..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پیش از این در قهرمانان
این تراژدی قطعا یه راه گشاست
و این سرنوشت توئه، نیتن
،که رهبر بشی تا از این رویدادها برایِ صف آراییِ شهر ملت و دنیا استفاده کنی
من شانس اینو دارم که جزئی از یه چیز بزرگ باشم
انتخابات من باید برم
من باید پیروز بشم
تو همه چیزو در این مورد اشتباه کردی، پروفسور
سعی کردی با دانش خودت ،از پسِ اون قاتل بر بیای ؟
بهترین راه برای توقف سایلار اینه که ما باهم کار کنیم
!هی! هی هیچکس به تو نمیخواد صدمه بزنه
خوبه
باید باهاش صحبت کنی- با کی؟-
مولی واکر همون دختری که پیدا کردی
چی باعث شده فکر کنی با من صحبت میکنه؟
خوب، اگه تو واقعا بتونی فکرو بخونی
نیاز نداره صحبت کنه
میخوام میکارو ازت قرض بگیرم
میکا خارج از قرارداده
امروز چطور میخوای دنیارو نجات بدی؟
. معمولا در این مرحله ،مردم جیغ می کشن
تورو متوقف میکنن و تو میمیری
پارکمن؟ باید بریم
تو چطوری تونستی بیای اینجا؟
بنت، اون یه نقشه داره
کاری که کردی بهتر از توقع من بود
تا وقتی که او سیستم ردیابی سرجاشه
شما هیچوقت در امان نیستید
سیستم به شدت محافظت میشه ولی ما میتونیم بهش برسیم، نابودش کنیم
ما میتونیم به همش پایان بدیم
این سیستم ردیابی کجاست؟
شهر نیویورک
با اتوبوس بعدی میریم
این یه نهمین شگفت انگیزه جدیده؟
تو داری سعی میکنی گذشترو عوض کنی؟
سعی میکنی سایلارو متوقف کنی، آره؟
میبرمت یه جای امن
. حالا به قسمتِ سختش رسیدیم
چرا داری می خندی ؟
خیلی هیجان انگیزه. ما فرصت داریم تا . آینده رو تغییر بدیم
ولی چطوری ؟از کجا بدونیم که چکار باید بکنیم ؟
. من کامیک بوکِ آقایِ ایزاک رو دارم
. اون کامل نیست
. فقط تصاویره ،هیچ جمله ای نداره
. می تونیم درباره هر چیزی حرف زده باشیم
. بریم از آقایِ ایزاک سئوال کنیم
. اون می دونه ما چی میگیم
. نگران نباش ،نیویورک
. ما نجاتت میدیم
. زود باشید ،بچه ها
. ما اومدیم
دخترم چطوره ؟
. پدر - . سلام بچه ها ،بیایید اینجا -
وقتی ما نبودیم ،اتفاقِ خاصی نیفتاد ؟
...نه ،همه چیز
. مرتب بود
. الان می بینید براتون چی گرفتم ،بچه ها
فکر می کنید چیه ؟
...پاریس ،در این فصل از سال سرده
. این هم یه کُتِ گرمِ قشنگ
. پشمی قهوه ای
. خیلی زرق و برق نداره ولی مُد روزه
. حالا میرسیم به دستکشها
. من میرم تا شما دو نفر ،خداحافظی کنید
. تو نمی تونی بری
. مجبورم
. حداقل تا انتخابات تموم بشه
. من تو رو تویِ اُدِسا پیدا کردم
. ما همدیگر رو نجات دادیم. تو برادرزاده من هستی
این جریان اتفاقی نیست ،می فهمی ؟ . این سرنوشته
...پدرم خودش رو قربانی کرد
. تا بتونم یه زندگیِ خوب داشته باشم نه یه سرنوشت
. تو نمی تونی منو نجات بدی ،پیتر... نه این دفعه
و نِیتِن می تونه ؟
. نِیتِن می تونه منو یه جایِ امن نگه داره
. امن ؟تو صدمه نمی خوری
. تو باید دنیا رو نجات بدی
چطوری ؟
متاسفم ،من نمی تونم دنبالِ یه مشت . تخیلات برم
اینا تخیلات نیست ،می فهمی ؟
. من منفجر میشم
. خودم دیدم
. تمامِ شهر ،تو ،نِیتِن ،و همه چیز رو منفجر می کنم
تو منفجر میشی ؟
. مثلِ یه بمبِ هسته ای
بمبِ هسته ای ؟
مثلِ تدِ ؟
تدِ ؟
تدِ دیگه کیه ؟
. بهت گفتم هیچ تلفنی نزن - . به هسرم دارم زنگ میزنم -
اگر این یه ماموریتِ خطرناکه ،می خوام بهش بگم . دوستش دارم و خداحافظی کنم
تو فکر می کنی من دوست ندارم با هسرم صحبت کنم ؟
و اینکه دلم برایِ پسر و دخترم تنگ نشده ؟
ما این کار رو برایِ محافظت از افرادی . می کنیم که دوستشون داریم
. شرکت ،یه دستگاهِ ردیابیِ جدید داره
این سیستم ،فقط به رادیواکتیو و ماهواره ها ... اکتفا نمی کنه
. بلکه دقیقاً پیدا می کنه که کجایی
. پس باید عاقلانه رفتار کنی
. ماشین رو روشن می کنی و راه میفتیم
باشه ،به نیویورک میریم تا دستگاه . ردیابی رو از بین ببریم
. دقیقاً
. تقریبا تموم شد
. بریم
...اون مَرد
. دستهاش نورانیه
. اونه که منفجر میشه
. باید قدرتش رو بگیرم
من قراره منفجر بشم ؟
آینده من اینه ؟این چیزی بود که دیدی ،ایزاک ؟
. موهیندر ،به کمکت نیاز دارم
. فکر کنم قراره یه کارِ بد انجام بدم
. تو یه قاتلی. نیازی نیست توبه کنی
تو متوجه نیستی. فکر کنم قراره . تعدادِ زیادی از مردم رو بکشم
. خیلی زیاد
...قبل از اینکه این کار رو بکنم متوجه شدم. من
. کاری می کنم که دیگران مستحق نیستن
. این ،انتخابِ طبیعته
داری درباره چی صحبت می کنی ؟
. پایانِ دنیا
. یه کشتارِ جمعی
. نصف جمعیت شهر می میرن
. اونا هیچ کاری نکردن
. اونا بی گناهن
هیچ فایده ای برام نداره ،پس چرا باید این کار رو بکنم ؟
چه دلیلی می تونم داشته باشم تا جونِ عده زیادی از مردم رو بگیرم ؟
. صبر کن ،گوش کن
. مجبور نیستی این کار رو بکنی
...اگر واقعاً از کاری که می کنی پشیمونی
. خودت رو معرفی کن
. دارم می شنوم که با911 تماس می گیری
. کارِ اشتباهی کردی
. نه ،صبر کن ،سایلار
مایکا کجاست ؟
. یه ماشین از کازینویِ کارینتین اونو سوار کرده
. اون ،کازینویِ لیندِرمنه
چرا بهم نگفتی ؟
. لیندِرمَن گفت که مایکا رو برایِ یه کاری نیاز داره
یه کار ؟
اون فقط10 سالشه و تو گذاشتی بره ؟
. البته که نه
. من بهش جوابِ منفی دادم
تو چکار کردی ؟- من ؟-
. لیندِرمَن این کار رو کرده
. نه ،تقصیر توئه
. مسئولیتش با توئه
. من دیگه کاری باهات ندارم
. خودم میرم مایکا رو می گیرم
. نذار بره
. تو تنها کسی هستی که می تونی مایکا رو نجات بدی
. اگر تنهایی بره ،کشته میشه
. خواهش می کنم
. صبر کن
. همه چیز تحت کنترله ،آقایِ لیندِرمَن
. اون پسرِ خوبیه
...البته که از نگهداشتنش ناراحت نمیشم
ولی فکر نمی کنید وقتم رو دارم تلف می کنم ؟
. ممنونم
. نه ،تشکر می کنم
. حتما
کی پشت خط بود ؟
. آقایِ لیندِرمَن بود
. می خواست مطمئن بشه که برایِ فردا آماده ای
این خوب نیست ؟
. مامان ،من از آقایِ لیندِرمَن خوشم نمیاد
. نمی دونم. خیلی مسخره می خنده
. مامان ،از اینجا خوشم نمیاد
. نمی خوام این کار رو بکنم
. می خوام برم خونه
آقایِ لیندِرمَن به ما کمک کرده ،حالا ما باید . کمکش کنیم
دیگه نمی خوام در موردش چیزی بشنوم ،باشه ؟
...ولی مامان ،من - . مایکا ،بسه -
تو می دونی که اجازه نمیدم هیچ اتفاقی برات بیفته ،می فهمی ؟
. لبخند بزن
. خوشحالم از اینکه دوباره می بینمت ،پروفسور
درباره پیشنهادم فکر کردی ؟
آماده ای تا با ما کار کنی ؟
. تا جائیکه می دونم ،زیاد قابلِ اعتماد نیستی
پس جوابت منفیه ؟
نه ،من برایِ تو کار نمی کنم ،تو برایِ . من کار می کنی
تو هر کاری که می کنی و هر چیزی که ... می دونی رو بهم میگی
. و من ازش استفاده می کنم تا سایلار رو متوقف کنم
چرا باید این کار رو بکنم ؟
...تو به دفترِ پدرم در چنای حمله کردی
. و اِدِن رو در همسایگی من قرار دادی
. تو فرمولی که من دارم رو می خوای
. من می تونم لیست بیشتری هم پیدا کنم
. تو کسی هستی که به من نیاز داری
چندین نفر مردن ،برایِ اینکه تو باعث شدی . دستِ سایلار به اونا برسه
. و حالا خودت رو سرزنش می کنی و متعصب شدی
. خیلی جالبه - جوابت منفیه ؟-
مگه انتخابِ دیگه ای هم دارم ؟
. بریم داخل
اینجا کجاست ؟
. باید یه نفر رو ببینی
. مولی واکِر
اسمش برات آشنا نیست ؟
. آره ،تویِ لیست پدرمه - . درسته -
. پدرت باعث شد تا سایلار از وجودش مطلع بشه
سایلار ،والدینش رو کشت و به اون دختر . حمله کرد
چطوری زنده موند ؟- . خوشبختانه ما به موقع رسیدیم -
. ما همین کار رو می کنیم
...افرادِ استثنایی رو پیدا می کنیم ،کمکشون می کنیم
. و ازشون محافظت می کنیم
اون مریضه ،درسته ؟
چطوری می تونی بگی ؟
نوکلئوتیدش در حالِ تجزیه اس. باید اونو . به دکتر نشون بدی
دکتر نمی تونه کمکش کنه. فکر کردم . شاید تو بتونی
من متخصصِ ژنتیکم. حتی مسائلِ ابتدایی . در این مورد رو هم نمی دونم
. ویروس مولی ،خیلی نادره
. داره سیستمِ عصبیش رو نابود می کنه
. مانع از دستیابی به قدرتش میشه
. یه موردِ مشابه هم داشتیم
. یه دخترِ هندی ،در سال1974
. خواهرم بود
. شانتی مرد
. بله ،ما می دونیم
متاسفانه پدرت ،راهِ درمانش رو یک ماه . دیر پیدا کرد
...متاسفانه برایِ مولی
. افرادِ ما ،اون درمان رو نمی تونن پیدا کنن
خوشگله ،درسته ؟
داری منو احساساتی می کنی ؟
این دخترِ بیچاره رو نشون دادی تا به یادِ شانتی بیفتم ؟
. سایلار اون بیرونه و نقشه قتل داره
...جونِ همه در خطره و این کار
. نمی تونه هیچ کمکی بهش بکنه
. تو متوجه نیستی
. مولی تنها نفریه که می تونه جلویِ سایلار رو بگیره
. منم
می دونم مدتِ زیادی گذشته ،ولی . در موردِ خیلی چیزها فکر کردم
. در موردِ آینده... آینده خودم
. می خواستم برایِ آخرین بار باهات صحبت کنم
می تونم بیام اونجا ؟
. عالیه
. به زودی می بینمت
. فردا روزِ انتخاباته. درست دو روز قبل از انفجار
. خوبه ،پس وقت داریم تا آماده بشیم
آیا برایِ این کار ،آمادگی داری ؟
در مسیرِ یه قهرمان ،راههایِ تاریک زیادی ... وجود داره
. قبل از اینکه به نقطه روشن برسه
...درست مثلِ همونی که دیدم... اون مُرده و
. داره اتفاق میفته. به همون طریقی که من دیدم
...اولش آقایِ ایزاک مُرده بود... بعدش
. اون بمب
. می تونم صدات رو بشنوم
...هر کسی که هستی
. خودت رو نشون بده
. زود باش ،قبل از اینکه گمش کنیم
تو... می خوای دنبالش بری ؟
. چرا نه ؟اون هینجاست
الان ؟ولی کامیک بوک میگه اونو روزِ بعد از . انتخابات می کشم
می خوای اونو دو روز تعقیب کنی ؟
می خوای بفهمه ؟
. اون ایزاک رو کشته. باید الان این کار رو انجام بدی
. اگه دوباره این کار رو بکنی ،می کشمت
خیلی خوش شانسی بعد از اون کاری که کردی . وسط دیوار وِلت نکردم
اینجا دیگه کجاست ؟
. انبارِ هنریِ لیندِرمنه
. معمولاً میاد اینجا
اون چیه ؟
...آیا این
مایکا ؟
اون کجاست ؟
. نمی دونم ،شاید نیویورک
. گزارش زندگیِ ماست
. پرونده هایِ نیکی
. عکسهایِ مدرسه و پرونده هایِ پزشکی
. اون تمامِ زندگیِ ما رو تحت نظر داره
. بالاخره مشخصه شد
. نه ،با عقل جور در نمیاد
...هیچکسی نمی دونه من و تو
. و مایکا ،چکار می تونیم بکنیم. هیچکس
. تمامِ زندگیم
...هر چیزی که بین من و نیکی اتفاق افتاده اینجاست
. این واقعی نیست
. اینا همه آزمایشاتِ دانش لیندِرمنه
. تمامِ این مدت ،لیندِرمَن با زندگیِ ما بازی می کرده
چکار داری می کنی ؟
. لیندِرمَن اینجا نیست. داریم وقتمون رو تلف می کنیم
اگر لیندِرمَن اینقدر درباره ما می دونه ،باید . در موردِ مایکا هم بدونه
. اینکه کجا رفته و داره چکار می کنه
. لیندِرمَن به نیویورک رفته
. اینجا یه یادداشتی درباره پیترِلی در روزِ انتخاباته
. اگه لیندِرمَن رو پیدا کنیم ،مایکا رو هم پیدا کردیم
. بریم مایکا رو از اون جهنم خارج کنیم
. سلام مولی
. من دکتر سورِش هستم
. اگر ایرد نداره ،می خوام ازت آزمایش خون بگیرم
می خوام جلویِ اون مَردی که به خانواده ات ... صدمه زده
. و سعی داشت به تو هم صدمه بزنه ،بگیرم - . تو نمی تونی جلویِ هیولا رو بگیری -
...اون ،درونت رو می بینه
. و بعدش مغزت رو می خوره
تو می دونی کی می تونه هیولا رو متوقف کنه ؟
. تو
. شنیدم یه توانائیِ جالبی داری
. زیاد هم جالب نیست
اونا ازم می پرسن که آدمها کجا هستن ، . من هم پیداشون می کنم
پیداشون می کنی ؟هر جایِ دنیا که باشن ؟
آره اولش در موردِ اونا فکر می کنم و بعد . میگم که کجا هستن
. ولی الان نمی تونم انجام بدم
. خوب ،اون یه قابلیتِ استثنائیه ،مولی
. چونکه اون هیولا ،می خواد پنهان بشه
...ولی اگر تو به ما بگی اون کجاست
. می تونیم مطمئن بشیم که دیگه هرگز بر نمی گرده
. تو با دکترهایِ دیگه فرق می کنی
. اونا این کار رو بهتر انجام میدن
. ممنونم
داری میگی تدِ اِسپارک ،خونه شما رو منفجر کرد ؟
. آره ،کاملاً داغون کرد
دیدی نِیتِن ؟
. شاید من بمب نباشم
شاید تدِ اِسپارک بمب باشه. شاید بتونیم . متوقفش کنیم
. تو گفتی خوابی دیدی که نیویورک منفجر میشه
. همچنین خواب دیدم که می تونم پرواز کنم . ولی این قابلیتِ توئه
تو می تونی پرواز کنی ؟
. جالبه
. انتخابات فرداست
. با اِف.بی. آی تماس بگیر
. باید اونو پیدا کنیم
. بهم اعتماد کن
. تماس می گیرم
. مشکلاتِ زیادی رو پشت سر گذاشتی
. تو خیلی شجاعی
. می خوام بدونی که تو رو تحسین می کنم
. آقایِ لیندِرمَن ،به مشکل بر خوردیم
...اوه ،خدا رو شکر
. که گابریل رو سالم برگردوندی
. سلام مامان
. خدایا شکر
. بیا داخل ،بیا تو
اگر می دونستم قراره بیایی ،اینجا رو . بیشتر مرتب می کردم
. اینو از تگزاس برات آوردم
...این - . برایِ کلکسیونته -
. عالیه
. یکی دیگه داشته باشم ،مجموعه ام تکمیل میشه
. فقط مالِ اورِگون رو ندارم
. شنیدم اونجا زیباست
. همه جا سبزه
. ساعت خراب شده
خیلی قدیمی شده. سالها پیش باید . اونو دور می انداختم
. اون مالِ پدره
. داغون شده
. خیلی زیباست. فقط یه کمی باید بهش توجه کنی
. من خیلی بهت افتخار می کنم
. من هیچ کاری نکردم
. تو دورِ دنیا رو گشتی
بعضی از ما می تونیم اونجاها رو فقط . تویِ عکس ببینیم
. از مسافرت خسته شدم. فکر کردم شاید اینجا بمونم
تویِ کوئینز ؟چرا اینجا برگشتی ؟
. اگر بمونم ،شاید بتونم متوقف بشم
...شاید مجبور نباشم
چی شده ؟
. میرم برات یه ساندویچ درست کنم
کنسروِ ماهی می خوری ؟
. خواهش می کنم کاری نکن ،من گرسنه نیستم
...خوب
...اگر اصرار داری که بمونی
باید با آقایِ بیلگر ،همون آقایِ سرمایه دار . تماس بگیری
. می تونی بهش کمک کنی
چرا باید باهاش تماس بگیرم ؟- . چونکه خودش گفته -
اون گفت که تو خیلی با استعدادی و . استثنایی هستی
. شاید بتونه بهت کار بده
. من کار دارم
. ساعت ساز هستم
. اون یه تفریحه
. بانکداری ،یه شغل پر منفعته
. من نمی تونم یه بانکدار باشم
. تو می تونی هر چیزی که می خوای باشی
. مامان ،اون حتی یادش نمیاد من کی هستم
چطور می تونه فراموشت کرده باشه ؟- . تو حتی به حرفم گوش نمیدی -
. دارم گوش میدم
. تو داری ساندویچ تنِ ماهی درست می کنی
خوب ؟- . ازت خواستم که درست نکنی -
. اشتباه کردم
. متاسفم
...مامان
...چیزی نیست
. شاید بهتر بود استثنایی نبودم
. شغل ساعت سازی ،خیلی عالیه
نمی تونستی بهم بگی این کار رو نکنم ؟
...چرا باید بهت می گفتم
وقتی که می دونم قابلیتِ بالاتری داری ؟
. تو اگر بخوای ،می تونی رئیس جمهور بشی
ما اینجا چکار می کنیم ؟نباید دنبالِ تدِ بریم ؟
. اِف.بی. آی و پلیس حرفمون رو باور نمی کنه
. اونا حرفِ نِیتِن رو قبول می کنن
. صبر کن
چیه؟
چی شده ؟
. اون مَرد
همون کسیه که پدرم براش کار می کنه. من . از دستِ اون فراری هستم
. یه لحظه صبر کن
. ما نمی دونیم اونجا چه اتفاقی افتاده
. لیندِرمَن ،اوضاع رو درک نمی کنه ،تامپسون
چرا همچین فکری می کنی ؟
. تمامِ کارشناسان فکر می کنن من شکست می خورم
...و امروز صبح ،برادرم درباره
مَردی به اسمِ تدِ اسپارک صحبت کرد ،برات آشناست؟
. ما همه چیز رو درباره اسپارک می دونیم
. ازت ممنونم که منو بی خبر گذاشتی
. خدایِ من. باورم نمیشه اینقدر احمق بوده باشم
پدرم یه گلوله خورد تا منو از دستِ اون مَرد . دور نگه داره ،و حالا اون پیش نِیتِنه
. اینجوری که فکر می کنی نیست
چرا داری ازش طرفداری می کنی ؟- . اون برادرمه -
. حقیقت اینه که تو نمی دونی چه اتفاقی داره میفته
. تو عصبی هستی
عصبی ؟
می خوای نصف نیویورک منفجر بشه ؟
. آره ،همینو می خواهیم
. تو ترسیدی - . آره ،ترسیدم -
...وحشت زده ام. باید یه مردِ رادیواکتیوی رو پیدا کنم
. و حتی نمی دونم قدرتِ کافی رو دارم یا نه
. پس یه راهِ دیگه رو انتخاب کن
. نمی تونم - چرا ؟-
چونکه اگر بخواهیم خودمون رو نجات بدیم ، کی قراره بقیه رو نجات بده ؟
چرا ازم می خوای که این فداکاری رو انجام بدم ؟
. به دلایلِ زیاد
. تو تنها نیستی ،کلیر
متوجهی ؟
بریم ؟
. دیوانگیه
. باید از اینجا خارج بشم
. مایکا ،من میرم دوش بگیرم
چیزی نیاز نداری ؟
. مامان ،متاسفم از اینکه باهات بد صحبت کردم
من می دونم که کاری که به نفعمه رو . انجام میدی
. ممنونم
تو کی هستی ؟
چطوری این کار رو کردی ؟
. می تونم خودم رو به هر شکلی که بخوام در بیارم
فرار از اینجا سخته ،درسته ؟
مادرم کجاست ؟
. ببین ،من نمی خوام بهت صدمه بزنم
. من تو رو دوست دارم
...ولی اگر به حرفِ آقایِ لیندِرمَن گوش ندی
. کاری می کنم که برات خیلی بد بشه
. پس باید مودب باشی
اگر بهت بگم می تونم یه آدمِ استثنایی باشم چی ؟
. یه آدمِ مهم
ولی برایِ این کار ،باید به آدمهایِ زیادی صدمه بزنم ،آیا باید این کار رو بکنم ؟
. تو ؟تو آزارت به هیچکس نمی رسه
کارهایِ زیادی هست که می تونم انجام بدم و . تو هیچی ازش نمی دونی
. باید یه چیزی بهت نشون بدم
چکار داری می کنی ؟
. من می دونم چقدر به برف علاقه داری
...تو چطوری
. متاسفم ،مولی
. نمی خواستم تو رو بترسونم
. تو هم نمی تونی به من کمک کنی
. مهم نیست
...نه ،در واقع
. پدرم راهِ درمان رو پیدا کرد
. یه نوع پادزهره
. متاسفانه ما اطلاعاتی در موردش نداریم
. اون پنهانه ،مثلِ همون هیولا
. دقیقاً
اون کیه ؟
. خواهرمه ،شانتی
. خیلی خوشگله
. این اولین باره که اونو می بینم
. قبل از اینکه بدنیا بیام ،مُرد
آیا من هم می میرم ؟
مولی ،پدرم هر کاری کرد تا بتونه خواهرم . رو نجات بده
. اون ،چند ماه دیر کرد
. ولی من دیر نمی کنم ،قول میدم
این چیه ؟
. از تو در برابرِ اون هیولا محافظت می کنه
. ممنونم
. خواهش می کنم
...متاسفم ترسوندمت. بیا بیرون
. و باهام حرف بزن. خواهش می کنم
مامان ؟
. اون خیلی غمگینه
. اون حواسش پرته. زود باش ،برو انجامش بده
من نمی تونم مردی که داره تقاضایِ بخشش . می کنه رو بکشم
. با اخلاقِ سامورایی جور در نمیاد
. هر کسی مستحق یه فرصتِ دوباره اس
. نه ،هیرو. همه اینطور نیستن
. تو متوجه نیستی
...این تو نیستی که قراره زندگیِ یه نفر رو بگیری
. هیرویِ آینده ،در کشتنش هیچ مکثی نکرد
. من هیرویِ آینده نیستم و نمی خوام باشم
...من یه تصویری از آینده دیدم
. و قراره تعدادِ زیادی آدم بکشم
. بگو چرا باید همچین کاری کنم
. هیرویِ آینده ،آدمهایِ زیادی رو کشت . اون فراموش کرده بود که این کار سخته
مامان ؟
...وقتی به آینده رفتیم
تعجب نکردی که آندویِ آینده کجاست ؟
. من مردم. سایلار منو کشت
. دارم میرم بیرون
. وقتی برگشتم ،توقع دارم رفته باشی
. این حرف رو نزن ،مامان
. منم گابریل - . تو گابریل نیستی -
...تو نفرین شدی
. و می خوام از خونه ام بری بیرون
. برو
. از من دور شو - . مامان ،آروم باش -
. ازم دور شو - . آروم باش -
. من پسرم رو می خوام
. با پسرم چکار کردی ؟اونو بهم برگردون
. مامان ،خواهش می کنم. منم
...منم مامان ،خواهش می کنم
...گابریلِ من
. بس کن - . تو نیستی ،تو نیستی -
. متاسفم
...اون ضربانِ قلب
تو اون بیرون بودی. چرا داری تعقیبم می کنی ؟
. باید متوقفت کنم
. پس این کار رو بکن
. زود باش. منو بکش
. تو نمی تونی. تو یه بزدِلی
. الان تو رو می کشم
. تو موفق شدی
. اون درمان رو پیدا کردی
اون کجاست ؟
...اون درونِ منه
...بعضی وقتها
...وقتی که پدر و مادری ،دو تا بچه دارن
...که یکیشون مریضه
...بچه ای که سالمه
. پادزهرِ سلامتی رو تویِ بدنش داره
...و اگر خوش شانس باشن
. خونِ بچه سالم ،بچه مریض رو بهبود میده
متاسفانه ،من برایِ کمک به خواهرم ،یه کمی . دیر بدنیا اومدم
. ولی برایِ کمک به تو دیر نکردم
چی شد ؟آیا سایلار رو کشتی ؟
. نتونستم
. شکست خوردم
. شکست خوردم. متاسفم آندو
. تو شکست نخوردی ،هیرو
ما هنوز دو روز وقت داریم تا سایلار رو بکشیم . و بمب رو متوقف کنیم
چطوری ؟
. شمشیر شکسته
نمی خواستی خداحافظی کنی ؟
. خداحافظ
. فکر کنم یه راهی برات پیدا کردم تا دنیا رو نجات بدی
یه اسلحه ؟
اینجوری باید دنیا رو نجات بدم ؟
. من از پسِ تدِ ،برمیام
ولی اگر شکست خوردم ،تو تنها کسی هستی که . می تونی بهم نزدیک بشی و متوقفم کنی
. درست بزن پشت سرم
. خودت می دونی کدوم نقطه
. همون نقطه ای که شیشه رو ازش بیرون کشیدی
. سرنوشتم این نیست که بهت شلیک کنم
. دنیا لنگ نمی مونه - . تو نمی تونه از هویتِ واقعیت فرار کنی -
. این انفجار اتفاق میفته - از کجا اینقدر مطمئنی ؟-
. چونکه می تونم آینده رو نقاشی کنم
مردی رو دیدم که می تونه این کار رو بکنه ، حالا من هم می تونم ،می بینی ؟
. یه نفر قراره منفجر بشه
...من ،تدِ
. واقعاً مهم نیست
این اتفاق موقعِ انتخابات میفته ،مگر اینکه . متوقفش کنی
. اون تدِه
. تو تدِ رو کشیدی
مطمئنی ؟
. هرگز اون چهره رو فراموش نمی کنم
. اینجا کِربی پلازا در مرکزِ شهره
. تدِ ،اینجا در نیویورکه
. نمی بینی ،کلیر ؟تو بخشی از این جریان هستی
. ولی تو باید این کار رو انجام بدی
. ممنونم ،بنجامین
اینجا چکار می کنی ؟
. فکر نمی کردم تا امشب ببینمت
یه مادر نمی تونه نگرانِ پسرش در مهمترین روزِ زندگیش باشه ؟
. داشتم رویِ جزئیاتِ سخنرانیم کار می کردم
. من در موردِ انتخابات حرف نمی زنم
. لیندِرمَن باهام تماس گرفت
. اون گفت که یه کمی سرد شدی
. طبیعیه که این احساس رو داری
. هیچکسی ازت غیر از این توقع نداره
. بنابراین خواستم یه بینشی در تو ایجاد کنم
تو از نقشه لیندِرمن خبر داری ؟
. آره. اون فقط نقشه لیندِرمَن نیست
. آدمهایِ زیادی باعثش شدن
. خودم هم شاملش هستم
تو ؟- ... تو زیاد در موردِ من -
. نمی دونی ،نِیتِن
. ولی من همه چیز رو در موردِ تو می دونم
. و می دونم چه قابلیتی داری
تو فکر می کنی من یه قاتلم ؟
. افرادِ مهم ،تصمیماتِ غیرممکن رو می گیرن
رئیس جمهور ترومان دو تا بمبِ اتم ،برایِ . پایان بخشیدن به جنگ جهانی دوم به ژاپن انداخت
. هزاران نفر رو کشت تا جونِ میلیونها نفر رو نجات بده
. اون فرق می کنه ،مامان. ما تویِ جنگ بودیم
. من قبول ندارم
. ضعف تو همینه ،نِیتِن... تو ایمان نداری
...پس چطوری ممکنه معتقد باشی که این بمب
...می تونه دنیا رو بسازه
در صورتی که هیچ اعتقادی به سرنوشت نداری ؟
...نِیتِن ،سرنوشتِ تو
.اینه که بعد از این اتفاق ،تاریخ رو بسازی
...مردم به عملگردت به عنوانِ
...عضو کنگره جدیدِ نیویورک توجه می کنن
. و ازت تشکر خواهند کرد
...به خاطرِ قدرتت ،به خاطرِ عقیده محکمت
. به خاطرِ ایمانت
.از نظرِ من ،تو به جایگاهِ ریاست جمهوری هم میرسی
می تونی کسی باشی که ما بهش نیاز داریم ؟
. الحق که پسرِ خودمی
. حق با تو بود ،مامان
من می خوام استثنائی باشم ،درست همون . چیزی که تو می خواستی
. من می تونم هر چیزی باشم
. حتی می تونم رئیس جمهور باشم
. اثری ازش نیست
چی شده ؟
. من آدمِ نرمالی نیستم
سعی کردم که وانمود کنم هستم ،ولی فقط . به همه صدمه زدم
. به پدرم ،به مادرم
. به همین دلیل ،همه چیز رو خراب کردم
. از این حالت متنفرم
...ولی تو
...وقتی که دیدمت
. احساس کردم که می تونم در چیزی سهیم باشم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
. من هم وقتی دیدمت ،همچین احساسی داشتم
. پدر
. دوستت دارم ،کلیر عزیزم
اون داره چکار می کنه ؟
. داره قابلیتِ تو رو جذب می کنه
.باید متوقفش کنه