...آنچه در هیون گذشت
!جنیفر
چه اتفاقی براش توی غار افتاد؟
چه بلایی داره سر دوک میاد؟
آخرین چیزی که یادمه توی غار
زیر فانوس دریایی بودیم دوک؟
تو باعث این دردسری،ولی چطور؟
تمام دردسرهایی که خانواده من از بین بردن
همه شون الان درون من هستن ما باید مارا رو پیدا کنیم
اون دردسرها رو درست کرده باید بدونه که چه طوری اونا رو از کار بندازه
رئـیس نگهبان ها نگران هستن
هیچ کس چیزی از وینس هنوز نشنیده
ما هیچ وقت نباید اون در رو باز می کردیم
اون شروع کرد به تبدیل شدن به زنی که
ویلیام منتظرش بوده
اسم من مارا هست
میک ماک از مکان های خاصی حرف می زنه
جایی که پرده بین دنیاها نازک می شه
اونا رو تینی صدا می زد
نتونست بهش برسه،می گفت بسته شده
اون دیگه آدری نیست،تبدیل به مارا شده
اون یه قاتله
ما می دونیم که چی کاری از دست تو برمیاد- نقاشی ها زنده می شن-
اسمش اتر هست، ویلیام اونا رو قایم کرده
برای همین باید ویلیام رو پیدا کنم
ولی من آدری رو برمی گردونم- آدری دیگه رفته-
عشق ما از هر چیزی قوی تره
...که تو و
آهای، بد نیست اگه یه وقت تلفنت رو جواب بدی
دویت چند تا پلیس رو دم خونه من کشیک گذاشته
تا دنبال مارا بگردن
باید یه چیزی رو بهت بگم
تمام اون آدم هایی که صورت هاشون دوخته می شه
ظاهرا کار منه
چی؟
ویلیام بهم گفت که همه دردسرهای افرادی که
توسط یه کراکر کشته شدن
همه شون الان درون من هستن
اشکالی نداره،می دونی؟
من فقط باید سرمو بندازم پایین
و سعی کنم خودمو کنترل کنم تا بفهمم که باهاشون چی کار کنم
که عملا این کار برام غیرممکنه
وقتی که دارم دنبال جنیفر می گردم
ولی مهم نیست
روز تو چه طور بود؟
اون بهم شلیک کرد
چی می شه وقتی که ویتامین ها رو می خرن
ولی احساس بهتری پیدا نمی کنن؟
تضمینی بعد از 30 روز پول رو بهشون برمی گردونیم
ولی در واقع هیچ کس همچین کاری رو نمی کنه؟
...مردم فکر می کنن همیشه به ویتامین احتیاج دارن
اونا تنبل هستن- باشه -
!من اسم شما رو از لیستم خط می زنم ممنون خانم
اون برای همه ست- اوه،نگران نباش-
پسش می دم
می دونی من واقعا عاشقِ
تیپ تو هستم
!پس باید بری بوستون و برای خودت بخری
می دونم که نمی تونی حسش کنی ولی به قفسه سینه ات شلیک شده
باید بری بیمارستان
گلوله به شش هام نخورده رد شده ازشون، من خوبم
و تو هم خیلی در مورد شلیک گلوله می دونی
من باید برم
!آرومتر،کجا با این عجله
اون حباب شناور سیاه رو یادته
که از ایستگاه پلیس بیرون اومد؟
"مارا بهش می گفت " اتر
می گفت مقدار بیشتری از اونا توی هیون مخفی شدن
و ویلیام می دونه که کجا
چه مقدار؟
فکر نمی کنم که بخوای بدونی
چیزی در مورد جنیفر نگفت؟
آره، گفت که جنیفر براش مهم نیست
و اینکه نمیتونه تینی ها رو ببنده
پس کجاست؟
هی
تو حالت خوبه؟
آره
تو چی؟- آره-
به استخوان هام نخورده،می تونم حرکتشون بدم
منظور من این نبود
نیتن..،آدری بهت شلیک کرد
مارا بهم شلیک کرد، نه آدری
ویکی- سلام،آدری-
سلام
...پس داری
اونو می خوری
این یعنی باید کلاس یوگا اضافی برم
یوگا
اون اتاق بدبو با اون همه آدم عرق کرده
مثل خانه شترها در باغ وحشه
ببین
باید برام یه چیزی رو نقاشی بکشی
واقعا؟
من فکر کردم نقاشی های من خطرناک هستن
نه،نه، فقط برای یه آدم دست پا چفتی اینطورین
مشکلی پیش نمیاد
و منم اونجا هستم که بهت کمک کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دیو چطوره؟
نمی دونم
من دیگه نمی دونم مشکل دیو چیه،دیگه اونو نمیشناسم
ناراحت کننده اس وقتی میفهمی کسی بهش اعتماد داری
رازهاشو ازت مخفی میکنه
چی شده دویت؟
برای چی بهم نگفتی که تقصیر مارا بوده که
و دردسرها رو اون به هیون آورده؟
آدری بهم اعتماد کرد و به من گفت
به من ربطی نداشت
اتفاقا کاملا به تو مربوطه
تو رهبر نگهبان ها هستی
مگر اینکه بهم اعتماد نداشته باشی
معلومه که بهت اعتماد داریم
تو مثل پسر خودم می مونی
...من نمیخواستم- چی؟-
نمی خواستم که به آدری یه جور دیگه نگاه کنی
آدری الان دیگه مارا هست و الان هم مارا
هر کاری می کنه تا اینجا رو نابود کنه
ولی آدری و قبل ازا ون سارا و لوسی
هیچ وقت هیچ کاری جز کمک به مردم نکردن
...ولی تو می تونستی- این تصمیم من بود،-
که بگیرم و گرفتم!
کلاته بارو بهم زنگ زد
...صورت مردم در کل شهر داره دوخته می شه
دردسر قدیمی خانواده بارو هست که دوباره فعال شده
کلاته بهت زنگ زد؟
متاسفانه یکی از دوستهای قدیمی کشیش دریسکول هم
فهمیده که این دردسر خانواده بارو بوده
اون آدمای پست چی کار کردن؟
یه راسوی مرده رو به در جلویی خونه شون میخ کردن
باید چند تا نگهبان برای محافظت ازشون بفرستی خونه شون
خیلی خب چرا بعضی مردم همه چی و توی این شهر بدتر از قبل می کنن؟
چون که ترسیدن
چون که دردسرها تمومی ندارن
یک خانم کنار تابلو اعلانات،به چشمش ضربه خورده
دویت،صبر کن
می دونی کدوم یکی از بارو ها باعث این دردسره؟
هیچ کدوم،این دردسرِ دوک هست- دوک؟-
وینس خیلی اتفاقا داره اون بیرون می افته
نگهبان ها به یک رهبر نیاز دارن
من قبلا نقاشی می کردم
خیل از مردم جلوی تلویزیون مردن
تو اونقدر ها هم پیر نیستی
یه خانم هیچ وقت سنشو نمی گه
مشکل چیه، ویکی؟
این مکان
هیچ وقت متوجه نمی شم که تغییر می کنه
ولی یه جورایی حس می کنم، داره تغییر میکنه
نگاه تیزی داری،ویکی برای همین هم دوست داری نقاشی بکشی
ببین نقاشی هات چیکار می تونن بکنن
اونا فقط نقاشی نیستن
می تونن دنیای تو رو شکل بدن
وقتی که برگشتم، بهت رحم خواهم کرد
خداحافظ،ویکی
حالت خوبه آدری؟
میتونم کمکت کنم؟
متاسفانه نمی تونی،ویکی
تو یک مدل اولیه هستی
من یه چیزی می خوام که دلرباتر باشه
باید یه جدیدشو درست کنم
یه چیز سفارشی- چی؟-
من واقعا از تو خوشم میاد،ویکی
جنیفر هنوز زنگ نزده
فکر میکنم شاید توی آب فرود اومده
و تلفنش سوخته باشه
و حالا هم یه جایی توی ساحل گیر افتاده
من دنبال پرنده ها می گردم
آره...تو، تو دنبال پرنده می گردی...متوجه ام
ولی چیزی که من دارم می پرسم اینه که چیزی اون بیرون دید؟
مخروبه های فانوس دریایی؟
پرنده ها بالای سر ماهی ها هستن
من ماهیگیری میکنم
ولی کاری که میکنم اینه که به پرنده ها نگاه میکنم
من از دست تو عصبانی نیستم
به گارد ساحلی بگو
اگه اون توی یه ساحلی جایی گیر کرده باشه
اونا پیداش می کنن
درسته
همچین فکر بدی هم نیست
من یه گشت ساحلی می خوام
دوک کراکر
نه بار قاچاق نیست،یه آدم هست
چه اتفاقی برای آدری افتاده؟
دیگه چی گفت بهت، ویکی؟
که باید یه نفر رو با یه دردسر بهتر درست کنه
و بعدم گفت که از من خیلی خوشش میاد
و بهم شوک الکتریکی داد
اون روانیه
فقط برو و خودت رو یه چک آپ بکن
من خوبم
دارم برمی گردم سر کارم
کارت ورود به سردخانه ام
آدری برش داشته
یه ماشین گشت رو می فرستم دنبالت
باشه
وای خدای من موشها
از موشها متنفرم
چرا دارین اینطوری می کنین؟
گلوریا؟
اون تفنگتو رو بذار زمین
و منو از اینجا بیرون بیار
گلوریا
چرا قایم شدی؟-
برای اینکه دوست دختر جون جونیت
با کارت ورود کارآموزی اومد اینجا
و اصلا وضعیت خوبی نبود
حالا کارآموزه کجاست؟
ویکی حالش خوبه آدری کجاست؟
آدری از بی سیم پلیس فهمید که داری میای اینجا
و وقتی دیگه که اون کلت رو هم گرفتی دستت
از اینجا رفت
ولی شرط می بندم که دوباره برمی گرده اینجا
چون اون چیزی رو که میخواد، من دارمش
همیشه دلم میخواست بدونم این چیزای کثیف چی هستن؟
حالا می خوای بهم بگی که
مشکل کارآگاه پارکر چیه؟
آهای داری چی کار می کنی؟
دارم از دوستام برای پیدا کردن جنیفر کمک می گیرم
درست مثل تو که داری از پلیس کمک می گیری
که دنبالش بگردن دیگه؟- آره و بیشتر از اینم دارم کمک می گیرم-
ببین،بیا بریم پیش خانواده بارو
و بفهمیم که این دردسر اونا
و تو چی طوری کار می کنن؟
من اونجا نمیام- -دوک
ببین،دردسرها وقتی فعال می شن که مردم ناراحت می شن
و تو هم داری الان منو عصبانی میکنی
اینجا مکان خوشحالی منه و همین جا هم می مونم
نیم ساعت پیش چشم های کل مامورهای گارد ساحلی
دوخته شدن بهم
که تو این کارو کردی
قایق با سرعت یک مایل در ساعت به اسکله برخورد کرد
پس بودنت در مکان خوشحالیت به درد نمی خوره
باید این مسئـله رو حل کنیم
هر کسی جنیفر رو پیدا کنه،من خبردار میشم
من یه ساعته برمیگردم
می تونی روی خوشحال بودنت توی راه کار کنی!
بالاخره بیدار شدی
کجا بودی؟
رفتم برات چیزایی که دوست داری رو بیارم
استیک مورد علاقه ات از کرتیس
آب جو
و آخرنی شماره مجله
Jugs Ahoy.
من یه آب جو می خوام،خیلی تشنه امه وینس
حتما،باشه
ولی اول بذار در مورد یه چیزایی با هم حرف بزنیم
وینس نمی تونی از من با نوشابه و پورنوگرافی باج بگیری
البته که می تونم، و هردومون اینو خوب می دونیم
حالا گفتی که اونجا بودی
همون مکان ماورایی
روشنم
1983.
یه شب توی ساحل بیدار شدم
اولش فکر کردم که دارم توی خواب راه می رم
بعدش فهمیدم که یه چیزی داره منو به سمت خودش می کشه
منو داشت به سمت اون دهانه پر از مه سبز وحشتناک می کشید
وینس، من وارد اون جا شدم
وارد کجا؟
نمی دونم
من هیچی یادم نمیاد،هیچی از اتفاقات اونجا یادم نیست
من فقط یادم میاد که
توی ساحل بیدار شدم
با یه درد وحشتناک
دردی که تا حالا هیچ وقت حس نکرده بودم
ببین
من دقیقا همین زخم ها رو داشتم
آخرین باری که از اون دنیای ماورایی برگشتم
یه چیزی درون اون دنیای ماورایی میخواد که به من آسیب برسونه
و من فکر می کنم که به غار هم وارد شد
به کمیسیون امور مربوط به ساحل بگویید که
فانوس دریایی به دلیل زنگ زدگی ناشی از آب شور خراب شده
سخته که بخوای توضیح بدی به دنیا
اینجا واقعا چه اتفاقی افتاده
و حتی سخت تره که به ساکنین شهر توضیح بدی
وای خدای من
لعنتی
اون دوخته نشده
نه، بهش حمله کردن
چرا؟
همین سوال رو حتما من از وینس می پرسم
من به آمبولانس نیاز دارم
این یعنی اون مامور اف بی آیِ مو قهوه ای
که می گفت آدری پارکر هست،
خود واقعی و اصلیِ آدری پارکر هست؟
احتمالا
و این زنه ،مارا یا هر چیزی دیگه ای که اسمشه،
داشته چی کار میکرده،
برای ره گم کنی ،خودشو جای آدری جا می زده
تمام این مدت؟
آره
من یه بار با یه مَردی توی مسابقه آشنا شدم،
که می گفت خلبان هواپیما هست
معلوم شد که فقط یه دلاله
به هر حال، من متاسفم نیتن
آدری برای من خیلی واقعی بود
برای من هم واقعی بود
ولی مارا واقعی تر هست
گلوله نه میلیمتری
اون رو با اسلحه من کشته
جسد جدید
ممنون
چی شده؟
این یکی از عجیب ترین هاست،حتی برای هیون
پلیس ها فکر می کنن که با مداد تو چشمش کشته شده
اینم کارِ مارا بوده
دو تا از افراد گارد ساحلی رو دارن میارن اینجا که زنده نموندن
و وینس میخواد منو ببینه
یه چیزی رو بهت بگم،هیون، سرِ پزشک قانونی رو شلوغ نگه میداره
من دارم با پرستارهای بچه مصاحبه می کنم
پس قراردادم رو باید دوباره تنظیم کنن
همه واحدها، اگر کارآگاه پارکر رو دیدین
بهش بگید، چیزی رو که از سردخانه می خواست، پیش منه
فقط باید منو پیدا کنه و من اونو بهش میدم
خانواده بارو همشون توی اتاق هنری هستن
داریم سعی می کنیم که یه اتاق عمل رو آماده کنیم
ولی امروز سرمون شلوغ بوده- میتونم با خانواده اش حرف بزنم؟-
اینجا تو رئـیسی
اون آدمهای پستی که این کارو کردن، دستگیر کنید
شانس آوردیم که همه اعضای خانواده اینجا هستن
یه نفر شاید بدونه که این دردسر چه جوری فعال می شه
باشه، یه لحظه صبر کن
الان میام پیشت
ببخشید- بله-
میخواستم بدونم که یه خانم رو اینجا نیاوردن
موی سیاه،157 سانتی متر قدش،شاید تو یه تصادف بوده باشه
بذار چک کنم- ممنون-
یه دقیقه طول می کشه،امروز خیلی شلوغ بوده
ولی اگه اومده باشه،هالی حتما خبر داره
وای خدای من
وای خدای من، هالی
هالی
من هر چییزی می دونستم رو بهت گفتم
ولی پدرم،یه پسربچه بود
وقتی که دوخته شدن ها اتفاق می افتادن
شاید بتونه کمکت کنه
رئـیس
پدرم پیر هست
آقای بارو؟
بله؟
من دویت هندریکسون هستم،رئـیس پلیس هیون
از دیدنت خوشبختم،آقای هندریکسون
ما آدمایی که این کارو کردن،دستگیرمی کنیم
...ولی اول،باید باهاتون راجب دردسر خانوادگی تون حرف بزنم
اون دردسری که چشم و دهن مردم رو بهم می دوزه
دخترتون،کلاته بهم گفت که
شاید بتونید به من کمک کنید
و بفهمیم که چی باعث فعال شدن این دردسر می شه
لتی وقتی که بچه بود، تخیل خیلی قوی داشت
وقتی که 6 سالش بود
اون از باغ گل رز روی تپه شرقی ما استفاده کرد تا
یه شهر کامل و به نظر واقعی رو بسازه
خانه ها، مدرسه ها، خیابان ها
سالن رقص
آقای بارو،دردسرها با یک حس عاطفی فعال می شن
آیا اون موقع اتفاقی افتاده بود؟
روستای اون حتی یه رودخانه هم داشت
اون از شلنگ باغ برای رودخانه استفاده کرد
پدر
می تونی بهش کمک کنی؟ مهمه
وقتی 12 سالم بود
هر یکشنبه کلاس قایق رانی داشتم
نمی دونستم که ما پولی نداریم
بعد به موسسه قایق رانی دیگه پول پرداخت نشد
یه نفر اومد اومد تا بهمون بگه ما ورشکست شدیم
...ولی
دهانش دوخته شد
قبل از اینکه بتونه حرفی بزنه
با چی دوخته شد؟
ما سه تا عروسک دست ساز میمون داشتیم
مراقب شیاطینی که اطرافت هستن باش،و از اونها برحذر باش
اونا رو روی شومینه تون دیدم
همون بخیه های شبیه قربانی ها رو داشتن
به یه طریقی اونا...اونا
فعال شدن
اون موقع ها اگه خبر خوبی برای خانواده بارو نداشتی،
بهتر بود که اصلا حرفی نزنی
و اگه کسی حرفی می زد؟
دوخته می شدن
پرستار هالی در حال استراحته
ولی بعد از اون اتفاق،همه پرستارا دارن در مورد
ترک بیمارستان حرف می زنن
ما بهشون اینجا احتیاج داریم
نمی بینن که ما تو چه وضعیتی قرار داریم؟
به کمک نیاز داریم
من می تونیم داوطلبان مواقع اضطراری رو خبر کنم
من دارم در مورد نگهبان ها حرف می زنم
نگهبان ما کجا هستن؟ وینس کجاست؟
دردسرها باید تموم بشن
من باهاش حرف می زنم
صبر کن
دوستت در مورد یه خانم با موهای سیاه سوال کرد
آب با خودش جسد یه نفر رو یک ساعت پیش به گردنه ایتنز آورده
اسمی هم داری؟
نه نمی دونیم کیه
اونو می شناسی؟
اسمش جنیفره
جنیفر میسن
چقدره که مرده؟
یه مدتی هست
پزشک اورژانس گفت که آبی توی ششهاش نبوده
قبل از اینکه تو آب بیفته،مرده بوده
اینا مالِ دیو هست؟ - آره-
خدای من
کبودی هاش خیلی زیاده
و آسیب رباطیش شدید هست
انگار که رباط هاش به هم پیچیده شدن
کی این کارو کرده؟ - نمی دونم -
یعنی پس هر کسی که این کارو کرده،الان داره برای خودش توی شهر می گرده؟
نمی دونم
خب، بهتره که مطمئـن بشی
من تا وقتی ماجرا رو نفهمیدی،خودمو درگیر نمی کنم
!خدای من
خب چی فکر می کنی؟
!خب یه شروعه
تعریف زیادیه، اونم از یه وورنوس
بله؟
پیغامت رو گرفتم
تو "اتر" من از سردخانه رو داری؟
آره
...می خوام که برام بذاریش - نه -
رو در رو بهت تحویلش میدم
اول از همه
چرا فکر می کنی که اونقدر احمقم
برم جایی که تو بتونی روم اسلحه بکشی؟
دوما...،بی خیال به اندازه کافی زجر نکشیدی؟
هر دفعه که منو می بینی
شبیه کسی میشی که می خواد بزنه زیر گریه
حتی وقتی که بهت شلیک نمی کنم
باید مطمئـن بشم که ازش استفاده می کنی تا از هیون برای همیشه بری
نه، همچین کاری رو نمی کنم
من فقط یه دونه از این حباب های سیاه رو بهت میدم
...یکی میتونی برای هر چیزی
جز باز کردن یه مکان نازک و رفتن استفاده کنی
و برای همیشه اینجا گرفتار بشی
من دارم بهت اجازه میدم که زنده اینجا رو ترک کنی
این کار رو دوباره انجام نمی دم
!ببین کی داره دستور میده
باشه،من می تونم این کارو بکنم اگه به یه نفر دردسر جدیدی بدم
و فکر می کنم اون یه نفر،باید تو باشی
باشه
یه کم تعجب کردم
میخوای بذاری آدری بره؟
تو آدری نیستی
تو فقط یه یادآور شیطانی و رقت انگیز از
کسی هستی که من از دستش دادم
کسی که همه ما از دست دادیم
منو تا یه ساعت دیگه در محل همون تینی که
از ویکی کمک گرفتم،ببین
میدونه که کجاست و خودت هم بهتره جلیقه ضد گلوله بپوشی
میدونم که هیچی حس نمیکنی ولی به حرفم گوش بده
این برات
ناخوشایند خواهد بود
این همه اشه؟- آره-
دنبال چی داری میگردی؟ 478
ممکنه به خاطر این به دردسر بیفتم
فقط باید بدونی که من برای چی دارم این کارو می کنم
یه شایعاتی راجب آدری شنیدم
داری این کارو برای نگهبان ها انجام میدی
این تمام چیزیه که لازمه بدونی
به نیتن بگو که میخوام ببینمش
وینس باید با هم حرف بزنیم
من دیگه داشتم میرفتم- نه تو جایی نمی ری-
رئـیس
تو اینجا چیکار داری؟
اون ویدیوِ دوربین ماشین شما رو
وقتی که فانوس دریایی فرو ریخت،میخواست
اون رهبر نگهابان هاست
برای همین گفتم اشکالی نداره که بهش بدم
ولی الان دیگه مطمئـن نیستم که کار درستی کرده باشم
ببخشید رئـیس اگه بخوای میتونی پسش بگیری
دیو فکر میکنه که یه نفر دیگه هم توی فانوس دریایی بوده
شاید دوربین داشبوردت چیزی گرفته باشه
دفتر من،حالا
دویت،من خیلی گرفتارم
پسر کلاته بارو هنری،توی بیمارستانه
حالش خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟
تو کسی رو برای محفاظت ازشون نفرستادی
همون طوری که توافق کرده بودیم،برای همین هم صدمه دیده
لعنتی
حواسم پرت شد
درسته،دیو حواستو پرت کرد
آره ، دیو حواسمو پرت کرد
فکر می کنی کاری که من انجام میدم آسونه؟
نه،وینس می دونم که رهبری نگهبان ها سخته
و به توجه کامل تو احتیاج داره
و من هم دارم بهش توجه می کنم
دیو نمی بینی که چی شده
دنیای ماورا، دردسرها
همه اینا به هم ربط دارن
یا شایدم تو داری از برادرت محافظت می کنی
تو فکر میکنی که من به مسئولیت هام بخاطرِ
محافظت از دیو،بی توجهی می کنم؟
راستشو بخوای، من اصلا نمی دونم تو داری چی کار می کنی
ای کاش می دونستم
من می دونم که چرا رازهای هیون رو از
بقیه دنیا مخفی نگه میداری
ولی چرا اونا رو از نگهبان ها مخفی می کنی؟
چرا اونا رو از من مخفی می کنی؟
من هیچ رازی رو از تو مخفی نمی کنم
بهم گفتی که آدری،دردسرها رو به هیون آورده؟
اون آدری نیست-
اون مارا هست،کسی که این همه بدبختی رو به هیون آورده
هیچ وقت شد که این طوری بهش فکر کنی؟
یا اینکه محافظت از خاطره آدری برات مهمتره؟
منو قضاوت نکن،دویت
نه،وینس بهش احتیاج داری تو، نیتن، دوک
شماها دارین اجازه میدین به خاطرات آدری
به همه مردم این شهر لطمه بزنه
ما نباید ازش حفاظت کنیم
باید اونو بگیریم و دست و پاشو ببندیم
و مجبورش کنیم تمام کارهایی رو که کرده،درست کنه
تو می خواستی منو ببینی
آره
جنیفر مرده
آب اونو به گردنه ایتنز آورده بوده
دوک میدونه؟- سوال خوبیه-
دردسر خانواده بارو که دوک دوباره فعالش کرد
با انکار کردن فعال می شه
گارد ساحل،پرستار
دوک داره هر کسی رو که
می تونه بهش بگه جنیفر مرده،میدوزه
اون منو هم میدوخت اگه می فهمید که
واقعیت رو ازش مخفی کردم
باید بهش واقعیت رو بگم
از کجا میدونی اگه سعی کنی بهش بگی تو رو هم نمی دوزه؟
نمی دونم،نیتن ولی من رئـیس پلیس هستم
باید یه کاری بکنم
دویت
من دوک رو از بچگی می شناسم
بذار من بهش بگم
باید همین الان بری
من باید برم اونایی رو که هنری بارو رو کتک زدن،پیدا کنم
دویت
شنیدم چی داشتی در مورد مارا می گفتی
واقعا منظورم همون بود
می دونم
من داشتم می رفتم که مارا رو به هر جهنمی که ازش اومده برگردونم
ولی شاید تو داری درست میگی
شاید بتونه همه این دردسرها رو درست کنه
پس وقتی که کارم با دوک تموم شد
میرم اونو میگیرم و میارمش پیش تو
میدونی که من نگهبان ها رو درگیر می کنم
هر کاری باید بکنی،بکن فقط بذار این ماجرا زود تموم بشه
سلام
این شهر واقعا به یه هواپیمای جستجو و نجات نیاز داره
مارا رو پیدا کردی؟- به زودی-
تو اینجا منتظر جنیفری نه؟
اینجا جاییه که اگه اتفاق بدی افتاد
همدیگه رو می بینید
آره،خب می دونی، خوبه که همچین جایی رو
تو یه شهر مثل هیون، داشته باشی
برای وقتی که گودزیلا یا ماترا حمله می کنن (ماترا یک هیولای تخیلی از فیلمی به همین نام در سال 1961)
آره
من شما دو تا رو دیدم که اینجا وقت می گذرونید
تا حالا بازی شاخه های پو رو کردی؟
شاخه های پو؟
Winnie the Pooh از کتاب
یه بازی هست که جنیفر بهم یاد داده
دو تا شاخه رو برمی داری و توی آّب باهاشون مسابقه می دی
اون همیشه منو 90 به 155 شکست میداد
...ولی تقریبا مطمئـنم تقلب می کنه
قرار گذاشتن با تو خیلی جالبه نه
همینه دیگه
ما می تونیم هر جایی با هم باشیم و بهمون خوش بگذره
وقتی برگرده، من شک ندارم که
جنیفر به قرار درست و حسابی در یه هتل زیبا نیاز داره
چمدون هامون رو برای بوستون از همین الان بستم
فکر نمی کنم که اون دیگه برگرده
این چه حرفیه که می زنی؟
منظورمو خوب می فهمی
...نه
ما هر دومون دیدم که توی غار چه بلایی سرش اومد- نه-
دوک،ما دیدمش
دوک،به من نگاه کن
به من نگاه کن
تو داری واقعیت رو انکار می کنی
جنیفر توی غار دیگه نفس نمی کشید
خودم شنیدم داشتی اینو می گفتی
می تونی چشم ها و گوش منو بدوزی
نیتن بس کن - تو باید به من گوش بدی
من باید تو رو مجبور کنم که بفهمی
جنیفر مرده
اون مرده
...دویت جسدشو دید
!خفه شو
نیتن
نفس بکشن، زود باش
تو دیگه کی هستی؟
جنیفر،جنیفر میسن
تو همونی هستی که مدام می گی دیوونه شدم؟
منم دردسر دارم
پیش من بمونی نه؟
تمام مدت
تو منو بوسیدی- تو هم منو بوسیدی-
بعد از این
من و تو،از عهده اش برمیایم
!اون نفس نمی کشه،زود باش جنیفر
من کسیم که جنیفر رو آورد هیون
نه
جنیفر همیشه به اینجا می اومد
اون خاص بود
اینو می دونی نه؟
آره
آره، می دونم
سخته
ولی جنیفر مرد که ما رو نجات بده
نمیذارم مرگش بیهوده بوده باشه
چه کار می خوای بکنی؟
مارا رو به نگهبان ها تحویل میدم
ببینیم می تونن اونو مجبور کنن که همه چی رو تموم کنه؟
مارا باعث این دردسرها بوده شاید بتونه جلوشون رو بگیره
مارا؟
مارا، من اینجام
تکون نخور
خیلی آروم لباستو در بیار
من اسلحه ندارم
می دونم
فقط از این کار خوشم میاد
دستتو بذار پشت سرت
اگه می تونی
جیب جلویی سمت راست
-یه دونه؟ - قرارمون همین بود
میدونی،تعجب می کنم که داری منو بیرون میندازی
داری میذاری آدری بره
-آدری رفته
آره، میدونم
در هر صورت هیون رو هیچ وقت نمیخواستم ترک کنم
من و ویلیام هنوز یه کارایی داریم
ولی ما یه قرار با هم داشتیم
آره داشتیم
ولی اگه با یه آدم ناخلف معامله کنی
می تونی معامله رو بهم بزنی درسته؟
چرا داری این کارو می کنی؟
من نمی تونم هیون رو ترک کنم
کار من و ویلیام هنوز تمام نشده
تموم نشده؟ منظورت چیه؟
هدیه های ما به شما هنوز کامل نشده
حالا یا بس کن،یا بهت شلیک میکنم
اینبار به قصد کشتن
حالا من میخوام از حس فداکاری تو استفاده کنم
و تو رو تبدیل به یه دژکوب کنم وسیله ای سنگین که در قدیم از آن برای شکستن دروازه) (یک قلعه استفاده می کردن
بدنت به شکل زیبایی تغییر می کنه
و تو یا مثل فسفر، می سوزی یا مثل یخ،منجمد میشی
هر چیزی که بتونه اون تینی رو باز کنه
و بابد بگم که خیلی هم درد خواهد داشت
ولی تو نمی تونی دردی حس کنی
فقط امیدوارم قبل از اینکه متلاشی بشی، موفق بشی
عوضی
منو ناامید کردی
مارا، اونو ولش کن
این نقشه تو بود؟
حداقل اونقدر احمق نیستی که
فکر کنی من واقعا اینجا رو ترک می کنم
بس کن، می دونی که طوری کار می کنه
یادت رفته؟ روی من اثری نداره
چون من از دردسرها مصون هستم
آره
ولی از دنیای ما که مصون نیستی
اینو نگاه کن
این ماییم که داریم میریم سمت فانوس دریایی
حالا به ساعت نگاه کن 11:21صبح-
و اینجا وقتیه که فانوس دریایی متلاشی شد
12:19ظهر -
تو صدای سوتِ ظهر رو شنیدی؟
تو می تونی از تمام شهر اونو بشنوی
نه، ولی ما هم سرم شلوغ بود
صدای سوت درست بالای سر ما تو فانوس دریایی بود
باید کرکننده باشه
چی داری میگی؟
خب،من فقط یادم میاد
که برای 5 یا نهایتا 10 دقیقه توی غار بودیم
ولی با توجه به ویدیو
ما برای تقریبا یک ساعت اون تو بودیم
دکترها جراحی پسرم رو تموم کردن
شاید دیگه نتونه هیچ وقت راه بره
واقعا متاسفم،کلاته
شنیدم گفته بودی که ممکنه به محافظت احتیاج داشته باشه
درسته؟
آره،درسته
خدا لعنتت کنه
نیتن زنگ زد اون و ویکی، مارا رو گرفتن
ویکی داره میره بیمارستان
نیتن، منتظر من توی خیابان 62 باش
به مارا هم دستبند بزن
حالش خوبه؟- ...چه اهمیتی داره که خوبه-
ما اهمیت میدیم،لری
باید ازش اطلاعات بگیریم
بهشون گفتم که مارا مسئـول دردسرها هست
باید بدونن که با چی طرف هستن
این کار درستی نبود
به نیتن بگو،مارا رو بیاره هرالد
فکر نمی کنم ایده خوبی باشه
از نگرانیت ممنونم دویت ولی
بیارش به هرالد
ما نقشه دویت رو قبول داریم
واقعا؟
که اینطور؟
به حرف دویت گوش بده
ما فقط به حرف دویت گوش نمیدیم
دویت بهمون کمک کرد
دویت اونایی که هنری بارو ، رو کتک زده بودن دستگیر کرد
ما از این به بعد همگی به دویت گوش میدیم
واقعا اینطوری میخواین؟
آره
من با این علامت رو دستهام به دنیا اومدم
و منم انتخاب کردم که روی دستهام باشه
بسیار خب
برید پیش نیتن رو توی جاده 62
مارا رو تحویل بگیرید و برید به کارخانه کنسروسازی متروکه
به یه جای خصوصی نیاز داریم
ازت خوشم میاد،وینس
همیشه خوشم می اومده ازت، روی دیو کار کن
و سر راه من قرار نگیر
حالت خوبه؟
نه ناراحتم
بایدم باشی
به چند جا تلفن زدم
جنیفر هیچ خانواده ای نداره
خودم می دونستم
و قانون می گه که باید اون توی قبرستان پاتر دفن کنم
نه
معلومه که نه
میخوای خودت کاراشو بکنی؟
باهاش خداحافظی کنی؟
ممنون
خیلی خب، پس بیا سردخانه جسدشو تحویل بگیر
فقط منو به دردسر ننداز،باشه؟
نمیندازم
جنیفر هیمشه از قایق من شاکی بود
ولی دریا رو دوست داشت
براش جالب بود
در مورد یه سفر دریایی همیشه صحبت می کردیم
الان وقتشه که ببرمش دریا
خیلی خوبه، دوک
من واقعا دلم براش تنگ میشه
میدونم
منم دلم برای پسرم تنگ شده
خداحافظ پارکر
نیتن
آدری- آره منم-
هنوزم اینجا هستم
...ولی
...مثل این میمونه که
مثل این میمونه که داره منو نابود میکنه
داره منو شکست میده
...خواهش میکنم من
هنوزم اینجام
من هنوزم اینجام
...من هنوزم
تو چرا اینقدر به من نزدیک شدی،منحرف؟
داری یه اشتباه بزرگ رو میکنی
شاید
آهای
نمی دونی داری با کی درمی افتی
!منو از اینجا بیار بیرون
!بذار برم
!بذار بیام بیرون
آهای! آهای!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.