..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
.خيلي چيزا داره درباره من تغيير ميکنه
واقعاً؟
،مثل اين ميمونه که ،وقتي به زندگي گذشته ام نگاه ميکنم
بنظر ميرسه که زندگي من نيست
.که دارم بهش نگاه ميکنم
.اين پستي بلنديهاي زندگيه .همينه
.پيتر، دوباره منم
.برات 3 تا پيغام گذاشتم
.تو بايد به من زنگ بزني
،يه اتفاقي داره براي من ميفته
و فکر ميکنم تو تنها کسي هستي
که ميفهمه .اين چه احساسيه
،چهار سال .من زندگيم رو به خانواده ام ترجيح دادم
،حالا دارم براي شام کورن فلکس ميخورم
و يه مرد عجيب غريب و غريبه .داره تلفن زنِ منو جواب ميده
.اون راهِ زندگي نيست
خب، چي برنده شديم؟
.يه قطب نما
.يه قطب نماي از کار افتاده
.تو هيچ وقت نميتوني گذشته رو تغيير بدي .اين بده
...اگه ميخواي يه چيز رو تغيير بدي
.فقط همين کار رو ميکني
!من برگشتم به کارناوال !برگشتم به 14 سال پيش! جايي که همه اينا شروع شد
!من دليلش بودم که شماها عاشق همديگه بشين
.اين مأموريت منه ...من بايد برگردم و اشتباهاتي که توي زندگيم
.مرتکب شدم رو درست کنم .ولي هيرو، تو داري ميميري
.و اينکه هنوز نميتوني قدرتت رو کنترل کني
اگه ميتونستم موفق بشم اونوقت دانکو
ديگه به تو علاقه اي نداشت چي؟
ميخواي اين براي من چيکار کنه؟
.شايد هر دوي ما دنبال رستگاري هستيم
.ميخوام زندگيم برگرده سر جاش
ميخوام برگردم همون پاي سيبم رو بخورم .و از زندگيم لذت ببرم
.ببخشيد
تريسي؟ تويي؟
.سلام فرماندار
.من برگشتم
.هيرو، من بايد باهات حرف بزنم
.هيچي .فقط ميخوام حرف بزنم
.من و تو هيچ وقت به هم نزديک نبوديم هيرو
.من هميشه کارم رو جدي تر از تو ميديدم
...تو هميشه
جدي نبودم؟
.دقيقاً .ولي الان که بزرگ شديم زمان يه تغييره
.ما هممون بچه هاي همون ناکامورا هستيم
چرا الان داريم در اين باره حرف ميزنيم؟
...چونکه
...من و آندو داريم
!داريم ازدواج ميکنيم
!واي .چه زود
منظورت چيه؟ !ما از زمان دبيرستان با هم دوستيم
.درسته .البته
.تبريک ميگم
!خيلي برات خوشحالم
...هيرو باعث افتخارمه اگه .توي عروسي ما باشي
.براي منم افتخاريه
!آندو
.يه خبر خوب
.هيرو موافقت کرد
...تو به کيميکو گفتي توي عروسيمون شرکت ميکني؟
.آره .يکي بهم بدهکاري
.ولي عروسي يه سال ديگه ست .ممکنه اينجا نباشي
...ممکنه .مرده باشي
:که اين يادم ميندازه
.بايد به ليست آرزوهام چيزاي جديد اضافه کنم
.ليست رو ول کن
!نه
....من بايد تمام اشتباهات رو درست کنم
.تمام اونايي که تو زندگيم مرتکب شدم
!اين مأموريت منه
،تو مأموريت داري .ولي کنترل مأموريت رو نداري
!سفر کردن در زمان ميکشدت
.بايد واقعيت رو قبول کني
.تو داري ميميري
.الان وتشه حقيقت رو به کيميکو بگيم
!اوه، خط به يه قهرمان زنگ بزنيده
.به يه قهرمان زنگ بزنيد امروز چطور ميتونيم نجاتتون بديم؟
.اسم من تاداشيه
من روي پشت بوم ساختمون 614 .توي خيابون کاميناکا هستم
.ميخوام بپرم
.شماره 614 خيابون کاميناکا
!همين جاست !الان ميام اونجا
!همين پايين بمون !الان برميگردم
!نپر
!اي بابا، زهرِ ترک شدم
.ببخشيد .من اومدم نجاتتون بدم
.براي قهرمان بازي خيلي ديره
.زندگي من تموم شده
خب پس براي چي زنگ زدي؟
...چونکه .ميخواستم يه شاهد داشته باشم
.اينجوري مردم ميفهمن چرا من خودمو کشتم
!من تو رو ميشناسم !تو توي بخش مالي کار ميکني
!ديگه نه
.من يه ماه پيش اخراج شدم
پس چرا هنوز اينجايي؟
.من ميخواستم برگردم به ستختمون
...من از اينکه حقيقت رو بگم .خيلي شرمنده بودم
،هر روز صبح که بيدار ميشم
...لباسامو ميپوشم .و وانمود ميکنم دارم ميرم سر کار
.از دست دادن شغل شرمندگي نداره که
.توي حالت من داره
.من به خاطر رفتار بدم اخراج شدم
چيکار کردي مگه؟
...من فکر ميکنم همه اينا .از مهمونيِ آخر پارسال شروع شد
...من خيلي مشروب خورده بودم .و کنار دستگاه کپي طبه چهارم از حال رفتم
...و ...از خودم کپي گرفتم
...از کونت کپي گرفتي؟
.اون که بد نيست
...منم کارايي کردم
،وقتي خانواده ام فهميدن براي چي اخراج شدم
!خيلي خجالت کشيدن
...اگه من ...بتونم برگردم به گذشته
و اشتباهت رو درست کن چي؟
.اين غير ممکنه
.خداحافظ
!صبر کن !من ميتونم کمکت کنم
مهرزاد با افتخار تقديم ميکند .:www.9movie.ir:.
.نيتن
.مامان
چي تو رو کشونده به واشنگتن؟
داري گاراژ رو تميز ميکني؟
.آره، راستش رو بخواي آره
.بيا اينجا يه نگاهي بنداز
: درست چيزي که دکتر گفته .يه سفر به خاطرات قديمي
،آخرين باري که با هم حرف زديم تو يه چيزي درباره ي
نگاه کردن به زندگي گذشتت گفتي
.و اينکه احساس ميکردي متعلق به کس ديگه ست
،خب نيتن
.اين زندگيِ توئه
،خدايا مامان ،تو واقعاً لازم نبود اون کار رو بکني
آره، من هيچ کدوم از اين وسايل رو .نميشناسم
.خب، البته که ميشناسي
،زود باش .يه چيزي بردار
،مامان، واقعاً ...من بايد
.بيا
.اين قبلاً اسباب بازي مورد علاقه ات بود
عمو تيم برام اون موقعي که
يه سفر به کنار دريا داشتيم .اونو برام خريد
من روي صندلي عقب ماشين .نشسته بودم
همون موقعي بود که تصميم گرفتي
.خلبان هواپيماي جنگنده بشي
تو يادته؟
آره، يادمه، انگار همين .ديروز بود
.آره واقعاً
چيزي شده نيتن؟
.نه، همه چي خوبه
زود باش بگو ببينم چه اتفاقي برات افتاده؟
منظورم اينه که، انگار اصلاً .آب شده بودي رفته بودي تو زمين
.درباره خانواده ام بود
.يه دعواي خونوادگي بود
،خيلي پيچيده و رمانتيک بود
.و اينکه پشت سر گذاشتمش
.پس تو برگشتي
.من برگشتم
.و دارم دنبال کار ميگردم
،ديگه نه .تو برنگشتي
.ميتونم توي نيويورک ازت استفاده کنم
اين کار رو ميتونم بکنم، اگه دوست داري .برگردي براي خودم کار کني
.بايد احمق باشم که مخالفت کنم
.عاليه
خب، چه خبره؟
ميتونستم تا اونجايي که
توي حيطه ي کاريِ من بود .کاراي قانوني رو برات آسونتر کنم
،ميدوني ،ميايي يه چيزي رو درست کني
.يه چيز ديگه رو بهم ميزني
.ديگه ميل خودته تريسي
درسته، عزيزم؟
.مشکلي نيست فرماندار
.امشب...با هم يه شامي بخوريم
.ميتونم درباره ش حرف بزنيم
.خب، خوشحالم دوباره شيرزنِ من برگشت
.پيتر
،سلام نوآه يه دقيقه وقت داري؟
.البته، بيا تو
من فکر ميکردم که نميخواستي .من ربطي به اين ماجرا داشته باشم
.بايد يه چيزي بهت نشون بدم
.عجب بازويي داري
...نه، اين .يه خالکوبي بود
.درست اينجا .ديشب فهميدم
خالکوبيِ مرموز؟
.نه، يه قطب نما بود
درست مثل هموني که تو
...از تو اون صندوق امانات پيدا کردي .خالکوبيِ مرموزِ قطب نما
.من ميدونم کجا داري ميري، نوآه
.و من چيزايي رو نميبينم .اون اونجا بود
...فکر کردم کمکم ميکني
نميدونم، ميخوايم چيکار کنيم .پيتر
جدي ميگم، ميخوايم ،بزنيم به جاده
،و دنبال اين آدم سرعتي با اون چاقوهاش بگرديم
و يه سري اطلاعات شخصي کشف کنيم؟
.نه دقيقاً ميخواي دوباره دستگير بشي؟
.نه، نميخوام
،منم دارم همينو ميگم .نميخوام تو دردسر بيفتم
.همين
.گرفتم
خب، من اينجا چيکار ميکنم؟
.ببخشيد اذيتت کردم نوآه .نه، چيزي نيست
.خواهش ميکنم. بيخيال
.کلير اينجا چيکار ميکني؟
.من، آم، من...بايد از پدرت يه سؤال ميپرسيدم
...اون کمکم ميکرد مغزم و تميز کنم ولي
.من خوبم
.بايد برم
من، آم، بايد تا 10 دقيقه ديگه .سر کارم باشم
10دقيقه؟ توي نيويورک زندگي ميکنيد؟
قدرت جديد؟
.درباره ش از پدرت بپرس
.فقط يه، آم، يه سفر ماهيگيريه
.اندازه براي چيزي نميگيره و تموم شده
ميتونم برات چيزي بيارم بخوري؟
يه، آم، ....ظرف کورن فلکس؟
!آندو .يه خبر خوب
!هيرو موافقت کرد
...تو به کيميکو گفتي توي عروسيمون شرکت ميکني؟
...هان آره؟
اون چيه رو صورتت؟
.جوهر دستگاه چاپ
تو تاداشي رو نديدي؟
.من دارم باهات درباره يه موضوع مهم حرف ميزنم تاداشي کيه؟
.اين مهم نيست .مهم اينه که من برگشتم به گذشته
.نذاشتم تاداشي از کونش کپي بگيره .حالا اون برگشته سر کارش
.ديگه روي پشت بوم نيست
.ميرم يه سري بهش بزنم .وايسا
.بايد واقعيت رو قبول کني هيرو
.وقتشه حقيقت رو کيميکو بگي
!خط به يه قهرمان زنگ بزنيده
.به يه قهرمان زنگ بزنيد امروز چطور ميتونيم نجاتتون بديم؟
.اسم من تاداشيه
من روي پشت بوم ساختمون 614 .خيابون کاميناکا هستم
.ميخوام بپرم
تاداشي؟
!نپر
!اي بابا !زهرِ ترک شدم
!متأسفم
.من براي خانواده ام شرمندگي آوردم .زندگيم تموم شده
!نه! اين نبايد اتفاق بيفته !من درستش کردم
تو چي؟
.فقط بهم بگو چطوري اتفاق افتاد
...همه اينا از موقعي شروع شد ...که من يه کپي از
.ولي تو اين کار رو نکردي
...ولي من برگشتم به مهمونيِ آخر سال .و جلوت رو گرفتم
.ولي توي مهمونيِ آخر سال نبود
...جشن تولد امپراطور بود
منظورت اينه که به هر حال از کونت کپي گرفتي؟
آخه چرا اون کار رو کردي؟
!چي داري ميگي؟ !آخ، خيلي دردآور بود
...مثل تکه شدن آيس برگ
.ميدونم، ميدون .بذار کمکت کنم
.براي قهرمان بازي خيلي دير شده
.خداحافظ
!صبر کن !من ميتونم کمکت کنم
.وال، قبل از اينکه کاري بکني
.اون ياروئه بهمون نگفت ديابت داره
.پيتر
.من برات 3 تا پيغام گذاشتم
،متأسفم رفيق .خيلي متأسفم
.خيلي سرم شلوغ بود تو خوبي؟
.آره، بايد باهات حرف بزنم
ميتوني منتظر بمونه؟ .5دقيقه
خب، چه خبره؟
!واي اون اتفاق از کي شروع شده؟
.چند روز پيش
الان مثل يه آدم ارتشي سوئيسي هستم .که خيلي کارا بلده
.هر روز يه قدرت جديده
.فکر کنم تو خانواده انجام ميشه
.آره،ولي يه چيز ديگه هم هست
چي؟ .من چيزايي رو ميبينم پيتر
.خاطرات
.تصاوير
.خاطرات، ولي اونا خاطرات من نيستن
.دقيقاً نه
...من به چيزي دست ميزنم، و
.منو ميترسونه
.آم، من تا حالا چيزي درباره ش نخوندم
.بهش ميگن روان پريشي
اين يه ارتباطي با ديدن تاريخچه ي چيزها
،داره ،جايي که بوده
.و چيزي که تجربه شده
،پس چيزي که من ميبينم واقعيه؟
.ممکنه نميدونم، چرا؟
چي داري ميبيني؟
تو کِلي هوستون رو يادت مياد؟
.کلي هوستون
قبل يا بعد اون گذاشت و رفت و قلبت رو شکوند؟
.من فکر نميکنم اون در رفت پيتر
.واقعاً اينطوري فکر نميکنم
،من کلاه بيس بال ديميم رو لمس کردم
و يه سري از عکس ها از من و اون
.تو يه استخر از جلو چشمام گذشت
.ميدونم تمام اين چيزا چطوري بنظر ميرسه
،ولي اون مرده بود
.و خون همه جا رو گرفته بود
فکر ميکني يکي اونو کشته بود؟
.نميدونم
،اگه چيزي که ميبينم واقعيه .آره
چيکار ميکردي؟
.پس بايد حقيت رو بفهمي
.برو به اون خونه
منظورم اينه که مادرش هنوز اونجا زندگي ميکنه، درسته؟
.ميلي؟ آره
.خيلي خب
ميخواي من باهات بيام؟
.نه، اين گَنديه که خودم زدم
.خودمم تميزش ميکنم
.راستش رو بهم بگو کلير
چرا اومدي اينجا؟
اومدي ديدن سالمندان؟
.نه
ببينم، يه دختر نميتونه سر زده بياد باباش رو ببينه؟
.من نگرانتم
از وقتي که مامان رفته ،و کمپاني هم از بين رفته
.بنظر بي برنامه ميايي
.تو هميشه يه برنامه اي داري
.من خوبم
اونجوري که تو الان گفتي من خوبم .متقاعدم نکرد
.تو خوب نيستي
.داري با کورن فلکس و غذاي چيني زندگي ميکني
.خب، نکته ي جالبيه .امشب غذاي ايتاليايي سفارش ميدم
نظرت درباره يه شغل چيه؟
خب، که چي؟
،خب ميدونم اوضاع اقتصادي خرابه ولي
.ولي من مطمئنم يه کاري هست که ميتوني بکني
خب، راستش تمام قابليت هاي من .اينطوري که ميگي همه رو در بر نميگيره
.درست نيست
تو 20 سال مسئول کاراي اداريِ
.پريماتِک بودي
،از کي تا حالا قابليت هاي من شده
،دروغ گفتن به خانواده ام ،شکستن درهايي که با کليد باز نميشن
و در رفتن؟
،در ضمن .تو آدم مردم هستي
.ببين، اوه
.فروشنده ي چوب
.حداقل 5 سال سابه داشته باشه
ميدوني داري چي ميگي ديگه، درسته؟
.من راستش هيچ وقت هيچ چيزي نفروختم
آره، ولي نبايد به همين يه .چيز اکتفا کني
،خيلي خب، مثلاً تو امدي مصاحبه حضوري
،و منم کسي هستم که باهات مصاحبه ميکنم
.و تو هم اومدي مصاحبه کني ...اوه، واقعاً ما
،به من بگو آقاي بنت
چي فکر ميکني فکر ميکني بيشترين قدرتت
بعنوان يه فروشنده ست؟
،خب، اگه اونا ازم خريد نکنن
.هميشه ميتونم بهشون شليک کنم
.نيتن پترلي
.ميلي
اينجا چيکار ميکني؟
.دارم خاطرات کلي رو به ياد ميارم
.اين دور و بر بودم
.گفتم بيام يه سلامي بکنم
.پس بيا يه نوشيدني با هم بخوريم
چي برات بيارم؟
.اوه، هيچي .همينطوري خوبه، ممنونم
.بشين نيتن
.مرسي
.کسي ديگه درباره کلي با من حرف نميزنه
.فکر کنم اونا فهميدن اتفاق دلخراشي بوده
،حقيقتش اينه که .من ديگه گردنم کلفت شده
خب...؟
داشتم توي دفترم چيزاي قديمي .رو چک ميکردم
.و درباره کلي فکر کردم
...ميخواستم ببينم اگه شما
که خبري ازش دارم يا نه؟
.خب، اي کاش ميتونستم بگم ازش خبر دارم
اي کاش ميتونستم بگم
،که تموم اين مدت اون توي جنوب فرانسه
.زندگي ميکرده
.که يه هنرمند شده
.که يه بچه به اسم فرانسواز داره
...شما هيچ وقت
فکر نکرديد که اون ممکنه فرار نکرده باشه؟
،خيلي صادقانه بايد بگم يه زماني بود
که من فکر ميکردم شما ممکنه بدونيد .حتي بيشتر از اوني که ميگيد
،بعد از اون همه ماجرا ،ما اون تعطيلات آخر هفته نبوديم
.ولي تو توي شهر بودي نيتن
و ميدونستم که تو و کلي
.همديگه رو ديده بودين
،من هيچ وقت به مادرت نگفتم
.ولي يه بازرس خصوصي گرفتم
.که ثابت کنه تو پاکي
کلي، راستش، از کارت اعتباريش استفاده کرد
که يه بليط تک سفره براي لندن، هِترو بگيره
،جايي که ادعا ميکرد چمدوناش اونجا بود
.و هيچ کسي هم از اون موقع خبري ازش نداره
فکر ميکني ممکنه
اتفاق ديگه اي افتاده باشه ميلي؟
،باور کن .من خودم اين حالت بارها برام اتفاق افتاده
کلي خيلي مشتاق و مغرور
.و خودشيفته بود
اينم بايد بگم که منم
.از اون مادراي حواس جمع نبودم
.تعجبي نداره فرار کرده باشه
،من قرار دارم بايد برم آرايشگاه
.و نميخوام دير کنم
.ميفهمم
پس خودت ميري؟
.البته
.بيا
.چيزاي خوب خوب آوردم
.دارم زياده روي ميکنم
.مامانم اگه بفهمه منو ميکشه
.امکان نداره بفهمه
.درست ميگي
.ميدوني، مامانم اينا تا دوشنبه برنميگردن
الان داري دعوتم ميکني؟
ميخواي اينطوري باشه؟
.نميدونم .مست کردي بودي
.نميخوام سوءاستفاده کنم
.اينقدر متظاهر نباش
ميخوايش نيتن؟ .بيا بگيرش
.زود باش نيتن
.بيا بگيرش
.بهتره اونو بدي به من
.بيا بگيرش
.بيا اينجا .نه
!نه
ميخواستي منو ببيني؟
.ميلي زنگ زد
.مشروب چاردوني لطفاً
گفت رفته بودي اونجا .ازش سؤالايي درباره کلي بپرسي
ميدوني سفر به گذشته ات
سر اون دختر بيچاره چه بلايي مياره؟
.مرسي
.کلي ناپديد نشده
.اون مرده
.من اونجا بودم
چيزي که ميخوام بدونم اينه که .چرا نميتونم هيچي از اونو به ياد بيارم
من چه ميدونم؟
چونکه هر دفعه که ميبينم يه رازي ،يه جايي دفن شده
.ميبينم که با يه بيل داري ميري اونجا
.بايد يا کارت تبريک روز مادر بنويسي
،ميخوام برم سر اصل مطلب
،يکي از اين دو راه رو انتخاب کن ...ميتوني بهم بگي، يا
.خيلي خب، من حواسم بهش بود
.و لازم نيست جزئيات رو بدوني
.تو مطمئن شده بودي من چيزا رو يادم نمياد
اينطور نيست؟
،مست کرده بودي و احمق بودي .پس آره، من حواسم بهش بود
.به همه ش
.اون مرد هايتي رو آوردم مغزت رو پاک کنه
.جسدش رو گم و گور کردم
.من بليط سفر به لندن خريدم
.يه اتفاق بود
.نه، بنظر يه اتفاق نميومد عزيزم
پس ميخواستي من چيکار کنم؟
.مرگ اون زندگيت رو داغون ميکرد
من فقط منتظر اون قسمتي هستم .که اين ماجرا رو حل کنه
.من يه راه براي حفاظت از پسرم انتخاب کردم
ميخواي منم اونو قبول کنم؟
.خيلي خب، من اتهام همه چي بهم چسبونده شد
،ولي خواهش ميکنم نيتن
.خودتو بخاطر اين از بين نبر
بعدش چي، ميري سراغ اون مرد هايتي و ميري پيش ميلي
و بهش ميقبولوني که اون دخترش فرار کرده
چونکه ميلي يه مادر بدي بوده؟
.آره، ميلي باهاش سر اين ماجرا کنار اومده بود
.منم بهت پيشنهاد ميکنم همين کار رو بکني
.من در دسترس هستم
چيزي رو فراموش کردي؟
،يه چيزي هست که بايد بهت بگم ميلي
.و نميدونم چطوري بگم
تو حالت خوبه نيتن؟
ببين، نميدونم چطوري بهت بگم .که از کجا اينو ميدونم
.ولي واقعاً مطمئن نيستم که بايد بگم يا نه
چي داري ميگي؟
.بگو ديگه
.کلي فرار نکرد .اون مرده
.و من اونجا بودم .اون يه تصادف بوده
.و تقصير من بود
.اون سوار هواپيما شده بود
.هيچ بليط هواپيمايي در کار نبوده
.اون مرده ميلي
...و تمام ماجراي مرگش توسط خانواده ي من
.پوشونده شده بود
اين ديگه چه بازي پيچيده و مسخره ايه که راه انداختي؟
من فط دارم تلاش ميکنم براي .يه بار حقيقت رو بهت بگم
.من فکر ميکنم بايد الان از اينجا بري
.خواهش ميکنم
.برو
.متأسفم
.پس تو هيچ وقت سؤال رو جواب ندادي
.قدرت فوق العاده .قدرت فوق العاده
،خب، بايد اونو اول از همه ميگفتم
.من...يه مرد کمپاني هستم
...کسي رو بهتر از من پيدا نميکني
.که به کارش بيشتر از من وفادار باشه
.ببين، اين خيلي عاليه
کدوم شرکت چوب بري هست که نخواد تو رو استخدام کنه؟
.آره، من واقعاً يه آدم متعلق به مردمم
چي شده؟
.اوه، نميدونم
،اين فقط، ميدوني يه جور غصه است
که وقتي به زندگي گذشته ت نگاه ميکني
.و ميفهمي که اصلاً ارزشي نداشته
چي داري ميگي؟
زندگي تو هميشه طوري بوده .که به مردم کمک ميکردي
واقعاً؟
.چون تمام چيزي که ميبينم فقط درد و ناراحتيه
،من بهشون شليک ميکردم، دستگيرشون ميکردم ،زندونيشون ميکردم
،ذهنشون رو پاک ميکردم
.ولي راستش کمک به هيچ کدومشون رو يادم نمياد
.اون درست نيست
.تو به آدماي زيادي کمک کردي
.آره، ميشي يکيش رو نام ببري
.من
.زندگي عوض ميشه .ما هممون عوض ميشيم
بعضي وقت ها بايد يادت بياد که کي بودي
.که بتوني بفهمي ميخواي کي باشي
چرا بعضي وقت ها احساس ميکنم که والدين تو هستي
و من بچه ام؟
.از اين به بعد نوبتي ميشه .آره
خب، پس واقعاً نميخواي چوب بفروشي، هان؟
.نه، اصلاً
!«دو! يه خبر خوب .هيرو موافقت کرد
...تو به کيميکو گفتي توي عروسيمون ميايي؟
.الان نه، آندو .حالم داره بهم ميخوره
.عروسي يه سال ديگه ست !ميدونم
چرا صورت و لباسات جوهري شده؟ کجا بودي؟
.سفر زمان
.داشتم سعي ميکردم زندگيِ تاداشي رو نجات بدم
ولي هر باري که برميگردم .اون دوباره همون کار رو تکرار ميکنه
تاداشي؟
هموني که کونش معروفه؟ .آره
.تو داري از اين موضوع طفره ميري .بايد واقعيت رو قبول کني
.الان وقتشه که به کيميکو راستش رو بگي
.من جواب ميدم الو، تاداشي؟
روي پشت بومي؟ .الان ميام اونجا
کجا داري ميري؟ کيميکو چي ميشه؟
.هيرو
،وقتي خانواده ام فهميدن براي چي اخراج شدم .خيلي خجالت کشيدن
.ميدونم
ميدوني؟ از کجا؟ .من بارها و بارها سعي کردم کمکت کنم
.ولي مثل اينکه هيچي جواب نميده
.ولي تو هر دفعه همون اشتباه رو ميکني
پس چرا من هيچ کدوم از اينا رو يادم نمياد؟ .مهم نيست
...فکر ميکنم الان وقتشه که .هر جفتمون با واقعيت روبرو بشيم
حقيقت؟ منظورت چيه؟
،اول از همه .بايد از شغلت متنفر بشي
...هيچ کسي از کونش 47 بار مختلف !کپي نميگيره و توقع هم نداشته باشه که اخراج نشه
:پيشنهاد من اينه .کاري رو پيدا کن که دوست داري انجام بدي
.اون وقت ديگه مثل کار نميشه
.شايد درست باشه .هميشه فکر ميکردم با زندگيم خيلي کاراي بيشتري ميتونستم بکنم
،دوم اينکه .زندگي يه هديه ست
.باارزش و کوتاه
.با پريدن از پشت بوم تلفش نکن
چي تو رو ايندر باتجربه کرده؟ ...چونکه
.من دارم ميميرم
.امکان نداره. وگرنه من ميشنيدم .من اونو مثل راز نگه داشته بودم
.که ميشه نکته ي سوم
.رازهات رو نگه ندار .مخصوصاً از اونايي که دوستشون داري
.مخصوصاً از خانواده ات
ديگه وقتشه که جفتمون .حقيقت رو قبول کنيم
ولي اگه من آمادگي نداشته باشم چي؟ .چيزي نيست تاداشي
.ولي هميشه يادت باشه ...يه دوستي داري
.که توي بهشت منتظرته
تو دوست مني؟ .آره
.ممنونم هيرو
.هيرو
.حق با تو بود دوست من
.وقتِ قبول کردنه .بايد حقيقت رو به کيميکو بگم
مطمئني؟ .آره
.هيرو
کجا بودي؟ .روي پشت بوم. روانشناسي ميکردم
...يه چيزي هست .که بايد بهت بگم
چي شده؟ ...خيلي داستان ها هست که
.بايد بهت بگم کيميکو
...فقط اميدوارم .وقت داشته باشم که همه ش رو بهت بگم
.نميفهمم
.خيلي متأسفم
تو حالت خوبه؟
.خوبم...
!يه چيزيش هست !يه آمبولانس خبر کن
.ملاقات با تو اينجا جالبه
من اينقدر قابل پيش بيني هستم؟
.تو طبقه بالا زندگي ميکني
چطوري؟
.خوبم
خب، چي تو کشونده به همسايگيِ من؟
،من برگشتم سر کارم .با فرماندار مالدن
.خب، چه سريع
.خوش به حالت
.بيا جشن بگيريم .برات ساندويچ تونا ميگيرم
.آره، من واقعاً گرسنه ام نيست
خب، پس چرا اينجايي؟
.نميدونم
.تو زندگيت رو برگردوندي تريسي
.و همون چيزي بود که ميخواستي
مگه نه؟
.انگار يه چيزي گم شده و نيست
.يه چيزي بايد عوض بشه
.تو، توي دولت يه کار داري
.شروع خوبيه
.خواهش ميکنم، مالدن نميخواد به مردم کمک کنه
.پس استعفا بده .نميتونم
ميدوني چند نفر بخاطر
وضعيت من کشته ميشن؟
.زندگي عوض ميشه تريسي
.ما هم بايد باهاش تغيير کنيم
.شايد همينطوري ديگه نتوني بري خونه
شايذ بايد يادت بياري کي بودي
.که بفهمي ميخواي کي باشي
.اوه، من بايد برم
،با مالدن قرار شام دارم .و نميتونم دير کنم
.به هرحال از نصيحتت ممنونم
.خواهش ميکنم
اوه، نميتونم بهت بگم چقدر خوبه
.که برگشتي تريسي
.دلم برات تنگ شده بود
.خيلي خوبه کسي دلش برات تنگ بشه .آره
آه، هنوز کازمو مينوشي؟
.يه پيک کازمو لطفاً
به ما نگاه کن، هان؟
.درست مثل زمان هاي قديم
.يه جورايي
...اين شغل
.ميخوام بيشتر باشه
.ميخوام برنامه ريزي شده باشه
.به مردمايي کمک کنيم که نميتونن به خودشون کمک کنن
.براي يه صحبت کوچيک مبحث بزرگيه
ميخوام جايي کار کنم که
.توي زندگي مردم يه تفاوتي بدم
تريسي، لازم نيست سخت کار کني .که منو شگفت زده کني
.ما هر دومون ميدونيم ميخواي چيکار کني
.بذار يه چيزي بهت بگم
چرا بيخيال شام نميشيم؟
.بريم طبقه بالا
.همديگه رو خوشحال کنيم
.درست مثل زمان هاي قديم
ميشه چند لحظه منو ببخشي؟
.آره، حتماً .طولش نده
!خداي بزرگ
.بفرماييد
همه چي مرتبه عزيزم؟
.نه
.نه، همه چي مرتب نيست
.نميفهمم
.انتظار ندارم بفهمي
.الو، بله
.ميخوام با يه نفر توي قسمت خودکشي صحبت کنم
.بله، منتظر ميمونم
.من دنبالت ميگشتم چي شده؟
.داري درباره چيزي فکر ميکني
درباره ي آدماي جديديه که
ساموئل داره وارد خانواده ميکنه؟
فکر ميکني اگه جوزف زنده بود
بيشتر مياورد؟
.نميدونم
،اون برادرش بود
.و حق اينو داره که انتقامش رو بگيره
مهم نيست براي بقيه ما چه معني اي داره؟
.من بهت ميگم چه معني اي داره
من تنها کسي هستم که براي تصميم گرفتن واسه اين خانواده
.باقي مونده
...من کسي هستم که
.تصميم ميگرم از کدوم راه بريم
.ما فقط داشتيم حرف ميزديم
.با من بيا
.وقتشه يکي ديگه رو پيدا کنيم
ميدوني ميتوني همه چي رو به من بگي، مگه نه؟
.البته
،اگه کسي بهت بگه اونا از من ناراضي شدن
.اگه تو ناراضي هستي
.من ناراضي نيستم
.خوبه
چيکار داري ميکني؟
چرا داري اونو به من نشون ميدي؟
.چيزي رو بهت نشون ميدم که بايد ببيني
چرا بايد بنت رو ببينم؟
.اون بازنشسته شده
.اون ديگه به ما علاقه اي نداره
.شايد نظرش رو عوض کرده باشه
.نيتن خيلي سردرگم بنظر ميرسيد
ميخواستم مطمئن بشم طرف داستان .اونو گوش کردم
...خيلي غم انگيز بود
.که حداقلش رو بگيم
.راستش، نيتن هميشه خودشو نشون ميداده
،ميدوني من مطمئنم به همين خاطر بوده
.که توي سياست غرق شده بود
اون دقيقاً چي گفت؟
.اينو بهت بگم خيلي مسخره ميشم
.نه، خواهش ميکنم .اون بچه ي منه
.من ميخوام بدونم
.اون گفت که کلي مرده
.و اينکه وقتي مرده اون باهاش بوده
،منم بهش گفتم نه ،اون يه بليط خريده بود
،سوار هواپيما شد .و پشتشم نگاه نکرد
ميلي، من واقعاً متأسفم
.که اون با اين حرفا اذيتت کرد
نيتن...نيتن اين اواخر .خودش نيست
ميدوني من هميشه چقدر .به نيتن اهميت ميدادم
.من بخاطر رفتار بدش معذرت ميخوام
هيچ آدمي نبايد اون جريان دلخراش .رو دوبار باهاش روبرو بشه
...من صادقانه ميتونم بگم .ديگه اهميت نميدم
.فقط اميدوارم کلي خوشحال باشه
...من فکر ميکنم اون
.من فکر ميکنم اون بهترين کاريه که ميتونم بکنم
ميشه چند لحظه منو ببخشيد؟
الو؟
.بسته تحويل داده شد
.عاليه
.خيلي ازت ممنونم
چيز مهميه؟
.نه، اصلاً .خوبه
کجا بوديم؟
.نزديکي
.البته
.به سلامتيِ نزديکي
.به سلامتي نزديکي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.