...آنچه در قسمتهای قبلی هیون گذشت
من اون عکسو می شناسم قاتل بچه کلورادویی
اون مثل تو بنظر می رسه
می دونی، همیشه با یه نام متفاوت برمی گردی
اما در باطن یکسان هستی
اولین باری که لمس کردنت رو حس کردم
روزی بود که منو اینجا بوسیدی
اون مثل یه چیز کوچک برات بود
اما برای من، مدتهای طولانی بود که هیچی رو احساس نکرده بودم
سلام نیتن آدری پارکر مرده
و مردم زیادی برای کندن سر نیتن بیرون آمده اند
نمی دونم که می تونم کنارت بمونم یا نه
می تونی منو بکشی و انتقامتو بگیری
و بقیه عمرت رو با دردسرت بگذرونی
یا می تونی بزاری زنده بمونم
من آدری رو پیدا می کنم و راضیش می کنم که منو بکشه
دردسرا برای همیشه تموم می شن
این محل چیه؟
من مرده ام؟ تو زنده ای
اما این محل، این مردم... اونا واقعی نیستن
من صدای آدری رو دوباره شنیدم تو چی شنیدی؟
در مورد بدام افتادن حرف می زد
در محلی که واقعی نیست
پس تو فکر می کنی که آدری هنوز تو انباره
و اون هنوز در حال خراب شدنه؟
اون در حال مرگه مگر اینکه ما سریع حرکت کنیم
اون تو رو با خودش می بره
حالا باید به سر خواب آلودم
در تخت نرم و دنجم استراحت بدم
من به درگاه خالقم برای حفاظت از من دعا می کنم
و از نزدیک مواظبم باش تا بیدار شم
هارپر، عاشقتم
خوب بخوابی
تو اونطوری خندیدی؟
نه، اون دوستم بود
اون بلا یا اسکار گربه بود؟
نه، اون یه نفر جدید بود
خب، به دوست خیالیت بگو
وقته خوابه
باشه
بیا یه بازی بکنیم
خداحافظ
ظهور و درخشش هارپر
هارپر؟
!اوه، خدای من، هارپر
من امروز صبح رفتم تا بیدارش کنم
و اون رفته بود
هر کسی که بود خنده بدی داشت
هارپر گفت که اون فقط دوست خیالیش بود
اما اینجا باید یه نفر دیگه ای بوده باشه
مطمئنی که کسی وارد خونه شده بود؟
رییس، چیزی در مورد دخترهای کوچولو می دونی؟
کمی
پس می دونی که یه دختر چهار ساله نمی تونه اون کارو کرده باشه
بچه دزد اون ساخته
بعد اونو از دریچه بالا کشیده
باید اینکارو کرده باشه تا دریچه رو باز کنه
در مورد چی صحبت می کنید؟
خانم، فکر نمی کنیم یه مزاحم بوده باشه
درها پنجره هاتون از داخل قفل شده بودند
کسی وارد نشده تا اونو ببره
هارپر نمی تونست اینکارو بکنه
خانم، برخی افراد توانائیهای خاصی دارند
که نمی تونن اونا رو کنترل کنند
که باعث می شه کارایی بکنند که معمولا نمی تونند اون کارا رو بکنند
شما در مورد دردسرا صحبت می کنید؟
ما اونا رو تو خانوادمون نداریم
شما عکسهای جدیدی از هارپر دارید؟
یه دختر دردسر زده چهار ساله؟ بله، می دونم
ما به آدری همین حالا نیاز داریم
...باشه، ویلیام
این انبار که ظاهرا توش هستم چیه؟
اون... اون فضایی است بین دو دنیا
و خیلی بد صدمه دیده
اگه بسرعت ترکش نکنی، خواهی مرد
می دونی چیه؟ گفتنش برات ساده است
چون آخرین باری که سعی کردم از اینجا برم بیرون
از اون در رفتم بیرون و مستقیما از اون یکی اومدم تو
تو باید در واقعی رو پیدا کنی
دری که به هیون برت می گردونه
اوممم
چرا بهم نمی گی که اون در کجاست؟
نمی تونم
انبار برای تو ساخته شده
فقط تو می تونی ببینیش
می دونی چی رو نمی تونم بفهمم؟
نمی فهمم چرا بقیه آدما ناپدید شدن
و تو نشدی
ویلیام، تو کی هستی؟
...آرزو می کردم، می تونستم بهت بگم
اما نمی تونم
حالا فقط اجازه دارم که کمکت کنم
...پس
می خواهی که حقیقت رو ببینی؟
بله
باشه
چشمات رو ببند، یه نفس عمیق بکش
چشمات رو ببند
فکرتو از تمام انتظاراتت پاک کن
و بخودت بگو کی چشمات رو باز می کنی
فکرت باز خواهد شد
و حقیقت قبل از تو پدیدار می شه
اوه، خدای من، چه اتفاقی داره می افته
حالا می تونی ببینیش،انبار داره نابود می شه
ما تو دقایق آخرش هستیم
اگه من نتونم در رو پیدا کنم چی؟
تو دیگه وجود نخواهی داشت
آدری
ترجمه و تنظیم: علیرضا DVB31.com
از اینجا متنفرم
انبار مچاله شده
چطوری ممکنه آدری هنوز توش باشه
مسافرت زمانی در انبار که 10 ثانیه بوده
برای من شش ماه بوده
اون انبار؟
پس یه دری هست؟
راهی برای آدری وجود داره تا خارج بشه؟
اون چیزیه که جنیفر شنیده
اما وضعیتش خوب نبوده
فکر می کردم اون بهتر از اونجا خارج می شه
محلی که ما آخرین بار انبار رو دیدیم
تو به بوستن رفتی
آدری می تونه هر جایی از اون انبار بیاد بیرون
بله، بزار امیدوار باشیم
...جنیفر گفت
...اگه آدری از اون در نیاد بیرون
اون می میره
...ببین
چه چیزه دیگه ای می شنوی؟ هیچی
برو عقب، باشه؟
...خب، من بهش نیاز دارم، من
چکار می کنی؟
تو خروج اونو سخت می کنی
بله
متاسفم، من تحت فشار خوب عمل نمی کنم
می دونم، ببین، تو عالی عمل می کنی
فقط سعی کن گوش بدی
بله، به انبار جادویی نامریی
باشه
مشکلی نیست
چی؟
اون دوایت بود
دومین بچه هم گمشده، یه دختر 4 ساله
اما آدری می تونه هر لحظه بیاد بیرون
بخصوص وقتی که جنیفر صداش رو می شنوه
اون آرامش لازم داره
حالا، آرامش دادن به اون چیزیه که تو بهش اشتیاق داری
اما اگه اشتیاقت نباشه چی؟
حل و فصل پرونده ها، پیدا کردن افراد
دقیقا
پس برو و بچه ها رو پیدا کن
من کمکش می کنم که آروم بگیره
...ما آدری رو پیدا می کنیم و همگی بخوبی و خوشی زندگی می کنیم
می دونی منظورم چیه
کمکش کن بشنوه
و نفستو بده تو
و بیرون
یوگا در مورد کنترل بدن توسط فکره
به همین دلیل که سرما رو اینجا حس نمی کنیم
اما تو واقعا فکر می کنی که این در شنیدن صداها کمکم کنه؟
دقیقا
ببین، با تمرکز روی تنفست
تو هر کاری می تونی بکنی
باشه
مثل این؟
باشه
اون خوب بود
اون عالی بود بله؟
چرا کمی مدیتیشن رو امتحان نمی کنیم
باشه
این دقیقا شروع کرده مانند یه دردسر بنظر برسه
دومین قربانی کنت تابل است
با پدرش در فروشگاه لمبرت مغول خرید بوده
و به انباری برگشته و اینو ساخته
ازش بالا رفته تا به کلید روی قلاب دسترسی داشته باشه
از کلید برای خاموش کردن آژیر خطر استفاده کرده
یه طرح فرار استادانه دیگه از یه بچه
که بسختی از پوشک گرفته شده
شاید هارپر و کنت از یه چیز مشابه استفاده کرده اند
دردسر یه دوست خیالی؟ ...اونا به هم مربوط نبودند
اما هر دو به پیش دبستانی سانی ساید می رفتند
اون جاییکه دخترم لیز می رفت
شرط می بندم که یه بابای عالی بودی
من توی میزای کوچک جا نمی شدم
تو روزای ملاقات والدین و معلما
تو بخوبی تو مال من جا شدی
دوایت تو یه رییسه خوبی
مرسی
بیا پیش دبستانی رو چک کنیم
ببینیم این بچه ها چه چیزه مشترکی دارند
شاید مجبور نباشیم
لمبرت فیلم دوربین امنیتیشونو را ایمیل کرده
این کنته
و صدای خنده مامان هارپر شنیده می شه
ببین، اون دریه که به انباری می رسه
و خروجی عقبی
صورت کنت رو می بینی؟
مثل این می مونه که خنده طلسمش کرده
وقتی که اون یه بار شنیدش، نمی تونه کمکی کنه اما دنبالش کرده
اما اون از کجا می یاد؟
هی، می تونی بری عقب؟
فکر کردم یه نگاهی اجمالی به هر کسی پشت دره کردم
اون مثل چی بود؟
...نمی دونم... لبخند، مثل یه بچه، اما
صبر کن، بزرگش کن
به سمت چپ برو
وو، فکر نمی کنم این بچه به سانی ساید بره
باشه، حالا اینطوری بشین
تو می تونی هرطور که راحتی بشینی
اوه
اینجا
ایده برای اینه که
به مغزت اجازه بده مثل یه دیگ خالی باشه
...حالا، چشماتو ببند
و یه نفس عمیق بکش
باشه، اون چی بود؟
اون خوبه، باشه، اون یه علامته خوبه
معنیش اینه که یکی دنبالت می گرده
کی ممکنه دنبالم باشه؟
تو از اون چیزی که فکر می کنی مهم تری
و دوستات بهت نیاز دارند
چه چیزه دیگه ای جنیفر شنیده؟
فقط اینکه آدری در انباره
و دنبال یه در می گرده یه در؟
دوک و جنیفر روش کار می کنند من تو رو تو بایگانی نیاز دارم
ما فکر می کنیم این پسر ده ساله
بچه های گمشده رو دزدیده
چه مشکلی در رابطه با دندونش هست؟
اون چیزیه که می خوام بفهمی
من باید تمشکهای جنگلی رو بگیرم
بنظر می رسه به اون سمت می رن
تمشکهای جنگلی خطرناکن
پس نزدیک هم می مونیم تا روی هم دید داشته باشیم
اگه بچه ها رو پیدا کردید
بلافاصله تو پتو بپیچیدشون
گرمشون کنید
تو خطر جدی از دست دادن حرارت بدنشون هستن
حرکت کنید
کاراگاه وارنوس، من، اوه، کارمن بروکم
من مدیر سانی ساید هستم
ما در واقع، اوه، یه برنامه جستجو رو سازماندهی کردیم
...باشه، عالیه، اوه، شما
هیچکدوم از خانواده های شما، اوه، برادر بزرگتر دارن
مثلا یه پسر 10 ساله؟
بله، خیلی از اونا دارن
چرا؟ من به یه فهرست از اونا نیاز دارم
اما اول بخش خودتون رو پوشش بدید
ما باید اون بچه ها رو پیدا کنیم باشه
دوک، جنیفر چطوره؟
...اون
عالیه
بله، ما نیروی حیاتیش رو شارژ کردیم، چاکراهاش رو متعادل نمودیم
حالا فقط با خون مغزش رو تراز می کنیم
فکر نمی کنم این کار کنه
سینوسهای من در حال انفجارن
دارم می یام نه، نه، نه، نه، نه
می تونی یه لحظه صبر کنی؟
عالی کار می کنی
...فقط
صبر کن
هی، نیتن، داری میایی اینجا کمی میخ بیار
برای تابوت آدری، چون اینجا بودنت
آخرین چیزیه که جنیفر می خواد
خب، نقشه ات کار نمی کنه
...رفیق، چی فکر می کردی
من اونو تو نصف روز به یه مرتاض تبدیل می کنم؟
پس نقشه لعنتیت چیه؟
اینجا یه قیاسه
جنیفر تو خط پرتاب آزاده
یه ثانیه در بازی بزرگ گذشت
حالا، اگه در موردش فکر کنه، خفه می شه
حالا سعی می کنم که اونو از فشار دور نگه دارم
به فکر کردن در مورد چیزهای دیگه مشغولش کنم
بجز کاری که باید انجام بده پس اون فکرشو باز می کنه
و شروع به شنیدن می کنه
هوشمندانه
بله، اینطوریه
!باشه
آدری هنوز تو اون انباره
پس اینجا چکار می کنی؟
چون من بچه های گمشده ای دارم، جردن
نگهبانا دارن دنبالشون می گردن
ما باید خراب کاری هات رو جمع و جور کنیم
هفده
چی؟ هفده
اون تعداد کسانی است که مرده اند
بخاطر دردسرها از زمانی که من به هاوارد شلیک کردم
...این بچه ها هم بمیرند، اون می شه نوزده
جردن، زندگیها ، نه ریخت و پاش
و با هر نفسی که می کشم به اونا فکر می کنم
پس می دونی چیه؟
من آدری رو پیدا می کنم
اون منو می کشه
دردسرها به پایان می رسن
و دیگه لازم نیست من بیش از این فکر کنم
در مورد تمام این درد و رنجهایی که من باعثشون در این شهرم
ما جا پاهایی پیدا کردیم بزن بریم
دو جا پای کوچک مال هارپر و کنت هستن
...و رد پاهایی بزرگتر
رد پای برهنه، همشون
فکر می کنم دنبال 4 تا بچه دزدیم
چهار تا دردسر زده 10 ساله؟
و از نزدیک جای انگشتای پا رو ببین
اونا علایم پنجه هستند؟
کجا بودی؟
تو بایگانی بودم و چیزی رو که پلیس نیاز داره پیدا کردم
تا زمانی که بودی... کجا بودی؟
اتاق
من مقداری مطالعه کردم اوه، اونو کنار بزار
وینس، اون دره
اونی که قرار آدری ازش بیاد بیرون
در موردش چی؟ اون منو اذیت می کنه
اذیتت می کنه؟ بله
...دیو، چی اذیتت نمی کنه
موسیقی بلند، حلقه های نشاسته
سگ خانم پرلماتر؟ اسکیتلز سگ زوزه کشیه
پرونده خودمو ادامه می دم
نیتن
بچه ها، می تونیم اینکارو سریعتر بکنیم؟
من باید به جستجو برگردم
تمشکهای جنگلی هیچی رو نشون ندادن
و وقتمون داره تموم می شه
خب، بله، فرهنگهای زیادی افسانه هایی دارند
از مخلوقاتی که بچه ها رو می دزدند
ما قبلا دیده ایم که اسطوره ها
برای دردسرها توضیحاتی دارند
هر چند پنجه خاص شده
تو یه افسانه اهالی افریقایی کارائیب بنام دوئن
دوئن ها پا و دستهای پنجه ای دارند
خنده اونا بچه ها رو افسون می کنه تا از والدینشون فرار کنند
و به عمق بیابان برن
اون چیزیه که باهاش طرفیم
پس دردسر یکی خلق این موجوداته
بله ...حالا، بدبختانه
اخبار بچه های گمشده در تمام شهر پخش شده
هر پدر و مادری در هیون سفت وسخت مواظب بچه اش است
خب، شاید اون کافی نباشه
اون می گه که دوئن ها استادان فریب هستند
اونا حتی می تونند بچه ای رو که تحت سخت ترین مراقبتهاست بدزدند
چرا نمی تونم برم بیرون و بازی کنم؟
چون من گفتم
می تونی ماشین بازی کنی اگه بخواهی
!بله
می خوام دوباره سیستم آزیر خطر رو چک کنم
اینجا می مونی
بن، اون بالا چکار می کنی؟
پنجره اتاق بن بازه
پنجره اش بسته است
بن از بازی با پنجره دست بردار
بن؟
!بن
!نه، نه
استادان فریب
اون می گه چه نوع فریبی؟
همه نوع
دوئن ها بخصوص در گمراه کردن نیروهای جستجوگر خوبند
قربانیاشون هیچوقت پیدا نمی شن
...اما اگه اونا تو تمشکهای جنگلی نباشن
می تونن هر جایی باشن
فکر می کنم هر کاری می تونستم کردم
اونو داخل نگه داشتم
من... من آزیر رو تنظیم کردم
والری، این تقصیر تو نیست
لطفا منو ببخشید
...استادان فریب
که اساسا این معنی رو داره که هیچ ایده ای نداریم
که کجا رو برای اون بچه ها بگردیم
اونا قربانیاشون رو به بیابان می کشند
و بعد اونا دیگه هرگز پیدا نمی شن
بیابانهای زیادی اطرافه هیون هستن
و خیلی ساده یه بچه با سرمای پیش رو می میره
باید بفهمیم که دردسر کی
ابتدا دوئنها رو خلق کرده
و امیدوار باشیم که اون جستجو رو محدود کنه
چی بن رو به هارپر و کنت مرتبط می سازه؟
بن حتی به پیش دبستانی نرفته
کی هر سه بچه رو می شناسه؟
دوئن ها اون سه بچه رو هدف قرار داده بودند
اوه، شاید پرستار بچه ...اوه، اوه، معلم پیانو
اون نوع چیزا؟ یه معلم هنر
بن نقاشی رو دوست داره
بن دوست داره نقاشیهاش رو به مردم بده، اون هدیه دادن رو دوست داره
اما من معلم هنرش هستم
اون یکی برای عمه اش است
عمه، ماشین، مرد
کارمن
عمه بن کارمن بروکه
مدیر پیش دبستانی سانی ساید؟
اون خواهرمه
بن عاشقشه
!اه
اونو بگیر، نوشیدنی ساماراما دوک
بسلامتی
...باشه، حالا، این
اینو می تونم انجام بدم
باشه
اه
آماده ای؟
دوستات بهت نیاز دارند
...دوک
می تونم بشنوم
دوستت حالا داره دنبالت می گرده
اون به این معنیست که یکی از اونا مخصوصه
اونا ارتباطی با انبار دارند
!دوستان من، آه، سلام، دوستان
می تونید کمکم کنید این درو که قرار پیداش کنم، پیدا کنم
اونا نمی تونن در رابطه با در کمکت کنند
اونا باید مال خودشونو پیدا کنند
صبر کن، وایسا، صبر کن
تو حالا دو تا در داری؟ بله
یکی که تو باید بازش کنی و یکی که اونا باید باز کنند
اوه، مثل اتاقهای مجلل متل؟
بله، هر دو باید باز شن
تا بتونی فرار کنی و زنده بمونی
می دونستم یکی باید نگاه کنه
تو همیشه دوستانی داری
این بخشی از کسیه که هستی
ما باید درو پیدا کنیم
متاسفم، چی؟
من باید گوش بدم
گوش دادن... اون ایده بدی نیست
از بقیه حسات استفاده کن، شاید اون بتونه کمکت کنه
باشه، حالا می خواهی که یه درو بشنوم
شاید اون قویترین چیزیه
که ازت خواستم انجام بدی؟
اه! گمش کردم. صدای شیپور مه می یاد
ببین، فقط بیخیالش شو
بیشتر در مورد این دری که باید پیدا کنیم بگو
اون یکی پیدا می کنه و ما یکی
اگه نتونیم، اون می میره
یه در برای چی؟ مطمئن نیستم
اتاقهای مجلل متل؟
متاسفم اون نه
هیس
نمی تونم، صدای شیپور حواسمو پرت می کنه
یه دقیقه صبر کن
من صدای هیچ شیپوری نمی شنوم
یعنی چی؟
کارمن بروک، پلیس
کارمن تمشکهای جنگلی رو یک ساعت پیش ترک کرد
من برای مجوز بازرسی زنگ می زنم
خب، بهم خبر بده وقتی که گرفتیش
کارمن؟
اون اینجا نیست
چرا بچه رو تو اتاق نشیمن گذاشتن؟
سطلی برای پوشک نیست
...نه مخلوط کن غذای بچه، من
فکر نمی کنم اونا یه بچه واقعی داشته باشند
پس همه این چیزا برای چیه؟
قدرت تفکر مثبت؟
اونا یکی می خوان
و اینو ببین
اونا آی وی آر رو برای سالیان متوالی امتحان کردند
کارمن؟
عزیزم؟
برایر بروک؟
ما دنبال همسرت می گردیم
منم همینطور، اون تلفنشو جواب نمی ده
چه خبره؟
تو در مورد بچه های گمشده شنیدی؟
البته، بن پسر حواهر زنمه
اون چه ارتباطی با کارمن داره؟
همسرت هر سه تا بچه رو می شناسه
ما فکر می کنیم اون دردسر زده است می دونی این چه مفهومی داره؟
بله، اما نمی تونم باور کنم که کارمن دردسر زده است
و حتی اگه اون باشه، نمی تونه به یه بچه صدمه بزنه
اون عاشق بچه هاست
اما شما از خودتون بچه ندارید
با وجود تلاش زیادی که کردید
جدیدا اتفاقی افتاده؟
چیزی که باعث افسردگیش شده باشه، مثلا آی وی آر بی فایده
نه، همونطور که می بینید ما قبلا اونو امتحان کردیم
بله، اما والری خواهر کارمن
مادر بن، اخیرا به ما گفته که
...اون بطور تصادفی... حامله است
اون می تونست حامله بشه بدون هیچ تلاشی
در زمانی که ما سعی می کردیم و سعی می کردیم
و تمام چیزی که بخاطرش می تونیم نشون بدیم کوهی از بدهی است
و کپه ای از وسایل بچه پر از گرد و خاک اون گوشه
اون دردسر اونو فعال کرد
کارمن یه سری مخلوق خلق کرد
مخلوقاتی که بن، کنت و هارپر رو گرفتند
و اگه ما هر چه سریعتر اونا رو پیدا نکنیم، خواهند مرد
اونا سه تا بچه مورد علاقه اون هستند
خب، شاید چون نمی تونه بچه ای داشته باشه
دردسرش تلاش می کنه تا دیگران رو هم از داشتن بچه محروم کنه
نه، در اشتباهید، منظورم اینه اگه اون اینجا نیست
بخاطر این که اون داره دنبال بچه ها می گرده
و همش همینه. اون بچه ها رو به خونه برمی گردونه
♪ حلقه در اطراف رزی ♪
♪ جیب پر از دسته های گل ♪
♪ خاکسترها، خاکسترها ♪
♪ همه ما پایین می افتیم ♪
هارپر؟
هارپر
اوه، خدای من، تو خیلی سردی
اوه، خدای من
اون سرده
من مامانمو می خوام
اوه، خدای من
می خوام برم خونه من شما بچه ها رو می برم خونه
بیایید، بیایید
هارپر، می خواهی استراحت کنی؟
باشه، استراحت کن
بیا بازی کنیم
بیا
♪ حلقه اطراف رزی ♪
♪ جیب پر از دسته های گل ♪
♪ خاکسترها ♪
...اون یه بچه است
با پنحه، یه دوئن
شاید اونو برده تا بچه ها رو ببینه
دردسر روی احساسات کار می کنه
پس اون مکانیه که همسرت
احساس حسادت عمیقی نسبت به بچه داره
کارمن هیچوقت به یه بچه صدمه نمی زنه
اون بوجود آمده تا یه مادر باشه، باشه؟
باشه، شاید اون به بچه ها صدمه نزنه
شاید دوئن ها یه خانواده براش بوجود آورده باشن
باید همین باشه
کارمن کجا با بچه ها خیلی شاده؟
یه محل پاکیزه تو جنگل چتهام هست
جاییکه من پیشنهاد کردم
باشه، ما دنبالت می یاییم
چی باعث شد فرضیه ات رو خیلی سریع عوض کنی؟
اونو یه پیش بینی بگو
دوک، جنیفر چی می شنوه؟
چیزای خوب زیادی ...ما باید پیدا کنیم
دوک، اینجایی؟
بله، می شه لطفا یه لحظه صبر کنی؟
من نیتن رو دیدیم بله
حالا، فکر می کنی ما واقعا می خواهیم اون بدونه که
اگه ما اون در رو پیدا نکنیم، آدری می میره؟
احتمالا نه احتمالا نه
نیتن، بچه ها رو پیدا کن، ما عالی پیش می ریم
باشه، من بهت زنگ می زنم
ما عالی جلو می ریم
حروم زاده
شیپور
چی؟ شیپور
فکر می کردم نمی تونم بشنومش چون من ازش استفاده می کردم
اما اگه تو فقط می تونی اونوبشنوی چی
چون اون از میون انبار می یاد؟
چرا انبار یه شیپور رو می زنه
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه از انبار، در میان انبار
ببین، من می گم که انبار
کنار یه شیپور در دنیای واقعی است
باشه، حالا من فقط صدای آژیر پلیس رو می شنوم
که از تلفن نیتن می یاد
یه راهه پیدا کردن نیتن
می تونه پیدا کردن آژیر واقعی باشه
شیپور رو پیدا کن، درو پیدا کن
عالیه، چطوری؟
من به نقشه هام نیاز دارم
نقشه هام
به شیپور گوش کن
...و به یاد داشته باش
اون کمکت می کنه درو پیدا کنی
اون از بالای اینجا می یاد
اون اینجاست
کارت خوب بود
باشه، حالا چی؟
بازش کن بازش کنم؟
باشه
...حالا
چی؟ اون چیه؟
فکر می کنم اون در خودشو باز کرد
نه در حال حاضر
...اوه خدای
♪ حلقه در اطراف رزی ♪
♪ جیبا پر از دسته های گل ♪
♪ خاکسترها، خاکستزها ♪
♪ همه ما می افتیم ♪
♪ پایین ♪
اونو تنها بزار، داره استراحت می کنه
این از دست دادن شدید حرارت بدنه
اون می میره اگه به بیمارستان نرسونیمش
آه
نیتن، کنت رو بگیر
چکار می کنی؟ اون برای ضربه زدن خیلی سریع هستند
اون پنجه ها می تونن شریانها رو قطع کنند
ما نمی تونیم اون بچه ها رو نجات بدیم اگه مرده باشیم
حالا چکار می کنیم؟
تو به من دروغ گفتی
هیچی اونجا نیست
اون به هیچ نمی ره
چیزی که می بینی مانعی بین دو جهانه
اون فضایی نیست که بتونی توش ساکن شی
اما اون بی پایان نیست، می تونی ازش رد شی
چی؟ نه، به هیچ وجه
می تونی اینو انجام بدی
چطوری قراره که اینکارو بکنم؟
تو پرش تقدیر رو داری
همسرم... این دردسر اونو دیوونه کرد
توجه کردی که دوئنها به تو حمله نکردن؟
برایر، این دردسر کارمن نیست
اون مال توئه
اونا به تو حمله نکردن چون تو خلقشون کرده بودی
اون مزخرفه
کارمن بازی مادر محافظ رو می کنه
چون اون تحت طلسم اوناست که چیزیه که تو می خواهی
من هیچکدوم از اینا رو نمی خوام
تو به اون قول یک خانواده رو داده بودی
وقتی که همینجا بهش پیشنهاد حقش رو داده بودی
اون خیال دوئنها بود که برای تو حملش می کردن
اون کارمنه که نمی تونه نداشتن بچه رو قبول کنه
من قبولش کرده بودم
اما حقیقت رو نپذیرفته بودی
که اون تقصیر توئه
پرونده های آی وی آر می گن که کارمن مشکلی نداره
اون آزمایشها می تونن اشتباه باشن
ببین، متوجه ام
تو با یه زن ازدواج کردی
کسی که خلق شده تا بچه داشته باشه اما اون نمی تونه اونا رو داشته باشه
من یه پسر از دست دادم
من حتی باید برای مرگش مسئول باشم
اما رد کردن اینکه تقصیره منه کمک نمی کنه
تمام کاری که می تونم بکنم اینکه برم جلو
تو باید همین کارو بکنی وگرنه اون بچه ها می میرند
نیتن
...خواهش می کنم
تو باید با حقیقت روبرو بشی
اون تقصیره منه
هی، خی چی شده؟
همسرت تصمیم گرفت که زمان قبول کردن یه بچه است
برات مشکلی پیش نمی یاد
می دونیم که اگه دوستانم در سمت خودشونو
باز کرده اند؟
نمی دونم
تو می خواهی بپرم و ما حتی نمی دونم
که قراره بمیرم یا زنده بمونم؟
حدس می زنم اون دلیله اینه که پرش تقدیر مینامندش
واقعا این تقصیر اون نیست این یه مشکل بیولوژیکیه
برایر اونو به اینصورت نمی دید و می دونم برای چی
این تقصیره منه که دخترم دردسرمو به ارث برده؟
شاید نه، اما خودمو برای مرگش مقصر می دونم
اگه می دونستی اون دردسرشه
چرا نگفتی به خونه برگرده
اون بچه ها رو از دست داده بود
نمی خواستم برای هر چیزی متوقف شم
باید برم
موفق باشی
بله؟ دوک، چیزی پیدا کردی؟
بله
من... من باید بله رو می گفتم، ما بودیم
همینجا بمون
نیتن، تو راهه
و من هنوز در رو نمی بینم
بهم بگو به اون دروغ نگفتم
دوک، اون همینجاس من دقیقا همینجا بهش خیره شدم
اون بازه؟ بسته است
اگه بازش نکنیم، آدری می میره
من می دونم، دارم سعی می کن، تکون نمی خوره
نیتن از این متنفر می شه
سخت تر بکشش یا کاری بکن
نیتن، اون باز نمی شه
فکر می کنم بخاطر اینه که آدری درشو از سمت خودش بسته
منظورت چیه که اون در خودشو بسته؟
چی، اون نظرشو عوض کرد؟ اون نمی یاد؟
نمی دونم، از داد زدن سر من دست بردار
نیتن، بسه
ببین، ما در رو پیدا کردیم، باشه؟
...اون هر لحظه ممکنه بیاد بیرون. ما فقط
اونا چطوری ما رو پیدا کردن؟
نیتن، ما دنبالت کردیم
تا اگه از کاری که باید انجام بدی وحشت کردی
اسلحه ات رو به من بده به هیچ وجه
نیتن، اینکارو نکن
کراکر، چیزی در اینمورد نگو
اون یه قراری گذاشت نیتن، خفه شو
نیتن، گوش کن
...دوک
بزار بره، ما اینکارو می کنیم
من اینکارو می کنم
مرسی پرش تقدیر
درسته، پرش تقدیر
اون درشو باز می کنه
باشه
باشه، باشه
نمی تونم بازش کنم
شاید کار من باشه
هیچ کس اون در را باز نمی کنه
ما باید بازش کنیم یا اینکه آدری می میره
دیو، اسلحه رو بزار کنار
ما سعی کردم که جلوشو بگیرم اما اون یه سری نشونه های دیوونه کننده
بعد از خوندن بایگانی تو سرش جمع کرده
اون دیوونه نیست
باز کردن اون در می تونه باعث آزاد شدن قدرت بشه
بیش از اونکه بتونیم کنترلش کنیم
...پس تو، من
می خواهی اول بری؟
من نمی یام
چرا نه؟
این سفری است که فقط تو می تونی انجامش بدی
نگران نباش، همه ما مشکلی برامون پیش نمی یاد
و مطمئنم که دوباره همو می بینیم
امیدوارم
ما باید بازش کنیم وگرنه آدری می میره
نیتن، می دونم، متاسفم
اما من... من بهت قول می دم که براش بهای کمی بپردازیم
وقتی آدری بیرون بیاد من شروع به مشت زدن می کنم
به شما فرصت شروع رو می دم
نه، دردسرها حالا تموم می شن
برو
می دونی، تو به گفتن اینکه من کسی نیستم که فکر می کنم ادامه می دی
...اگه من به سمت دیگه برم
چه کسی خواهم بود؟
کسی که بیش از همه می خواهی باشی
!آدری
نه
آدری؟
آدری
سلام
انجامش دادی
سلام
چکار می کنی؟
دردسرها تموم نشدند
می دونم که هاوارد چی بهت گفت
حالا تنها راه کشتنه منه
لطفا
آدری، خواهش می کنم
...من کسی رو نمی کشم
بخصوص کسی رو که قبلا هیچوقت ندیدمش
چی؟
و آدری کیه؟
اسمم لکسیه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.