه طرف سر آدري گرفته باشه
و اون بايد آرلا رو به جايي برده باشه
کجا مي تونه برده باشدش؟
کجا؟ ...من
پارکر و من صرفا حرف مي زديم
در مورد جاييکه اون يکي آدري حافظه شو از دست داد
مزرعه اي که علامتي داشت
...بله
مثل اينکه ساختماني درش بود
در محلي بنام گردن جني بله
فقط با قايق مي شه رفت از مال من استفاده مي کنيم
اگه يکي نزديده باشدش
!آرلا لعنتي
نمي دونم چه ارتباطي
با پسرم داشتي
من با هم ازدواج کرده بوديم ما عاشق هم بوديم
تا اينکه من به او گفتم که يه قاتل سريالي رواني است
ششش
کمر کلي کوچک سينه سفيد (نوعي پرنده)
دوست داره بره بالا نه اينکه پرواز کنه
پرنده عجيب
سلام آدري
مامور هاوارد
يا هر عوضي که هستي
دنبال انباري، درسته؟
بيا من مي برمت اونجا
نه، تو ما رو به اونجا مي بري
اه، تو بايد آرلا باشي
من فقط جيمز کوگن رو در نانوايي هيون جو ترک کردم
اون زنده است؟ حالش خوبه؟ بهم ريخته است
هيچ نميدونه چقدر زمان گذشته
هنوز متعجبه چه اتفاقي براي تلفنهاي پولي افتاده
هنوز اينجاست برو پيشش
اينجا
روي موبايل جديدش بهش سلام کن
جيمز؟ آرلا، تويي؟
جيمز، عزيزم، خودمم
مي خوام با وي حرف بزنم
سريع مي يام اونجا نمي تونم صبر کنم تا ببينمت
عزيزم منم نمي تونم صبر کنم تا ببينمت
ديگه بهت احتياجي ندارم
اگه سعي کني دنبالم کني يه گلوله حرومت مي کنم
بيا
کمي حرف مي زنيم
مي تونم چايي دعوتت کنم؟
کدوم خري هستي؟
فکر کن راننده ات هستم
پياده ات مي کنم و در زمان مناسب
سوارت مي کنم
در انبار؟
بله
ببين
خب، اون کمي بيش از يه انبار معموليه
چجوري به اونجا رسيده؟
اون هر جايي که دنبالش باشي مي ياد
اون وقتي که آماده باشي مي ياد
باشه، پس اينطوريه
من مي رم داخل انبار و دردسرها براي 27 سال تموم مي شن
نه به اين سادگي
اگر اينطوري بود من فقط مي بردمت و پرتت مي کردم توش
نه
تو نمي توني
بايد بخواهي که بري داخلش
بايد بخواهي که بري
خب، بنابراين، ببين اون جايي است که ما مشکل داريم
مورفيوس (مورفيوس: الهه خواب در يونان باستان)
نمي خوام جايي برم
تو به هيون بازميگردي
بله اما يک نفر ديگه ام، درسته؟
آدري پارکر براي هميشه مي ره
...آدري
مي ميره
بله
اما من نمي خوام آدري بميره
باشه
برو و راهي براي موندن پيدا کن
چي؟
من فقط مي تونم برم؟
بله
اما آدري، بدون
آسمان شروع به بارش کرده
ماداميکه در بيرون انبار دست به تلاشهاي ناممکن مي زني
تا بتوني بموني
بارشهاي تندتر و تندتر ادامه پيدا مي کنند
تا اينکه شهر و هر کسي که تو در آن دوست داري
نابود بشن
حالا، برو
دوستات اينجان
!آدري
!اينجا
تو خوبي
چجوري اومدين اينجا
دوک يه قايق کش رفت
قرض کردم
آرلا کجاست؟
اونه رفته ...اما هاوارد، اون
انبار رفته
من بايد آرلا رو پيدا کنم
اون پسرمو داره
ترجمه: عليرضا
من ... من مطمئنم اون منم
اما فکر مي کردم طوفان قرار بود از هيون بگذره
...چر
چرا به ما ضربه مي زنه؟
چون من به انبار نمي رم
و اونا تندتر و تندتر مي شن
تا اينکه پسرمو پيدا کنم و اون بهمون بگه چطوري جلوي اين چيزا رو بگيريم
?
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هنوز پيداش نکردي؟
وينس
اون جک دو رنگ رو گرفتي؟
يکنفر در خيابان بارکهاوس که زير يه ديوار بدام افتاده
گفت که خونه اش منفجر شد
طوفان شهابسنگ شروع شده
اه، نمي خواهي بدوني
بله، مي خوام
...اوه
مجبور بودم که اينکارو بکنم
عقلشو از دست داده
ديروز ما پوستگرد آرلا شده رو داشتيم
اما ديو به سرم ضربه زد و اونو آزاد کرد
هنوز هم خيلي خطرناکه
وينس، بارش شهابسنگه
چي مي شه اگه آتش هم باشه؟
ديو نمي تونه به اين اندازه خطرناک باشه تا توي يه صندوق زنداني بشه
بزار بياد بيرون
اه، شايد حق با تو باشه
ديو متاسفم
مرسي مرسي
قايق من در اسکله پايين جنوبي رها شده بود
جيمز و آرلا ولش کردن
پيشخدمت ماشيني نديده، نمي دونه کجا رفتن
اون گفت جيمز واقعا مريض بود
که بدتر و بدتر مي شه
اگه انبار زنده نگهش داشته
پس شايد نمي تونه ترکش کنه
تمام شهر داره با شهاب سنگ بمبارون مي شه
به همه چيز توجه کن
با همه بيمارستانها، دکترا تماس بگير... ما پيداش مي کنيم
من دوربينهاي مدار بسته اسکله رو چک مي کنم
شايد قايق ديگه اي برداشته باشن
رفقا، متاسفم اين ورودي بسته اس
باشه
من به يه حمام آبسرد مي برمت، باشه؟
کمک مي کنه تا تب پايين بياد
من حال خوبي ندارم
احتمالا به حشره هاي جديد عادت نداري
اينا غذاهاي پرورشي ژنتيکي اند
اميدوارم
نمي تونم باور کنم که براي مدت زيادي رفته بودم
نگران نباش، کمکت مي کنم تا دوباره جا بيفتي
مسايل خيلي متفاوت نيستند
آرلا بله؟
...من براي 27 سال رفته بودم
پس چرا اينقدر جوون بنظر مي رسي؟
من بخاطر تو جوون موندم
حالا ساکت
ما بايد خوبت کنيم تا بتونيم از اينجا ببريمت
قبل از اينکه مادرت ما رو پيدا کنه
هي
اينهمه گذشته و اون هنوز دنبالمه؟
حدس مي زنم دليلشو مي دونم
اون درستش نمي کنه
باشه، ما زنده ايم تا دوباره با هم زندگي کنيم
نمي زارم دوباره بهت صدمه بزنه
خيلي عاشقتم
منهم همينطور عزيزم
چي؟ مشکلي داري
شنيدم که جيمزت مريضه
چطوري مي دوني؟ چي فکر مي کني که مي دونم؟
آدري پارکر همين اطراف دنبال شماست
اون تو انبار نيست؟ نه
ببين، مي توني بگي تخته سنگايي
به بزرگي ماشين از آسمان مي افتند
و اون نمي ره داخل تا اينکه جيمز رو پيدا کنه
بنابراين راهي هست که هر دومون مي تونيم چيزي رو که مي خواهيم بدست بياريم
مي خواهي جيمز بهتر شه، درسته؟
نمي توني اينکارو بکني
اما انبار مي تونه
نمي دونم انبار کجاست
آدري مي تونه انبار را احظار کنه
و اينکارو مي کنه تا جيمز رو نجات بده همونطوري که قبلا کرد
کراکر، چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
چون مي دونم که آدري بايد بره داخل انبار
از زندگي در يک فيلم سراسر فاجعه خسته شده ام
دردسرها بايد متوقف شن
فقط منو ببين و جيمز رو بيار
بقيه اش با من
وينس، لعنتي
دوايت، مي دونم که وينس بهت گفت ولي دروغ گفته
بنابراين تو آرلا رو آزاد نکردي؟
نه دقيقا به اين صورت
وينس مي دونه که من سعي مي کنم آدري رو از انبار دور نگه دارم
و به همين دليله که منو بسته
بنابراين، وينس مي خواد که آدري بره داخل
فکر مي کردم آدري رو دوست داره
عاشقشه
اما مي گه بايد مرد عمل باشه
ترسو بزرگ، اگه از من بپرسي
مرد کوچک همه چيزا رو بخودش گرفت
در مورد چي حرف مي زني؟
وينس و من قبلا سعي کرديم سارا رو
از انبار دور نگه داريم
بزار بگم که اون عملي نشد
وينس اونجا تصميم گرفت که بهترين چيز براي همه اينه که
آدري فقط برگرده داخل
فکر مي کنم که ما بايد اين چرخه لعنتي رو بشکنيم
ما بايد با اين شرايط رو در رو شيم
کنار اومدن با دردسرهاي لعنتي
و نه فقط استفاده از يک دختر بيچاره بعنوان مرهم
نظري داري که کجا مي شه وينس رو پيدا کرد؟
او، بله
هميشه مي دونم که چطوري برادرمو پيدا کنم
بهت گفتم که آدري مي تونه انبار رو بياره
اون نزديکه، ما بايد مراقب باشيم
اون چه مرگشه؟
نمي دونم
اما آخرين بار انبار نجاتش داد
فقط بايد بهترش کنيم
و سپس حلش مي کنيم
درسته عزيزم؟
دقيقا همانطوري که هميشه عمل کرديم، ها؟
خوب خواهي شد
باشه
تمام اينا رو براي من کردي؟
براي خودمون
کراکر، تا حالا عاشق بودي؟
نه
خب، اگه بودي، درک مي کردي
دوک؟
حرکت نکن
کراکر، اسلحه اونا رو بگير
مي خواهي اونو ببري تو انبار
بهترش کن و سپس پيش من برش گردون
نه
اوه، تو اينکارو مي کني
...و به هر حال اگه ايندفعه برنگردي
من مغز نيتن رو پريشون مي کنم
نه
تو اينکارو نمي کني
يادته وقتي تامي بودي؟
اون اسلحه رو بدون فشنگ به من دادي؟
من يادم نرفته
از من استفاده کردي تا جيمز رو براش بيارم
ياتزي (نوعي بازي با تاس)
فکر مي کردم مي خواهي دردرسرا تموم شن
همينو مي خوام
همچنين مي خوام آدري همين طرفا باشه
اينطور بنظر مي رسه جيمز تنها کسيه که مي دونه
هر دوي اونا چطوري اتفاق مي افتن
جيمز؟
جيمز
سلام
هي، صدامو مي شنوي؟
اين مادرته
حالش خوب نيست داره تحليل مي ره
اونو بيارش داخل انبار
مي تونه زندگيشو نجات بدم
پارکر، اگه بري داخل
شايد هيچوقت بيرون نيايي
هاوارد گفت که انبار وقتي مي ياد که من آماده باشم
شايد فقط وقتي که من آماده رفتن باشم ناپديد شه
...و من براي رفتن آماده نيستم
هر کدومتون
!هي
نيتن، بايد دنبالش برم
اون تنها شانسمه
پس باهات مي يام
منهم همينطور
دوباره منو اينجا ترک نمي کني
تو نمي آيي داخل
وقتي که داخلي چطوري مي خواهي جلومو بگيري؟
حدس مي زنم کسي بايد بيرون بمونه
و مواظب پوستگرد باشه
...نيتن
مطمئن شو که مي ياد بيرون
حتما
حاضري؟
موضوع مهمي نيست اون فقط يه انباره
کاري که هاوارد با اينجا کرده قابل تحسينه
اين چيه؟
...پارکر
مي تونم حس کنم
پوستمو، هوا، همه چيزو
بايد اينجا باشه
هر چه بخاطر دردسرها در هيون پيش بياد
...اين
انبار در مرکز آن است
ما بايد آنرا بيرون ببريم
اون تمام مشکلات ما رو حل مي کنه
تو نمي توني در اينجا بدام بيفتي اگه ما منفجرش کنيم
فقط چي اتفاق افتاد؟
ها
اون منم
نه
اون ساراست
سارا؟
فکر نمي کنم اونا بتونن ما رو ببينن
ما در دهه 1950 هستيم؟
انبار ما رو در زمان به عقب بازگردونده؟
به من نگو چکار کنم وينسنت، نگهش دار
تو مي لرزي دستات مي لرزن
وقتتو نگه دار
دقت کن، لمسش نکن دقت کن
اونا وينس و ديو هستن؟ به جر و بحث اونا گوش کن
حدس مي زنم بعضي چيزا هيچوقت عوض نمي شن
مي خواهي گردنمو بگيري تا نفس کشيدن يادم بره؟
مي لرزي بس کن
مثل اين مي مونه که داريم صحنه اي از گدشته رو تماشا مي کنيم
بجنب
يا اون يه خاطره است
حالا اگه اون يکي از خاطرات سارا باشه چي؟
!خوب، برو، برو !برو، برو، برو، برو، برو
هيچکاري نکرد
کاملا دست نخورده است
اين انبار قديمي بايد متلاشي شده باشه
اين بيش از يه انبار ساده است
خب، براي همه چيز ممنونم
اما حدس مي زنم بايد برم
اما کي از پسرت مراقبت خواهد کرد؟
من اون به جاي امني بردم
اون با پدرش بود؟
پدر جيمز؟
اون هنوز حتي بدنيا نيومده
هنوز متولد نشده؟
قبلا درباره منفجر کردن انبار صحبت مي کردم
شايد هاوارد حرفهاي مارو شنيده باشه
حق با توئه آدري اون يکي از خاطرات سارا بود
که تو به ما نشون دادي
تو آدري رو جايي نمي بري
اوه، اون نمي تونه متوقف شه
اين همون چيزيه که سعي کردم نشونت بدم
چطوري مي دونيم که اون خاطره واقعي است؟
چطوره يه خاطره از سارا نشونت بدم
که مي دوني واقعيه، نيتن؟
من خوشم نمي ياد
باشه، پس، اون فقط گفت که اين يکي از خاطرات ساراست
که تو يادته، يعني اون مال سال 1955 بود
...که مال وقتيکه که تو زمان به عقب برگشتي تا
تا دوک رو پيدا کني، درسته؟
تو يه کت مثل اين نداري؟
بله عجيبه
اه، من فکر نمي کنم جيمز تو اون راه باشه
...پارکر
آدري، صبرکن
اوه، خداي من
نمي دونستم که من برگشته بودم
اون اينجاست
!جيمز
پارکر؟
!پارکر
چه اتفاقي داره مي افته؟
آدري
تو کي هستي؟
نيتن !نيتن وارنوس
من پدرتم
هميشه مي خواستم بدونم تو کي هستي
اين مي تونست عجيب باشه حتي اگه ما در يک اتاق جريان
بزرگ ماورالطبيعه ملاقات نکرده بوديم
ما دنبالت بوديم
آدري و من
چي، پس اون مي تونه منو بکشه پي؟
دوباره؟
پسرشو بکشه تا خودشو نجات بده
درباره چي حرف مي زني؟
وقتي به هيون اومدم تا مادرم سارا رو پيدا کنم
بجاش لوسي رو پيدا کردم
اون عصباني بود
اون فقط در مورد ناپديد شدنش فهميده بود
و من گفتم راه ديگه اي بايد باشه
تو چي پيدا کردي؟ راه ديگه چي بود؟
خودم
مرگ من تنها چيزي بود که مي تونست اونو از انبار دور نگه داره
....اما آدر
لوسي هيچوقت به تو صدمه نزد حتي به قيمت نجات خودش
روزي که قرار بود هيون رو ترک کنم
يه نفر يواشکي از پشت سر بهم حمله کرد و ضربه اي به سرم وارد ساخت
آرلا فهميد که اون مادرم بوده
آرلا دروغ گفته
لوسي وارد انبار شده بود
بايد توضيح ديگه اي باشه
خب، شايد تو آدري خودتو
به آن خوبي که فکر مي کني نمي شناسي
نيتن؟
پارکر
خب ...ما بايد صحبت کنيم با
با کي؟
من جيمز رو ديدم
بايد بدونم اينجا چه خبره؟
وايسا
تو تنها فرد نيستي که يکي تو اين ماجراي لعنتي داري
تو عاشق آدري هستي، مگه نه؟
حداقل خودت قبول کن
دهنتو ببند
من پند از يک پوستگرد نمي گيرم
!هي
کراکر، آروم باش
اگر مي خواستيم تو رو بکشيم تا حالا اينکارو کرده بوديم
چطوري انبار رو پيدا کردي؟
تمام نگهبانا دارن دنبالش مي گردن
حالا پارکر کجاست؟
داخله من گفتم که مي توني حرف بزني؟
اون رفته داخل
خوبه
فکر کن ما اينجا به همراهت منتظر مي شم
مطمئن شو که وقتي که تا اون اينجا را ترک مي کنه آدري هنوز درونش باشه
اگه هر کدوم از شما بخواد اين اسلحه رو بگيره
حداقل سه تاتون رو از دردسراتون جدا مي کنم
قبل از اينکه کسي بخواد منو لمس کنه
اين به تو ربطي نداره، دوک
وقتي که اين تموم شه ما همگي از اينجا دور مي شيم
جهنم بدون خشم ييي، جردن؟
من بخاطر نيتن اينجا نيستم
درسته
وقتي اون انبار ناپديد شه، دردسر منم باهاش مي ره
من قادر خواهم بود که مردمو لمس کنم، لمس بشم
دوک، من فقط مي خوام دوباره طبيعي باشم
فکر مي کنم تو هم اونو بخواهي
ترجيح مي ده آدري رو داشته باشه
!بهت گفتم خفه شو
...هر دوتاتون، تو و نيتن
عاشق زني هستيد که هرگز نمي تونيد داشته باشيد
اون تقريبا ... ناراحت کننده است
اون پسرته، اينطور نيست؟
پسر ما
چرا به من نگفتي؟
دقيقا مطمئن نبودم
اين گفتگو به کجا مي کشه
فکر مي کنم راهي بود که با تو باشم
...مي دونم
احمقانه بنظر مي رسه
نه
نيست
قسمتي از وجودم خوشحاله
حتي اگه ناپديد شم
شواهدي دارم که وجود داشتم
تو ناپديد نمي شي
نه در اين زمان
جيمز به تو چي گفت؟
جيمز فکر مي کنه اون پاسخ تمام اين چيزاست
...اون فکر مي کنه
بنوعي کشتنش دردسرها را تموم مي کنه
ما بايد جيمز رو پيدا کنيم
و بفهميم واقعا چه اتفاقي براش افتاد
هاوارد؟
مي دونم جايي پنهان شدي مي دونم که صدامو مي شنوي
من انتخابمو تا زماني که پسرمو نشونم ندي نمي کنم
باشه
اون همينجاست
... اوه
جيمز
خيلي خوبه که بلاخره ديدمت
آرلا کجاست؟ مي خوام ببينمش
جيمز، چيزايي در مورد آرلا هست که تو نمي دوني
!مي خوام با آرلا صحبت کنم
جيمز
جميز، وايسا
...اه باشه، اون ناراحت کنندست
مي خواهي آرلا رو ببيني؟
باشه
اونو پيشت مي يارم
!اوه
وينس، واقعا؟
اوه، نه
اونا فقط آرامبخشن
من نمي خوام بهش صدمه بزنم
اما نمي زارم که جلوي آدري رو بگيره
اون مي خواد که آدري به انبار بازگرده
چون مي خوام که دردسرها تموم شن
!مي خوام اين ماجرا تموم شه
هيچکس بيش از من نمي خواد که دردسرها تموم شن
دختر کوچکم بخاطر اونا مرد
اما اين نمي تونه دوباره و دوباره اتفاق بيفته
وينست، اگه آدري راهي براي تغيير اوضاع پيدا کنه چي؟
ما قبلا سعي کرديم
اما به اين معني نيست که نمي تونيم دوباره سعي کنيم
وينس
ببين، قبل از اينکه صدمه ببيني از اينجا برو
بچه ها رو بردار و برو
...اما
کرک، اسلحه راه حل اين مسئله نيست
برو خونه
بله قربان
چي؟
چرا به اون گوش مي دي؟
چون اون رئيسه
ما از اينجا مي ريم
تو نگهباني
اونا براي من کار مي کنن
هميشه اينطوري بوده
يه چيزايي رو توضيح مي ده
لطفا، وينس
تو مطمئن مي شي که آدري مي ره، درسته؟
اون انتخاب اونه
من خيليها رو از دست دادم
نمي زارم همه آن براي هيچ باشه
جردن، برو
وينس، پس اين براي ما چه معني داره؟
...اون خالکوبي
دوک، من نمي کشمت
بابتش سپاسگزارم
درحقيقت، من تنها دليل اينم که ديگران هرگز دنبالت نبودن
و باور کن که اونا مي خواستن
جيمز مي خواد ببينتت
فکرشو مي کردم
جيمز
هيس، همه چيزي روبراه
چي؟ مشکل چيه؟
دردسرا اينجا اثري ندارن
چه اتفاقي برات افتاده
بعد از اينکه مردي، خب، دردسرم شروع شد
و پوستم افتاد
اما من - من مي تونم تو پوست ديگران زندگي کنم
آرلا، بهش بگو
بگو چند تا زن رو کشتي تا بتوني آن پوست رو درست کني
تو مردمو کشتي؟
به اين دليله که تو اينقدر جوون بنظر مي رسي
...عزيزم، من اون کارو بخاطر تو کردم
!به من دست نزن
من منتظرت بودم
من براي خودم کشتم !من براي خودمون کشتم
تو کشتي ... چي؟ !اوه، خداي من
!اهه
همه چيزو خراب کردي !نه، نه
!هي
اين تقصير توئه
تو خوبي؟ بله، خوبم
فقط بزار از انبار ببره بيرون اون بايد اونو به زندگي بازگردونه
جيمز جيمز، همه چيز درست مي شه
دفعه پيش انبار نجاتت داد
من دوباره روبراهت مي کنم
آرلا دروغ گفت
بله
تو منو نکشتي
...نه، چرا چرا من مي خواستم که بکشمت؟
....چون بعد دردسرها
اما حدس مي زنم که اون اتفاق نيفتاد، افتاد؟
...چرا کشتنت چرا کشتنت به دردسرها پايان مي ده؟
چون عاشقم هستي
ل-لوسي گفت گه کشتن کسي که عاشقش است
تنها راه پايان دادن به دردسرهاست
نه... نه فقط براي 27 سال بلکه براي هميشه
هيون دوباره هيون واقعي مي شه
چي؟
اما تو ديگه لوسي نيستي
ما فقط با هم ديداري داشتيم پس عاشق من نيستي
...هي
آدري، چه کسي رو دوست داري؟
آماده رفتني؟
چرا؟
طوفان شهابسنگ مستقيما به هيون ضربه مي زنه
من در مورد طوفان شهابسنگ حرف نمي زنم
من در مورد خودم حرف مي زنم
درباره انتخابم
جيمز کجاست؟
شفا دادن، اون چيزيه که مي خواهي
نه، مي خوام که اون يه زندگي داشته باشه
زندگي که من نمي تونم داشته باشم
غيرممکنه
اون الان متعلق به اينجاست همانطور که مادرش هست
چرا؟ چرا من به اينجا تعلق دارم؟
به انبار بعنوان يک تقويت کننده براي خودت فکر کن
وقتي که تو داخل انباري، انرژيت دردسرها رو کنار نگه مي داره
اما بعد از 27 سال
اون انرژي شروع به تمام شدن مي کنه
و دردسرها دوباره شروع مي شن
پس بايد بيايي بيرون و دوباره شارز شي؟
شارژ ؟
شارژ کردن با چي؟
عشق
اون به تو انرژي مي ده پس مي توني به انبار برگردي
و دوباره دردسرها رو متوقف کني
آيا من انسانم؟
...آدري
اون مشکل توئه
تو صد در صد انساني
...بنابراين، من من دردسرزده ام
نه
پس چرا بايد براي پايان دادن به اين ماجرا کسي رو که دوست دارم بکشم؟
من دارم مجازات مي شم؟
بنظر اينطوري مي ياد
بله
بايد راه ديگه اي باشه
متاسفم
تنها دو راه براي پايان دادن به اين مسئله هست
...يکي دردسرها رو براي 27 سال متوقف مي کنه، اون يکي
براي هميشه
ما حقيقتا حالا بايد بريم
صبر کن
من بايد خداحافظي کنم
جيمز چي گفت؟
اون اشتباه مي کرد
...کشتن اون
اثري نداره
دوايت، خدانگهدار
بخاطر خرابيها متاسفم
گرفتم
آدري
تو نبايد بري
چيزاي ديگه اي هست که مي تونيم امتحان کنيم
نه ديو
مردم بيگناه براي دور نگه داشتن من از اون نخواهند مرد
...فکر مي کردم اينبار بايد ساده تر باشه، اما
نيست
خداحافظ آدري
وينس، خدانگهدار
...دوک
هميشه با من خوب بودي
اون آسون بود
...درحقيقت نبود، اما
منو مي شناسي، من از تلاش کردن لذت مي برم
متاسفم، وقتي که برگردم تو رو به ياد نخواهم داشت
بخصوص کلورادو
...پارکر، اگه ما
نه
اين خداحافظي نيست
منو با خودت ببر نه، نيتن؟
نيتن من تنها نخواهم بود باشه؟
من با پسرمون هستم
قبل از اينکه به تو اجازه بدم بري، مي ميرم
مي دونم
...دوک !آدري
مطمئن شو که نيتن دنبالم نمي ياد
قول بده
اينکارو نکن آدري دوک به من قول بده
آدري، قول مي دم
آدري، اينکارو نکن
نيتن، 27 سال
بعد ما همه رو از ابتدا دوباره انجام مي ديم
خدا نگهدار
ما اجازه نمي ديم بره اون تو
بله، اجازه مي ديم
گوش کن
اون سعي مي کنه به اين مردم کمک کنه
اون سعي مي کنه به اين شهر کمک کنه
و اين انتخاب اونه
مال تو نيست
مال من نيست
ازش متنفرم
اما هنوز انتخاب خودشه
تو هم عاشقشي
بله
پس چطوري مي توني بزاري بره؟
نگاش کن !نگاش کن
!آدري وايسا
فکر مي کنم واضح بود
اون توي انبار کار نمي کنه
واضح بود
در مورد صدمه زدن به تو چي؟
اونا متوقف نشدن
قرار بود اونا متوقف شن
دوک، بگيرش
برو، نجاتش بده
!آدري
آدري
!آدري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.