..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پیش از این در قهرمانان
من میتونم بشنوم 40 مایل اونورتر داره بارون میاد
حتی میتونم حالت افرادو بشنوم
اون بیرون بازم مثل تو هستن
میتونم حسشون کنم
پیداشون میکنیم، موهیندر همشونو این سرنوشته ماست
من شگفت زده شدم وقتی فهمیدم گروه لیندرمن اخیرا تو ستاد تو سرمایه گذاری کرده
نمیدونم چرا باید تعجب کنی
آقای لیندرمن یکی از دوستای خوبه پدرم بود
چیزی که آقای لیندرمن میخواد بدست میارتش
بنگ
معلوم شده کجاست؟
هاییتیاییه؟ نه
چند وقت کلیر رو پنهان کرده بوده؟
فکر کنم یه چند ماهی میشده
فقط یه چیز دیگه کی میتونیم منتظر کلیر باشیم؟
الان میرم میارمش
میخواستم ازت محافظت کنم
سعی کردم بهترین پدری باشم که میتونم
لحظه خداحافظیه
تو مجبور نیستی این کارو بکنی
نمی تونن به پدرت هیچ شکی کنن
کلیر ، برگرد گوشاتو بگیر
پدر! دوستت دارم، پدر
دوستت دارم، کلیر عزیزم
برو تو
هرچیزی که میتونه به سمت کلیر هدایتشون کنه رو بردار
فقط یه گلوله نمیتونم یه قهرمان باشم
خودتو نشون بده
نه
. فکر کردم اون تویی
. اون قرار بود تو باشی
نمی تونی کاری کنی ؟
. اون مُرده
. نمی تونه اینجور بشه
. تقصیر توئه
. تو این کار رو کردی
. همونجا وایسا
. مشکل چیه ؟من با تورِ اوزاکا به اینجا اومدم
سیستم امنیتی تو رو نشون گذاشته. باید . کلکی تویِ کارِت باشه
چی ؟- . بهت هشدار داده شده -
. به هیچ کسی در اینجا دو بار هشدار داده نمیشه
. خیلی خوب
. من توسطِ آقایِ لیندرمن دعوت شدم
...خوب ،در این صورت
. تو نمی تونی جلوم رو بگیری
. آدمهایِ بزرگتر از تو هم نتونستن این کار رو بکنن
...یه راهی به داخل ،پیدا می کنم
. هر جور که شده
. همش از بین رفته
پس واقعاً چیزی یادت نمیاد ؟
. گفتم که دارم سعیِ خودم رو می کنم
آخرین چیزی که یادم میاد این بود که همسرم . رو داشتم از بیمارستان به خونه میاوردم
. و بعد از اون ،هیچ چیزی یادم نیست
. هیچی یادم نمیاد
. اسپارک و پارکمن ،خانواده ات رو گروگان گرفتن
. به دخترت شلیک کردن
. یه گلوله بهت زده شد
تو فکر می کنی اینا منو تحتِ تاثیر قرار میده ؟
. دخترم گم شده
در حالِ حاضر ،برام اهمیت نداره که حرفم رو ... باور کنی
. یا اینکه چه بلایی سَرمم بیاری
. فقط می خوام سالم به خونه برگرده
اگر بخواهی می تونی منو بکشی. من می خوام . پیداش کنم
. آروم باش
. اگر مراقب نباشی ،بخیه هات باز میشه
...خوب ،مشخصه که همکارت بهت کلک زده
. و یه تیکه از حافظه ات رو با خودش برده
. اون ،همچین کاری رو با همسر و پسرت کرد
. اونا حتی کمتر از تو یادشون میاد
کی می تونم دنبالشون برم ؟- . متاسفم -
. نمیذارم این ماموریت رو تو انجام بدی
. اون دخترمه - . اون به تو واگذار شده -
یا اینکه فراموش کردی ؟
. ما اونو به تو دادیم
...اونو از گهواره اش خارج کردیم
. و به دستت دادیم. و اونو با خودت به خونه بردی
. و بعد از اون گفتی: نه ،ممنونم
...حالا ازت تشکر می کنم که
...وابستگی خاصی بهش پیدا کردی ،ولی
. زیاده روی دیگه بسه
ازم توقع داری که هیچ کاری نکنم ؟
. ازت توقع دارم ،کاری که بهت میگن رو انجام بدی
خوب ،چی فهمیدی ؟
. داره حقیقت رو میگه. اون هیچی نمیدونه
. خوبه
. پنج دلار بهم بدهکار شدی
. بریم - . صبر کن -
. ما یه معامله ای کردیم
. قرار شد بهت کمک کنم و تو هم بذاری برم
. آروم باش ،پارکمن
. ما بر می گردیم - چی ؟-
. تمامِ روز ،هیچ حرفی نزدی
. فکر کردم اینجوری دوست داری
. مثلِ اینکه دوست نداری بگی کجا داریم میریم
. به محضِ اینکه فهمیدم کجا داریم میریم ،بهت میگم
چه وقت می تونم پیش خانواده ام برگردم ؟
می خواهی به دروغ بهت بگم به زودی ؟
خودت هم می دونی از چی داری فرار می کنی ؟
. آره ،از افرادِ تو و نفراتی که پدرم براشون کار می کنه
...با کاری که اونا می خوان بکنن
. نمی تونی خودت رو ترمیم کنی
. عالیه ،ممنونم پدر
تو نمی تونی سطحِ فداکاری که اون انجام داد ... تا زنده بمونی
. رو درک کنی
. تو باید بهش افتخار کنی
اگر بخواهیم برگردیم ،امنیت داره ؟
. ما امشب ،کشور رو ترک می کنیم
متاسفم آقایِ پیترِلی ،این آقایون می خوان . شما رو ببینن
از کجا اومدن ؟- . اِف.بی. آی-
. من بازرسِ فدرال کِسادا هستم
. ایشان هم بازرس آلونزو هستن
می خوام در موردِ همکاریِ غیرِ مجاز ... ستادِ انتخاباتیِ شما
. برایِ دریافتِ کمکِ نقدی از گروهِ لیندرمن صحبت کنم
...اِف.بی. آی می خواد بدونه
...چرا گروهِ لیندرمن که در لاس وِگاس مستقره
علاقه مند شده که به یه کاندیدا در نیویورک کمک کنه ؟
پدرم قبل از مرگش به عنوانِ وکیلِ لیندرمن . فعالیت می کرد
. خیلی خوب
. هیچکسی به حرفِ ما گوش نمی کنه
. شما موافقت کردید که روبرو نشیم
. و تو هم موافقت کردی که لیندرمن رو تحویل بدی
من کسی هستم که شما رو به اینجا آوردم ، یادت میاد ؟
...تشکر می کنم از اینکه احتیاط کردید
. که به ملاقتم در دفترم بیائید
. هیچکسی نمی دونه که شما با ما کار می کنید
لیندرمن ،درخواستِ یه ملاقات رو امشب . در کازینویِ خودش کرده
حدس میزنی چرا ؟
. هنوز برنامه انتخاباتیِ من مونده
اون می خواد بهم بگه که چطوری می تونم ... پیش برم
. و بعد از انتخابم ،چه توقعی ازم داره
. آره ،ما هم همین فکر رو می کردیم
. و ازت می خواهیم که ضبطش کنی
ازم می خواهیم که خودم رو سیمکشی کنم ؟
تو تنها شخصی هستی که می تونی به اندازه کافی ... مدرکِ جرم بدست بیاری
. تا بتونیم بندازیمش پشتِ میله هایِ زندان
. ما به این کار ،نیاز داریم آقایِ پیترِلی
. تو هم همینطور
. در غیرِ اینصورت نمی تونیم
وقتی به لاس وِگاس رسیدی ،باهات . تماس می گیریم
چه مدته که با اِف.بی. آی کار می کنی ؟
. از وقتی که هایدی تصادف کرد
مدتهاست که می خوام لیندرمن رو . به زمین بزنم ،پیتر
من فکر کردم که می تونم یه قهرمان بشم و دنیا . رو نجات بدم
...در عوض ،یه آدم کُشتم
جریان چیه ؟
خونِ تو نیست ،درسته ؟
. مالِ سیمِئوئه
. ایزاک بهش شلیک کرد و اون مرد
. اون مُرد
آیا با پلیس تماس گرفتی ؟
. این کار رو می کنم. یه تلفنِ ناشناس میزنم
. مطمئنا تویِ مرگش هیچ دخالتی نداشتی
. ولی داشتم
. اون به خاطرِ من مُرد
. نمی دونم چکار کنم
. باید هیچ کاری نکنی
متوجهی ؟
. الان وقتش نیست که نجیب بازی در بیاری
. باشه ؟پیش من بمون
. نمی تونم
. مادامیکه زنده باشم ،اطرافیانم در خطر هستن
می تونیم با سورِش تماس بگیریم ،باشه ؟
...می تونه رویِ تو مطالعه کنه. اون می تونه
. رویِ معالجه تو ،کار کنه
برایِ این کار ،زیاد دیر نیست ؟
. صبر کن
. قربان ،باید به پرواز لاس وِگاس برسید
. به راننده بگو منتظر بمونه
اومدی ؟
. لایل داره تویِ اون اتاق ،تلویزیون تماشا می کنه
. باید به کلاسِ ژیمناستیک برم
...باید بگم نشتیِ آب در زیرزمین ،برایِ این خانواده
. عادی شده
. کلیر ،بارها در اون مورد تذکر داده بود
. بهش جواب نمیدم
...هر ساعت ،گزارشِ کاملِ آقایِ ماگلز
. رو از هتل بهم میدن. اونا ازم متنفر شدن
. متاسفم ،باید به سفر برم
حالا ؟
پس کی ؟
. تو اینجا بمون و از لایل نگهداری کن
. من به زودی بر می گردم
...اگر کسی دنبالم اومد
. صبر کن ،تو نمی تونی بری
چرا داری آروم حرف میزنی ؟
. چونکه قبلا بهم گفتی
. فکر کردم قبلا رو به یاد نمیاری
تو گفتی که وانمود کنم اون مَرد ،حافظه ام . رو پاک کرده
. منو زیرِ دوش بردی ،و همه چیز رو بهم گفتی
من بهت گفتم ؟
...اینکه واقعاً چکار می کنی
...برایِ کی کار می کنی
. و چه اتفاقی برایِ کلیر افتاده
می دونی اون کجاست ؟
. من نمی تونم به یاد بیارم
نه ،ولی تو بهم گفتی که داری ازش . محافظت می کنی
. تو گفتی که اونو از اینجا دور کردی تا سالم بمونه
...و اینکه اگر خواستی دنبالش بری
. باید به تو اینو بدم
( کلیر ،پیش یه دوسته. دنبالش نرو) . این دستخط منه
...خیلی خوب ،ببین
. نباید بذاریم کسی متوجه بشه
نگران نباش ،خوب می دونم چطوری نقش . احمقها رو بازی کنم
. من هرگز عشقم به تو تکمیل نبود
. تو عالی هستی
پوچینی ؟
. فکر کردم از موزیکِ جان دِنوِر زیاد خوشت میاد
اون ،همسرته ؟
اون دوستِ نقاشت از نیویورک سعی کرد . باهات تماس بگیره
. من به جایِ تو باهاش چت کردم
. دوست دخترش مرده. مردِ خوبیه
. تامپسون در این مورد ،به من نیازی نداره
. من باید اینجا کنارِ خانواده ام باشم
. این یه درخواست نیست. یه قرارداده
قرارداد رو یادت میاد ؟
. میرم وسایلم رو بردارم
. بذار حدس بزنم
. باز هم بحرانِ کاغذ
. تمامِ سفارشات قاطی شده
. ببخشید همسرت رو داریم می بریم ،خانمِ بِنِت
. چونکه اون بهترین نفریه که داریم
. موهات رو دوست دارم
پس این لیسته ؟
. آره ،چیزیه که باقی مونده
. بیشترِ اونا مردن یا مفقود شدن
می خوام نمونه دی. اِن. اِی تو رو بر خلافِ ... فرمولِ پدرم آزمایش کنم
. و تو رو یه جایِ امن ببرم
. ولی این فرمولِ پدرته
. طبقِ اون فرمول ،لیست رو تهیه و منو پیدا کرد
. هر چند چیزی که دنبالش هستم رو هنوز پیدا نکردم
. منظورم یه ژنِ خاصه
. سه میلیارد جفت ژِن ،در دی. اِن. اِی انسان وجود داره
. مثلِ پیدا کردنِ یه سوزن در انبارِ کاهه
آیا دی. اِن. اِی من کمکی نکرد ؟
. تو تمامِ شب رو رانندگی کردی
چرا نمیری یه کمی استراحت کنی ؟- . نمی تونم -
. این افراد در خطر هستن. باید به اونا هشدار بدیم
...اگر دستِ سایلار به اونا برسه - . دقیقا -
. پس بذار بهت کمک کنم
...منظورم اینجا
. یکیش تویِ نیویورکه
. ایزاک مِندِز... من باهاش تماس می گیرم
. و تو خیالت راحت باشه
. برو استراحت کن
. تو خیلی مهربونی
. زین ،ازت ممنونم
. تو نمی دونی قبلا چقدر تنها بودم
. آدمِ ناچیزی بودم
. تو بهم امیدواری دادی
. امید ،چیزِ خوبیه
. ما به کافئین نیاز داریم
...اگر از این فرمول سر در بیاری
چند نفر از ما رو پیدا می کنی ؟
کی می دونه ؟
. صدها ،هزاران ،شاید هم بیشتر
. مشغوله
. بعداً باهاش تماس می گیرم
. به سلامتیِ دوستان
جالبه. این چیه ؟
. چای
. یه نوعِ مخصوصه که پدرم از هند آورده
نفرِ بعدی که باید باهاش تماس بگیریم ،کیه ؟
. هیچکس
...من تو رو پیدا کردم
. آقایِ سایلار
. مردِ پرنده
. اینجا نه
. مردِ پرنده
. بذار حدس بزنم
تو هنوز سعی داری اون شمشیر رو از لیندرمن بدزدی؟
دوستت کجاست ؟- آندو ؟-
. اونو به ژاپن برگردوندم
. این ماموریت برایِ اون خیلی خطرناکه
. فکر کنم بدونم منظورت چیه
تو نمی تونی از همه محافظت کنی ،درسته ؟
. بعضی وقتها بهتره که تنهایی انجامش بدی
...هر چی بیشتر سعی کنی به مردم کمک کنی
. اونا بیشتر صدمه می بینن
. خواهش می کنم ،تو باید کمکم کنی
. من نمی تونم از قسمتِ امنیتیِ کازینو عبور کنم
. وقتی که اولین بار دیدمت ،فکر کردم دیوانه ای
. مهم نیست
. من هم همچین فکری کردم
...ولی الان می دونم
. وانمود می کنی که کسی برات اهمیت نداره
. در اصل ،برات مهمه
واقعاً برات مهمه که قدرتت رو برگردونی ،درسته ؟
. برایِ همه مهمه
. دنبالم بیا
تو می دونی من کی هستم ؟- . البته ،آقایِ پیترِلی -
. دوستِ من یه بسته ای برایِ آقایِ لیندرمن داره
. یه چیزی که ایشان منتظرشه
...من نمی دونستم که
...شما می دونید چه اتفاقی میفته
اگر آقایِ لیندرمن ،چیزی رو که منتظرشه به موقع دریافت نکنه ؟
. یا اینکه به شما یادآوری کنم
. می تونه اونو به نگهبان بده
کارِت رو راه میندازه ؟
ویوین لوئیس ؟
من ویوین از کانادا هستم ؟
داری شوخی می کنی ؟
. نیازی به این کار نیست
. می خوام در امان باشی
. هیچی برایِ از دست دادن ندارم
وقتی سوارِ هواپیما بشم ،هر چیزی که دارم . نایدید میشه
...دوستانم ،خانواده ام
. خودم
اگر دوست داری می تونم اونا رو از حافظه ات . پاک کنم
. تو هیچ چیزی برایِ موندن در اینجا نداری
. به هیچکسی نمی تونی اعتماد کنی
. نه ،تو نمی تونی دوباره اونو ببینی
پیتر پیترِلی تنها کسیه که می شناسم و . می تونم بهش اعتماد کنم
. حتی بیشتر از تو
. اون بهم اهمیت میده
چرا نتونم با اون ،در نیویورک پنهان بشم ؟
...اون در وضعیتی نیست که بتونه مسئولیتِ
. تو یا خودش رو بعهده بگیره
. بیا
. شناسنامه و پاسپورت
متاسفم ،آقا. فقط کسانی که بلیط دارن . می تونن از این قسمت عبور کنن
. ایزاک مِندِز ،پلیس نیویورک صحبت می کنه
. چند تا سئوال ازت داریم
. بازرس جِف ترِیسی از پلیسِ نیویورک
آیا این زن رو می شناسید ؟سیمِئو دووکس ؟
...من و اون
. اخیراً رابطه نداریم
ما یه تلفنِ ناشناس داشتیم که ممکنه . اون آسیب دیده باشه
چند تا از همسایه ها گفتن که صدایِ ... جر و بحث و شلیک گلوله
. از اینجا شنیدن
ممکنه یه نگاهی به خونه بندازیم ؟
چی شده ؟
مشکلی پیش اومده ؟
. نه ،خانم. اصلا
. متاسفم که وقتتون رو گرفتیم
. تو زنده ای
. خیلی خوش شانسی
...مای
. تو خیلی مفیدی
. کندایس یه آدمِ استثنائیه ،مثلِ خودت
...پس سیمِئو
...اون به اروپا سفر کرده
. و تا بقیه عمر ،اونجا می مونه
. اومدیم که این خرابکاری رو درست کنیم
چطوری باید وانمود کنم که این اتفاق نیفتاده ؟
شاید بهتر بود قبل از اینکه بهش شلیک بکنی ... این فکر رو می کردی
. اون هم دوبار
چی شده ،عزیزم ؟
می خوای دوباره بهم شلیک کنی ؟
. بسه
. نمی تونم اینجا بمونم
. منو با خودت ببر - . این شاملِ قراردادِ ما نیست -
. خواهش می کنم
. نمی دونم چکار باید بکنم - . البته که می دونی -
. به نقاشی کردن ادامه بده
. تسلیت عرض می کنم
. این هم از این
تو کی بازیت اینقدر خوب شده ؟
. من بیکارم
فکر می کنی وقتی مدرسه میری ،من چکار می کنم ؟
می خوای امتحان کنی ؟
. نمی تونم. داره دیرم میشه
. پس دیر کن
تو چیزی بیشتر از اینی که الان می دونی . نمی تونی تویِ مدرسه یاد بگیری
. دوستت دارم
. باید تحسینم کنی ،نیکی
. من بهتر از تو عمل می کنم
فکر نمی کردی متوجه بشم ؟
چی رو ؟
اینو از کجا آوردی ؟
. رویِ تخت خوابم بود
. من اینو اونجا نگذاشتم
تویِ وسایلِ من ،جاسوسی می کردی ؟- . برام فیلم بازی نکن ،نیکی -
. تو گفتی دیگه هیچ رازی بینِ ما نمی مونه
متوجه شدم که داری به کازینویِ لیندرمن میری ، برایِ چی ؟
تو با این مَرد چکار داری ؟- . هیچی -
لیندرمن تماس گرفت و ازم خواست که . اونجا کار کنم
. فقط همین
. خودت هم می دونی که موضوع این نیست
. همش همین بود
. عزیزم ،بهم اعتماد کن
...بهت قول میدم
. کاری رو که نخوام ،انجام نمیدم
تو عکس رو اونجا گذاشتی ،درسته ؟
. جالبه
. انگشتهام حِسی ندارن
. اون سمی بود
. مغز رو فلج می کنه
. معنیش اینه که نمی تونی توانائیهات رو کنترل کنی
. من اون شخصی که فکر می کنی نیستم
. تو مردی هستی که پدرم رو کشتی
هنوز توقع داری که تو رو زین تایلور خطاب کنم ؟
. زین ،سه روز پیش مرد
. همون روزی که تو رو دیدم
و فکر کردی خیلی باهوشی که دی. اِن. اِی اونو به من دادی ؟
. تو یه انگلی
. تو بودی که پدرم رو کشتی
. پس اسمت رو بهم بگو
. بگو
. می خوام بهم بگی
. سایلار
. با انگل ،فقط یک کار میشه کرد
. باید کُشته بشه ،قبل از اینکه کسی دیگه رو بکشه
. تو هم مثلِ پدرتی. هر دوتون قاتلید
. من یه دانشمندم
. پدرت هم همینو گفت ،ولی منو پیش اونا بُرد
. اون نمی دونسته تو کی هستی
. می دونست
...شاید این کار رو تحسین نمی کرد
ولی با همدیگه به پیشرفتِ قابلِ ملاحظه ای . دست پیدا کردیم
. تو هیچ چیزی درباره پدرم نمی دونی
. همه چیز رو می دونم
. اون ،بهم اعتماد داشت
چیزهایی بهم گفت که احساس می کرد هرگز . نمی تونه به تو بگه
...چیزهایی در موردِ خواهرت
. شانتی
...اون فکر می کرد که تو
. شکستنی تر از اونی هستی که حقیقت رو بدونی
. به همین دلیل ،منو دوست داشت
...تو همیشه دنبالِ اثباتِ فرضیه هایِ اون بودی
. در حالی که من تحریکش کردم
...تو رو بی خیال شد
. ولی منو پرستش می کرد
حالا بگو چه کسی اینجا انگله ؟
. حق با توئه
. پدرم دنبالِ جواب بود
. اون ،تو رو مریض خطاب می کرد
تو براش الگویی بودی که تونست این . فرمول رو خلق کنه
تو کلیدی بودی که به رازهاش می تونست . دست پیدا کنه
...هر چند خیلی مایل به کشتنت هستم
. ولی این کار ،چیزی که نیاز دارم رو بهم نمیده
پس می خوای چکار کنی ؟
. می خوام یه مقدار از مایعِ نخاعیِ تو رو بردارم
. خیلی درد داره
. شاید بخوای قبل از مرگت ،یه کارِ خوب بکنی
. بعضی از نقاشی ها ،در جهان خیلی نادر هستن
. امیدوارم یکیش با تو باشه
. من یکی دارم
نقاشی جدیدِ مِندِز رو آوردی ؟
. این یکی خیلی استثنائیه
...این نقاشی پاره شده
. و با نوار چسب ،چسبیده شده
. آره ،خیلی استثنائیه
چیزِ دیگه ای هم داری ؟
. یه رسید می خوام
. تویِ این هتل ،754 نفر عضوِ تیمِ امنیتی وجود داره
...تمامِ اونا دستور دارن
...وقتی این دکمه رو زدم
. هر کاری دارن رها کنن و به اینجا بیان
. کُد امنیتی فعال شد
...شمشیری که می خواستی بدزدی
می دونی متعلق به کیه ؟
. تاکزو کنزایی
. اون یه قهرمان بود
. گروهِ امنیتی هستید ،قربان
. این مَرد ،سعی کرد از آقایِ لیندرمن دزدی کنه
آندو ،تو چطوری این کار رو کردی ؟
. می دونستم بالاخره آژیر رو به صدا در میاری
. من دنبالت کردم
پس753 نفر عضوِ امنیتیِ دیگه چی میشن ؟
...اون مَردِ هیکلی به من گفت که لیندرمن
. تا یک ساعت دیگه منو می بینه
حوصله چرندیات رو ندارم ،بنابراین می خوام . مستقیماً به اتاقم برم
فکر کنم داشتن حالتِ طبیعی ،وقتی که دنبالِ یه . شکارِ بزرگ هستی ،خیلی سخته
. شاید بهتر باشه با چند تا توریست ژاپنی صحبت کنه
اون پیتزایِ لعنتی کی میرسه ؟
. سلام
. سلام بازرس آلونزو
. کِسادا
. آقایِ لیندرمن سلام رسوند
. و یه پیشنهادی داد
. مَردی که داخلِ هتلشه ،رو تحتِ نظر نگیرید
. این حقه ها کهنه شده
. اسلحه تون رو بندازید
. بشینید
. کار کردن با حرفه ای ها ،خیلی راحت تره
. بالاخره پیداش کردم
. فقط چهار تا ژِنِ ساده ،جوابِ همه چیز رو میده
. حالا می تونم یه لیستِ جدید تهیه کنم
. می تونم پیداشون کنم و نجاتشون بدم
در موردِ من چطور ؟
مستحقِ نجات پیدا کردن نیستم ؟
مگه من هم قربانی نیستم ؟
. من همچین درخواستی نکردم
ازم می خوای چکار کنم ؟
. کمک کن یه راهی پیدا کنیم
. منو نجات بده
. اون لیست رو بهم بده تا بتونم خودم رو غرق کنم
. من ،طبیعتِ تصاعدی دارم
تکامل ،بخشی از طبیعته و طبیعت ،انسانها . رو می کشه
خیلی ساده اس ،درسته ؟
. کاری که تو کردی تکامل نیست ،قتله
. من می خوام انتقام بگیرم
. حالا می تونم وظیفه یک فرزند رو انجام بدم
. من برایِ زندگیم ،تقلا نکردم
. داشتم بهت پیشنهاد می دادم
. تو پسرِ همون پدر هستی
. تو حتی متوجه نشدی که جلویِ سُرُم رو گرفتم
...نگران نباش
. تو می تونی قبل از مرگت ،یه کارِ خوب انجام بدی
. با این لیست شروع می کنیم
من تویِ اتاقم برگشتم. تا یک ساعت دیگه . به اونجا میرم
. پوشیدنِ این می تونه یه آدم رو به کشتن بده
. خیلی خوب
. آروم باش - . گوش کن -
. نمی دونم تا برگشتنش ،چقدر زمان داریم
کی ؟- . جسیکا -
. زنی که اونا دنبالت فرستادن
. تو مثلِ اینکه راه رو اشتباهی اومدی
لیندرمن از این سیم ،اطلاع داره و ... همینطور اِف.بی. آی
خودت می دونی که اِف.بی. آی می تونه . هر چیزی رو که میگیم بشنوه
. نه نمی تونن. اونا مُردن
. لیندرمن می دونه که بهش خیانت کردی
...اومدی اینجا منو بکشی
یا بهم هشدار بدی ؟
. فقط بهم اعتماد کن
. زود برگشتی
. هی ،یه خبرِ خوب
صاحب هتل رو راضی کردم تا اجازه بده آقایِ . ماگلز رو تویِ اتاق نگه داریم
. خبرِ خوبیه
...ذهنم هزار تا راه رفت
فکر می کردم همه منو تحتِ نظر دارن و منتظرن . تا یه اشتباه کنم
آیا پیداش کردی ؟- . نه ،نتونستم -
. اگر بدونم کجاست ،اونا متوجه میشن
. ولی ازت می خوام که یه کمی قوی تر باشی
...هر دومون باید وانمود کنیم
که از هیچ چیزی خبر نداریم تا کلیر بتونه . در امان بمونه
...ولی شرکت چی میشه - . باید متوقف بشه -
. اینجوری بهتره
تنها راهیه که میشه مطمئن شد کلیر . سالم می مونه
. نمی دونستم می تونم اینجوری روت حساب باز کنم
...همیشه فکر می کردم که به خاطرِ دروغها و
. فریبی که بهت دادم ،عصبانی میشی
. در حالِ حاضر ،باید مراقبِ کلیر باشی
. در موردِ خودمون بعداً صحبت می کنیم
. باید از طرفِ هتل باشه
. بله
. آره ،داره مشکل ساز میشه
چرا الان این کار رو نکنیم ؟
. متاسفم
. موفق شدم
...نگرانِ من نباش
. تو باید بری
. شمشیر رو بدست آوردی
. می تونی از اینجا تلپورت کنی
. نه
. با هم میریم
هر دومون ؟
. اوه ،نه
...مثلِ اینکه
چه اتفاقی افتاده ؟
. الان ،آینده اس
. اون بمب
. ما نتونستیم متوقفش کنیم
. من شکست خوردم
. متاسفم ،امیدوارم که آدرس رو درست اومده باشم
. من دنبالِ پیتر پیترِلی می گردم
. وقتِ بدی رو برایِ این کار انتخاب کردی
. پیتر الان اینجا نیست
. بهتره که بیایی داخل ،کلیر
تو کی هستی ؟
. من مادربزرگت هستم
من سعی کردم ازت محافظت کنم ،ولی . تو خیلی به خودت سخت گرفتی
خیلی لجبازی ،اینجور نیست ؟
. درست مثلِ پدرت
لیندرمن اونو استخدام کرده تا اون افرادِ اِف.بی. آی رو . بکشه و تو رو نگه داره
اون کیه ؟
. فقط می تونم بگم که صاحبش هستم
. اون قراره بهت یه پیشنهاد بده
. اگر اونجا باشی ،مجبوری قبول کنی
چی رو ؟اینکه بقیه عمرم رو تویِ زندان آب خنک بخورم ؟
. نه ،ممنونم - . پس فرار کن -
. خانواده ات رو بردار و فرار کن
. تو گفتی که بچه داری
دو تا پسر ؟- . نمی تونم این کار رو بکنم -
. هیچ انتخابِ دیگه ای نداری
. البته که دارم
. می تونم لیندرمن رو بکشم
. منو بزن
چرا ؟
. تا جسیکا بدونه دیگه قابلِ کنترل نیست
جسیکا کیه ؟
این اسلحه رو می خوای ؟
. این کار رو بکن
. دیگه نیازی نیست
. آقایِ لیندرمن نمی خواد شما رو تویِ دفترش ببینه
آیا از سبزیجات خوشتون میاد ،آقایِ پیترِلی ؟
...وقتی اعصابم بهم می ریزه ،کدویِ سبز می خورم
. معمولاً اینجوره
می تونی یه نفر رو استخدام کنی تا برات . این کار رو بکنه
آشپزی رو دوست دارم. این کار باعث میشه . بیشتر فکر کنم
...بعضی ها ،کمال رو در زندگی کردن می بینن
. و بعضی ها اینجور نیستن
...برایِ من ،کاملاً
. دست یافتنیه
. بفرمائید
. آماده شد
. خوشمزه ،گرم و سالم
. البته شاید سس دوست نداشته باشی
. من که خیلی دوست دارم
می دونی نکته کلیدی کجاست ؟
...آدمها می تونن بخوابن یا قمار کنن
...یا حتی می تونن عشقبازی کنن
. وقتی که ناراحت هستن
ولی فکر کنم بیشترِ مردم وقتی که خوشحال هستن . یه چیزی می خورن
. من دوست دارم که مردم رو خوشحال ببینم
آیا تو خوشبختی ،نِیتِن ؟
. زیاد نه
. فکر کنم یه کمی مشکلات دارم
. اوه ،عزیزم ،متاسفم که اینو می شنوم
فکر کنم زمانی میرسه که انسانها از خودشون ... سئوال می کنن
...آیا یه زندگیِ شاد رو می خوان
. یا زندگیِ پر معنا
. من هردوش رو دوست دارم
. این ممکن نیست
. دو مسیرِ مجزا دارن
...برایِ خوشبختیِ حقیقی ،یه انسان باید
...کاملاً به زمانِ حال فکر کنه
...و اصلا فکرِ گذشته نباشه
. و فکر آینده هم نباشه
...ولی در زندگیِ پر معنا
...انسان باید کاملاً در گذشته غلت بخوره
. و نگرانِ آینده اش باشه
...حدس میزنم که
...تو یه مقداری نگرانِ اتفاقاتِ
. چند روز گذشته ای
. تو نمی تونی از غذایِ من بخوری
. بهت تعارف نمی کنم
. خیلی از آدمها سعی کردن منو بکشن
. پس من آخرین نفر هستم
. تو می تونی اون ماشه رو بکشی ،نِیتِن
. ولی در واقع ،زندگیِ هردومون رو می گیری
. بعد از این کار ،چند لحظه هم زنده نمی مونی
. یا اینکه می تونم بهت یه پیشنهادی بدم
. من علاقه ای به پیشنهادت ندارم
. فکر کنم داری
. فکر کنم دوست داشته باشی یه چیزهایی بشنوی
. چیزهایی که من می دونم
. دیگه خیلی دیر شده
. مثلا می تونی پرواز کنی
. یا در موردِ برادرت ،پیتر
. و اون مشکلِ کوچیکش
. حتی دخترت
. و همه اون کسانی که شبیه تو هستن
می تونم پیشنهادی فراتر از اطلاعات ، . بهت بدم ،نِیتِن
. تو در انتخابات پیروز میشی. من مطمئنم
...و دوسال دیگه
...به دنبالِ شرایطِ خاصی که پیش میاد
. خودت رو تویِ کاخِ سفید می بینی
. داری به ریاست جمهوری نزدیک میشی
. یه زندگیِ پر معنا ،نِیتِن
. در موردش فکر کن
. انتخاب با خودته
. من پیتر پیترِلی هستم
. تو رو یادم میاد
تو شبیه منی ،درسته ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.