...آنچه در هیون گذشت
به خاطر خدا
نه
من توی بدن وینس چه غلطی می کنم؟
شماها جا به جا شدید؟
،ما حتی نمی دونیم از کجا شروع شد
از اینجا یا از اونجا
کمکمون می کنی که جلوی یه دردسر رو بگیریم
می بریمش سرِ یه پرونده
چون آدری در کمک کردن به کسانی که دردسر دارن بهترین هست
اون شب ،توی هتل در کلورودا رو یادت میاد؟
آدری
دوک
اسم یه بیمار توی بیمارستان فردی رو پیدا کردیم
،که اهل منیو هست
یکی از بیمارهای قدیمی به اسم دوهان
اسم بیمار جفری دوهان هست
من فقط میخوام چند تا سوال ازش بپرسم
وای،نه لعنتی- جفری،همون جا بمون-
این اصلا خوب نیست
ما جا به جا شدیم- آره-
اون آدری نیست،نیتن
مارا داره تظاهر میکنه که آدری هست
من اصلا حالم خوب نیست
داری به سمت یه تینی حرکت می کنی
چی؟
آهای،تاکسی
ایستگاه قطار،لطفا
اول کرایه ات رو پرداخت کن
پولی ندارم
شاید به خاطر اینه که اصولا باید الان توی بیمارستان باشی
نمی تونم برگردم اونجا
...نمیخوام این کارو انجام بدم ولی
!آهای
چه خبره؟ من کجام؟
تو دیگه کی هستی؟
،پس،بعد از تلفن
دوباره تبدیل به مارا شد
فکر کنم همیشه مارا بوده
نه،همیشه نه
می دونستم که اون موقع توی کلبه،آدری رو دیدم
مطمئـنم
بعدش مارا فهمید که آدری بعضی وقتها ظاهر می شه
و اون موقع بود که تصمیم گرفت ما رو بازی بده
درسته
ولی می تونیم از این موضوع به نفع خودمون استفاده کنیم
چطوری؟
مارا نمی دونه که ما فهمیدیم
داره تظاهر به آدری بودن میکنه
در ضمن نمی دونه که ما جا به جا شدیم
!و داریم مثل دیوونه ها رفتار می کنیم
خیلی عجیبه
آره
بسه دیگه
خیلی خب،فهمیدم
تمام بدنت بی حس هست
...آره،منم حواسم نبود که
که تو هم یه پا تکاور شدی واسه خودت
بذار یه کم بهش عادت کنیم
نیتن،چند وقته که منو می شناسی؟
،شاید بتونیم از این جا به جایی استفاده کنیم
،و مارا رو تحت فشار بیشتری قرار بدیم
مارا رو گیج کنیم،تا آدری رو پس بگیریم
خب،پس باید سعی کنی بیشتر شبیه من حرف بزنی
تا آدری در مورد کلورادو بیشتر حرف بزنه؟
نیتن،اون فقط داره سعی میکنه تا
ما دو تا رو به جون هم بندازه
شایدم مجبور نباشه این کار رو بکنه
دوک،نمی دونستم وضعت اینقدر وخیمه
،بدن من باید یه دردسر رو رها کنه
وگرنه منفجر می شه
و من توی بدن تو هستم
زیاد مهم نیست
اگه تو بمیری،هر دو مون می میریم
اگر آدری رو برگردونیم،این اتفاق نمی افته
شما دو تا اون بیرون چی کار دارین می کنید؟
چرا هیچ کدومتون به زور بهم صبحانه نمی دین؟
صبحانه رو همراه خودت امروز میاری،پارکر
داریم میریم که یه دردسر رو حل کنیم...پارکر
می بینی،نیتن؟
واقعا می تونیم مثل تو حرف بزنم
فقط کافیه به شدت جدی و خشک باشم
با عشوه هم چندین بار اسم پارکر رو صدا بزنم
پس منم فقط سعی میکنم تمام مدت
رو اعصاب همه راه برم
آسون نیست که مثل من باشی
بیا بفهمیم این دردسر جا به جایی ها، مال کی هست
و آدری رو برگردونیم
بریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
توی بد دردسری افتادیم،دیو
مارا داره همه جا دنبال یه تینی باز می گرده
،اگه بفهمه بیرون خونه الیسون
یکی باز هست چی؟
این فقط یکی از اون تینی ها نیست،دیو
...این تینی میتونه دری باشه که
وقتی بچه بودم،اولین بار به این دنیا وارد شدم
،خب،بر اساس اسناد تاریخی این منطقه
مادربزرگ الیسون
توی این خونه زندگی می کرده
و هیچی سندی وجود نداره که
خانواده اش یه بچه رو برای فرزند خواندگی داده باشن
پس مامور هاوارد چه طوری منو پیدا کرد؟
و همه اینا چه ربطی به
این جا به جایی بدن هامون داره؟
،من چه می دونم اول باید از دست این دردسر خلاص بشیم
،اون لحظه ای که جا به جا شدیم داشتی چی کار می کردی؟
کار غیرعادی نمی کردم
فقط داشتم قهوه اول صبحمون رو می گرفتم
جفری دوهان نمی تونسته اون لحظه توی مغازه باشه
اون موقع هنوز توی بیمارستان روانی فردی بوده
،ولی وقتی که توی قهوه خانه قدیمی کروتوان بودم
شاید برادرش اسکیپ اونجا بوده باشه
و دردسرها ارثی هستن
درسته
هر دو تا برادر باید این دردسر رو داشته باشن
فکر کنم بهتره دوباره بریم با
همسر اسکیپ حرف بزنیم
خیلی عجیبه که تو دویت هستی
خفه شو و گوش بده،نیتن
،به نظر می رسه وقتی جفری به راننده تاکسی دست زده
راننده تاکسی با همسرش جا به جا شده
در حالی که همسرش خونه با پیمان کارشون بوده
همسره توی بدن شوهرش به سرعت برمیگرده خونه
و شوهر عصبانیش که توی بدن همسرش بوده
بهش حمله می کنه و بهش آسیب می رسونه
پس باید جفری رو قبل از اینکه آدمهای بیشتری رو جا به جا کنه، پیدا کنیم
این جا به جایی بدن،خطرناکه
و باید جلوشو بگیریم
،راننده تاکسی گفت که الان داره میره به سمت ایستگاه قطار
که می تونم برم دنبالش
تو هم برو ببین توی بیمارستان فردی چه خبره
دوست دارم دوباره هر چه زودتر
کنترل بدن خودم رو داشته باشم
پینه ی پاهای گلوریا داره منو می کُشه
یه چیز دیگه،دویت
میخوام مطمئـن باشم که رمز
کمد اسلحه ها رو درست یادم هست
همینطور به نظر میاد که یادم رفته کلید
اتاق مدارک رو کجا گذاشتم
این دیگه واقعا مسخره هست
دوک
همون قدری که فکر می کنی،عجیب هست
خب حداقل جنسیت شما دو تا یکی هست
...خب- کی؟-
امرو صبح جا به جا شدیم
ولی مارا نمی دونه و قرار نیست هم چیزی بهش بگیم
این اوضاع دیگه داره از کنترل خارج میشه
حالا واقعا در مورد آدری تونستید کاری بکنید؟
بردنش سر پرونده ها هیچ فایده ای داشته؟
،اولش فکر می کردیم که داره جواب میده ولی بعدش فهمیدیم که مارا داره ما رو بازی میده
یه استراتژی جدید میخوایم
خب،باید این دردسر رو حل کنیم
...دوست ندارم اینو ازت بپرسم،ولی
مطمئـنی آدری هنوزم زنده هست؟
،اگه امروز صبح ازم می پرسیدی
،می گفتم،حتما زنده هست
...ولی الان
فقط باید همچنان سعی کنیم
خب،حداقل تهدیدش با شُک الکتریکی که جواب داده
آره،الان دیگه باید آدری رو بیرون بیاریم
نیتن الان چی کار میکرد؟
فکر میکردم،منو خوب می شناسی- اوه،می شناسم-
،ولی مثل نیتن پلیس فکر کردن
بذار فقط بگیم که با روحیات من نمی سازه
این اصلا خوب نیست،دوک
بالاخره
مارا می فهمه که ما جا به جا شدیم
،و اون موقع که تظاهر به آدری بودن می کرد
بهش چیزی نگفتیم
پس می فهمه که ما هنوزم میخوایم آدری رو برگردونیم
به یه نقشه جدید نیاز داریم
داری خون ریزی می کنی
نذار روی زمین بریزه وگرنه یه دردسر دیگه رو رها می کنی
نذار روی چیزی بریزه
این یعنی چی؟
این یعنی زمان زیادی نداریم
نیتن،باید یه کاری کنم که یک دردسر رو رها کنی
فکر می کردم برای این کار به کمک مارا نیاز داری
نه،نه
،این چیزی هست که مارا میخواد من فکر کنم
ولی من اون دردسر میمون رو خودم آزاد کردم
چمن رو هم خودم خشک کردم
نمیتونی کنترلش کنی،دوک
،من دردسری رو که باعث کُشته شدن مردم بشه آزاد نمی کنم
اگه یه چیزی پیدا کنیم که
بتونه واقعا بهمون کمک کنه چی؟
یادم میاد در موردش خوندم
پدر بزرگِ پدر بزرگم،یه نفرو کُشت
که دردسر تناسخ داشت
زندگی های مختلف گذشته اش دوباره زنده می شدن
اگه تو روی زمین خون ریزی کنی و این دردسر رو آزاد کنی چی؟
،اگه دردسر رو علیه مارا بکار ببریم
می تونیم آدری رو برگردونیم
این کار شدنی نیست
مارا نسبت به دردسرها مصون هست
ولی به دردسر من مصون هست؟
توی کلبه وقتی که اون دردسر چرت و پرت گفتن رو داشتم
نمی تونست حرفهای من رو بفهمه
اگه مصون بود،باید حرف هات رو می فهمید
،و بعدش آدری،یا هر کسی که فکر میکردیم آدری هست
بهم گفت که من براش تازگی دارم
مارا حتی نمی دونه
که این دردسرهای داخل من چی هستن
مارا بهت دروغ گفت
شاید
،ولی اگه من کسی رو بخوام بازی بدم
هر از چند گاهی یه کم از حقیقت رو هم میگم
واقعا فکر می کنی که بتونم این دردسر تناسخ رو
که آدری رو برمی گردونه،رها کنم؟
آره
بهت می گم چی کار کنی
،اگه این کار رو درست انجام بدیم
،بدن من منفجر نمی شه
و آدری رو هم پس می گیریم
...ولی اگه موفق نشیم
همه مون می می میریم
بریم سراغ زندانی خوشحالمون
،ما فقط میخوایم بدونیم چرا در مورد هیون بهمون دروغ گفتی
در حالی که برادر شوهرت توی بیمارستان روانی
زندانی شده
و چرا باهاشون تماس گرفتی
در واقع اونا با من تماس گرفتن
بهت گفتن چه اتفاقی بین
پرستار و یکی از بیمارها افتاده؟
یه نفر در بیمارستان فردی در مورد جا به جایی بدن ها
و اینکه کار جفری بوده،بهت خبر داده؟
شما در مورد...می دونین؟
دردسرها؟
بیشتر از اون چیزی که دلمون بخواد،میدونیم
مخصوصا الان
شما دو تا جا به جا شدین؟
آره
...خب
در مورد برادر شوهرت،جفری چی می تونی به ما بگی؟
برای چی بستری شده بود؟
،اون مردی که الان توی هیون هست در واقع اسکیپ هست
شوهر من
اونا سالها پیش جا به جا شدن
پس،اگه نیتن بتونه دردسری رو از بدن من رها کنه
...که بتونه مارا رو به آدری تبدیل کنه،اون وقت
عالی میشه
!!آره،به نظر کار خیلی آسونی میاد
نیتن الان کجاست؟
پیش مارا هست،تا اونو توی تله بندازه
جفری حدود 12 سال پیش اومد اینجا
من تازه کارم رو شروع کرده بودم
اون واقعا توهم زده بود
فکر میکرد که یه نفر دیگه هست
من همیشه دلم براش می سوخت
...بهش اهمیت میدادی
وقتی هیچ کس دیگه ای براش مهم نبود
خوشحالم که حالت بهتره،کارآگاه
چند وقتی میشه روی پرونده ای کار نکردم
در مورد جفری بیشتر برامون بگو
من و اسکیپ چند سال بود که ازدواج کرده بودیم
و بعدش جا به جایی اتفاق افتاد
در واقع من اول با جفری آشنا شدم
همیشه خیلی آروم و مهربان بود
ولی اسکیپ بیشتر بی پروا و خوش گذرون بود
،من و اسکیپ با هم ازدواج کردیم
...و برای یه مدت همه چیز خوب پیش می رفت
....تا وقتی که
من در مورد دروغ ها و خیانت هاش فهمیدم
...و من
جوون بودم و از ترک کردنش می ترسیدم
بالاخره،جفری بهش اعتراض کرد
برادرش جفری عاشق تو بود؟
و من تا اون موقع،نمی دونستم
وقتی با اسکیپ درگیر شد،همه چیز تغییر کرد
و باعث شد که جا به جا بشن
و من اون زندگی رو که همیشه میخواستم،بدست آوردم
با مردی بودم که همیشه باید با اون می بودم
برادر شوهرت،جفری
چطوری سر از هیون در آورد؟
زنِ برادرش،جفری رو آورد اینجا
از طرف خانواده اومده بود
از ما خواستن که به خوبی ازش نگهداری بشه
،اما توهماتش برای کسانی که دوستش داشتن بیش از اندازه بود
ما جفری رو راضی کردیم که عقلش رو از دست داده
منم به هیون بردمش تا بستری بشه
چرا هیون؟
مادرم همیشه بهم می گفت
که هیون مکان امنی برای دردسر دارها هست
این وظیفه همیشگی خانواده ما بوده
تا همیشه مراقب اتفاقات عجیبی که
اینجا ممکن بود بیفته،باشیم
،پس،بعد ازا ینکه جفری رو بردی هیون
باهاش تماس هم می گرفتی؟
آره،هر از چند گاهی تماس می گرفتم تا احوالش رو بپرسم
مطمئـن بشم که حالش خوبه
و مطئـن بشم کسی دیگه ای جا به جا نشده
تو میدونستی که جفری و اسکیپ
می تونند همچین کاری با مردم بکنن
ما امیدوار بودیم،دیگه این اتفاق نیفته
...ولی،وقتی
،شما اومدین اینجا
،و در مورد دو تا برادر حرف زدین
...یکی اهل هیون و یکی اهل منیو
،اسکیپ حرف هامون رو شنیده و وحشت کرده
و ناخواسته دردسرش رو فعال کرده
و باعث جا به جایی ها شده
و چون دو تا برادر به هم متصل هستند
دردسر جفری هم فعال شده
و بعدش یه پیغام روی میزم دیدم
یه نفر از هیون تماس گرفته بود
من فقط تماس گرفتم که بهشون بگم،جفری حالش خوبه
اشکالی نداره
نمی دونستی چه اتفاقی داره میفته
،اسکیپ از اون موقع،توی خونه مخفی شده
می ترسه که به مردم دست بزنه
باید یه راهی پیدا کنیم که جلوشو بگیریم
می تونید جلوی این دردسرها رو بگیرید؟
دردسرها معمولا با احساسات فعال میشن
همون اتفاقی که برای شوهرت افتاد
باید با برادرش مشکلات حل نشده ای داشته باشه
بهترین کاری که می تونیم بکنیم اینه که دو تا برادر با هم دیدار کنن
فقط یه مشکل کوچیک داریم
،جفری فرار کرده
و داره مردم رو تو کل هیون جا به جا می کنه
باید با اسکیپ حرف بزنی
شاید توی اتاق جفری بتونیم چیزی پیدا کنیم
اتاقش همین جاست
ممنون که داری کمک می کنی
...پارکر
واقعا خودت هستی،نه؟
آره
آره،خودمم
اون زنیکه دیگه داشت روی اعصاب من راه میرفت
نمی دونم ویلیام چه طوری این همه مدت،تحملش می کرده
آره،واقعا
برای من هم سخته
و می دونم که ممکنه کار درستی نباشه
که دوباره روی یه پرونده کار کنی
،ولی بین من و خودت باشه
فکر می کنم نیتن دوست نداره که این همه مدت
با هم باشیم
خب...من
فکر کنم، می دونی دلیلش چیه
آره
خب فعلا که اینجا هستیم
دیگه چی کار می تونیم بکنیم؟ چه طور می تونیم کمک کنیم؟
می تونی این کمربند سنگین رو باز کنی؟
به نظرم درد این کمربند،مارا رو قوی تر می کنه
و من رو ضعیف تر
،خیلی خب بذار بازش کنم
باشه
من کلیدهای نیتن رو امروز صبح
وقتی حواسش نبود،برداشتم
چی کار دارین می کنین،دوک؟
...مشکلی هست
مارا؟
!خدا لعنت کنه
نه،نکن
بذار بیام بیرون
بذار برم
بذار بیام بیرون
زود باش
باید بذاری،بیام بیرون
ای لعنتی
...تو
نمی تونی این کارو بکنی
به اندازه کافی قوی نیستی
نمی تونم
نمی تونم تمرکز کنم
باید همین الان، انجامش بدی
نیتن
!شماها جا به جا شدین،می دونستم
،تو،خفه شو
...وگرنه قسم میخورم که
وگرنه چی کار میکنی؟- آهای،اینجا چه خبره؟-
به من شُک بدین؟ پس منتظر چی هستی
خدا رو شکر
اون دیوونه شده
سعی کرد من رو زخمی کنه و اینم میخواست بذاره بیاد بیرون
...نه،نه، داره داره دروغ میگه
نه
خودش رو جای یه مامور پلیس جا زده
....ببین...اون
اینجا رو ببینین
کارآگاه آدری پارکر
خیلی خب
من نمی دونم چه اتفاقی افتاد
منو انداختن توی این اتاق
در رو قفل کردن اسلحه من رو برداشتن
مجبورش کن لباسش رو در بیاره
چی؟- مجبورش کن لباسش رو در بیاره-
چی؟
لباست رو در بیار بهشون نشون بده...خدا
باید حرف هامو باور کنین من نیتن وورنوس هستم
من پلیس هیون هستم
،اگه تو نیتن وورنوس هستی ،پلیس هیون
باید بتونی بهم
شماره تلفن اداره پلیس رو بگی
چیه؟ نباید برات سخت باشه،بهم بگو چیه
....شماره اش 911 هست
خیلی خب
آقاق لطفا آروم باشین
...چی- آروم باشین-
معلومه که باید برای پشتیبانی
از برانکو درخواست بدم،باشه؟
فقط مراقبشون باشین
تا بتونم جفری رو پیدا کنم
در ضمن بهتره من اینو بردارم
ممنون
نه
زندانیش کنید
نه نه
جفری دوهان
نه،تو جایی نمی ری
چیزی حس می کنی دوست؟ کار کرد؟
نه،هنوزم تو هستم
زیادی امیدوار بودیم پس
چه طوری ما رو جا به جا کردی؟ میتونی ما رو برگردونی؟
نمی دونم،فقط بذار برم
فکر کنم ، من بخوام ببرمش
امکان نداره
خب، پس کاری که میگم رو نمی کنی
نیازی نیست پلیس رو خبر کنی
دردسرهای شما مدام جالب تر و
جالب تر وجالب تر وجالب تر وجالب تر میشن
جمله یکی برای تیم ،اینجا به درد میخوره
نه
تو چرا جا به جا نشدی؟
چون من هیچ وقت یه بازنده نیستم- کمک-
یکی کمک کنه
جا به جایی بدن ها؟واقعا؟
،به نظر دیوونگی میاد
ولی واقعا منم.....دوک
راستشو می گم
خیلی خب هیچ راه دیگه ای برام نذاشتی
،معمولا من آدم با حیایی هستم
،ولی در این لحظه خاص
باید هم تو رو ببوسم و هم برات تعریف کنم
...سکسی
بکا،تو یه وکیل مدافع سکسی هستی
قاضی کراکر؟
پات رو از گلیمت درازتر کردی
ما این بازی رو سال هاست نکردیم
واقعا خودتی
...می رم کلید...میرم
باشه
من مجرد بودم
تو همیشه مجردی
واقعا معذرت میخوام که همه ما نمی تونیم
عشق واقعی رو مثل تو پیدا کنیم،نیتن
...تا حالا فکر کردی شاید به خاطر این باشه که
آدری تنها کسی هست که می تونی احساسش کنی؟
نه
واقعا؟
...چون حالا که توی بدن تو بودم،یه جورایی
هنوزم وراج هستی
متاسفم که نتونستم دردسر رو رها کنم
شاید واقعا به مارا نیاز داریم
نه
موثر بود مارا احساسش کرد
باید برگردیم به بدن خودمون تا دوباره امتحان کنیم
این یعنی باید جفری رو پیدا کنیم
یه کم گیج می زنم،ولی فکر کنم بتونم این کارو بکنم
نه،ما دقیقا همین جا منتظر می مونیم
نمی ذرام بدنم به اون تینی نزدیک تر از این بشه
ما حتی مطمئـن نیستیم که وافعا یه تینی هست
حالا هر چی ...تینی ها،دردسرها،هوای غیرقابل تحمل
انگار هیون رو اصلا ترک هم نکردیم
شما دو نفر نمی خواید بیاین داخل؟
همین جا، جامون خوبه،اسکیپ
یا باید جفری صدات کنم؟
ببینید،من واقعا بابت تمام این اتفاقات متاسفم
به الیسون گفتم که اصلا نمی دونم چه طور این اتفاق دوباره داره می افته
،شاید اگر هر دوتون رو هم زمان لمس کنم
دوباره برگردین به بدن خودتون
آره خب
امتحانش ضرری نداره
اَه.....لعنتی
،شاید هم برای حل این موضوع باید برگردیم هیون
تا با جفری حرف بزنی
نه
چه طور می تونم بعد از این همه سال با برادرم رو به رو بشم؟
نه،نمی تونم
نه،نمی تونم این کارو بکنم
نه،نمی تونم
باید اختلاف هاتون رو حل کنید
دیگه فقط خانواده خودت نیست که تحت تاثیر هستن
وینس،وایسا
نمی تونم وایسم
وینس
کمک کمکم کنید
این دیگه چیه؟- نزدیک تر نشو-
گرفتمت تحمل کن
متاسفم- منم همین طور-
ولی من تو رو از دست نمی دم
کمک
وای خدای من
برو برو از اونجا دور شو
وای خدای من
اون چیز تمام این مدت اونجا بوده؟
پس چرا هیچ وقت ندیده بودیمش؟
،تینی،من رو میخواد
ولی نزدیک بود تو رو ببره
نه،وینس من این اجازه رو نمی دم
باید تا می تونم از اینجا دور بشیم
و باید برگردیم به بدن خودمون
بودن تو بدن همدیگه،داشت ما روبه کشتن میداد
وای
باشه
باهاتون به هیون میام
،شاید اگه من و برادرم برگردیم به بدن خودمون
بقیه هم برگردن
خیلی خب،عالی شد
...حالش (نمیدونه بگه گلوریا یا دویت)
چطوره؟
،جلیقه ضد گلوله کارشو کرد
،ولی شدت ضربه یکی از دنده هاشو شکسته
ولی تا چند روز دیگه حالش خوب می شه
از مارا و جفری چه خبر؟
خب،مارا رو جفری رو برد،ولی چرا؟
فکر می کنیم،مارا نسبت به دردسرهای داخل بدن دوک
مصون نیست
به زنده جفری بیشتر احتیاج داره
باید دردسرش فعال بمونه
،وگرنه ما به بدن خودمون برمی گردیم
و شاید بتونم دردسری رو رها کنم
که بتونه جلوی مارا رو بگیره
برای همین هم جفری رو برده و منتظره
...که بدن دوک منفجر بشه
یعنی هر دو شما می میرید؟- دقیقا همین طوره-
خب من گفتم که دنبال ماشین گلوریا بگردن
با ماشین گلوریا رفته؟
آره
من برای ماشین گلوریا کریسمس پارسال،جی پی اس گرفتم
الان ردیابیش می کنم
من نمی فهمم، تو چرا جا به جا نشدی
من رازی ندارم
مثل کف دست صاف و صادق هستم
پس موضوع راز هست؟
این طوری دردسر من کار می کنه؟
،هر کسی که داری ازش رازی رو مخفی می کنی
باهاش جا به جا می شی
ولی، زن و شوهرها از همه باحال تر هستن
از کجا می دونی؟
...بهم بگو
چه رازی بین تو و برادرت هست؟
من رازی نداشتم
ولی اون داشت
بذار حدس بزنم
عاشق زنت بود
این دیگه آخرشه
فکر کنم خیلی دلت میخواد خفه اش کنی
مخصوصا اینکه تو رو هم زندانی کرد
نه
من مثل تو نیستم
نمیخوام به کسی آسیب برسونم
دیگه نمیخوام
دلم میخواد بدونم راز وورنوس و کراکر چی هست
هیچی
تو میخوای بهم صدمه بزنی
تو آدری رو خیلی دوست داری
در واقع،من اصلا عاشق آدری نیستم
مگه یادت نیست؟
من دوک هستم
تمام روز منتظر این لحظه بودی،نه؟
وینس،باید تقاطع قبلی رو دور می زدی
میدونم دارم کجا میرم
در واقع،فکر کنم،داره درست میگه
آره،اسکیپ می دونه داره چیکار می کنه
...اینقدر نق نزن،وگرنه ماشین رو نگه میدارم و
مواظب باش
چی شد؟ چرا کنترل ماشین رو از دست داد؟
نمی دونم
وینس
وای خدای من
خب میخوان شب رو برای احتیاط نگه اش دارن
ولی حالش خوب میشه
خدا رو شکر
میدونم که از دست برادرت عصبانی هستی
ولی اون هنوزم یه قسمتی از وجودت هست
گلوریا؟
نه،دوباره سعی کن،دیو
من دویت هستم
!!آره،فکرشو بکن
متاسفم که اینقدر طولش دادم
ولی مثل قبل سریع نیستم
راستی دویت،این اسکیپ دوهان هست
...(اون(مَرده
(منظورم اینه که اون(زنه قراره تا هیون تو رو برسونه
جفری رو پیدا کردیم
خیلی مشتاقِ دیدنت هست- واقعا؟-
وینس چطوره؟
حالش خوب میشه
،و اگر هم خوب نشه و هر دو بمیریم
خب اشکالی نداره
در هر صورت، بدون اون نمی تونم زندگی کنم
باشه
تحمل داشته باش
بعد از اینکه شما منفجر شدین
به نظرت چقدر طول می کشه که بیان دنبال شما بگردن؟
فقط تحمل داشته باش
دویت با برادره داره میاد اینجا
و یه راهی پیدا می کنیم تا دوباره جا به جا بشیم
و وقتی برگشتم به بدن خودم
دردسری رو آزاد می کنم که آدری رو برمیگردونه
در هر صورت این ماجرا به زودی تموم میشه
...وینس
خودتی
آره،دیو
خدا رو شکر
...دوک
حالت چطوره؟
وحشتناکم
برگشتین به بدن خودتون
چیزی رو عوض نمی کنه
اون منفجرمی شه و هر دوتون می میرید
واقعا وحشتناک بود
مثل یه کابوس که نمی تونستم از خواب بلند بشم
باورم نمی شه ماشین رو داغون کردم
ماشین رو فراموش کن
همون رویایی بود که من هم توی غار داشتم؟
نه،من داشتم توی جنگل می دویدم
و یه جیغ وحشتناک رو می شنیدم
و داشتم یه نفر رو دنبال می کردم
...و وقتی اونو گرفتم
متاسفم،دیو
اصلا نمی دونم چه خبره
این یعنی چی؟
و چرا تو ایندفعه یه رویا داشتی؟
شاید یه جورایی به بدنت متصل باشن
مثل دردسر مردم که با بدن هاشون می مونه
حتی وقتی که جا به جا می شن
داری می گی این رویاها
یه جور دردسر هستن؟
نمی دونم
تا شنیدم خودم رو به اینجا رسوندم
شما حالتون خوبه؟
به طرز عجیبی آره خوبیم
از طرف خودت حرف بزن
ولی حداقل برگشتیم به بدن خودمون
میخوام ازتون عذرخواهی کنم
باید بهتون همه چیز رو درباره
اون تینی بیرون خونه مون،می گفتم
درسته،باید می گفتی
خب من نمی دونستم بهش چی می گن
مادرم در موردش داستان هایی می گفت
ولی نمی دونستم اینقدر قوی هست
چند وقته که خانواده تون مراقب منیو هست؟
از قرن 16 تا به حال
همون زمانی که مهاجران رونوک ناپدید شدن
مردم، همون داستان اصلی رو می دونن
ولی من ورژن متفاوتی از داستان رو میدونم
یه ربطی به تینی داره،نه؟
شاید
سکوتان ترایب به خانواده من گفت
که چندین روز قبل از ناپدید شدن مهاجران
جنگل مملو از مه سبز رنگ عجیبی شده بود
که باعث ترس و وحشت کسی می شد که داخلش پا می گذاشت
مثل همون مه ای که توی غار دیدیم
بعدش همراهان سکوتان به محل زندگی مهاجران رسیدن
و دیدن که محل متروکه شده
مهاجران ناپدید شده بودن
وقتی سکوتان ها رسیدن
چقدر از ناپدید شدن مهاجران می گذشت؟
هیچ وقت نفهمیدن
وقتی که گروهشون به روستا برگشت
فهمیدن که کل عصر رو از دست دادن
و هیچ کس چیزی یادش نمی اومد
مه سبز رنگ،زمان از دست داده
دقیقا همین اتفاق برای ما هم افتاد
بجز اینکه ما هنوز ناپدید نشدیم
و من هم به این ماجرا ربط دارم
فرزندخواندگی من،جذابیت تینی برای من
من مدارک خانواده ام رو دوباره چک کردم
و اصلا چیزی در مورد یه بچه داخلشون نبود
مطمئـنید که آدرس من،همون جایی هست که تو رو پیدا کردن؟
پرونده ی فرزندخواندگیش همین جاست
چی شده؟
این م ...مَرد قبلا هم دیدمش
اسمش مامور هاوارد هست
مسئـول فرزند خواندگی من بود
میخواست خونه رو از مادر من بخره
و خیلی هم در این مورد اصرار داشت
این موضوع مال کی هست؟
ده سال قبل،قبل از اینکه فوت کنه
ولی دهه ی 1930 هم دقیقا همین شکلی بود
و اصلا تغییری نکرده
یکی از معماهایی که سعی داریم حلش کنیم
گزارش کالبدشکافی بری و هاپکینز
رو داری؟
خدمت شما
میدونم که دلت برای اون دونات ها و برگرها تنگ می شه
باور کن خیلی هم خوشحالم که به
بدن پیر و داغون و دیابتی خودم برگشتم
باید اون پینه پا رو هم به یه دکتر نشون بدی
آره
میشه در مورد بدن من دیگه با هم حرف نزنیم،رئـیس؟
باشه
صبر کن من یه چیز دیگه هم برات دارم
بذار حدس بزنم در مورد سینسیناتی هست
از کجا فهمیدی؟- وقتی جا به جا شدیم-
باید یه رازی بین ما بوده باشه که جا به جا شدیم
خب حالا چیه؟ در سینسیناتی چه خبره؟
خواهرت
نمی دونستم اون سینسیناتی هست
سه ساله اونجا زندگی میکنه
ما زیاد حرف نمی زنیم
ولی خودت میدونی
خب،آره
نمی دونستم که هنوزم باهاش در ارتباطی
سه هفته ازش خبری نشد
میدونی که من چه جور آدمی هستم
نگرانش شدم برای همین پیگیر شدم
و؟
دردسرش فعال شده بود
و تیر خورده بود
...حالا
بیمارستانه؟
متاسفم،رئـیس
نیتن،دقیقا در مورد دردسر توضیح داد
مربوط به رازهاست
پس نمی تونه در مورد پرونده فرزندخواندگی باشه
یا در مورد کارولینا
چون در موردش میدونستم
پس چیه دیو؟
فرزندخواندگیت؟ کروتوان؟
،رویاهات همه بهم مربوط هستن
دیگه چی رو داری ازم مخفی می کنی؟
زمانی که یادمون نمیاد
از وقتی داخل اون غار بودیم
و زمان رو از دست دادیم
نمیتونم بهش فکر نکنم
که این اتفاق قبلا هم برام افتاده بوده
هنوزم منتظرم که بگی چه زمانی برات اتفاق افتاده
یه بار دیگه در هیون زمان از دست رفته بود
30سال پیش
آره
درسته
همون روزی که بچه کلورودا مُرد
چرا زودتر به ذهنم نرسیده بود؟
وینسنت،اون روز
من به داخل دنیای ماورا کشیده شدم
همون روزی که من توی ساحل از خواب بیدار شدم
ولی هیچ بهت نگفتم کدوم ساحل
یه نفر کنار من دراز کشیده بود
بچه کلورودا بود
چی؟
پسر آدری،بدون هیچ علامتی روی بدنش
ولی مُرده بود
هیچی یادم نمیاد
یعنی ممکنه من کُشته باشمش؟
من بچه آدری رو کُشتم؟- نه،دیو-
امکان نداره، باور کنم
نه،باورم نمیشه
ولی پس دیگه چه اتفاقی میتونه افتاده باشه؟
بالاخره می فهمیم
بی خیال بشین،باشه؟
اون مُرده و دیگه برنمی گرده بی خیالش بشین
من دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم
هر کاری میخوای باهاش بکن
معطل چی هستی
منو باهاش تنها بذار
ولی دیگه وقتی براتون نمونده
داره می میره
بای بای..کراکر
اگه دوک بمیره
تو هم میمیری
ممکنه به دردسرها مصون باشی
ولی به این مصون نیستی
جراتشو نداری
اگه دوک بمیره
دیگه شانسی برای پس گرفتن آدری ندارم
و دیگه هیچ دلیلی برای زنده موندن تو وجود نداره
بیشتر از اون چیزی که فکر می کردم،پَست هستی
میخوای زندگی اون مو طلایی رو
بدی به دست مردی که
عاشقش بود؟
وقتشه
دوک
موفق شدیم؟
یه چیزی شد
ولی نمی دونم چی بود
هیچ اتفاقی نیفتاد
هر دوتون احمق هستین
اون دیگه کیه؟
ممنون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.