..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پيش از اين در قهرمانان
...مردم فکر مي کنن که من کلکسيونر هنر هستم
. ولي در واقع زندگيمون رو در نقاشيها تصحيح مي کنم
...در يک لحظه ميشه تمامِ موجوديت رو اسير کرد
. و جاودانه شد
. کاري که کردي تکامل نيست ،يه قتله
...کاري که دارم مي کنم
. انتقامه
...يه هيولا برايِ زنده موندن مي جنگه
. و زنده مي مونه تا دوباره آدم بکشي
يه مادر ،از خودش مي گذره تا از بچه اش . محافظت کنه
. ديگه بهم دروغ نگو
تو بهم گفتي که اون رفته. الان کدوم يکي از شما هستيد ؟
نيکي يا جسيکا ؟
. زياد مطمئن نيستم
يک نوجوان ،در اوجِ بي رحمي زندگي . برايِ بي گناهي مي جنگه
تو کي هستي ؟
. مادربزرگت هستم
دروغهايِ دو طرفه ،نياز به تحمل زندگيِ . دو طرفه داره
. اون داره مشکل ساز ميشه
چرا الان اقدام نکنيم ؟
. متاسفم
چي متوجه شدي ؟- . داره حقيقت رو ميگه -
. اون نمي دونه کلير کجاست
. يه قهرمانِ سرگردان ،سرانجام موفق ميشه
...و در کمالِ نا باوريش
. نجاتِ دنيا رو از دست ميده
. تمامِ اين لحظات به زمان بستگي داره
. هر کدوم به تنهايي ،داستانِ مجزايي دارن
. با همديگه ،مي تونن آينده رو بسازن
. پدر ،واقعاً متاسفم
. همش تقصير منه
سعي کردم چيزي که گفتي رو انجام بدم ،ولي ... اونا منو گرفتم و الان
. خيلي مي ترسم
چي شده ؟
. تو
...تو نيستي
چي نيستم ؟
. تو کلير نيستي
چرا ما رو تنها نميذاري ،کندايس ؟
مطمئني ؟
مي تونم يه چيزهايي رو بهش نشون بدم . که اشکش رو در بيارم
. تو کارهايِ مهمتري داري که بايد انجام بدي
اينجا اوضاع مرتبه ؟
به چيزي نياز نداري ؟
. داشتم يکي از کتابهايِ گراهام گرين رو مي خوندم
. اونو برات ميارم
چطور بود ؟
. پايانِ بدي داشت
. من نمي دونم کلير کجاست
هيچکدوم از اين کارهايي که مي کني ،باعث نميشه . چيزي رو که نمي دونم بگم
. من دارم بهت آسون مي گيرم
...تنها دليلي که ما
. اينجوري برخورد مي کنيم ،به خاطرِ دوستيمونه
دوستي ؟
. من تو رو به اينجا آوردم ،بهت اعتماد کردم
چرا محبت منو جبران نمي کني ؟
داري سعي مي کني کمپاني رو نابود کني ؟
. تو ازم خواستي که به دخترم خيانت کنم
. خيلي بهش نزديک شده بودي
. احساساتي عمل مي کردي
. من ديدم کندايس ،چه کار مي تونه انجام بده
. شايد تو هستي که داري احساساتي عمل مي کني
. شايد دقيقا جايي هستم که بايد باشم
. تو محکوم به مرگي
. اگر مي خواستي منو بکشي ،تا الان کشته بودي
. من منتظرِ دستورم
. ما در اينجا ،به همين شيوه عمل مي کنيم
. از دستورات پيروي مي کنيم
. ميرم اون کتاب رو برات بيارم
. ژاپني هايِ فئوداليسم
...عصر رنسانس ،معماريِ قرنِ هجدهم
. سرخپوستها ،فارسها
. قرنِ بيستم
تمامِ تاريخ رو اينجا جمع کردي ؟
مي خواي با اينا چکار کني ؟
. ازش محافظت مي کنم
. اونا رو در برابرِ خطراتِ دنيا محافظت مي کنم
...تو به اندازه اي ظاهر سازي کردي که
. که مردم فراموش مي کنن يه جنايتکاري
...وقتي عمر من به پايان برسه ،نِيتِن
.از من به عنوانِ مجريِ کارهايِ بشردوستانه ياد ميشه
. من به دنيا اهميت ميدم. فقط مي خوام نجاتش بدم
. مي خوام بازسازيش کنم
. و برايِ اين کار ،به تو نياز دارم
تو در موردِ بازسازي چي مي دوني ؟
. يه چيزايي مي دونم
. پارکمَن
. پارکمن ،بيدار شو
...اونا منتظرن
. دارن به سراغت ميان
. اونا منتظرِ دستور هستن
. و بعد از اون ،ديگه هيچوقت به خونه بر نمي گردي
نه پيش هسر و نه کسِ ديگه اي که . بهش اهميت ميدي
. اونا ديگه هيچوقت تو رو نمي بينن
. وقتِ زيادي نداريم
...اگر صدايِ منو مي شنوي
. و اگر مي توني بهم اعتماد کني ،به لوله ضربه بزن
. آفرين
اگر اون چيزي که ميگم رو انجام بدي ،ممکنه . زنده بموني
...ممکنه بخواهي در موردش بحث کني
. ولي خوشبختانه اين مکالمه يکطرفه اس
مي تونم روت حساب کنم ؟
. ازش متنفرم
آره يا نه ؟
. من اين مرد رو مي شناسم
. خوبه. اگر ديديش ،بهش بگو شمشيرم رو برگردونه
. اون ميگه برايِ نجاتِ دنيا ،به اون شمشير نياز داره
. اين روزها ،خيلي از مردم ،اين حرف رو ميزنن
...خوب
هر کدوم از ما ،در رويدادهايي که بوجود مياد . يه نقشي داريم
. اين فقط يه کلکسيونِ هنري نيست
. اين ،نقشه يک راهه
. اين نقاشيها ،آينده رو روشنتر مي کنه
. آينده اي پر از صلح و موفقيت
اين ،فکرِ تو از آينده اي روشنه ؟
اگر بهت بگم فکرم همينه چي ؟
. من هم ميگم که يه آدمِ بشردوستِ پستي
. از تو جوانتر بودم که متوجه قدرتم شدم
و افرادِ ديگه اي هم مثلِ من بودن که . قدرتشون رو کشف کردن
. همه ما گيج شده بوديم
. و همديگر رو پيدا کرديم
...با همديگه
. سعي کرديم که آدمِ متفاوتي برايِ دنيا باشيم
. و برايِ يه مدت ،بوديم
. دورانِ خيلي خوبي بود
...و بعدش ،چند نفر
...از دوستانم
. مسيرشون رو گم کردن
اونا از قدرتشون برايِ منفعتِ شخصي . استفاده مي کردن
...و تمامِ کارهايِ خوبي که کرده بوديم
. نيست و نابود شد
...و من ياد گرفتم
. که بازسازيِ يه نفر ،نمي تونه کافي باشه
...ما به يک چيزي نياز داشتيم
. چيزي که باهاش مسير رو تغيير بديم
. يه چيزِ بزرگ
و تو فکر مي کني اينه ؟
. مردم به اميدواري نياز دارن ،نِيتِن
...اون انفجار
. نصف جمعيت نيويورک رو نابود مي کنه
حدود شش و نيم ميليارد نفر در اين سياره . زندگي مي کنن
جمعيت نيويورک برابر با هفت صدمِ درصدِ . کُلِ جمعيت دنياست
. از ديدِ عموم ،يه رقمِ ناچيزه
از ديدِ عموم ؟- ... ببين -
من گفتم مردم به اميدواري نياز دارن ،ولي . اونا به ترس اعتماد دارن
. اين ديوانگيه
. اين مصيبت ،يه کاتاليزور برايِ خوبيه
. برايِ تغييره
...خارج از اين مسائل
. بشريت ،هدفِ مشترکش رو پيدا مي کنه
. حسِ اُميد ،بر حسِ ترس غلبه پيدا مي کنه
...نِيتِن ،سرنوشتِ تو اينه که
...رهبر بشي تا از اين رويدادها برايِ صف آراييِ شهر
. ملت و دنيا استفاده کني
. حالا به عمقِ قلبت نگاه کن
. خواهي فهميد که حق با منه
...اينا حقيقت نداره
اگر متوجه نشدي ،بايد بگم که شانسِ . برنده شدنم در انتخابات ضعيفه
. من تويِ انتخاباتِ کنگره ،برنده نميشم
. کاخ سفيد رو فراموش کن
فکر مي کني شانسي حرف ميزنم ؟
...اگر همه اينا رو مي دوني
...پس بايد اين رو هم بدوني
. که مردي که منفجر ميشه ،برادرم پيتره
...همونطور که گفتم
. هر کدوم از ما ،يه نقش رو بازي مي کنيم
پيتر ،يک روز بعد از اينکه انتخاب شدي . اين اتفاق براش ميفته
. تو ديوانه اي
اينو مي دوني ؟
. حالا تمامِ اون صداها ،نگهبانها رو مطلع کرده
چي ؟
. تو بهم گفتي که به تو علامت بدم
. نگران نباش ،اين وضعيف خوبه
. حالا دنبالِ لوله زنگ زده بگرد
. لوله
. احتمالاً نزديکترين لوله به پنجره اس
. چند ضرب که بهش بزني ،مي شکنه
. زود باش. يه نگهبان الان مياد
. تو سه دقيقه وقت داري
. زود باش
. الان بايد لوله رو جدا کني
. تا چند ثانيه ديگه ،نگهبان مياد
. وقتي اونو زدي ،بهم علامت بده
. باشه ،دارم روش کار مي کنم
. زود باش
. کارتش رو بردار و به سمت راهرو برو
سورِش ؟
. من پيتر پيترِلي هستم
موهيندر ؟
. سايلار
. تو رو يادم مياد
تو هم مثلِ مني ،درسته ؟
. دوست دارم ببينم چطوري اين کار رو مي کني
. الان نه
. هنوز کارم باهات تموم نشده
. جالبه ،ولي نمي تونم صبر کنم
. خدايِ من
. اونا عکس دو تا پسرمه
. نِيتِن ازدواج کرده
. الان دو تا پسر داره
. و اون مردِ خوشتيپ ،پيتره
تو اونو ديدي ،درسته ؟
. اون زندگيم رو نجات داد
. فراموش کرد بگه با هم فاميل هستيم
. اوه ،اون نمي دونه
. حتي نمي دونه تو وجود داري
پس تو از کجا مي دوني ؟
. از وقتي که يه بچه بودي
. حماقتِ نِيتِن در تگزاس بود
و تو اونو ازم مخفي کردي ؟
. خيلي برام اهميت داشتي
...شايد حسِ اجداديِ خاصي
...بهت نداشتم
. ولي هر کاري که تونستم کردم
من و شوهرم ،برات امکاناتي فراهم کرديم ؟
امکانات ؟
...بعد از اون آتيش سوزي
...و اينکه نِيتِن فکر مي کرد که تو مُردي
. پس تو باعثش شدي
. بهترين کارِ ممکنه رو کردم
. بايد ازت محافظت ميشد
. مطمئن باش ،من نيازي به محافظت ندارم
چونکه مي توني بدنت رو ترميم کني ؟
. تو نمي دوني ،کلير
...يه زندگي که توانائيهايي رو برات به همراه داره
. تو مستحق بهتر از ايني
. به همين دليل بايد بري
. فرار کن ،همونجور که ما برنامه ريزي کرديم
. من هنوز پيتر و پدرم رو نديدم
. هيچکدوم الان مقدور نيست
. عاقل باش
يعني ميگي به پاريس برم ؟
. الان ،بله
. خودم تا اونجا مي برمت
...تو شانسِ اينو داري که بزرگ بشي و
و تبديل به آدمي بشي که مي تونه خودش . تصميم بگيره
و بعدش اگر خواستي مي توني برگردي و . ديوانگي کني ،مثلِ همون کاري که من کردم
. حداقل اينه که دارم بهت حقِ انتخاب ميدم
پس تو هم مثلِ مني ؟
. از انتخاباتي که در زندگيم کردم ،پشيمونم
. تو داري از تجربه من سود مي بري
. البته چه بخوام يا نخوام ،همينطوره
. لب و دهانت به من رفته
. ليست... نه
...ويراستارِ من ،الان به اين صفحات نياز داره
. برايِ همين ،بهترين پيک رو صدا کردم
. اوه ،يه داستانِ جديد
. مُردم تا بفهمم چه اتفاقي برايِ هيرو ميفته
. جديدترين و آخرينشه
آخرين ؟
. يه همچين چيزي
منظورت چيه ؟
. فراموشش کن
اين دفعه برايِ هيرو چه اتفاقي ميفته ؟
. قول بده که لو نميدي
آينده ؟
چطوري اين داستانها رو مي سازي ؟
. اين يه هديه خداداديه
...بايد بگم که
دفترِ نقاشيته ؟
جدي ميگي ؟
. اين برايِ تو
. ممکنه يه روزي ارزشمند بشه
. ممنونم
برايِ گانگستري مثلِ ليندِرمَن کار مي کني و براش . آدم مي کشي
. هر کاري که انجام دادم ،به خاطرِ مايکا بوده
. هميشه به خودت اينو ميگي
...اگر به خاطرِمن نبود ،نيکي هنوز تويِ زندان بود
. مايکا مادر نداشت و تو تنها بودي
. هيچوقت شکايت نمي کردي
چه نيکي ،چه جسيکا ،هر خري که هستي . من ديگه طاقت ندارم
...دارم مايکا رو مي برم - . مراقبِ صحبت کردنت باش -
تا وقتي که ليندِرمَن صاحبِ زندگيِ ماست ، . مايکا در امان نيست
نه تا وقتي که تو اين اطراف هستي. ببين با خودت . چه چيزهايي به اين خونه آوردي
پول ؟
اجاره ؟
. بيچاره من
. هيچکسي به يک سياهِ سابقه دار کار نميده
. هر جايي که ميري ،اونجا چند نفر مي ميرن
. برايِ تفريح به مردم صدمه ميزني
. تو تبديل به جسيکا نشدي
. تبديل به پدرت شدي
. همچين جراتي نداري
مگر اينکه از رويِ جنازه من رَد بشي که بهت . اجازه بدم زندگيِ مايکل رو داغون کني
...خانمِ ساندِرز
. آقايِ ليندِرمَن ،مي خواد الان شما رو ببينه
...اگر اينجور زندگي رو دوست داري
. بايد مايکا رو فراموش کني
. امشب مي توني ازش خداحافظي کني
. اولين درب سمت راست ،اتاقِ تدارکاته
. يه چيزي بدزد که کمتر تويِ چشم باشه
. به حرکت ادامه بده
. يه دربِ خروجي ،قبل از راهرو مي بيني
. دستورات رسيد
. بايد بِنِت ،اسپارک و پارکمَن رو انتقال بديم
قبل از اينکه سُرُم رو به اسپارک وصل کني . مطمئن شو که با گاز ،بيهوش شده
. نمي خوام دوباره وحشت زده بشه
پارکمَن چطور ؟
. با چسب ،دهانش رو ببند
نمي خوام درباره حامله بودنِ همسرش . چيزي بشنوم
تو مي خواي چکار کني ؟
. بايد بريم
. زود باش
چطوري تونستي به اينجا بيايي ؟
. نقشه بِنِت بود
بِنِت ؟
تو به حرفِ اون گوش دادي ؟
. بهم گفت که بيام و تو رو آزاد کنم
اون داره تو رو دقيقاً جايي مي بره که . خودش مي خواد
. هر چي باشه ،از اين وضعيف بهتره
خانمِ پيترِلي ؟
. بله
. خيلي متاسفم. درباره پيتره
اون چِش شده ؟
. آدرسش رو از تويِ کيفِ پولش پيدا کردم
. نمي دونستم کجا برم. نمي تونستم ولش کنم
. اون مُرده
...اون به قتل رسيد
. سعي کرد زندگيم رو نجات بده
...اومد پيشم و
. از اينجا برو بيرون
ببخشيد ؟
. خواهش مي کنم برو
. آقايِ ليندِرمَن ،الان به ديدنت مياد
. ليندِرمن ؟داري شوخي مي کني
. ليندِرمَن کسي رو نمي بينه
. البته فقط وقتي که به کمک نياز دارم
. بالاخره جسيکايِ ترسناک رو ديدم
...نيکي عزيز
. هيچوقت ازت راضي نبودم
. تو ازم طلب داشتي
...هر دومون اتفاقاتِ زيادي رو پشت سر گذاشتيم
...از وقتي که بهم30 هزار دلار بدهکار بودي
. و بازپرداختش رو فراموش کرده بودي
. بايد يه قراردادِ جديد ببنديم
چي شده ؟
. يه لطفِ کوچيک مي خوام بکني
. تو ليندِرمَن هستي
. وقتي به چيزي نياز داري ،افرادت رو مي فرستي
. وقتي چيزِ بزرگتري بخواي ،وکيلهات رو مي فرستي
. اين بايد خارج از اون چهارچوب باشه
. بستگي داره از چه ديدي نگاه کني
. يه مدتِ کوتاهي مي خوام مايکا رو ازت قرض بگيرم
قرض بگيري ؟
. آره ،به خاطرِ استعدادش
مي خوام به مايکا کمک کنم تا به چيزِ بزرگي . در زندگيش دست پيدا کنه
...من يه نقشه اي داشتم که
. اخيراً به مشکل بر خوردم
. به کمکِ پسرت برايِ حل کردنش نياز دارم
. مايکا شاملِ قراردادِ ما نيست
. نمي خوام اونو درگيرِ اين موضوع کنم
...مي فهمم
. مايکا درگيرِ حقيقتِ زندگيشه
. من فکر کردم که بهت خيلي خوبي کردم
. کمک کردم تا از اون اوضاعِ نابسامان خارج بشي
. از کشتنت صرفِ نظر کردم
...پس
...اون يه شيرکاکائو و کلوچه مي تونه بخوره
. و من هم قضيه رو بهت ميگم
. حتي خودم براش ساندويچ درست مي کنم
اگر مي خواي کسي رو نابود کنم ،اشاره کن تا . بهش شليک کنم
. ولي مايکا رو از اين جريان خارج کن
. درخواستم خيلي مودبانه بود ،عزيزم
...هر کسي رو مي خواي بفرست
. دستت به پسرم نميرسه
. بهتره با خانمِ ساندِرز ،يه قرارداد ببنديم
. شبکه برق
ازم مي خواد چکار کنم ؟ذوبش کنم ؟
...نه ،نه ،اون ميگه بايد
اي. اِم. پي ديگه چيه ؟- . نمي دونم -
...اون يه پالسِ الکترومغناطيسيه
. که سبب افزايش شديدِ قدرتِ برق ميشه
نمي دونم چي ميگه ،ولي ميگه که جريان . راديواکتيو نيست
. اون ميگه خطر نداره - . ولي من نمي دونم چکار کنم -
...اون ميگه که
. بايد استعدادت رو بکار بگيري
مي توني تمامِ انرژيت رو برايِ يه انفجار ، . متمرکز کني
. ميگه نبايد داغ بشي ،بايد نوراني بشي اين برات مفهومي داره ؟
آيا چيزِ ديگه اي هم گفت ؟
. من نبايد کنارت بايستم
. برقها قطع شد ،بزن بريم
. نه ،بايد بِنِت رو آزاد کنيم - . به خاطرِ اون ،به اين دردسر افتاديم -
. اون باعثِ آزاديمون شد ،ما بهش بدهکاريم
. من به اونجا بر نمي گردم - . اونا بِنِت رو مي کشن -
...آره ،خوب - . دنبالِ دخترش هستن -
. اون داره سعي مي کنه ازش محافظت کنه
. اون تنها شخصيه که مي تونه عليه اينا اقدام کنه
. اين تنها شانسِ ما ،برايِ برگشتن به زندگيه
. من که زندگيم از بين رفته
...تو هميشه ميگي که مي خواي بميري
. تا الان تلاش کردي که زنده بموني
...بخشي از تو مي خواد که زنده بموني
. و برايِ اين منظور ،به بِنِت نياز داريم
. بهتر از اوني بودي که توقع داشتم
مامان ؟
اون کجاست ؟
. اون مُرده ،نِيتِن
. اون نبايد اينجوري مي مُرد
. نبايد اينجوري مي مُرد
. اشتباه کرد
چکار بايد بکنيم ؟
. پنهانش مي کنيم
چي ؟
. تا بعد از انتخابات
آخرين چيزي که مي خواست اين بود که . کنارش باشي
مگه ديگه مهمه ؟
. پيتر مرده. و نمي تونم باهاش حرف بزنم
. مي دونم که نمي خواي اينجا باشم
. فقط اومدم اونو ببينم
. به خاطرش ،تمامِ اين راه رو اومدم
. بذار کلير باهاش تنها باشه
. من حتي تو رو نمي شناختم
. تو تنها کسي بودي که بهم احساس امنيت دادي
. فکر کردم تو هم مثلِ مني
. تو زندگيم رو نجات دادي
. فکر کنم با هم برابر شديم
اگر جايِ من بودي ،با چيزي که تو رو کشته چکار مي کردي ؟
. مي توني اونو زيرِ بالشت بذاري
. نمي دونم چکار بايد مي کردم
. فکرش رو نکن
. من نمردم - ... آره ،ولي اگر مي مُردي -
. نمي دونم بدونِ تو چکار کنم
. البته که مي دوني. تو نِيتِن پيترِلي هستي
. فارغ التحصيل با بالاترين مدرک
. تو با من يا بدونِ من ،همون آدمي
کي گفته که من به خاطرِ تو به اينجا نرسيدم ؟
...اون چيزي که ما هستيم
. چيزيه که مردم از ما توقع دارن
اگر اونا رو از خودت دور کني ،هيچ چيزي معنا . پيدا نمي کنه
. خيلي خوبه که نمي تونم بميرم
چي ؟- . من اون خصوصيت رو از کلير گرفتم -
. اون مي تونه خودش رو بازيابي کنه
مهم نيست براش چه اتفاقي بيفته ؟
. فکر کنم
در موردِ اون نقاشي چطور ؟
اگر منفجر بشي ،آيا مي توني باز هم زنده بموني ؟
مهم نيست ،واقعاً مهمه ؟
. برايِ يک لحظه فکرش رو بکن
...اگر منفجر بشم
...اگر نيويورک رو منفجر کنم
مي دوني چند نفر مي ميرن ؟
. هفت صدمِ درصدِ جمعيت جهان
. با کلير صحبت کن ،نِيتِن
. اون مي خواد پدرش رو بشناسه
. الان نمي تونم اين کار رو بکنم
. اون آدمِ غريبه اي نيست. اون دخترته
مي دوني مامان مي خواد اونو به پاريس بفرسته ؟ . نبايد بذاري بره
متوجه نيستي ؟
. کلير ،دختريه که من تويِ تگزاس نجاتش دادم
...بايد دخترِ رقاص رو نجات بدم - . تا دنيا رو نجات بدي. مي دونم -
. و اينکه اون دخترته... دخترِ تو
. يه کم فکر کن
. هر چيزي که گفتم اتفاق ميفته ،به حقيقت پيوسته
. واقعي بوده
. شايد اگر کلير اينجا باشه ،من منفجر نشم
. شايد اينجاست که ما رو نجات بده
. باهاش صحبت کن ،نِيتِن
. بهش نياز داريم
...در موردِ اتفاقي که افتاد
. من و نِيتِن بايد باهات صحبت کنيم
. چيزي نيست. مي دونم
. خيلي قبل از شما ،مي دونستم
. کلوچه آلبالويي رو پيشنهاد مي کنم
بهتر نيست تويِ ديد نباشيم ؟
. اونا تويِ يه مکانِ عمومي ،دنبالمون نميان
. اين خطر رو نمي کنن - چطوري اينقدر مطمئني ؟-
. انتخاب کنيد
. غذا رو بخوريم. راهِ درازي در پيش داريم
. فراموشش کن. من دارم از اين جهنم کنار مي کِشم
. اونا تو رو پيدا مي کنن
...ماداميکه اونا ،سيستمِ رديابي رو دارن
. هرگز در امان نيستي
. همينطور کلير
...ببينيد
...از اون سيستم ،خوب محافظت ميشه
. ولي مي تونيم به اونجا بريم و نابودش کنيم
. ديگه نيازي نيست فرار کنيد
. مي تونيم به همه چيز خاتمه بديم - اين سيستمِ رديابي کجاست ؟-
. تويِ نيويورک
. با اتوبوس بعدي حرکت مي کنيم
آيا ليندِرمَن اينجاست ؟
اونو از کجا مي شناسي ؟
. از رئيست ،تامپسون
. داشت فکر مي کرد که ما رو پيش ليندِرمن بفرسته
. فکر کردم برايِ اون کار مي کني
...چند لحظه صبر کن
تو اينو نمي دونستي ؟
...تو مي خواي سازماني رو داغون کني
که حتي نمي دوني رئيسش کيه ؟
. خدايِ من
. تو مديرِ يه بخش بودي - معنيش چيه ؟-
معنيش اينه که اون هيچي نمي دونه ،درست . مثلِ ما
. ليندِرمَن ،تويِ نيويورک نيست
. تويِ لاس وِگاسه
...مطمئني همون ليندِرمنه
گانگستري که صاحبِ تمامِ کازينوهاست ؟
با اون همه پول چکار مي کنه ؟- . مسلما فراتر از چيزي که فکرش رو مي کنيم -
. من ميگم به لاس وِگاس ،پيش ليندِرمَن بريم
. نقشه رو عملي مي کنيم
. ما سيستمِ رديابي رو نابود مي کنيم
. بعدش هر کسي از ما زنده موند ،دنبالِ ليندِرمَن ميره
. نيويورک
. هميشه مي خواستم به اونجا برم
غذا رو انتخاب کرديد ؟
چرا صبح به اين زودي ،منو از مدرسه آوردي ؟
. امروز ،يه روزِ استثنائيه
مامان ؟
...مَردي که قراره ببينيم
. شخص خيلي مهميه
و مي خواد منو ببينه ؟
. اون مي دونه که خيلي جذابي
بهش گفتم حتي نصف اون چيزي که هستي . رو هم نشناخته
. پسرم نابغه اس
...پس مجبور نيستم
از کاري که مي تونيم انجام بديم ،حرفي نزنم ؟
. خيلي خوب ،آقايون
. مي خوام خودم از اين مَردِ جوان احوالپرسي کنم
. خيلي خوشحالم که مي بينمت ،مايکا
. ممنونم
دوست داري چطوري دنيا رو نجات بدي ؟
. ماشين قشنگيه
مي دوني چرا پيتر پيترِلي به اينجا اومد ؟
. ازم کمک مي خواست
. در عوض ،باعثِ کشته شدنش شدم
. کارِ خوبي کردي که با ما تماس گرفتي
. من سعي کردم سايلار رو متوقف کنم
. ولي نتونستم
من يه دانشمندم. نمي تونم عليه شخصي که . قانونِ فيزيک رو نقص مي کنه ،بجنگم
. تو مي توني
. فقط به کمک نياز داري
. تو شخصي نيستي که باهاش تماس گرفتم
با اون مَردِ عينکي قد بلند حرف زدي ؟
. اون ديگه با شرکتِ ما کار نمي کنه
...راستش
. تو در اين مورد اشتباه فکر کردي ،پروفسور
سعي کردي با دانش خودت ،از پسِ اون قاتل بر بياي ؟
...کاري که داري مي کني
. هيچکسي بدونِ کمک ،انجام نميده
...ما مي تونيم کاري کنيم که
. من در موردِ تحقيقاتم با شما تماس نگرفتم
مردي که پدرم و پيتر پيترِلي رو کشته . اون بيرون داره وِل مي چرخه
. بررسي اين موضوع ،از هر تحقيقي واجب تره
. اون شخص خيلي خطرناکه و بايد متوقف بشه
بايد خاطر نشان کنم که برايِ ما هم . همين موضوع ارجحيت داره
...بهترين راهي که ميشه سايلار رو متوقف کرد
. اينه که با هم کار کنيم
. تو واقعاً مي توني آينده رو نقاشي کني
. همونطور که پروفسور گفت ،خيلي عاليه
. دير کردي
. فکر کنم مي دوني چرا به اينجا اومدم
. تو کسي هستي که منو مي کشي
. درسته
. معمولا در اين مرحله ،مردم جيغ مي کشن
. من سعي کردم با آينده مقابله کنم
. برام خيلي زياده
. شايد تو بتوني بهتر عمل کني
چرا من ؟
آيا تو آينده خاصي در من مي بيني ؟
...اونا تو رو متوقف مي کنن
. و تو مي ميري
تمامِ اينا رو نقاشي کردي ؟
. بهم نشون بده
. نشون بده
. همين الان
. الان اينجا نيست
چرا در اين مورد چيزي بهم نميگي ؟
. به اندازه کافي آينده رو ديدم
. نيازي نيست ببينم اين اتفاق ميفته
...وقتم رو تلف کردم
. هر اتفاقِ خوبي که برام افتاده بود رو نابود کردم
. حداقل قبل از اينکه بميرم ،يه کارِ خوب کردم
. تو نمي توني با آينده مبارزه کني
. تو هم نمي توني
. خيلي خوب
. سرانجام فهميدم که سهمِ من در اين جريانات چيه
. اينه که با تو بميرم
ولي نه قبل از اينکه به اونا نشون بدم ... که چطوري تو رو بکشن
. و بمب رو متوقف کنن
. بالاخره مي تونم يه قهرمان بشم
. مادرت گفت که مي خواي باهام صحبت کني
. درسته ،خواهش مي کنم بيا داخل
...اين اتفاق بايد مدتها قبل مي افتاد
. تحت شرايطِ بهتر
. نبايد اينجوري همديگر رو ملاقات مي کرديم
...مجبور نيستي اين حرف رو بزني
. و خودت رو خوب جلوه بدي
. من وانمود نمي کنم
...کلير ،بيشترِ مردم
. به جنبه هايِ بدِ من فکر مي کنن
. و شايد من هم اين بهانه رو بهشون داده باشم . ولي مي خوام بهتر باشم
. مي خوام پيش تو باشم
. ولي من نمي تونم
. الان نه
. البته
...متاسفم ،ولي در حالِ حاضر داره اتفاقاتي ميفته
. که توقع ندارم درک کني
. به سختي خودم درک مي کنم
...من واردِ سياست شدم
. و شانسِ اينو دارم که کارهايِ خوب انجام بدم
...فرصتِ اينو دارم
. که سهمي از يه کارِ بزرگ رو انجام بدم
...ولي برايِ اين کار بايد - . انتخابات -
...نمي توني يه دخترِ نا مشروع داشته باشي
. و دستت رو جلويِ دوربين تکون بدي
. من بايد برنده بشم
. ازم مي خواي که از اينجا برم
. با مادربزرگم به پاريس برم
. اون زنِ خوبيه
. يه جورايي
. فقط يک هفته
و بعدش ؟
. و بعدش بيا پيش خانواده ات
باشه ؟
( پنج سال بعد ،در آينده)
...اوه ،نه
. اينجا آينده اس
چه اتفاقي افتاده ؟
. اون بمب
. نتونستيم متوقفش کنيم
. من شکست خوردم
. خيلي از مردم بايد مرده باشن
. تو الان شمشيرت رو داري
. قدرتت رو داري
...مي توني ما رو به گذشته تلپورت کني
. تا بتونيم همه چيز رو درست کنيم
. و ما رو از اينجا بيرون ببري
. من آينده رو دوست ندارم
. نه
اگر اين اتفاق افتاده ،پس بايد يه کارِ . اشتباهي کرده باشيم
. بايد بفهميم که چه اشتباهي کرديم
. بعدش مي تونيم برگرديم و متوقفش کنيم
. آقايِ ايزاک مي دونه چکار بايد بکنيم
تو گفتي وقتي بمب منفجر شد،آقايِ ايزاک .مرده بود
. چونکه اون قاتل کشته بودش
. داري فراموش مي کني
در گذشته ،اون قاتل دستگير شده بود ،يادت مياد ؟
. آقايِ ايزاک مي تونه هنوز زنده باشه
. زود باش بريم
. من که گيج شدم
کسي نيست ؟آقايِ ايزاک ؟
آقايِ ايزاک ؟
اينا برايِ چيه ؟
. فکر کنم يه دوره زماني رو نشون ميده
( دخترِ رقاص رو نجات بده)
دوره زمانيِ چي ؟
( شهرِ نيويورک ويران شد)
( قدرتِ ما در دوره تاريکي)
آقايِ ايزاک ؟
. تو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.