استن چقدر دیگه مونده
تا تصاویر امنیتی رو بصورت زنده داشته باشیم؟
حداقل 3 ساعت دیگه شایدم بیشتر
سه ساعت؟- شایدم بیشتر-
کروئتوئن داره میاد سراغ آدری
باید از همین راه گیرش بندازیم
باید بتونیم گوشه به گوشه ی قسمت های ایستگاه رو ببینیم
تو خوبی؟
آره
میدونی اگه خوب نباشی اشکالی نداره
نه اشکال داره
تمام شب رو داشتم روش کار میکردم
باید این چیزا رو یه جوری کار بندازم
بالاخره میکنی
اگه نتونیم یه انبار جدید بسازیم
نمیتونیم کروئتوئن رو شکست بدیم
خب پس، بذار امروز فقط به فکرهای مثبت فکر کنیم
آقایون این ساختمون از خرابه هم داغون تره
حواست به شدت جریان برق باشه
داری بیش از اندازه به مدار بار الکتریکی میدی
لاورن امروز خیلی عصبانی هست
اصلا از کار کردن با نگهبان ها خوشحال نیست
حالا، میشه یه نفر لطفا پاشه بیاد زیر زمین
و این رو مدار الکتریکی رو جایگزین کنه؟
داریم نور روز رو از دست میدیم، رفقا
!یه کم به کارتون سرعت بدین، لطفا
میتونی یه جوری آرومش کنی
تا نگهبان ها از دستش عاصی نشن؟
لاورن صدامو می شنوی؟
واضح و روشن
بهتره یه کم بهشون آسون تر بگیری
مثل اینه که هیچ کدوم از این خل و چل های گنده بک
تا حالا تو عمرشون کار الکتریسیته نکردن
خب بیشترشون نکردن
و تازه به خوشون هم مرد میگن
لیست دردسرها رو داری؟
آره همین...جاست
لاورن، کارل
اون آدم که دردسر اسیدی کردن داره؟
آره، به چی نیاز داری؟
مطمئن شو ازش برای ذوب کردن قفل ها استفاده کنه
تا ورودی های مشخص شده دور ساختمون بسته بشه
باشه
!لعنتی
نیتن، الانه که اون احمق ها رو بزنم بکشم
همین الان زدن کنسول های لعنتی منو سوزوندن
روز خوبی رو نمیگذرونه
خب که چی. ما هم همین طور
...فکر میکردم نمیدونم
من فکر میکردم، وقتی هسته ایثر
و کنترل کننده ی کریستال رو با هم داشته باشیم
بهمون نشون میدن که
قدم بعدی که باید برداریم چیه
قهوه میخوای؟
آره ممنون
یکی برات میارم
بعد از اینکه که اطراف ایستگاه رو چک کردم
مطمئنی که محافظت از آدری اونم اینجا ایده خوبیه؟
مطمئنم که از خیلی
از ایده های بد دیگه ای که داریم بهتره
درسته
بیا، دوایت اینو فرستاده
با اون گشت های دور شهر، در چه حاله؟
الان داره خیابون ها رو می بنده
فعلا سرش حسابی شلوغه
نگهبان ها، آموزش های نظامی اون طوری ندارن
نارجنک ها؟
برای نقشه دوم
برای وقتی که یه وقت کروئتوئن بیاد اینجا
به آدری گفتم امروز فقط به فکرهای مثبت فکر کنه
این کار وقتی میدونی چیزی که داریم باهاش می جنگیم
ممکنه هر چیزی یا هر کسی باشه زیاد آسون نیست
معلوم نیست ممکنه هنوزم اون مه سبز رنگ باشه
حداقل وقتی دیو زنده بود می دونستیم کجاست
خُل که نیستم
آدری یه هدفه
و اصلا نمیدونیم با کی طرفیم
فکر میکنی، برای چی
داریم این همه دوربین رو نصب میکنیم؟
قشنگ معلومه داری زهر ترک میشی
اینقدر ضایعه؟
نه، به نظر من، خیلی خوب اعصاب خودت رو داری کنترل میکنی
اونم وقتی میخوایم با یه قاتل روانی
از یه دنیای دیگه، بجنگیم
امیدوارم کار به اونجاها نکشه
فقط کافیه تا کروئتوئن رو
به اندازه کافی از اینجا دور نگه داریم تا آدری بفهمه
چظوری انبار جدید رو بسازیم و راهش بندازیم
چطور داره پیش میره؟
از وقتی برگشتی به گال سر زدی؟
ازش چی باقی مونده که بخوام بهش سر بزنم
میدونی اگه چند سال زودتر بهم گفته بودی
که انبار من قراره
توسط یه دردسر که هیولاهای آبی تولید میکنه ...منفجر بشه، من
حالا فقط حس بیهودگی دارم
یادت میاد، وقتی بچه بودیم؟
فکر میکردم، دردسرها فقط یه مشت داستان ترسناک هستن
که پدرو مادرهامون برامون میگن تا ما رو سرجامون بشونن
و بعدش فهمیدیم که پدرهامون میدونستن
دقیقا داریم وارد چه جور ماجرایی میشیم
فکر میکنم فقط دلم میخواست
که میدونستیم که سرنوشت ما اینه
...چون
منظورم اینه که حداقل کمتر توی مدرسه، وقتم رو می گذروندم
امکان نداره کمتر از اون موقع ها وقتت رو توی مدرسه میگذروندی [ میگه، تو که عملا هیچ وقت مدرسه نبودی ]
راست میگی
و اشتباه میکنی
ما راه خودمون رو خودمون انتخاب کردیم
من اون پلیسی که پدرم میخواست، نبودم
ولی بالاخره، این موضوع رو قبول کرد
و بهم افتخار میکرد
اوه، بی خیال، اینقدر ننه من غریبم بازی، در نیار
پدرت همیشه به تو افتخار میکرد
شوخی میکنی، دیگه؟
سالها طول کشید تا بالاخره تونست، منو جدی بگیره
دقیقا بعد از این بود که مک گینس رو گرفتم
اون موقع بود که منو آدم حساب کرد
نیک مک گینس؟
آره
خیلی بلندپرواز بود ولی در عین حال، هیچ تلاشی هم نمیکرد
همیشه بوی افترشیو میداد
نمیدونستم، اینقدر خوب می شناسیش
همیشه می دونستم، امکان نداره
بتونه اون تراشه های کامپیوتر رو
بدون کمک یه نفر به داخل و خارج بندرگاه قاچاق کنه
تو بهش کمک میکردی؟
خب، بذار فقیط اینو بگم که
یه زمانی، علایق مشترکی با هم داشتیم
خب، بعد سرو کله تو پیدا شد
و ارزش ریسک کردن رو دیگه نداشتن
پس، لوش دادی؟
یه نفر جزئیات قاچاق کردن هاش رو برام فرستاد
کار تو بود؟
هیچ وقت از داشتن یه رقیب کاری خوشم نمیومد
نه، خیلی بیشتر از اینا میتونستی پول در بیاری
اگه شما دو تا با هم شریک می شدین
هی، یادم میاد
یه هفته قبل از اینگه مک گینس رو دستگیر کنم
با هم توی وارف گریل، داشتیم بیلیارد بازی میکردیم
بهت گفتم که میخوام از کارم استعفا بدم
تو به من مک گینس رو دادی
تا یه چشمِ رئیس، خوب بیام
خب، شاید درست باشه شایدم نباشه
...چی
ما خودمون، آینده ـمون رو رقم میزنیم، دوک
هم اون موقع ها، هم حالا
امیدوارم حق با تو باشه، نیتن
باید به یه نفر زنگ بزنم
چطوره اینا رو بذاری توی اسلحه خونه؟
باشه
به من اونطوری نگاه نکن
میدونم دارین پشت سر من چی میگین
وینس، هیچ کس تو رو مقصر نمیدونه
صدای پچ پچ هاشون رو می شنوم
اون خرفت پیر، جتی نمیدونست
که برادرش، بازیچه دست کروئتوئن بود
هیچ کس، اینو نمیدونست
ولی همه ـشون منو مقصر میدونن
میتونم توی صورت هاشون اینو ببینم
فکر میکنن باید یه کاری میکردم
اگه اینطوریه، یه مشت احمق ـَن
بی خیال، وینس وضعو از این بدتر نکن
!برین عقب !برین عقب
کروئتوئن از برادر من استفاده کرد
!اون، دیو رو کشت
بندازش، بندازش
تقصیر من نیست !بذارین برم
من بهش کمک نکردم
نمیتونستم بهش کمک کنم
تا چند ساعتی، میخوابه
میبریمش به درمانگاه
میتونی باهاش بمونی؟
این دیگه چیه؟
تو خوبی؟
بجز اینکه نزدیک بود لِه بشم، آره خوبم
کراکر
میبینم از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم مسئولیت پذیرتر شدی
فکر میکردم از هیون، فرار کردی
بعد از اینکه این دردسرهای لعنتی رو بهمون دادی
آره، خب، الان دیگه برگشتم
پس خوش به حال ما
بسه دیگه
الکس؟
مال من نیست
میخوای درو باز کنی؟
کارل
قرار بود ورودی ها رو با دردسرش مهرو موم کنه
تمام ساختمان، بسته بوده
چطوری همچین اتفاقی افتاده؟
اگه دوربین ها کار میکردن می فهمیدیم
کروئتوئن اینجاست، مگه نه؟
بهتره اینقدر زود قضاوت نکنیم
قربانی هاش هیچ گونه علامتی روی جسدشون، نداشتن
این کار کروئتوئن نیست
خب، باید از اینجا بریم بیرون
و کجا بریم؟
هر جا بریم، فرقی نمیکنه بازم هدفیم
همگی، فقط آروم بگیرین، باشه؟
برگردین به پست هاتون
نگهبان های ورودی ها و خروجی ها رو دو برابر کنین
و اون دروبین ها رو راه بندازین
شنیدین چی گفت بریم
اگه زودتر اون انبار رو نسازیم
مردم، شورش میکنن
آره، ولی اگه نفهمیم که چه بلایی سر اون اومده
ممکنه کسی باقی نمونه که بخواد شروش کنه
نیتن؟- !پارکر-
گیر کرده
نیتن، در باز نمیشه
با افتخار تقديم ميکند forum.tvsho.info
زیرنویس و ترجمه از شـبـنـم .:Pink Lotus:.
گیر کرده
گیر نکرده، قفله
خب، قفلش رو باز کن
نمیتونم
اون صندلی، خودش-خودش حرکت کرد
داشت به آدری حمله میکرد
برو عقب
فکر میکردم، نمیخوایم اینقدر زود قضاوت کنیم
نیتن؟ !نیتن
فکر میکنی، چند تا از استخون هات رو شکوندی؟
خیلی خب، میدونین چیه؟ اون درست میگه
بسه دیگه، از در دور بشین
خیلی خب، زود باش
پارکر
!دوک، صبر کن
اون شیشه ضد گلوله ست فایده ای نداره
از این شیشه عبور کن و برو اون تو
من فقط میتونم یه بار از یه دردسر استفاده کنم
قبلا برای بیرون آوردن تو از دنیای ماورا ازش استفاده کردم
کروئتوئن میخواد سعی کنه اونو بکشه
...نیتن، دوربین های امنیتی
فکر کردم، گفتی، هنوز کار نمیکنن
کار نمیکنن
پس برای چی چراغ قرمزش، روشنه؟
صبر کن، همین الان خاموش شد
فکر میکنم به خاطره اینه که الان مال ما روشن شد
چی؟
داره بهمون نگاه میکنه
عجب وضع بی ریختیه
مال من دوباره روشن شد
مال ما، الان خاموش شد
این یه دردسره؟
ممکنه مال یکی از شماها باشه؟
...من
وِید
یکی از برادرهای قربانی؟
اون خواهرزاده ی رونالد هالو-وی رو کشت
اون یکی از جسدهایی بود که توی خلیج پیدا کردم
پس این کار کروئتوئن نیست
این یه درسر خانوداده ی هالو-وی هست
اون خونه تسخیر شده
جایی که یه ساختمان با اون شخص، ادغام میشه
...با عقل جور در میاد
چراغ های منفجر شده
وسایلی که خودشون، حرکت میکنن
مخفی کردن جسدهایی که پیدا کردن ـشون سخته
پس اگه وقتی که منفجر شدی ...این دردسرو داشتی
پس الان دردسر کیه؟
آره، و چرا اینقدر از دست ما عصبانیه؟
داری سعی میکنی، باهام حرف بزنی؟
یه زنگ، یعنی: آره ؟
خیلی خب، خوبه
تو کی هستی؟
لاورن؟
!کار لاورنه
لاورن خودمون؟
همون که پشت بیسیم حرف میزد؟
احتمالا دردسرش به خاطرِ
کروئتوئن و بسته شدن ایستگاه فعال شده
خب، این خوبه، درسته؟
منظورم اینه که چرا باید به ما صدمه بزنه؟
شاید باید از کارل اینو بپرسی
ببخشین
تو کارل رو کشتی؟
تصادفی اونو کشتی؟
عیبی نداره ...مطمئنم نمیخواستی
صبر کن، تو کارل رو نکشتی؟
کار لاورن نبوده
اگه کار لاورن نبوده پس، کی کارل رو کشته؟
آه...دوست ندارم با دوستمون، الکس ...مخالفت کنم، ولی
کروئتوئن داخل ایستگاهه
پارکر؟
پارکر
به لارون بگو همین الان، بذاره از اونجا بیای بیرون
لاورن، دیدی که کی کارل رو کشت؟
خیلی خب، ندیدی
...عیبی...عیبی نداره، ولی
ولی قطره های خون روی زمین رو دیدی
و به خاطر همین بار الکتریسته رو زیاد کردی
و ما رو به جسدش، راهنمایی کردی
کار درستی کردی، باشه؟
متاسفم که این اتفاق داره برات میفته
ولی ما قبلا دردسر تو رو بر طرف کردیم
می تونیم تو رو
از این ساختمون، جدا کنیم
نمیخوای؟
پارکر
صبر کنین، گوش بدین
من حالم خوبه، باشه؟
میخواد بهم یه چیزی بگه
از این وضع، خوشم نمیاد
نقشه دوم؟
برو به اسلحه خونه
چطوری داری اینکارو میکنی؟
پارکر، به لاورن بگو بذاره من بیام داخل
وگرنه این درو منفجر میکنم
لاورن، فکر میکنم، بهتره بذاری بیاد داخل
اینطوری، بهت صدمه ای نمیزنه
چیه؟
باید از ایستگاه بریم، بیرون
کروئتوئن اینجاست، و نمیتونیم اومدنش رو ببینیم
چرا، می تونیم
ببین، لاورن چی بهم داره نشون میده
بیشتر این دوربین ها
هنوز به پردازنده مرکزی، وصل نشدن
شاید نیازی نداره که
به پردازنده مرکزی متصل بشه
تمام دوربین ها به ساختمان، متصله
شاید فقط لازم داره که به
شبکه برق، متصل بشه
لاورن، الان تبدیل به تنها شانس ما
برای محافظت از تو، شد
شاید بتونیم بهش کمک کنیم تا به توانائی هاش وسعت ببخشه
بهش توانائی های هالو-وی رو یاد بدیم
درسته، مثل ناپدید کردن درها و دیوارها
میتونه به دردمون بخوره
خب، به اونجا هم می رسیم
گوش بده، لاورن ازت میخوایم
که تا وقتی که بفهمیم، چطوری
جلوی کروئتوئن رو بگیریم چشم و گوش ما باشی
میتونی ما رو توی دفتر دوایت، ببینی؟
موافقه
عالیه، اومدی
خیلی خب، تمام تصاویر دوریبین ها رو بفرست به این لپ تاپ
بیا، شروع کن
اگه کروئتوئن واقعا داخل این ساختمون باشه
وقت زیادی نداریم
باید اون انبار رو زودتر، راه بندازیم
شاید وقتی انبار نابود شد آسیب دیده باشه
آره، یا شاید وقتی منفجر شد
بعد از اینکه به هاوارد شلیک کردم
در عرض چند ثانیه، ریز ریز شد
چرا منو آوردی اینجا؟
هاوارد، تو زنده ای
ظاهرا که زنده ام
...چطوری
تو الان از توی...اون بیرون اومدی؟
تو چی هستی؟
کنترل کننده هستم
برای انبار؟
آره، من کنترل کننده ی ندامت گاهی هستم
که برای راهنمایی کردن مارا، درست شده بود
انبار نابود شده
من کاملا از این موضوع آگاهم
...از هم فرو ریخت
وقتی که به من شلیک کردی
هاوارد، میتونی به ما کمک کنی؟
میتونی از این برای ساخت یه انبار جدید استفاده کنی؟
انباری که آدری رو با خودش نبره
انباری که دردسرها رو برای همیشه، تموم کنه
نه فقط برای 27 سال
آره، اون هسته میتونه انرژی کافی رو برای اینکار تامین کنه
ولی نمی تونم، الان انبار رو بسازم
چرا؟ میتونیم بریم بیرون
میتونم انبار رو برای هر کسی بسازم ولی برای تو نه
ما وقتی برای مسخره بازی های تو نداریم
آدری در خطره
مگه وظیفه ی تو، محافظت از آدری نیست؟
انبار قبلی
برای محافظت از مارا، طراحی شده بود
ولی برای ساخت یه انبار جدید
به اجازه فرد واجد شرایط، نیاز دارم
من دارم بهت این اجازه رو میدم
تو آدری پارکر هستی
تو شخصیت های مختلفی داری
نمیتونم از تو دستور بگیرم
و...تو هم به من شلیک کردی
عجب بدبختی گیر افتادیم
نمیتونیم بدون هاوارد یه انبار جدید بسازیم
یا کروئتوئن رو بکشیم
هنوز فکر میکنه که تو یکی از شخصیت های مارا هستی
نمیدونه، شارلوت چیکار کرده
باید بهش بگیم
یه جوری باید بهش اینو ثابت کنیم
برش گردون
اون چی بود؟
کروئتون ـه
لاورن، میدونم هنوز اینجایی
حتی بدون برق
کنترل این ساختمون رو در دست داری
برو بگرد و یه دوربین پیدا کن
و با من حرف بزن
به چشم و گوش تو نیاز داریم
کروئتوئن الان تمام شبکه برق ما رو پروند؟
اینطور به نظر میاد
چطوری باید باهاش مقابله کنیم وقتی هیچی نمی بینیم؟
باید برق رو برگردونیم
هی، صبر کن
شماها به کمک نیازی ندارین؟
نه، نه، کمک نمیخوایم
یه نفر باید با آدری بمونه
و نذاره که دست کروئتوئن بهش برسه
حداقل تا وقتی که برق ـمون برگرده
برق رو برگردونین من اینجا میمونم
بیا بریم، الکس
شاید بتونیم از اون دردسرت
برای راه انداختن ژنراتور استفاده کنیم
کراکر، وقتی این ماجرا تموم بشه ...قسم میخورم که
با هم حرف میزنیم آره، میدونم
هی، باید اینجا رو امن کنیم
به همه بگو، برگردن به مقر
و همه ی درها رو قفل کنن
هیچ کسی نباید بیاد این تو
اگه مجبور شدی از دردسرت استفاده کن
حالا گوش بده، ببین چی میگم وینسنت تیگس
این رفتار احمقانه ات رو میذاری کنار
و مثل یه آدم برای برادرت عزاداری میکنی
درست مثل دیو، حرف میزنی
خب، همه ما پیرهای خرفت
بعد از یه مدت، عین هم حرف میزنیم [ پیر شدن ]
آره، میدونم دلت براش تنگ شده
بایدم همین طور باشه
من دلم برای پسرم، هر روز و هر دقیقه تنگ میشه
و فکر نکن که من خودمو سرزنش نکردم
که میتونستیم یه جوری ازش محافظت کنم
میدونی، وقتی بن مرد
من خودمو توی مرده خونه با جسدش، زندانی کردم
و اونقدر گریه کردم، که دیگه نایی نداشتم
یه تیگس، اینطوری سوگواری نمیکنه
خب، باید اینطوری سوگواری کنه
سوگواری بن، به زندگی تمام کسانی که دوست ـشون داشت
و به خاطرشون مُرد، معنا بخشید
میدونی، دیو هم، همین لیاقت رو داره
پس مثل یه پیر احمق روانی رفتار نکن
و خودت رو بیرون بریز، باشه؟
نیتن گفت که همه به مقر برگردن
باید عجله کنیم
...میتونی بهم کمک کنی
حالت خوبه؟
سرم گیج میره
باشه
خوبه
چرا اینقدر داره طولش میده
باید تا الان، دوک بهمون یه خبری میداد
لاورن؟
تونستی از شبکه برق، جدا بشی؟
خوبه، میدونی چطوری اینکارو کردی؟
گوش کن، دردسر خانواده هالو-وی
مربوط به غریزه طبیعی ات میشه
که از آدمایی که برات مهم هستن محافظت کنی
میفهمی، منظورم چیه؟
دوک، چه خبره؟
چرا هنوز ژنراتور، راه نیفتاده؟
ژنراتور، درب و داغون شده
حالا چی؟
باید یه راه دیگه پیدا کنی
تا برق رو برگردونی
چطوری باید اینکارو بکنم؟
لاورن، ببین، میدونم میخوای از ما محافظت کنی
چون این کاریه که میکنی
اینکاریه که همیشه کردی
برای همینه که این دردسرو داری
ازت میخوام
روی اون انگیزه محافظت از بقیه تمرکز کنی
اون احساس رو به بیرون هدایت کن
سعی کن، چند تا دیگه از لپ تاپ ها رو روشن کنی
فکر میکنی، بتونی این کارو کنی؟
داره کار میکنه
همه رو روشن کرد
خوبه، عالیه- نیتن-
به گوش باش
دیگه چیکار میتونه بکنه؟
لاورن میتونی حس کنی که لپ تاپ ها، دارن روشن میشن؟
خوبه، خوبه
خیلی خب، اون احساست رو بیشتر بروز بده
ازت میخوام که ساختمان رو احساس کنی
...مثل اینکه
مثل اینکه، پوست خودت هست
خیلی خب، اون احساس رو به سمت سیم های برق، هدایت کن
میتونی، حس کنی چرا برق رفته؟
فهمید باید چیکار کنه
میتونی دوک رو بهمون نشون بدی؟
خیلی خب، داریم تصویر رو از تلفنت می بینیم
لاورن فهمید که چطوری باید قطعی برق رو درست کنه
بهت میگه باید چیکار کنی
یه روشنایی، انتهای سالن هست
دوک؟
دوک
لاورن، میدونی الان چی شد؟
نمیدونه
خیلی خب
بیا این تو، باشه؟
ما رو ببر اونجا
چراغ ها دارن چشمک میزنن
نیتن- چیه؟-
لاورن میگه باید از اون سمت بریم
لاورن؟
میتونی بهمون نشون بدی تلفن دوک کجاست؟
هی
منبع برق ساختمان، خراب شده
حق با ما بود یکی اینکارو به قصد کرده
اون تلفن دوک ـه
وای خدای من
کروئتوئن، دوک رو گرفته
لاورن، دوربین های امنیتی از وقتی
که به ساختمان متصل شدی همه چی رو ضبط میکردن؟
آره؟
خوبه
میتونی فیلم های ضبط شده رو
هم زمان که الان داری، ضبط میکنی یه نگاه کنی؟
خیلی خب، تمام تصاویری رو که داری بهمون نشون بده
ببین کی یا چی اون مدار الکتریکی رو خراب کرده
باید بدونیم با چی طرفیم
هیچ دوربینی توی زیرزمین نیست
هر کسی رو
که از زیر زمین خارج شده یا بهش وارد شده رو دنبال کن
لاورن، دوک رو پیدا کن
پارکر
هان؟
خیلی خون وانجا بود
نه، نه
هاوارد، میشه اون تن لشت رو بیاری اینجا؟
اینکارو از از عمد انجام میدی، مگه نه؟
بهت که گفتم نمیتونم بهت کمکی کنم
چرا؟
چون من چند شخصیتی هستم؟
از انقضای آخرین شخصیتت، خیلی گذشته
در این لحظه، تمام برنامه ریزی من فقط بهم اجازه میده
که یه دوران دیگه رو شروع کنم
منظورت چیه؟
یعنی، یه شخصیت دیگه بهت بدم
نه
من آدری پارکر هستم
و آدری پارکر هم باقی می مونم
نمیتونم برنامه ریزی خودم رو تغییر بدم
فقط مادر مارا میتونه اینکارو بکنه
شارلوت مُرده
...کشته شد
به دست کروئتوئن
کروئتوئن اینجاست؟
آره
از آخرین دفعه ای که توی هیون بودی خیلی اتفاق ها افتاده
کروئتوئن مادر منو کشت، هاوارد
شارلوت مادر تو نبود
چرا، بود
من یه شخصیت دیگه نیستم
مارا از بین رفته
و شارلوت منو کامل کرد
چطور همچین چیزی ممکنه؟
شخصیت ها طوری تنظیم شده بودن که موقتی باشن
فقط یه وسیله برای رسیدن به هدف غایی
تا به مارا کمک کنه که دوباره به آدم خوبی تبدیل بشه
شارلوت فهمید که دیگه هیچ امیدی به خوب شدن مارا نیست
...و منو انتخاب کرد، چون
چون من دختری بودم که اون همیشه آرزوش رو داشت
چی توی تو دید؟
شارلوت، فهمید که آدری
یه دختر دلسوز و از خودگذشته ست
خصوصیاتی که مارا نداشت خصوصیاتی که مارا، اونا رو نمیخواست
هاوارد، اون همه آدم رو اون بیرون می بینی؟
اگه یه انبار جدید نسازی
و کروئتوئن رو به دنیای ماورا نفرستی
همه ـشون کشته میشن
شارلوت برای محافظت از اونا، مرد
و منم حاضرم که اینکارو بکنم
هر کاری که لازم باشه انجام میدم
فقط بهم بگو باید چیکار کنم
لطفا، چیکار باید بکنم تا حرفم رو باور کنی؟
همین الان هم باورت کردم
تو دختر شارلوت هستی
پس انجامش میدی؟
انبار رو میسازی؟
هر کاری از دستم بر میاد
برای محافظت از دختر شارلوت انجام میدم
و همین طور، تمام کسانی که زیر حمایت دخترش هستن
صبر کن، صبر کن
اگه اینجا، اینکارو کنی
ایستگاه پلیس رو
تبدیل به یه انبار جدید میکنه؟
اینطوری به لاورن صدمه میزنه؟
انبار شکل این ساختمون رو به خودش میگیره
ولی خود ساختمون نمیشه
لاورن شما، زنده میمونه
چه اتفاقی داره میفته؟
نمیدونم
هاوارد؟
هاوارد
اون دیگه کیه؟
قصه اش درازه
هسته ایثر
بوسیله یه ماده ویرانگر، هک شده
پایداری ـش رو از دست داده
...هسته هسته بهت آسیب رسونده؟
آره
کروئتوئن، چطوری اینکارو کرده؟
چطوری باید درستش کنیم؟
...کروئتوئن
...اون
اینکارو نکرده
...کروئتوئن
توی ایستگاه نیست
انبارو الان از دست دادیم؟
اگه کروئتوئن اینجا نیست
پس کی، اینکارو با هاوارد کرد؟
لاورن، توئی؟
دوک، اون خوبه
نه، مال قبله
درست قبل از اینکه، محوطه رو گشت بزنیم
یه مسیج گرفت
گفت باید بره با یه نفر تماس بگیره
لاورن، اینو از توی آرشیوهات پیدا کردی؟
چرا داری دوک رو بهمون نشون میدی؟
چه اتفاقی براش افتاد؟
لاورن، این یکی از تصاویری هست که قبلا ضبط کردی؟
بهمون دروغ گفت
که فقط یه بار میتونه از دردسرش استفاده کنه
آه، پسر جون، دیگه در مورد چی بهمون دروغ گفتی؟
هسته ایثر بوسیله یه چیز نابودکننده خراب شده
اسید
دردسر کارل
تمام این مدت فکر میکردیم که کروئتوئن دنبال منه
ولی دوکه که داره تمام اینکارا رو میکنه
کروئتوئن، حتما یه جوری داره اونو کنترل میکنه
برای همینم گردن کارل، بریده شده بود
دوک برای اینکه دردسرش رو بگیره باید خونش رو جذب میکرده
تا بتونه هسته ایثر رو
برای کروئتوئن، خراب کنه
امکان نداره
اون میتونه از اجسام عبور کنه
دردسر اسیدی داره
اگه دوک، الکس رو کشته باشه
پس دردسر منجمد کردن آدما رو هم داره
دوک
پارکر، از اینجا برو
برو، برو
آدری
...بیا بیرون
هر جایی که هستی
اینجا خیلی، شلوغ پلوغه
اصلا جایی برای سوزن انداختن نیست
و من دوست دارم که دور و بَرَم آزاد باشه
تو دردسر بدی افتادی
لاورن، باید بذاری از اینجا برم بیرون
ببین، میدونم که فکر میکنی که اینکار به صلاح خودمه
ولی اون دوک نیست
کروئتوئن یه جوری داره کنترلش میکنه
باید بذاری باهاش حرف بزنم
باید رو در رو، اینکارو بکنم
آدری
چرا اینقدر یه دنده هستی؟
احتمالا سوال احمقانه ای پرسیدم
چون تو کلا لجبازی
...لجباز
...و فریب کار
و سرد مزاج
تعجبی نداره که اونو انتخاب کردی
...حالا
از طرف دیگه، مارا
یه مارمولک به تمام عیار بود
میتونم برات کلی داستان ازش تعریف کنم
ای وای
لاورن، نمیتونیم بهش اجازه بدیم آدمای بیشتری رو بکشه
باید بذاری برم بیرون و باهاش حرف بزنم
نمیتونم از اینجا اینکارو بکنم
لاورن، تمام آدمای اون بیرون
باید ازشون محافظت کنیم
وگرنه نمیتونیم با این موضوع زندگی کنیم
اگه یه نفر دیگه بمیره در صورتی که می تونستیم جلوی اینکارو بگیریم
ممنون
پس میتونی از دردسرت بیشتر از یه بار استفاده کنی
آره
ولی به زمان نیاز داشتم
نمیتونستم بهت اجازه بدم که یه انبار جدید بسازی
اونم قبل از اینکه هسته ایثر رو درست کنم
چرا داری اینکارو میکنی؟
فکر کنم، میدونی چرا دارم اینکارو میکنم
دارم کاری رو میکنم که به خاطرش به این دنیا اومدم
چیزی که خانواده من برای اون کار درست شده بودن
از وقتی که در مورد دردسر خانواده کراکر فهمیدی
باهاش مقابله کردی
همه چیز عوض شده
آرزوها از بین میرن
لازم نیست که از بین برن
تو این آدم نیستی، دوک
یادت میاد برای چی برگشتی اینجا
چرا به هیون برگشتی تا بتونی نجاتش بدی
نمیتونی جادوت رو روی من پیاده کنی
من یه کراکر هستم
در واقع، من کل کراکرها رو توی وجودم دارم
و هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی تا این وضعیت رو تغییر بدی
اگه جنیفر بود، در موردت چه فکری میکرد؟
چه فکری در موردت میکرد اگه تو رو اینطوری میدید؟
خب، اون دختر واقعا ساده لوحی بود و زود گول میخورد
میتونستم با یه بازی ساده، سرش رو گرم کنم
مثل بازی چوب انداختن توی رودخانه هر نفر یه چوب رو توی رودخانه پرت میکنه ] [ چوب هر کسی که زودتر از زیر پل رد شد، اون برنده ست
...یا
...یا بازی اینی
...مینی
..ماینی
مو؟ [ مثل بازی ده بیست چهل بچگی مون که به کی قرعه میفته ]
واقعا فکر میکنی بهت اجازه میدادم بهم شلیک کنی؟
بیا و منو پیدا کن
یا می ترسی
که ممکنه به دوستات، صدمه بزنی؟
من چیزی رو که میخواستم، دارم
میتونی بقیه شون رو نگه داری
آدری، رفته
ایستگاه رو چک کنین
!آدری
آدری؟
اونو برده
برش میگردونیم
و وقتی اینکارو کردیم تو رو
از این ساختمون میاریم بیرون، لاورن
میشنوی چی میگم؟
تسلیم نشو
برو و آدری رو پیدا کن
ما هم هوای اینجا رو داریم
کروئتوئن همیشه از ما جلوتره
اول دیو حالا هم آدری
...دوک
اون دوک نبود
اون پسری نبود که من میشناختم
خیلی ها رو از دست دادیم
کی فکرشو میکرد، ما باشیم که هنوزم زنده ایم؟
آخرین پیرهای خرفت
و بهتره که تو یکی دیگه نمیری
چون نمیتونم دیگه مرگ تو رو هم تحمل کنم
مال منه
درست مثل تو
دوک؟
هر اتفاقی که برات افتاده
هر کاری که کروئتوئن باهات کرده
میتونیم، درستش کنیم
برای چی فکر میکنی که میخوام خوب بشم؟
من یه کراکر هستم
و کراکرها برای کشتن، درست شدن
ولی میتونی از اینکار، دست بکشی
نمیخوام، بس کنم
نمیتونی ببینی؟
برای اولین بار تو عمرم سرنوشتم رو قبول کردم
و واقعا حس خوبی داره
دوک، بذار من برم
من دیگه از تو دستور نمیگیرم
و بالاخره دارم از کسی
دستور میگیرم که همیشه باید ازش پیروی میکردم
کروئتوئن
منو بابا صدا کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.