...آنچه در قسمتهای قبلی گذشت
اون فقط یه جلد قشنگ نیست
اون بیش از ایناست
در زمان اهریمن بزرگ، بچه نابودی
باید قلب هیون رو پیدا و در رو احضار کنه
بچه نابودی چیه؟
فکر می کنم که منم
به همین خاطره که ویلیام مرگ تو رو می خواد
چون من می تونم در رو احضار کنم
ویلیام .... همه چیزو در مورد اون می دونه
ویلیام می دونه اون از کجا اومده و اونا این ارتباط رو دارند
نمی دونم که بدونم چطوری بیشتر ازش حفاظت کنم
ویلیام به گفتن اینکه ما در ارتباطیم ادامه می داد
که او و من مسئول این دردسرا هستیم
اونا اینجان بخاطر ما، بخاطر من
- تو به نیتن گفتی؟ - نه
- بازی محشریه
- اون صدای مزخرف چیه؟ - من نمی شنوم
می شنویش؟
چی؟
نیتن، اطراف واضحه است
تو باید قبول کنی این محل برای دفاع مشکلی نداره
- می تونم هر کسی رو که باید ببینیم - دقیقا همینطوره
...چرا من از این محل منظورم اینه، برای کسب وکار
اما عمدتا بعنوان محلی، مثل، انعکاس و خلوت
استن، یادت باشه، اگه ویلیام رو دیدی شلیک نکنی
اطاعت، با تمام احترام قربان، برای، مثل، شانزدهمین بار
همینطور خودمم یادمه
فکر نمی کنم که ویلیام بیاد
فکر می کنم شاید بخاطر این باشه که جنیفر اون کتاب رو داره
اون می تونه به جنیفر صدمه بزنه
کتاب یه کتابه مثل این که انبار یه انبار بود
اون راهنمای برخی از دستورات اخروی است
که جنیفر و فقط جنیفر می تونه از اون استفاده کنه
تا در بین دو دنیا رو احضار کنه
فکر می کنم اون کتاب برای روبرو شدن با ویلیام وجود داره
به همین خاطره که روگارو ویلیام به محض لمس کتاب از بین رفت
کتاب به ما نشون می ده که چطوری ویلیام رو دور بزنیم
پس ما در بین دو دنیا رو پیدا می کنیم
و اونو پرت می کنیم توش
و کار اون حرومزاده رو به بهترین نحو به پایان می رسونیم
خب، این بخوبی شرح می ده که چرا ویلیام می خواد تو بمیری
می خوام شروع کنم که تو رو اوبی وان صدا کنم (یکی از شخصیتهای فیلم جنگهای ستاره ای یا جنگ ستارگان)
تو تنها امید مایی
حق با دوکه
تو تنها کسی هستی ما می توانیم با وی ویلیام رو از این جهان بیرون کنیم
اما فکر می کنم حالا که اون می دونه تو کتاب رو داری
اون سعی می کنه این نقشه رو به هم بریزه
باشه
...پس قدم اول قلب هیون رو پیدا می کنیم
نظری؟
بله، ما هیچوقت چیزی در موردش نشنیدیم
عالیه
- سه تا جنازه - باید کار ویلیام باشه
تو اون در رو پیدا کن، ما دیگه بیش از این با اینا روبرو نمی شیم
مطمئنی که کتاب چیزه دیگه ای بهت نمی گه؟
فکر می کنم که اون تنها در هر زمان یک دستورالعمل رو نشون می ده
- الان این تمام چیزیه که میگه
"قلب هیون رو پیدا کن" و ورق می زنم
و اون فقط علامت نگهباناست که فقط محو و ظاهر می شه
محو و حاضر شدن
بله
من شخصی رو با علامت نگهبانا می شناسم
که دقیقا حالت مشابهی داره
سه قربانی اطراف شهر پخش شده بودند
همه در حدود ساعت دو و پانزده دقیقه به فاصله یک دقیقه از هم کشته شده اند
...یک مرد پیر، یک مرد جوانتر و زنی جوانتر
- همه بدون ارتباط با هم - اوممم
باید نوعی ارتباط باشه
می رم که اونا رو کالبد شکافی کنم و ببینم
- مرسی - بله، خواهش می کنم
...مثل دختر ماشین شور هر دو قربانی بنظر می رسن
که چیزی شنیدن دقیقا قبل از مرگشون
هوم
نوعی دردسر نجوای مرگبار
شاید، سه تا جنازه در یک زمان، خیلی زیاده
ویلیام
بله، باید کار اون باشه
نه، منظورم ویلیامه
سلام، بچه ها
حرومزاده
احساس بهتری داری؟ من خودمونو تا اونجایی که می شد سریعتر شفا دادم
تو اینکارو کردی تو اون آدمها رو کشتی
خب، نمی خوام لاف بزنم، ام، یه جورایی
و این فقط شروعشه
اجساد شروع به انباشته شدن مثل هیزم کردن
این یه اعترافه دستاتو بزار پشتت
منو بازداشت کن و مردم به مردن ادامه می دن
نه؟ خوبه
به تو کمکم برای پایان دادن به این دردسر نیاز داری
دنبالم بیا، تنها، و بهت نشون می دم که چجوری
پارکر، هی
...نیتن، چکار می خواد بکنه به من صدمه بزنه؟
اون سه نفرو کشته
ما باید بفهمیم که چطوری اینکارو کرده
ترجمه و تنظیم: مریم و علیرضا عصرجوان
یادداشتهای کابوت درست بودند
یه نقطه نرم بین دو دینا بوسیله اون در درست شده
و ما باید ویلیام و تمام اهریمنا رو که
اون با خودش آورده به اون طرف برگردونیم
قلب هیون چیه؟
نمی دونیم
اما تو کتاب جنیفر علامت نگهبان رو می بینه
که محو و ظاهر می شه همانطوری که من دیدم علامت تو می شه
اوه
اوه، چی؟
...علامت من اون رفتار عجیبی داره
معمولا من کنترلش می کنم، اون شروع به محو و ظاهر شدن به روش خودش کرده
- هیچوقت اینو به من نگفتی - به منم نگفتی
تو آخرین مارمالاد رو شب گذشته خوردی
وینسنت، اون چیز مشابهی نیست
آقایون، خالکوبی؟
ما اینکارو با هم انجام می دیم
علامتها هماهنگ با هم می درخشن
اون به تو علامت می ده
من هیچ نظری ندارم که چرا
پس آدری پارکر فکر می کنه من اهریمنم
هوم
خوب اون فقط یه پوسته است
و من می خوام از این زندان آزادت کنم
فقط به من بگو چطوری جلوی این دردسرو که ایجاد کردی بگیرم
که من ایجاد کردم؟
اون افسون کننده است
تو ایجادش کردی من فقط بهینه اش کردم
اون همیشه مورد علاقه ات بود چون اون بشدت مرگبار بود
اوه، من حرفتو باور نمی کنم نه؟
...خب، این برنامه امروزه
من می خوام تو رو به یه شخص دردسر زده معرفی کنم
تو "ترفندهای معمول آدری پارکر" رو خواهی دید
...کار نمی کنه و بعد ...این بهترین قسمتشه
تو باید به یکی دردسر جدیدی بدی تا چیزا رو درست کنه
تو می خواهی که من به یکی یه دردسر بدم؟
بله، مثل این خواهد بود که دوباره به خونه خودت برگردی
و شرط می بندم وقتی که انجامش بدی به یاد می یاری که کی هستی
چطوری دردسری که به یکی می دم
دردسری رو درست می کنه که مردم رو می کشه؟
خب، ما دردسرهای مکمل رو تنظیم می کردیم
تا ببینیم چطوری تعامل می کنند... آتش و یخ، این نوع چیزا
جردن درد ایجاد می کرد و نیتن نمی تونست اونو حس کنه
...و این یکی یه دردسر صداست، پس تو باید
یه نوع سکوتش رو ایجاد کنم
پوف، این طبیعیه
من هیچوقت یه دردسر نمی دم تا یکی دیگه رو درست کنه
من راه دیگه ای پیدا می کنم
نه، اینکارو نمی کنی
نه
تو نمی کردی
- چه بچه ای زیبایی - مرسی
اوه
...اوه، اوه
گریه می کنه
حالش خوبه؟ اوه، خدای من
مرد
تو همیشه یه دردسرساز باهوش بودی
قبل از حادثه امروز، آخرین بار پسرت کی گریه کرد؟
در حدود 10:15، اون گرسنه بود
باشه، بن گوش کن، می دونم که ممکنه شنیدن این سخت باشه
آرون اونو داره... نفرین خانوادگی هارکر رو
اون قرار نیست که قبل از بلوغ شروع شه
...اما یه جورایی اون اون دردسر منو گرفته
من فکر می کنم ویلیام این دردسر رو درست کرده
نه اون فقط... اونو تو بچه گذاشت
"هیچوقت نزار یه هارکر گریه کنه، مبادا مردم دور یا نزدیک بمیرند"
پس هارکرا گریه نمی کنند
نسل به نسل، ما به بچه هامون یاد می دیم گریه نکنند
من از وقتی که 11 سالم بود دیگه گریه نکردم
اما آرون تنها 4 ماه داره
چطوری به پسرم یاد بدم که گریه نکنه؟
باشه، بچه ات حالا گذاشت؟
پیش مادرشه، شیر می خوره
باشه، گوش کن نیاز دارم که هر چیزی
می تونی در مورد این دردسر به من بگی
ما گریه می کنیم، مردم می میرند، دور یا نزدیک
چیز بیشتری هست؟
باید چیز بیشتری باشه، درسته؟
من نیاز دارم که خوب فکر کنی
ما نمی تونیم به بچه ات فقط یاد بدیم که گریه نکنه
ما باید گزینه های دیگری هم داشته باشیم
عموی بزرگم خودش مرضش رو درمان کرد
اونا نمی تونستند قبل از بلوغ به وی یاد بدند که گریه نکنه
باشه، پس اونا چکار کردند؟
- بن، بجنب - اونا تارهای صوتیشو بریدند
این اون نوع راه حلیه که اینجا دنبالش می گردی؟
- نه، نیست - متاسفم
من باید پسرمو ببینم
- ...گوش کن - هی، ما باید حرف بزنیم
هی، ما باید سوال کردن از بن رو تموم کنیم
چه خبره؟
- ...من - ویلیام چی بهت گفت؟
هر چی که هست، ما باید با هم باهاش روبرو شیم
شاید نه این زمان
...شاید تو نخواهی شاید نخواهی که اینکارو بکنی
پارکر، به من بگو
...برای یه زمان طولانی، می خواستم بدونم که کی هستم... من
قبل از آدری، قبل از لوسی، قبل از سارا
و بعد ویلیام پا پیش گذاشت و اون چند تا پاسخ داره
و من کی هستم... زنی که عاشقش بود
تو دیگه اون شخص نیستی
- تو حالا منو داری - من لایق تو نیستم
نیتن، اون گفت که من دردسرا رو شروع کردم
همه اون سالهای قبل، من عاشق ویلیام بودم
او و من با هم دردسرا رو خلق کردیم
ما اونا با هم به مردم می دادیم،... مال تو، دیگران
و حالا اون می خواد که من دوباره اینکارو بکنم
ویلیام به من گفت تنها راه کمک به اون بچه
درست کردن یه نوع دردسر دیگه است
که جلوی کشتن مردم توسط گریه اونو می گیره
و اگه من اینکارو بکنم... اون می گه اگه به یکی دردسر بدم
بعدش به یاد می یارم که کی هستم
تو آدری پارکری
تو به مردم دردسر نمی دی
تو اونا رو نجات می دی
اولین نوزاد در خانواده من همیشه این علامت رو داشت
تمام راه رو برگردیم به تاسیس هیون و بیش از اون
تیگوسها خون سرخپوستا رو رگشون جریان داره
می تونی اونو یه خالکوبی بنامی اما درحقیقت اون یه ماه گرفتگی و یه حق تولد است
اون منو انتخاب کرده تا مردم رو در برابر دردسرا محافظت کنم
به همین دلیله که تو رهبر نگهبانایی
این وظیفه مقدسه منه
باشه، علامت تو هماهنگ با این کتاب چشمک می زنه
مثل اینکه قراره تو قلب هیون رو به ما نشون بدی
- هیچ نظری نداری؟ - نه
- مگر اینکه... اگه من قلب هیون باشم چی؟ - اوه، خواهش می کنم
مگر اینکه خودپسندیت حد و مرزی نداشته باشه
صبر کنید
این سوال بدی نیست
جنیفر؟
اگه اون بود، فکر می کنم حالا باید یه سری جدید از دستورالعملها رو داشتم
اما... هیچ شانسی نیست
پس چه نوع ماه گرفتگی دومین متولد داره؟
اوه... من هیچ خون تیگوسی ندارم
مثل تو، من به فرزندی پذیرفته شدم
خب، اون خیلی چیزا رو شرح می ده
باشه، پس زن توی پارک
حدود 20 متر با بچه فاصله داشت
اما تنیسور حدود 10 کیلومتر دورتر بود
بقیه قربانیا اطرف پخش بودند، نزدیک یا دور
هر چه اطلاعات بیشتری گیر می یاریم، اون بیشتر تصادفی بنظر می رسه
این باید یه الگو داشته باشه ما هنوز اونو پیدا نکردیم
الگویی نیست، حرفمو باور کن اوه، بنی
خدایا، بنی، متاسفم
مامان، سلام
اوه، شما مادر بنی هستید؟
نامادری، من همسر پدر بن برای 20 سال بودم، خدا رحمتش کنه
گلوریا منو بزرگ کرد و اون مادر بزرگ فوق العاده ای برای آرونه
پس شما در مورد نفرین خانوادگی هارکرا می دونید؟
شما فکر می کنید ازدواج تا وقتی که عاشق یکی بشید سخته؟
کسی نمی تونه به خودش اجازه گریه کردن بده
این معنی جدید برای "احساسی غیر قابل قبول" میده
چطوری می تونی اینقدر مطمئن باشی که الگویی وجود ندارد؟
باید راههایی برای متوقف کردنش باشه
اوه، من قبلا اینجا بودم سعی کردم اینو بفهمم
من نمی خواستم که به بن یاد بدم که هیچوقت گریه نکنه
پس تو در مورد دردسر خانوادگی هارکر تحقیق کردی؟
بله، ما تاریخچه خانوادگی رو مرور کردیم
تا جایی که می شد به عقب رفتیم
ما سالها تمام شب، آخر هفته ها رو برای یافتن راهی کار کردیم
این یه بن بسته
هر دردسری قوانینی داره، یکسری ارتباطات
باید... باید نوعی از منطق پشتش باشه
منطق این یکی بیرحمانه است
قربانیان این یکی تصادفی و از میان مردمند
از 1901 تا بحال به این بدی نبوده
صدها... صدها نفر از مردم
در هیون مردند و بازماندگان ادامه دادند
روزنامه قدیمی هرالد مجبور شد یه داستان جعلی در مورد آنفولانزای اسپانیایی سرهم کنه
باشه، اما اون متوقف شد، یکی متوقفش کرد
بله، من حدس می زنم که چطوری
اونا یه شخص دردسر زده رو کشتند
به من کسی رو نشون بده که قلبی سیاه داشته باشه تا یه نوزاد رو بکشه
و اونا باید اول از روی جنازه من رد شن
پس می دونی چیه؟ فقط، مثل، سریعترش کن
دستگاه خاتمه دهنده دردسر تو و یا هر چیزی که هست
و راهی پیدا کن که نوه ام رو نجات بدی
ویلیام گفت که تو باید به یکی
یه دردسر سکوت بدی که دردسر گریه مرگبار بچه رو نابود کنه
اما، نه، حق با گلوریاست
تو یه شفا دهنده دردسری
تو در مقابلش مصونی
پس اگه من دفعه بعدی که بچه گریه می کنه نگهش دارم چطور؟
دقیقا
اون اینکارو وقتی که خسته شده می کنه
اون معمولا قبل از اینکه بخواب بره گریه می کنه
اشکالی نداره آرون لازم نیست که گریه کنی
تو در امان خواهی بود
اشلی؟ اشلی؟
- اوه، خدایا - اوه، خدای من، اشلی
همسرم مرده و من نمی تونم گریه کنم
بهم بگو که چکار کنم
من باید کاری بکنم
بخاطر پسرت قوی بمون
...خب، اون، اه، مثل این می مونه که قلبش ناگهان ایستاده
شبیه به بقیه
...گریه بچه دو نفر رو کشت
مادرش و یکی در انبار کالای اون طرف شهر
گوش کن، گلوریا، به ما اجازه بده یکی رو برای حفاظت ازت بزاریم
برای این زمانی نیست من انجامش می دم
چیزای زیادی برای اهمیت دادن بهشون هست
من اینجام که مواظبت باشم
من ترسیده ام، واقعا ترسیده ام
- در گوش خوب، عشق - اوه
می ترسم که اونو از دست بدیم
می دونم می دونم، می دونم، می دونم
لینکلن ... نیمه بدتر گلوریا
از دیدنت خوشحالم
فکر کنم بچه بتونه یخورده از وقت لینکلن پدر بزرگ رو استفاده کنه، باشه؟
آره، باشه عزیزم
- پس اون دربارشون می دونه؟ - درباره دردسرها؟
اینکه آدم با گلوریا زندگی کنه و دراین مورد چیزی ندونه، کار سختیه
فکرشو که می کنم من شصت سال تو هیون زندگی کردم
و بعد رازش رو فهمیدم. من میرم پیش بن، باشه؟
- دوستت دارم. ممنون
نظر بن اینه که تا وقتی بچه بیدار بشه حدود یک ساعت و نیم وقت داریم
باشه، ببین من میرم پایین میرم هرالد
می خوام دوباره آرشیوها رو ببینم
و ببینم میشه یه الگویی براش پیدا کرد
شاید از دست تو دررفته باشه گلوریا
شاید با دی او ای جدید بتونیم یه جور ارتباط رو بفهمیم
خیلی خب، شماها 90 دقیقه وقت دارید که ثابت کنید من اشتباه کردم
و امیدوارم که این کار رو بکنید
وگرنه مثل سال 1901 یه طاعون رو درپیش رو داریم
حتما این ماجرا رو حلش می کنیم
من میرم که دی او ای رو تو انبار چک کنم
سلام دوک
سلام، خب چی داریم؟
ها؟ همیشه می خواستم اینو بگم
کشتن آدم‌های بیگناه برات بامزه است؟
اوه، من اینجا قاتل نیستم
حالا، می دونم که خیلی بامزه است اما اگه نظر منو بخوای
فکر می کنم کار اون بچه باشه
واقعا امیدوار بودم
همکارت رو اینجا ببینم اما تو می تونی پیغامم رو بهش بدی
همه اینها وقتی تموم میشه که اون تصمیم درستی بگیره
تصمیم درست؟ عقلت رو از دست دادی
و تو هم از صنف خودت بیرون اومدی
درباره اصل ماجرا هیچی نمی دونی
....این
مثل این می مونه که بخوای برای یه ماهی، از فیزیک حرف بزنی
حالا تو می‌تونی هرکاری دلت می‌خواد با آدری پارکر بکنی
ثابت قدم باش، بهش پیشنهاد بده
من اصلیه رو می خوام
اون الان و... همیشه آدری پارکره
بااینحال وقتی تو به من شلیک کردی، اون زخمی شد
اون یه سطحی از رابطه است که تو هیچ درکی ازش نداری
تو حتی از اصول اولیه عشق هم چیزی نمی دونی
وقتی من رابطه تو رو با آدری قطع کنم
تو رو به خاک می مالونم و مسلما دردناک خواهد بود
دردناک مثل این یا مثل این؟
تو منو همونطوری که اونو احساس می کنی حس می کنی
این همه کاریه که از تو برمیاد
می تونی مشت بزنی
اما نمی‌تونی آدری رو تبدیل به چیزی بکنی که واقعا نیست
اما اون فکر می‌کنه که من می تونم وگرنه تا الان مقاومت نمی کرد
یه بچه دردسرزده که گریه‌اش مردم رو می کشه؟
این بدترین چیزیه که تا حالا شنیدم
- آره - سلام، برو کمک آدری
من تو رو اینجا تنها ول نمی کنم
تنها؟
نصف نیروی هیون الان بیرونه
اونجا تو اسکله یه جایگاه قایق هست
و من ، اوه، چندتا آدم سرسخت موشکاف هم دارم
ببین، من هیچی دراین باره نمی دونم
تازه اینم دارم
برای من مشکلی پیش نمیاد، برو کمک آدری
اگه بتونیم اینجا دنبال در می گردیم
و شاید فردا بتونیم یه صبحانه آروم بخوریم
- جدول حل کنیم
اگه فکر می کنی که ما
مثل اون تبلیغ های رمانتیک قهوه میشیم معلومه که اصلا منو نمی شناسی
دوک من تو رو می شناسم
- خیلی خب - باشه
این منم
حالا چه حرف مهمی بود که
تو نتونستی پای تلفن به من بگی؟
گلوریا درست میگه هیچ الگوی ثابتی وجود نداره
من نمی تونم نفرین هارکر رو متوقف کنم هیچ وقت نتونستم
قبلا هم بهش برخوردم و همیشه شکست خوردم
و حالا بعد از 5 دقیقه اون بچه بیدار میشه و شروع می کنه به کشتن آدما
خیلی خب، پس فرض براینه که
ویلیام داره دردسرها رو درست می‌کنه
چون فکر می‌کنه که آدری واقعی این رو دوست داره
و می‌خواد که تو اون رو یادت بیاد
اگه این درست باشه، یعنی اینکه تو و ویلیام بودید که
اولین بار دردسرها رو ساختید؟
بله
و حالا اون می‌خواد من دوباره همون کار رو بکنم
اون می‌خواد من یه دردسر سکوت درست کنم
تا مرگ‌ها رو متوقف کنه و این بچه رو نجات بده
بهمین خاطر به من گفتی بیام این پایین و بهت اجازه بدم
که به یه نفر یه دردسر بدی؟
آدری، مهم نیست چه اتفاقی بیفته نباید این کار رو بکنی
اون داره سعی می‌کنه دوباره اون زهر رو وارد خونت کنی
اون راه بدون برگشته
به من اعتماد نداری که بتونم شخصیت الانم رو نگه دارم؟
من به دردسرها اعتماد ندارم
اونها تاریک و ژرف هستند و کسانی که دوستشون داری رو ازت می گیرن
هیچ کس آدری رو دور نمی کنه
این کار رو بکن
برای اینکه اینو تمومش کنی به هرکسی دلت می خواد دردسر بده
می‌دونم که به اندازه کافی قوی هستی
تو تبدیل به کسی نمی شی که ویلیام دلش می خواد
من بهت ایمان دارم آدری
اما اگه تبدیل بشی به ورژن زنانه ویلیام
اگه همچین اتفاقی بیفته و دردسرها رو فراموش کنی
بچه‌هایی که باعث مرگ آدمها میشن رو فراموش کنی
کاملا تو یه فاز جدید گیر می افتیم
می دونستم می تونی منو اینجا پیدا کنی
اینجا مال ماست
پس الان آماده‌ای که به یه نفر یه دردسر بدی؟
نه
تصمیم گرفتم که بچه رو بکشم
این چیزی نیست که من انتظارشو داشتم
داری بلوف می زنی
باشه
می‌خوای ببینی من چکار می کنم؟ بذار رو بازی کنم
خانواده هارکر بزرگه
آرون کوچولو هشت تا پسرخاله،دخترخاله زیر ده سال داره
...اگه اون بچه رو بکشی
تک تک اون بچه‌ها رو فعال می کنم
و توهم باید همین کار رو بکنی
چون تو برای من مهم هستی و من تو رو دوستت دارم
باید مجبورت کنم که یه دردسر درست کنی
خیلی خب... این کار رو می‌کنم
نمی‌دونی چقدر خوشحالم کردی
- این کار رو بخاطر تو نمی کنم - اوه، خرابش نکن
فقط بهم بگو باید چکار کنم
برای اینکه به یک نفر دردسر بدی باید ترکیبی از سه چیز داشته باشی
اول، انگیزه قوی چه نفرینی می خوای؟
باید از قوه تخیلت استفاده کنی
دوم، کسی که انتخاب می کنی خیلی مهمه
منظورم اینه که چه کسانی باشند؟
باید ببینی برای نفرینت مناسب هستند
حالا، نفرین یا انگیزه اینجا شکل می گیره
تو به اونا یه آزادی میدی این یه هدیه است
هیچ وقت اینو باور نمی کنم
چرا، باور می‌کنی
...درنهایت
ایناهاش
بهش بعنوان نبض حیات فکر کن
تو دستت بگیرش و دستت رو بذار روی مشتریت
و منتظر نتیجه باش
...انگیزه، شخص و گوی سیاه
خیلی باحال میشه نمی تونم صبر کنم
تو قرار نیست بیای
چطوره با آرزوی موفقیت ببوسمت؟
اگه بیای جلوتر یه مشت میزنم تو صورتت
یه هاله سیاه دور چشمم ارزشش رو داره
انگیزه، شخص ...شیطان سیاه
یه چیزیو می دونی، زیر و رو کردن زندگی یه نفر نباید به این آسونیا باشه
اما اونقدرها هم آسون نیست
هرلحظه ممکنه آرون بیدار بشه و شروع کنه به گریه کردن
و من باید یجور دردسر سکوت درست کرده باشم
این یعنی چی؟ انگیزه من چیه؟
اون دی او ای که تو انبار بود قبل از اینکه بمیره
گفت که صدای گریه بچه شنیده
اون پنج مایل اون ورتره
یعنی صدا بطور غیرطبیعی می تونه تا دوردست ها بره
اما هنوز یه صدا است
...پس
تو می خوای به یه نفر نفرین "حباب سکوت" بدی
و بعد بچه رو فرو کنی اون تو
و بعدش یعنی.. اون صدای شیطانی هیچ وقت از گلوش بیرون نمیاد
یه ورژن دردسر برای قطع صدای اون
اما خیلی کمتر خطرناکه
خب، پیشنهاد من واقعا این نبود
باشه، اما باید این دردسر رو به کی بدم؟ بهم کمک کن
دردسرها همیشه به آدمهایی که اونا رو دارن مرتبط هستند
درسته، جک دریسکول یه غواص اعماق بود
و اون دردسرش ایجاد یه فشار وحشتناک بود
چیه؟
خب، تو واقعا تو مدرسه
احساساتی ترین بچه نبودی
اما حالا کلا بدون احساسی
- تو یه اسفنجی - ضرری نداشت
باشه، کی از همه بهتر می‌تونه نمونه مناسبی برای یه حباب سکوت باشه؟
یه آدم لال چطوره؟
اوهوم
یا یکی که شنوایی کمی داشته باشه
دیوونه شدی؟
من اینو با هردوگوشم شنیدم، عزیزم
خب، چطوره اجازه بدیم آدری کارش رو انجام بده؟
دیگه نمی خوام هیچی بشنوم
اون می‌خواد زندگی تو رو با یه دردسر نابود کنه
من دلم نمی‌خواد هیچ‌کدوم از این کارها رو انجام بدم
فکر کنم بدونی که این تنها چاره‌ایه که برامون مونده
پس تو فکر می‌کنی بخاطر شنوایی ضعیفم من می‌تونم دردسری داشته باشم
که باعث سکوت بشه و این می‌تونه کاری کنه که آرون کوچولو کسی رو نکشه
همه‌اش رو کامل متوجه شدم
اما واقعا می‌تونی به من یه دردسر جدید بدی؟
که هنوز کادوش هم باز نشده باشه؟
فکر کنم بتونم
اوه، فکر نمی‌کردم همچین چیزی امکان نداشته باشه
تاچند روز پیش منهم نمی دونستم
- منو شاه کن - یه متقلب نیازی به تاج نداره
منو شاه کن
باشه، من میرم سر بازی بعدی
وینسنت
ماه گرفتگیت
وای، خدای من
تو داری این کار رو می کنی؟
فکر کنم بخاطر کتابه
مثل یه قطب‌نما حرکت می‌کنه و شکلش شبیه عقربه است
همش هم یه جهت رو نشون میده
به چی اشاره می کنه؟
فانوس دریایی
شاید فانوس دریایی قلب هیون باشه
مطمئنی برای اینکار آماده‌ای؟
آره، من یه بز پیر و قویم تو به من صدمه نمی زنی
باشه
چیزی احساس می‌کنی؟
عجیب غریبه
این، اه، می خاره
باشه، خب، فکر کنم که انجام شده
- اون صدای چیه؟ - کدوم؟
گوشهام، وای
اثر نداشت همه چیز تبدیل شده به نویز
باید بچه رو از اینجا ببریم بیرون
یه جای کار اشتباه بود
باشه
من نتونستم هیچ کاری بکنم
فقط صدای خیلی زیادی بود اون خیلی گریه کرد
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
تقصیر تو نیست، بن، باشه؟
این مال منه. بیا اینجا چرا ... بهش یه شیشه شیر نمیدی؟
باشه
پنج تا جسد دیگه
همینجا بمون
خواهش می‌کنم... اسمت رو به من بگو
آدری پارکر
لعنت. من من ... اصلا ولش کن
ما باید حلش کنیم چی شده؟
کاری رو که بهم گفتی انجام دادم
به یه مرد پیر و مهربون یه دردسر دادم اما اثر نداشت
اما تو به اون یه دردسر دادی؟
بله
بجای اینکه صدا رو از بین ببره کاری کرد که صدا عجیب و غریب شد
اما این خیلی عالیه
منظورم اینه که بعد از این همه سال اولین بارت بود
که یه دردسر درباره صدا درست کردی؟
وقتی این کار رو ‌می‌کردی هیچی حس نکردی؟
احساس وحشتناکی داشتم و نتونستم به اون بچه کمک کنم
دوباره سعی کن این دفعه حتما از پسش برمیای
چرا شش تا از اونا اینجاست؟
دردسرها بیشتر از اینکه یه علم باشند یه هنر هستند
بهمین خاطر هم ما خیلی دوستشون داریم
ببین، اون بچه تقریبا شیرش رو خورده
و می‌دونم که آدری پارکر واقعا می‌خواد کمک کنه
تو نزدیک شدی، بهت قول می‌دم همین رو ادامه بده
و وقتی برگشتی
افسوس می‌خوری چرا بیشتر بهت خوش نگذشته
لینکلن حالش خوبه؟
جعبه رو بده به من
باید دوباره سعی کنم
می دونی، اگه می خوای به اون یارو دروغ بگی از نظر من اشکال نداره
اما نمی‌تونی به من دروغ بگی
درباره چی دروغ بگم؟
تو اونو حسش کردی
...تو خود واقعیت رو حس کردی و و دوستش داشتی
این قلب هیونه
تا جایی که مردم یادشون میاد
یه جور فانوس دریایی همیشه اینجا بوده
‎‌نه راه پله ای هست نه نردبانی چطوری بریم بالا؟
خب ، مثل اینکه شانس نداریم
- فکر کنم باید برگردیم پایین - دیو خیلی هم بدشانس نیستیم
تو می‌تونی منو بذاری بالای اون لبه
می‌دونی که نمیشه به کمر من اعتماد کرد
بچه‌ها، واقعا، چرا از در خروج اضطراری نریم پایین؟
کدوم در؟
در خروج اضطراری رو نمی بینی؟
نه
پس حتما باید بریم اون پایین
فکر نکنم رفتن اون پایین ایده خوبی باشه
بیا دیو
بیا
اون وحشتناک بود
اون بود، مثل، بدترین شوک وقتی که من اهریمن رو لمس کردم
و فکر می کنم بخشی از اعماق درونم دوستش داره
که دلیله اینکه نمی تونی انجامش بدی
وسوسه بیش از حده اون تو رو برمی گردونه
تو دیگه آدری پارکر نخواهی بود و تو اهمیتی نخواهی داشت
اما من اهمیت می دهم
من به تو اهمیت می دم
من اجازه نمی دم اینکارو بکنی
چطوری کاری رو که با لینکلن کردم توجیه کنم؟
نمی تونم ولش کنم
ما اونو تو یه اتاق عایق صدا می زاریم
ما .... کار دیگه ای می کنیم راه دیگه ای پیدا می کنیم
باشه، ولی من به اون بچه صدمه نمی زنم
نه، اینکارو نمی کنی
تو به من صدمه می زنی
من در مورد نفرین کراکر می دونم منو بکش
اون واقعا این پایین تاریکه
- من... من فکر می کنم چندتا کبریت دارم - می دونستم
پنج سال پیش گفتی که کمی سیگار می کشی
وینسنت
- ...عوضی - فکر می کنم قلب هیون رو پیدا کردیم
چهار نفر
برای باز کردن در، ما به چهار نفر نیاز داریم... یکی برای هر نقطه
باشه، بن، گوش کن، اون واقعا شرافته توست، اما... صبر کن
در موردش مطمئنی؟
مطمئنم من... می خوام بچه مو بدون پدر و مادر ول کنم؟
نه
اما راه دیگه ای بلد نیستم
مطمئنم که اون بهت نگفته
اما گلوریا نفرین خانوادگی کراکر رو یه رحمت بزرگ فرض کرده
چرا؟
اون خانوادشو از دردسر رها کرده
یکی از اجدادت یکی از اجداد اونو کشته
من می خوام این دردسر رو به گور ببرم
باشه
بچه رو به خونه ببر، ما اونجا می بینیمت
دیوونه ای؟
تو به من گفتی که من نباید یکی دیگه رو دردسر دار کنم
و حالا ازم می خواهی که دوباره دردسر دارت کنم
بهت دردسر خانوادگی کراکر رو بدم
و بعدش تو می تونی پدر اون بچه رو بکشی؟
نه؛ من این راه رو قبلا رفتم
هی، منم اونو دوست ندارم
اما اون داوطلب شده و پس منهم
تو نمی تونی نفر به نفر رو دچار دردسر کنی تا اونو درست کنی
تعداد اجساد همینطوری بالا می ره
منو می شناسی
نفرین منو می دونی
منظورم اینه، فقط... یه کف دست دیگه و کارمون تمومه
منظورم اینه، اونه، اون همونه یا تو بچه رو می کشی
!نه، نه، بنی، نه
این تنها راهه
نه، نمی تونه باشه
...تمام دردسرایی که تو توی این شهر از بین بردی... این نقشه توئه
منو یکی یکی از خانواده ام محروم کنی؟
گلوریا، گوش کن این ایده من نبود
خب، پس به چیزی فکر کن، باشه؟
فقط به چیزی فکر کن
چیزی که نوه ام رو تو پرورشگاه نزاره
اون تو رو خواهد داشت
اون کافی نیست آرون به تو نیاز داره
تو نفرین خانوادگی کراکر رو یه رحمت نامیدی
وقتی که اون دردسر خانوادگیت رو درمان کرد
می دونی که من حتی نمی دونم اون چی بود
منم نمی دونم
چقدر عالیه اگه بچه های آرون در مورد این نفرین ندونند
تو به بهترین نحوی که می تونستی منو بزرگ کردی و بخاطرش عاشقتم
من نیاز دارم که تو به آرون یاد بدی چطوری زندگی و احساس کنه
و چگونه بدون ترس گریه کنه
به پیدا کردن اون در خیلی نزدیکیم
ما چهار نفر درست رو پیدا می کنیم
می تونیم ویلیام رو کنار بزاریم و زندگی قابل مدیریت می شه
اون هنوز نقشه ماست، باشه؟
من- من باید برگردم اونجا و اینکارو بکنم
نه، تو باید اینو برام تشریح کنی
من متوجه شدم که اون مردم می میرند و یه بچه هست
اما چرا باید اینبار یه قهرمان باشی؟
چون من یه کارت ژوکر مثل دوست پسر گلوریا نیستم کارت بازی که می تواند ارزشهای مختلفی داشته باشد
چون کراکری که می بینی کراکریه که داری
...بله، دقیقا، نفرین کراکر
تو واقعا می خواهی دوباره همه اونکارو انجام بدی؟
نمی خوام
مجبورم
من حالم خوب خواهد بود و فقط کمی آزار دهنده است مثل وقتی که برای اولین بار منو دیدی
دوک، این لذت بخش نیست
هیچکدام از اینا لذت بخش نیستند، این ترسناکه
و من برای چنین احساسی می ترسم اما اهمیتی نمی دم
جنیفر، وایسا
می دونم که ترسیدی
بعد از این، تو و من هنوزم سرحال خواهیم بود
نه، من همراهت بودم وقتی که برادرت مرد، بعد از اینکه برادرت مرد
هر چیزی که تو درگیرش شدی
ببین...، نه، نه، قرار بود که
آگهی قهوه طعم دارو فردا داشته باشیم
با تمام این چیزا پشت سرمون... ویلیام، اون در احمقانه
هنوز هم خواهیم داشت
و ما نفرین خانوادگیت رو درست می کنیم
اینکارو می کنیم؟
بله، ما اینکارو می کنیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.