..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پیش از این در قهرمانان
پیتر پیترلی
اسم من هیرو ناکاموراست
من از آینده اومدم
من یه پیغام برات دارم
رقاص. تو باید نجاتش بدی
این تنها راهیه که جلوشو میگیره
جلویه چیو؟ همه چیز
اون گفت که ما همه همدیگرو یه جورایی ملاقات میکنیم
یه وقتی تو آینده، حدس میزنم
میدونم
اون گفت یه اتفاق بدی قراره بیوفته اما ما میتونیم متوقفش کنیم
که با تو اینجا بمیرم...
اما نه قبل از اینکه بهشون نشون بدم چطوری تورو بکشن و بمب رو متوقف کنن
چه 16 چه 64 سالت باشه من همیشه پیشت هستم
یازده سال و هنوز دارم ماشینارو راهنمایی میکنم
امیدوارم چیزیو که من میبینم تو هم ببینی
ما داریم بچه دار میشیم
باید بدونی اجازه نمیدم هیچ اتفاقی برات بیوفته
تو انتخاباتو میبری من اینو میدونم
!سلام؟ آقای ایزاک؟ آقای ایزاک
. تو
من ؟
اینجا چکار می کنی ؟
. تو نباید اینجا باشی
. هیچکدوم از شما نباید اینجا باشید
. یه حادثه بود
. ما در زمان سفر کردیم
چه اتفاقی برایِ شهر افتاده ؟
. بمب
. بمب این کار رو کرد
. قرار بود همه چیز تغییر کنه
پنج سال پیش ،یه مَردی به اسمِ سایلار ... در شهر منفجر شد
. دنیا رو برایِ همیشه تغییر داد
. فکر کردم می تونم یه راهی براش پیدا کنم
. و فکر کردم همه چیز رو تویِ دستم گرفتم
. عصبانی به نظر میام
. برو با خودت صحبت کن
...امکان نداره
. از خودم می ترسم
. تو این کار رو بکن
. ببخشید
...هیرویِ آینده
اینا چیه؟
. این یه نقشه زمانیه
...حوادثی که پنج سال پیش
. به بمب ختم شد و نصف شهر رو نابود کرد
. سالها رویِ این موضوع کار کردم - چرا ؟-
تا زمانِ معینی رو برایِ برگشتن به گذشته ... پیدا کنم
. و آینده رو تغییر بدم
. بالاخره پیدا کردم
...با نجات دادنِ دخترِ رقاص
. دنیا نجات پیدا می کنه
. تو پیتر پیترِلی رو دیدی و این پیام رو بهش دادی
آره ،آیا موفق شد اون دختر رو نجات بده ؟
. آره ،نجاتش داد
. کلیر ،هنوز زنده اس
. معنیش اینه که سایلار ،قدرتِ اونو هرگز نگرفته
معنیش اینه که تو می تونی اونو بکشی ،درسته ؟
من ؟سایلار رو بکشم ؟
این کار رو نکردی ؟
...پس
. باید تو رو به اونجا برگردونم
...روزی که بمب منفجر میشه
. باید سایلار رو بکشی
تو یه نفر رو می کشی ؟
...این طنابی که اینجاست
. تو هستی
...این ،طنابِ سیاهرنگ رو قطع می کنه
. سایلار... اینجا
این ،لحظه ایه که سایلار رو می کشی ، . درست روزِ بعد از انتخابات
من با شمشیر بهش ضربه زدم ولی خودش . رو بازسازی کرد
. چونکه قدرتِ دخترِ رقاص رو داشت
. دقیقاً
...ولی اگر پیتر اونو نجات داده
. سایلار ،الان باید کشته شده باشه
. ولی من نمی تونم برگردم
. نمی تونم قدرتم رو کنترل کنم
اگه امتحانش کنم ،من و آندو از یه جایِ دیگه . سر در میاریم
. اونا تو رو ردیابی کردن. فرار کنید
. هیرو - . برو -
. زود باش. باید از اینجا بریم
خوب ،تو چی می دونی ؟
. هیرو ناکامورا
. برید دنبالِ دوستانش
. این مَردِ سیاهپوست ،با من می مونه
. باهاش یه کارِ شخصی دارم
چی ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
. لباسهات رو دربیار. تو باید ظاهرت رو تغییر بدی
چه اتفاقی برایِ هیرو افتاد ؟اون کی بود ؟
. اونا از سازمانِ امنیت بودن
دولت ؟
. اونو به ساختمانِ مخصوص در مرکزِ شهر میبرن
از کجا اینقدر مطمئنی ؟
. چونکه تروریستها رو به اونجا میبرن
...چرا فکر می کنن که هیرو
تو یه تروریستی ؟
...بعد از اینکه سایلار منفجر شد
. دنیا خیلی تاریک شد
. و به همین دلیل باید تغییرش بدیم
. باید اونو برگردونیم تا بتونه سایلار رو بکشی
. پس بریم هیرو رو نجات بدیم
. تو می تونی زمان رو متوقف و تلپورت کنی
. نه ،به این سادگی ها هم نیست
. اون مَردِ سیاهپوست می تونه قدرتم رو متوقف کنه
. ما به کمک نیاز داریم
یه نفر وجود داره که قدرتِ کافی برایِ حل این . مسئله رو داره
. اون پیتر پیترِلیه. ما به لاس وِگاس میریم
اینجا محلیه که قراره پیتر پیترِلی رو پیدا کنیم ؟
. جائیه که قراره دوست دخترش رو پیدا کنیم
...و اینک در مرحله بعدی ،آقایون
. توجه شما رو به جسیکا جلب می کنم
. آینده ،همچین بد هم نیست
یه آهنگ داشتی ،دو دقیقه وقت که جمعاً . میشه500 دلار
. بعد از اون ،از اینجا میری
منو کار داشتی ،هیرو ؟
نیکی ،منم آندو. به خاطر میاری ؟
اینجوری می خوای از وقتت استفاده کنی ؟
. باید پیتر رو پیدا کنم. خیلی مهمه
. جنگ تموم شده
ما باختیم ،یادت رفته ؟
. پیتر دیگه علاقه مند نیست
. تو می تونی باهاش صحبت کنی
. بهش بگو درباره متوقف کردنِ سایلاره
. اگر دوباره اسمش رو بیاری ،گردنت رو می شکونم
می دونی بِنِت کجاست ؟
. تا اونجا که می دونم ،هنوز تویِ تگزاسه
دریافتیِ امشب چطوره ،مارکو ؟
. شب خوبیه ،خانم
. خوبه
. تو مجبور نیستی اینجا باشی
. بهت گفتم که از پسش بر میام
اون چی می خواست ؟
تو چی فکر می کنی ؟
اون هنوز سعی داره ،مردی که منفجر شد . رو متوقف کنه
. هی ،سایلار مُرده
. اونو پیش بِنِت فرستادم. بذار به حالِ خودش باشه
بعد از این همه مدت ؟
. امروز هم یه روزِ دیگه اس
...تو پسرت رو از دست دادی ،نیکی
. تقدیرش این بود
. شاید بهتر باشه از دوباره شروع کنی
یا اینکه می خوای با دوستت بری و حادثه رو تکرار کنی ؟
. من جایی نمیرم
. سوء تفاهم شده
. هیرو ناکامورا
. تویِ اوزاکایِ ژاپن بدنیا اومدی
. قابلیتِ تلپورت و توقفِ زمان رو داری
. از زندان فرار کردی
. قانون رو زیرِ پا گذاشتی
. نه ،فکر نمی کنم سوء تفاهم شده باشه
از زندان فرار کردم ؟
...دو سال پیش ،تعدادِ زیادی آدم کشتی
. وقتی که به سازمانِ دانش ملی حمله کردی
. نه ،خودم رو می شناسم. من قاتل نیستم
چطوری یادت نمیاد ؟
. چونکه نمی دونم درباره چی حرف میزنی
دارم درباره افرادی مثلِ تو و سایلار صحبت می کنم که . دنبالِ بقیه ما هستید
شما باعث شدید که در ترس ،اسارت و خفا . زندگی کنیم
. ما رو رویِ لبه تیغ بردید
. خانواده هامون رو متلاشی کردید
. من هرگز باعثِ متلاشی شدنِ یه خانواده نشدم
( فقط می خوام یه قهرمان باشم)
. نمی دونم این چه نوع بازیه که داری می کنی
و چی رو داری پنهان می کنی. ولی بالاخره . متوجه میشم
. درسته. گرفتیمش
...ما سالهاست که دنبالشیم
و امروز تصمیم گرفته قبل از سالگردِ فاجعه خرابکاری کنه ؟
فکر کنم خیلی خوب باشه که در سخنرانیِ فردا . عنوان کنید
این نمی تونه تصادفی باشه. یه کاسه ای . زیرِ نیم کاسه اس
. می خوام که سریعا متوجه بشم
. یه مشکلی وجود داره
به نظر میرسه هیچ چیزی رو از5 سال پیش . به یاد نداره
...تو مطمئنی که
واقعاً خودشه ؟آیا یه حقه نمی تونه باشه ؟
. این روزها همه چیز امکانِ وقوعش هست
. باید یه چیزی باشه که ما متوجه نشدیم
. تو ذهنِ افراد رو می خونی ،پارکمَن
. افکارش رو بِکِش بیرون
. اگر نمی تونی ،یه نفر رو می فرستم که می تونه
. چشم ،آقایِ رئیس جمهور
. پرفسور رو بفرستید داخل
. متاسفم که منتظر موندی
. ما هیرو ناکامورا رو در منهتن گرفتیم
. خبر خیلی خوبیه ،آقایِ رئیس جمهور
. به نظر میاد چند تا مشکل داشته باشیم
تو تنها نفری هستی که بهش اطمینان دارم . تا کشف کنه اونجا چه خبره
. من با اولین پرواز به نیویورک میرم
. ممنونم. به خاطرِ این نگفتم به اینجا بیایی
. خواهش می کنم بشین
پنج سال پیش ،من و تو اجازه دادیم که یه مَرد . در نیویورک منفجر بشه
...زندگیِ میلیونها مردم ،به پایان رسید
. و دنیا تغییر کرد
بعد از اون ،یه جلسه ای در دفترِ من داشتیم ، یادت میاد ؟
البته. با هم تعهد کردیم که جلویِ همچین . حوادثی رو با هر قیمتی که شده بگیریم
...با تحقیقاتی که صورت گرفته
چقدر به این امر ،نزدیک شدیم ؟
...ما
. ما نمی تونیم به اون شرایطِ ابتدایی برگردیم
مشکل چیه ؟
. ساختمانِ دی. اِن. اِی اونا پیچیده اس
. انگار که از گونه هایِ متفاوت هستن
ما نمی تونیم اونا رو از چیزی که هستن . تغییر بدیم ،آقایِ رئیس جمهور
. به عبارتِ دیگه ،ما شکست خوردیم
...نه ،طبقِ آماری که بدست آوردیم
. هیچ فایده ای نداره
از تولیدِ مثلِ اونا ،جلوگیری کردیم. حرکاتشون . رو محدود کردیم
اونا رو کنترل و تعقیب کردیم. حملاتِ اونا . ادامه داره
. جمعیت اونا رو به افزایشه
. تعدادشون بالا رفته
...دیروز در سانتا کروز
...یه پسری ،تمامِ اکسیژنِ هوا رو مکیده
. و تمامِ بچه هایِ مدرسه خفه شدن
. خدایِ من
. این حوادث ،رو به افزایشه
. مردم ،انتظارِ یه سایلارِ دیگه رو دارن
طبقِ ارزیابی که کردی ،یه راهِ حل براش . در نظر گرفتی
. انقراض
...آره ،ولی همچین چیزی رو هرگز پیشنهاد نمی کنم
...برایِ محافظت از دیگران ،اونا باید
. منقرض بشن
. جملاتِ خودته
. من در موردِ نظم طبیعی صحبت کردم
. شما صحبت از قتل عام می کنید
. دارم دفاع می کنم
. اینو به صورتِ شفاف ،پیشنهاد نکردم
. ما هیچ انتخابی نداریم
. تو پنج ساله که خواب نداری ،موهیندر
. باید این جریان رو خاتمه بدیم
. تو یکی از اونایی ،نِیتِن
آیا باید تو رو هم نابود کنیم ؟
. ازت ممنونم که این اسرار رو پیش خودت نگه داشتی
. ولی بدار صادق باشیم
من می تونم پرواز کنم. به سختی به کسی . صدمه میزنم
به نظرهات ،به عنوانِ یک دانشمند و دوست ، . ارزش قائلم
...ولی اگر پنج سال ،دَه سال
...یا20 سال وقت داشته باشی
آیا می تونی اوضاع رو عوض کنی ؟
. احتمالاً نه
. پس بهتره در موردِ نقشه شماره دو صحبت کنیم
. من به پنج سال پیش ،اهمیتی نمیدم
برایِ امشب ،چه نقشه ای داری ؟
. تو مثلِ من ،استثنایی هستی
چرا می خوای به آدمهایِ استثنائیِ دیگه صدمه بزنی ؟
. پارکمَن هستم
سورِش ؟اونجا چکار می کنه ؟
. مراقبش باش
آماده اید ؟
...اگر صفحه قرمز بشه
. شما یکی از اونا هستید و دستگیرتون می کنن
. آگر آبی بشه ،آزادید که برید
. از اینجا به بعد ،به خودتون بستگی داره
...ما برایِ شما
مراجع و پول رو ضمیمه کردیم ،متوجه هستید ؟
از کجا بدونیم که چه وقت در امانیم ؟
. نمی تونید
. هرگز
همیشه یکی از این نمونه هایِ یخ زده رو به همراه . داشته باشید
. یه قمقمه بخر
. در اون صورت می تونی مراقب باشی
. همیشه هوشیار باش
می تونی این کار رو بکنی ؟
. بله ،آقا
. آفرین - . خیلی خوب ،باید بریم
هر کاری که می تونی ،برایِ محافظت . از اون انجام بده
. حرفش رو هم نزن
. اون تویِ سازمانِ امنیته. باید به اونجا بریم
. این افراد به من اعتماد دارن
. اونا پیشم میان تا مخفیشون کنم
تو ازم می خوای که مخالفشون عمل کنم ؟
فقط دارم از افرادی که پیشت آوردم ، . درخواست می کنم
. دی. اِل ،کندایس ،مولی واکر
. وقتی که موفق شدیم ،همه اونا در امان خواهند بود
. متاسفم ،نمی تونم کمکت کنم
. اون دخترت رو نجات داد
ببخشید ؟- . دخترت. همون دخترِ رقاص -
. اون به خاطرِ هیرو زنده اس
داره درباره چی حرف میزنه ؟
پنج سال پیش ،من از پیتر خواستم که ... کلیر رو از دستِ سایلار
. در اون مراسم نجات بده
. دوستم میگه اون موفق شد
. کلیر زنده اس
اینطور نیست ؟
. شما بنشینید
. ببینم چکار می تونم انجام بدم
. هر رشته طناب ،معرفِ یه نفره
. هر عمل و هر انتخابِ اونا
اینکه چطوری به هم رسیدن و چطوری . از هم پاشیدن
. این یه نقشه زنده از گذشته اس
چرا باید یه تروریست اینقدر به گذشته علاقه مند باشه ؟
. شاید فکر می کنه که می تونه تغییرش بده
. هیرو ناکامورا می تونه زمان رو متوقف کنه
می تونه تلپورت کنه. از لحاظ تئوری ،می تونه . زمان رو دستکاری کنه
پس منظورت اینه که می تونه در زمان سفر کنه ؟
عجیبتر از اینه که یه نفر می تونه افکارِ بقیه رو بخونه ؟
. آره ،عجیبتره
تا حالا شده آرزو کنی که بتونی گذشته رو تغییر بدی ؟
و مسیرِ زندگیت رو تغییر بدی ؟
. من اون مرد رو می شناسم
. آرزو کردن و عملی کردنِ یک کار ،دو چیزِ متفاوته
. برایِ ناکامورا نیست. اینجا رو نگاه کن
این دو تاریخ موردِ توجهش بوده. هر دو . مربوط به گذشته اس
...اولیش مربوط به تاریخ انفجاره و اون یکی
چیه ؟چی شده ؟
. و دیگری مربوط به روزیه که خاکستر پدرم رو گرفتم
. اون روز ،من با پیتر پیترِلی بودم
توی مترو ،به من گفت مَردی رو دیده که . تونسته زمان رو متوقف کنه
ناکامورا ؟- . نمی دونم -
. گفت که یه پیام برایِ پیتر داشته
چی ؟
چه پیامی ؟
...دخترِ رقاص رو نجات بده
. تا دنیا رو نجات بدی
. خیلی خوب ،این هم از کلوچه هایِ شما
. اگر به چیزی نیاز داشتید ،صدام کنید
در حالِ حاضر ،شما در حالِ تماشایِ ... تشریف فرمائیِ رئیس جمهور
...در حالِ برگشت از سفر
. به نیویورکه
...کاخ سفید قول داده که قوانینی در موردِ
...برایِ دختری که از رئیس جمهور متنفره
. عجیبیه که هر وقتی اونو می بینه خوشحال میشه
. می تونه موردِ حسادتِ مردها واقع بشه
. اون برایِ این کارها پیره. جایِ پدرمه
رافرتی ها چی شد ؟
برایِ پذیرایی ؟
قرار بود ردیفش کنی ،یادت نمیاد ؟
. متاسفم. فراموش کرده بودم
تو که از این کار سرد نشدی ،درسته ؟
. نه ،البته که نه
. خیلی هم گرم هستم
. چونکه لباس پوشیدم
. خوبه
. چونکه من دیوانه تو هستم
. خودت هم می دونی
. اون مَردِ ترسناکِ عینکی ،دوباره برگشته
. برو سرِ کارِت
. بفرمایید - . ممنونم -
آیا بستنی هم دوست دارید ؟
. نه ،امروز نه. ممنونم
. ولی میزم یه مقدار چسبناکه
. یه نفر در موردِ تو می دونه ،کلیر
. باید هر چه سریعتر اینجا رو ترک کنی
. یه کیف ،رویِ صندلی سمت راستمه
ترک کنم ؟
چطوری باید به اَندی بگم ؟
. هیچی نگو. فقط برو
. نمی تونم این کار رو باهاش بکنم
. ما قراره عروسی کنیم
بهش گفتی ؟
. من یه زندگیِ عادی می خوام ،پدر
. هر کاری تونستم کردم که بهش برسی
. ولی مردم دارن متوجه میشن
...دارم سعی می کنم اوضاع رو کنترل کنم
. ولی دیگه امنیت نداره
من پنج ساله که مخفی شدم. تویِ . کالیفرنیا ،نوادا
. من تو رو به میدلند برگردوندم
. البته بعد از اینکه مامان رفت
. من فقط می خوام در امان باشی
...نیروهایِ پلیس ،شجاعانه محاصره کردن
...و بالایِ200 پرونده شخصی
. در رابطه با فسادِ اقتصادی کشف کردن
لازم به ذکره از4 سال قبل ،زمانی که لیندِرمَن ... سقوط کرد
. این بهترین موفقیت سازمانه
...سخنگویِ سازمانِ امنیت
...عملگردِ پلیس محلی رو ستایش کرد
. از کلوچت لذت ببر
...شایع شده که مطنونین با امنیتِ بالا
...به ساختمانِ مخصوصی حمل می شوند
جایی که پلیس فدرال نظارت داره و ... طبقِ حقوقِ قانونی
. براشون وکیل انتخاب می کنه
. یک نکته به بینندگانِ عزیز
...اگر هر نوع فعالیتِ مشکوکی دیدید ،فوراً
...دی. اِل می تونه به راحتی داخلِ ساختمون بشه
کندایس می تونه با تغییر قیافه ،حواس . نگهبان رو پرت کنه
هی ،من چی ؟
. تو هم می تونی کمک کنی
. منظورم این نیست
چه اتفاقی برام افتاده ؟من کجا هستم ؟
آیا پولدار شدم ؟ازدواج کردم ؟
. نمی تونم بهت بگم
چرا نمی تونی ؟- ... چونکه -
...تمامِ بعد چهارم
به خاطرِ اینکه بی تحمل بودی ،ممکن بود . از هم بپاشه
. پس دوستم هنوز اونجاست
. باید یه چیزی بهت بگم
. ما که تو رو گرفتیم
. دو تا هیرو. حرومزاده
. اون واقعاً می تونه در زمان حرکت کنه
چیه؟
. دوستانت فرار کردن
. اگر اونا دوستانم بودن ،تو رو صدا نمی کردم ،مَت
. آره ،از این بابت ممنونم
این یه معامله اس ،درسته ؟
...من تو رو پیش فراریهایِ خطرناک می برم
و تو اجازه میدی به اونایی که بی خطر هستن . کمک کنم
. هرچند بچه هایِ محبوبمون رو مخفی کردیم
. البته مالِ من ،دخترِ رئیس جمهور نیست
. اون داره ازدواج می کنه
. تبریک میگم
از جانیس خبری نداری ؟
تا حالا شده آرزو کنی آدمِ متفاوتی باشی ؟
آرزو کنی که مسیرِ زندگیت فرق می کرد ؟
. هر روز
. در موردِ اون ،حق با تو بود ،مَت
. حق با تو بود
. ممنونم
. بابتِ کارهایی که براشون کردی ،ازت تشکر می کنم
چکار داری می کنی ؟
. رابطه ما تمومه
...متاسفانه باید به رئیس جمهور توضیح بدم که
. دو تا هیرو ناکامورا وجود داره
. بعدش باید بهش بگم چطوری از دستم فرار کرد
. من نمی تونم دستِ خالی برگردم
حالا بگو کلیر کجاست ؟
. بیا از اینجا بریم
چی ؟- . از اینجا بریم -
. همین الان به لاس وِگاس میریم
. ما وسایلمون رو بر میدارم. امشب عروسی می کنیم
دنیا رو می گَردیم. نظرت چیه ؟
. فکر کنم تو دیوانه ای
. شاید
. احتمالاً
. من دلایلِ خاصِ خودم رو دارم
. بهت قول میدم که همه چیز رو بهت بگم
این کار رو انجام میدی ؟
به خاطرِ من ؟
. برایِ تو هر کاری انجام میدم
. میرم وسایلم رو جمع کنم
قهوه ؟
می تونم براتون کاری انجام بدم ،آقا ؟
نمی دونم ،کلیر. چی از همه بهتره ؟
. دخترِ رقاص رو نجات بده تا دنیا رو نجات بدی معنیِ این چیه ؟
تو از کجا اینو می دونی ؟
. پنج سال پیش ،پیتر پیترِلی و من تویِ مترو بودیم
. اون گفت که یه نفر زمان رو متوقف کرد
. تو این کار رو کردی ،آقایِ ناکامورا
. من و پیتر داشتیم به دیدنِ ایزاک مِندِز می رفتیم
. نقاشی که می تونه آینده رو نقاشی کنه
. تمامِ کارهاش ،دقیقا به وقوع می پیونده
. غیر از این
این یه کامیک بوکِ جدیده ؟
. این تویِ کامیک بوکشه. این اتفاق هرگز نیفتاد
. تو سایلار رو نکشتی
. تو داری سعی می کنی گدشته رو تغییر بدی
داری سعی می کنی سایلار رو متوقف کنی ،درسته ؟
اگر می تونستی زندگیِ میلیونها انسان رو نجات بدی ،این کار رو نمی کردی ؟
. ممنونم
آیا واقعاً خودتی ،آندو ؟
چرا از دیدنم تعجب می کنی ؟
اون بهت نگفته ؟
چی رو ؟
. تو مردی
چطوری ؟- . تویِ نیویورک -
. به خاطرِ بمب
واقعاً ؟
یادت میاد اون چطوری بود ؟خیلی امیدوار بود ؟
. البته. تا جائیکه هیرو رو می شناسم همینطور بوده
. از روزی که مردی ،اون ناپدید شد
...بین تو و من بمونه
...فکر کنم تو دلیلش بودی که اینقدر اصرار داره
. گذشته رو تغییر بده
. اون می خواد تو رو نجات بده
عزیزم ،اینجایی ؟
ناکامورا سعی کرد که راهِ حلی برایِ کشتنِ ... سایلار پیدا کنه
. قبل از اینکه منفجر بشه
تو فکر می کنی می تونه این کار رو بکنه ؟
. البته. در موردش فکر کن
...بدونِ سایلار ،دنیا هرگز
. آدمهایِ به این خطرناکی رو پرورش نمیداد
. هیچکدوم از این اتفاقها ،هرگز نمیفتاد
. به احتمالات فکر کن
اگر اون سایلار رو بکشی ،می تونیم گذشته . رو تغییر بدیم
. نمی خوام بی خودی امیدوار باشم
. می خوام جوابش رو اینجا و الان پیدا کنم
. قتل عام ،راهش نیست - پس موضوع اینه ؟-
تو احساس بدی داری چونکه نمی تونی حلش کنی ؟
. اشتباه می کنی
. من برایِ اتخاذِ تصمیمهایِ سخت ،انتخاب شدم
. می دونم باید چکار کنم
چکار می خوای بکنی ؟
...امروز اعلام می کنم
. تو یه راهِ حل براش پیدا کردی
می خوای دروغ بگی ؟
. دنیا خوشحال میشه
و اگر اون افراد بمیرن ،چه اتفاقی میفته ؟
. میگم که تو اشتباه کردی
. یه اشتباهِ مرگبار
...در ابتدا
. دنیا در ماتم فرو میره
. اونا سوگواری می کنن
. بعدش با هم متحد میشن
موهیندر ،می خوام بدونم آیا می تونم بهت اعتماد کنم یا نه ؟
آیا با من هستی یا نه ؟
تویِ این جریان ،با من هستی ؟
. البته
. آقایِ رئیس جمهور
...اونا دو تا هستن ،قربان
. دو تا هیرو
مطمئنی ؟- . البته -
. فکر کنم اونی که جوانتره رو گرفتیم
. اطلاعاتش خیلی کمتره
. می خوام اونو از بین ببرم
. می خوام دکتر سورِش این کار رو بکنه
. بله ،قربان
...آقایِ رئیس جمهور
. این تنها چیزی نبود که تویِ تگزاس پیدا کردم
. من فکر کردم تو مُردی
. تو نمی دونی که چقدر برام مهمی ،کلیر
. من مهم نیستم
. من فقط یه پیشخدتم
. هر دومون می دونیم که این درست نیست
. تو کاری کردی که همه از ما بترسن
. من کاری کردم همه از ما با خبر باشن
. ترس یه چیزِ طبیعیه
. نمی تونی اونا رو سرزنش کنی
. ما قدرتمند تر از اونا هستیم. مهمتر از اونا
. ما استثنایی هستیم
تو کی هستی که تصمیم می گیری کی استثنائیه یا کی نیست ؟
. من رهبر دنیایِ آزادی هستم
. من ،استثنائی ترین شخص هستم
. به اندازه کافی قدرت بدست آوردم
. آدمهایِ استثنائیِ زیادی رو دیدم
مثلِ اون دختره ،کندایس ،که باعث شد . رئیس جمهور بشم
. ولی دیگه کارم تمومه
. می خوام از صحنه رقابت ،کنار برم
. دیگه به قدرتِ بیشتری نیاز ندارم
. البته بعد از تو
. مدتِ زیادی منتظرِ این فرصت بودم
. همیشه می خواستی یه شمشیر بازِ خوب بشی
من تویِ توهوکو درس خوندم و از لحاظ فنی . یه شمشیر بازم
چرا همیشه از من ایراد می گیری ؟
. چونکه تو فرق داری
. چه فرقی ؟تو هنوز یه قهرمانی
...اون چیزی که می خواستی ،شدی ولی من
. مُردم
پیتر بهت گفت ؟
. مثلِ اینکه زیاد جنگیدی
. بیشتر از اونی که به یاد دارم
چطور بود ؟
. بدونِ تو ،صفایی نداشت
یادت میاد به هم چه قولی دادیم ؟- . آره یادمه -
پس چرا نمیذاری اون بره ؟- . من اون آدم نیستم -
تو می خوای هر شب خودت رو تویِ کازینو ... جسیکا بدونی
و طوری عمل کنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده ؟
هر دومون می دونیم که حقیقت نداره. تو اون . شخصی که فکر می کنی نیستی
. الان هستم
...تو باید خودت رو تویِ آینه نگاه کنی
ولی هیچکسی غیر از خودت ،به گذشته . فکر نمی کنه
. اون مُرده ،نیکی
. دی. اِل مُرده
. مایکا مُرده
. باید قبول کنی
. در تمامِ این مدت ،حق با جسیکا بود
. به خودت نگاه کن
. این کار رو نکن - . نمی خوام بمیرم -
پس چرا با این عجله داری منو ترک می کنی ؟
. دلایلِ خاصِ خودم رو دارم
. من هیچ چیزی رو ترک نمی کنم. بر می گردم
چه دلایلی ؟
چی باعث شده که فکر کنی اینقدر مهمی ؟
و اینکه می تونی همه چیز رو درست کنی ؟
. چونکه واقعاً مهم هستم - چرا ؟-
چرا احساس مسئولیت می کنی که باید همه رو نجات بدی ؟
. چونکه من بودم
. اون بمب ،من بودم
. من تمامِ اون مردم رو کشتم
. مایکا رو من کشتم
. اون ،سایلار بود ،همه می دونن - . اینطور نیست -
. نِیتِن دروغ گفت
به خاطرِ محافظت از من دروغ گفت. به همه گفت که . اون سایلار بوده
. در موردش فکر کن. تو منو می شناسی
. تو می دونی چکار می تونم بکنم
...گوش کن ،اگر شانسی وجود داشته باشه
که برایِ برگردوندنِ اوضاع به هیرو کمک کنم ، . مطمئن باش که کمک می کنم
. اگر از اون درب بیرون بری ،دیگه نمی خوام برگردی
همه چیز مرتبه ؟
. بریم اوضاع رو درست کنیم
...آمریکائیها و دوستانِ نیویورکی
...اجازه بدید از مردان ،زنان و بچه هایی که
...در حادثه پنج سال پیش از بین ما رفتن
. یاد کنیم
...پنج ناقوس
. برایِ پنج سال غم و اندوه
...قربانی شدن
. چیزیه که برایِ همه ما آشناست
. همه ما ،عزیزانی رو از دست دادیم
. همه ما عزاداریم
...و همه ما مثلِ یه سرباز بودیم
. مثلِ یه قهرمان
. همدیگر رو از خطر مرگ ،محافظت کردیم
. این نبردیه که هیچکدوم از ما ،خواهانش نبودیم
. نبردی که ناخواسته واردش شدیم
باید زمان رو متوقف کنیم ؟
. نه ،چند ساله که یه نبردِ جانانه انجام ندادم
. می دونیم که دشمن در میانِ ماست
...ما نبرد رو بردیم
. و همه چیز تموم شد
نه فقط علیه کسانی که می خواستن به ما ... صدمه بزنن
...بلکه علیه فقر ،بازسازیِ محیط
طبقه بالا ،قدرتِ ما توسط اون سیاهپوست . متوقف میشه
...ما باید اون یکی هیرو رو از اونجا خارج کنیم
. تا بتونه از اینجا تلپورت کنه - . ولی اونجا پُر از نگهبانه -
فکر نمی کنید با اسلحه منتظرمون باشن ؟
...ولی نباید بهایی که بابتش
. پرداختیم رو فراموش کنیم
. از قانون گذشتیم تا امنیتِ شهروندان رو حفظ کنیم
. بدونِ هشدار ،بهشون شلیک کنید
. برایِ حفظ مسیرِ زندگیِ ما
. ما همیشه امید داریم که صلح ،همه جا پابرجا باشه
...روزی میرسه که
...همه چیز درست میشه و ما
. نجات پیدا می کنیم
من می خوام به شما اعلام کنم که اون روز ، . همین امروزه
با غرور می تونم اعلام کنم که ما نتایج ... گسترده ای کسب کردیم
. روش معکوس کردنِ ژنتیک انسان
تا ماهِ آینده ،یک کلینیک تخصصی باز میشه ... و به زودی
. می تونیم محدودیت ها رو برداریم
. شهرها و خانواده ها می تونن دوباره به هم بپیوندن
. و بالاخره می تونیم بدونِ ترس زندگی کنیم
. ما مراقب بودیم
. تسلیم نشدیم
...و تلاشهایِ ما
. به ثمر نشست
. کابوس ها تموم شد
.دنیا... نجات پیدا کرد
منتظرِ چی هستیم ،قربان ؟
چرا بهشون حمله نمی کنیم ؟
. چونکه می بازیم
اگر این بالا برسن ،به خاطرِ حضورِ اون سیاهپوست ، . قدرتی ندارن
. به محضِ اینکه دیده شد ،شلیک کنید
. من باید برگردم تا جلویِ انفجار رو بگیرم
. شما می دونید دارم حقیقت رو میگم - . اونو محکم نگه دار -
. لطفاً این کار رو نکن
. متاسفم
. زودباش
چرا داری میذاری من برم ؟
. فکر کنم باید این کار رو می کردم
. تو رو جایی میبرم که در امان باشی
. تا بتونی همه چیز رو تغییر بدی
. نه ،آینده من ،اون مَردِ خوبیه
. باید همین الان برگردی
ولی چطوری باید به زمانِ دقیق برگردم ؟
. من نمی دونم چطوری باید این کار رو بکنم - . من ،تو رو می برم -
. زود باشید ،حرکت کنید
. قربان
. مردِ سیاهپوست از هوش رفته
ناکامورا چی شد ؟
. نمی تونیم بهش دسترسی داشته باشیم ،قربان
. برادرت ما رو بیرون گذاشته
اگر الان نتونم بگیرمش ،همه چیز تموم . میشه ،قربان
. ناکامورا فرار می کنه
آقایِ رئیس جمهور ؟
. درب رو منفجر کنید
. من دیگه می میرم
. باید از اینجا بریم
. دارم می میرم
. هیرو
. برو اونجا و تمومش کن
. بله قربان
. حرکت کن
. برادر علیه برادر
. مثلِ کتابِ مقدس
برادرم نمی تونه از دیوار عبور کنه. تو کی هستی ؟
. یه دوستِ قدیمی
مَردی که به خاطرِ انفجارِ نیویورک ، ... سرزنشش کردن
ولی من و تو داستانِ اصلی رو می دونیم ، اینطور نیست پیتر ؟
. زود باشید
. باید از اینجا بری
. حالا
. تاوانِ بلایی که سرِ نِیتِن آوردی رو میدی
. و کارهایی که به اسمش انجام دادی
می دونی چکار کردم ؟
وقتی نِیتِن رو کشتم ،داشت علیه انسانها . اقدام می کرد
. دروغگو
. ما باید به زمانِ خودمون تلپورت کنیم
. نمی تونم
...من بهت ایمان دارم
. آینده تو رو دیدم
. تو می تونی این کار رو بکنی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.