..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
فکر ميکنم يکي رو پيدا کرديم .که ميتونه کمکمون کنه گذشته رو درست کنيم
.ازت ميخوام که منو به گذشته بفرستي
،تو هديه ي کمياب داري .اينو ميدوني
،که اشتباهات زندگيت رو جبران کني .که کارهاي اشتباه رو جبران کني
.تو هيچ وقت نميتوني گذشته رو تغيير بدي
.اين هميشه خيلي بده
.همه چيزا به هم وصل هستن .اين اثر پروانه ايه
من يه ورودي جديد براي ليست کارهايي که بايد بکنم .پيدا کردم
.بيخيال ليست شو هيرو ...من بايد اشتباهاتي که تو زندگيم کردم
.رو جبران کنم !شناور شدن تو زمان تو رو ميکشه
.من يه بار يه دوستي داشتم
،ميدونست داره ميميره ولي اين موضوع باعث نشد که
.از زندگيش دست بکشه
.اسمش چارلي بود
!اوه خداي من
.باورم نميشه اونو از ليست جا انداخته باشم
تو بهم قول دادي .که توي تخت بموني
!چارلي
.کون قشنگي داري پسر
تکون نخور، اونا لباس هاي باباي منه .که داري ميدزديشون
اوه، معذرت ميخوام .ولي موضوع مرگ و زندگيه
سرنوشت منو فرستاده اينجا که زندگي کسي رو نجات بدم
.زندگي زني رو که عاشقشم
عاشقشي؟
.همچين چيزي وجود نداره
.اوه، چرا، داره
.اسم عشق من چارليه
.تو قبلاً اين داستان رو شنيدي
.پسرا با دخترا آشنا ميشن
هي، همه چي مرتبه بچه ها؟
روي ژاکتت چيه؟
معنيش اينه من به اينجا تعلق ندارم"، درسته؟"
.پسرا عاشق دخترا ميشن
.عاليه .آماده اي بريم ديسکو
.دختره ميميره
پسره در زمان سفر ميکنه و برميگرده .تا اونو نجاتش بده
،چارلي قلب من بود .اون دنياي من بود
.خوشحالي اي بود که پس از سال ها تجربه کردم
من هر کاري ميتونستم انجام دادم .و سعي کردم زندگيش رو نجات بدم
.ولي زندگي يه داستان منصفانه نيست
،مهم نيست من چقدر تلاش کردم ،مرد مغزها، سايلار
.هميشه اونو ميکشت
،وقتي اون مرد
.يه بخشي از خودم رو گم کردم
.بدترين شکستم اون موقع بود
حالا من در زمان برگشتم .که دوباره تلاشم رو بکنم
که چارلي رو نجات بدم .و اين بار مرد مغزها رو شکست ميدم
مرد مغزها چيه؟
.چيزي نيست
بهت اطمينان ميدم .اون ديگه به کسي آسيب نميزنه
.من آدم خوبه هستم
.آدم خوبا کلاه سفيد سرشون ميذارن
.آدماي بد کلاه سياه ميذارن
ممکنه بريد کنار من برم تو؟
.اون يه کلاه سياه سرش بود
.اوه، پسر
مهرزاد تقديم ميکند .:www.9movie.ir:.
آرنولد چطوره؟
.داره ميميره
.ممکنه امشب باشه .يا شايدم زودتر، نميدونم
،خانواده ي من دارن از ترس ميميرن .قبرستان خانوادگيِ ما داره بزرگتر ميشه
.ما به هيرو ناکامورا نياز داريم
.گفتي داري روش کار ميکني
.تا اون موقع خيلي دير ميشه
.ما همين الان بهش احتياج داريم
.اين آسون نيست
.اوه، بيخيال تو ميتوني يه سيب رو متقاعد کني
.که سيب نيست، پرتقاله
.ميدونم
.ما به اون نياز داريم که گذشته رو درست کنه
اين فقط...من نميدونم .چطوري بايد اونو متقاعدش کنم
،زمان هاي از دست رفته .اميدهاي از دست رفته
.و تمام موضوع همينه
.اون عاشق شده
.اسمش چارليه
.يه مشکلي هست
.اون مرده .سه سال پيش مرده
.اين يه مشکل نيست .اين يه...فرصته
.بيشتر هم هست
.خيلي بيشتر هست
حالا چطوري ميخواي برگردي اونجا؟
از دوست در حال مردنم تقاضا ميکنم .که دوباره کمکم کنه
.تو نميتوني اين کار رو بکني
.ما هممون بايد يه چيزي رو فدا کنيم
،زمان هاي از دست رفته .اميدهاي از دست رفته
.و تمام موضوع اينه
اين گرمت ميکنه؟
.خب، اگه بدي ممنون ميشم
.اوه، ساعت قشنگيه
،اون يه، آم يکي از انواع سايلاره، درسته؟
ميدوني، اين نوع ساعت بعد از اون ساعتي که
فرمانده جان پرشين با خودش
.از جنگ جهانيِ اول آورده شد، ساخته شده
تو کلکسيونري؟
.من...نه
نه، من فقط...درباره اون توي مجله خوندم
.و يادم موند
،خيلي کاراست که مغز من اين اواخر انجام ميده
.همه چي رو يادش ميمونه
همه چي رو؟
.خودم شدم اطلاعات عموميِ خودم
خيلي خب، کي جايزه ي صلح نوبل رو در سال 1964 دريافت کرد؟
.شاه مارتين لوتر
درسال 1986 چي؟ .الي وايزِل
بيشترين علت مرگ و مير چيه؟
.سکته قلبي
بهترين غذا توي مِنو چيه؟
.(کلوچه هاي تاهيتي (واقع در جزاير پلينزي
،کوکتل ميوه ،با دسر نارگيل
.خيلي خوشمزه ست
فکر ميکني مغز نابغه اي که داري
بخاطر اون لخته ي خونيه که توي مغزته؟
تو از کجا....؟
.منم يه هديه دارم
...ميتونم ببينم چيزهاي مختلف چطوري کار ميکنن
.و اينکه وقتي خراب ميشن چطوري درستشون کنم
،يکي بهت نگاه کنه
.مثل روز براش روشنه
،آم، و من ميخوام اون کلوچه هاي تاهيتي رو امتحان کنم
.خيلي ازت ممنونم
.حرکت هوشمندانه ايه، اينجوري قايم شدن
...تو، همون آدمي هستي که توي کارناول بودي .مرد پروانه اي
.ما بايد با هم حرف بزنيم هيرو !همين الان
.نه، من اينو نميگم ساندرا
البته که ميخوام براي جشن .بازگشت به خونه اونجا باشم
،نميخوام کلير رو نا اميد کنم
ولي کنترل برنامه ي کاريِ .من با خودم نيست
من....من تو راه برگشت .شير ميخرم
و سبزيجات براي مهمونا، درسته؟ .باشه
.دوست دارم، خداحافظ
.ببخشيد دير کردم
.ترافيک بعضي وقت ها خيلي بي شرم و حيا ميشه
!بازگشت به خونه، هورا
همه چي خوبه؟
.آره، خوبه
.چونکه صورتت رو اونطوري کردي
.من صورتم رو طور خاصي نکردم
.چرا کردي .من اصلاً اهل اين کارا نيستم
.چرا هستي
،هر دفعه که به ساندرا دروغ ميگي
،ابروهات ميره بالا .و اين خط ها اينجا ظاهر ميشن
.اي کاش ميتونستم بهش حقيقت رو بگم
اي کاش ميتونستم بهش بگم دليل اينکه
جشن بازگشت به خونه رو از دست ميدم بخاطر اينه که دارم سعي ميکنم
يه قاتل زنجيره اي .با قدرت هاي خارق العاده رو بگيرم
ميدوني چيه؟
،دارم سعي ميکنم زندگي دخترمون رو نجات بدم
.و حتي نميتونم اينو بهش بگم
.دروغ گفتن خيلي بده .آره، بده
،مخصوصاً به خانواده ات ،منظورم اينه که
اي کاش ميتونستم به مامانم بگم که
اون بارِ پسر خواهرم از بين رفت بخاطر اينکه
،يه مردي ميتونست با دماغش تير اندازي کنه
.ولي نميتونم خب، بهش چي گفتي؟
.دروغ گفتم
.فکر نميکنم دروغ گفتن بهم بسازه
.اين خوبه
چي خوبه؟
،قادر بودن به اينکه ،ميدوني
،ازت خيلي محافظت نشه ...زياد روي
فقط اين خيلي خوبه که دوستي داشته باشم .که بتونم باهاش حرف بزنم
پس قضيه همين بود؟ حرف زدن 2 تا دوست با همديگه؟
تو به اين چي ميگي؟
.لاس زدن
،الان خيلي وقته .تو اينو نميفهمي
.نه، نيست
ما الان 2 ماهه که . با هم صبحونه ميخوريم
.مايل ها دورتر از شهر
.منظورم اينه که، اون کلوچه ها خيلي هم خوب نيستن
.نه، نيستن
...من و تو .ميتونيم درباره همه چي با هم حرف بزنيم
.اين بيشتر از دوستيه
،و تو هم يه کابوي هستي ،که هيچ وقت بهش اشاره اي نميکني
،پس من اين ابتکار جديد رو برميدارم ...و من
.يه اتاق مسافرخونه رزرو کردم
ديوونگيه، نه؟
.يا شايدم نيست
.بله
.نه، نه، نه، نه .الان ميام اونجا
.تا من برسم اونجا هيچ کاري نکنين
.ايتان با نقاشي هاي آيزاک رفته دفتر
.برو .توي دفتر ميبينمت
تو هم يه مسافر زماني؟ منو داري تعقيب ميکني؟
اينجا چيکار ميکني، مرد پروانه اي؟
،ولي سؤال اينه که تو اينجا چيکار ميکني؟
.من اينجام که چارلي رو نجات بدم
و چرا بايد يه همچين کاري رو انجام بدي؟
تو گفتي من من بايد اشتباهات زندگيم رو بوسيله ي مواجه شدن
.با پروانه هاي درست، جبران کنم
.اين بزرگترينشه .اين بهترينشه
من اينجام هيرو، که مطمئن بشم تو بزرگي و شکوه کاري که داري ميکني
.رو درک کني
.که ازت محافظت کنم
.اين به سادگيِ اون يکي که درست کردي نيست
.ببين
.تو توي يه مسير خاصي قرار گرفته بودي .همه قرار گرفته بودن
.سايلار و پيتر و کلير
من دارم يه فداکاري بزرگ ميکنم
.که مطمئن بشم تو موفق ميشي هيرو
.اينجا و اين مکان مال کار منه
،يه اشتباه اينجا بکنم .نتيجه اش توي تاريخ ميمونه
.اشتباهات خيلي بد و زيادي براي يه دختر ميمونه
،درست مثل اون سوزي کوچولو
اون واقعاً ارزش اينو داره؟
.آره
،تو توي مسير خودت پيش ميري ...و پيتر پترلي جلوت رو ميگيره
،و اون دختر رقاص رو نجات ميده .درست همونطوري که بايد عمل بکنه
...بعد آينده برميگرده سر جاش ...و من و چارلي
...بعد از مدت ها !با شادي با هم زندگي ميکنيم
!پايان
.اينقدر مضطرب نباش ....تو
.عالي، حذاب، و خيلي باحال ميشي
...ولي ...اگه چارلي نميره
...من در زمان برنميگردم که نجاتش بدم ...و ما عاشق هم نميشيم
...و اين يعني !يه آينده ي خراب و داغون...
.جايي نرو .الان برميگردم
.من بايد تو اين عکس باشم .ولي نيستم
...هنوز تو اين عکس نيستم
...تو تو مني؟
.بله .من هيروي آينده ام
...مثل !اون موقعي که پيتر پترلي تو رو توي قطار بزرگراه ديد
شمشيرت کجاست؟
...من .اونو خونه جا گذاشتم
...من اومدم اينجا تا درباره سرنوشتمون بهت بگم
،دختر رقاص رو نجات بدي" ."دنيا رو نجات دادي
ولي اون دختر رقاص .چيزيش نميشه
.بلکه بايد اون پيشخدمت رو نجات بدي کدوم پيشخدمت؟
چارلي؟ .بله. اون مرده
.مرد مغزها اونو کشته !بذرا برم ببينم !نه
.تو نميتوني بري اون بيرون .خيلي وحشتناکه
....تو بايد خيلي سريع .برگردي به 6 ماه قبل و اونو نجات بدي
!من گيج شدم
.چارلي عشق واقعي ماست !مثل داستان مري جين
!اون ميشه دوست دختر من .آره آره آره
...ولي بايد 6 ماه برگردي عقب .و زمان و فضا رو نگه داري
،اگه اين کار رو نکني .هيچ وقت عاشق چارلي نميشيم
و ديگه نميتونيم نجاتش بديم؟ !دقيقاً
.آينده ي دنيا به اين بستگي داره
.احمق
آيزاک؟
،ايشون آقاي بنت هستن .همون مردي که درباره ش بهت گفتم
.اين دختر .اوني که اينجا کشيدي
.و اينجا
.و اونجا
.اون دخترِ منه
.تو تنها آدمِ با قابليت نيستي آيزاک
.بقيه هم هستن .سايلار داره اونا رو ميکشه
.هر لحظه يه نفر
،اگه ميدوني اون کيه پس چرا نميتوني جلوش رو بگيري؟
.چونکه هيچ کسي نميدونه اون چه شکليه
.به همين خاطر من به کمکت نياز دارم
که چيکار کنم؟
،ميدوني، 14 سال پيش يه زن تنها موند و
.يه دختري که کسي رو نداشت تا ازش مراقبت کنه
من و زنم سر اين موضوع با هم مشکل داشتيم که اون بچه رو متقاعد کنيم
،که اون موقع اون بچه ما بوده
...و اون يه جوري
خداوند از آسمون به زمين اومد .و براي ما يه معجزه آورد
.آيزاک، اين دختر منه که داريم درباره ش حرف ميزنيم
،داشتم دزدکي گوش ميکردم، متأسفم .ولي همه چي رو شنيدم
.هيچ نظري نداشتم
من و تو خودمون از پس اين برميايم، باشه؟
.اوه، من يه احمقم .ببخشيد
.ببين، جشن بازگشت به خانه 37 ساعت ديگه ست
.37ساعت و 17 دقيقه ي ديگه
.ما از زمان ساخته شديم
.ما اين آدم رو گيرش مياريم
...و ايني که اينجاست فقط وانمود کن هيچ وقت اتفاق نيفتاده، باشه؟
.ميخوام مغزت رو پاک کنم .نه، نه
.مغزم رو پاک نکن
.نميخوام فراموش کنم
همه چي مرتبه هيرو؟
.آم، آ...آره، کابوي جان
پس چرا قيافه ات مثل اين گربه هايي شده که قناري قورت دادن؟
.من موفق شدم هيچ تاريخ بدي نيست، ميبيني؟
.خيلي خوبه
حالا دارم کم کم ميفهمم چرا تو خودت رو
.به اين همه دردسر انداختي .آره
.ديگه نميخوام دقيقه اي رو هدر بدم
تو ميگي از پس تمام کارات بر اومدي
و کارت رو انجام دادي؟ ببخشيد؟
.ممنونم .خواهش ميکنم قابلي نداره
.لباسات چي شد .من هيروي آينده ام
شمشيرت کجاست؟
!کي به شمشير اهميت ميده ...بيخيالِ شمشير! ببين
.هيروي تو الان رفته به 6 ماه قبل .منتظرش بمون. اون زود برميگرده
...فقط بهم قول بده منتظرش ميموني
.باشه، قول ميدم ....خوبه، عاليه. همينجا بمون. هموجا بمون
...بمون...بمون
چارلي؟
.هيرو، سلام
!اوه
هيرو، چي شده؟
.مشکلي نيست .ديگه هيچ مشکلي نيست
داري طوري رفتار ميکني .انگار خيلي وقته منو نديدي
.زود باش .بيا بريم
کجا بريم؟
.هرجا و همه جا
.يه جايي رو انتخاب کن
.سفرت به دور دنيا امروز شروع ميشه
.چيزي نيست که بخوام جمع کنم
.ميتونيم وقتي رسيديم اونجا لباس بخريم
تو الان داري جدي حرف ميزني؟
ديگه نميخوام حتي 1 دقيقه دور .از تو زندگي کنم
.با من بيا
.همين حالا
کجا بريم چارلي؟
...آم
.اوتسوي ژاپن
.جايي که تاکِزو کنزايي بدنيا اومد
.يادته .البته که يادمه
،توي منطقه ي شيگا اوتسو يه مقصد مورد علاقه ست
.براي استراحت کردن کنار درياچه ي بيوا
.ميتونيم با هم خيلي زياد راه بريم
.توي اوتسو به اندازه 13 اينچ بارون مياد
.ميانگين درجه حرارت هوا 10 درجه ست
چارلي؟
امپراطور تِنجي در سال 672 ،قصر اومي اوتسو رو ساخت
شاعر مشهور ژاپن ماتسو باشو نوشته که
.شهر بوي ماهي ميداد !چارلي
چي داشتم ميگفتم؟
،داشتي براي خودت همينطوري حرف ميزدي .درباره اوتسو ميگفتي
!چارلي .اوه، صبر کن
چي شده؟
.گيجي
.يه فعاليت محکمِ مغزيه .آزار دهنده ي گياهي
.من نميفهمم
.به اين ميگن اتساع عروقي
.لخته شدن خون
.من دارم ميميرم هيرو
.هنوز نه، نميميري
:همه لطفاً توجه کنيد
،اتوبوس از اودسا به لوبوک
،به همه جا ديد داره از آماريلو(شهري در تگزاس) ميگذره و از مقبره دوماس هم رد ميشه
.تا 5 دقيقه ديگه هم حرکت ميکنه
.لطفاً بليط هاتون رو حاضر کنيد
تو. تو کي هستي؟
،من توي يه رستوران بودم
...و بعدش با من چيکار کردي؟
چي ميخواي؟
.گفتي ميتوني چيزا رو درست کني
.ازت ميخوام چارلي رو درستش کني
تو بهش گفتي ميتوني چيزايي که از کار افتادن .رو درستشون کني
.اون داره ميميره
.تو اول ميميري
،نميتوني منو بکشي .مرد مغزها
.من چيزي دارم که تو ميخواي
.آره، قدرتت
چطور قادري اون کار رو بکني؟
.من استاد زمان و فضا هستم
،ولي در حال حاضر .من زمان رو نگه ميدارم
.خب، پس اون بايد خسته کننده باشه
.ميتونم اين کار رو تمام روز انجام بدم
ميتوني؟
،اگه من رو بکشي
هيچ وقت نميفهمي من .از آينده چي ميدونم
.آينده ي تو
.زندگي و مرگ تو
.حالا ميدونم داري دروغ ميگي
الان دارم ميرم با يه .دختر رقاص خيلي خاص ملاقات کنم
.شکست ناپذير ميشم .جاودانه ميشم
مطمئني؟
اگه کمکم کني چارلي رو نجات بدم
.هر چي ميخواي بدوني بهت ميگم
تو هم داري ميميري، مگه نه؟
تومور داري، آره؟ .خيلي خب
!هيرو حالش چطوره؟
.زياد خوب نيست اون کيه؟
.اون يه دکتره
.من يه دکترم
.ما کمکش ميکنيم .قسم ميخورم
ميتوني کمکش کني، درسته؟
.تو اتساع عروقي اونو ديدي .ميتوني بياريش بيرون
.مشکلي نيست
.مثل پاره کردن يه هندونه ست
.من معمولاً روش هاي هجومي رو ترجيح ميدم
.اون بميره تو هم ميميري
هيرو؟
،اگه اين زمان منه .من باهاش مشکلي ندارم
.جدي ميگم، لازم نيست اين کار رو بکني
.نه، ما بايد با هم باشيم
.به هر قيمتي شده
.شايد دلت بخواد براي اين بموني
.من ميترسم. من ميترسم .توي ژاپن يه شعر مشهوري بود...اسمش ريوکان بود
...نويسنده ش هيکوي مورد علاقه من بود
ميگفت: اون دزد ماه رو" ."در پنجره ي من جا گذاشت
،حتي اگه بقيه چيزا از بين بره .ما هميشه عشقمون رو خواهيم داشت
...هيچ دزدي، هيچ بيماري اي .نميتونه اونو از من بگيره
،عشق ما .همون...ماهه
چارلي؟
.من خوبم .من خوبم. اون موفق شد
5، 6، 7، 8
.ما گربه هاي وحشي هستيم ،ما اينجاييم که بهتون سلام کنيم
،به دوستانمون ، به آدماي خشن .از سَن آنتونيو
ماديوونه ايم و ميخوايم از اينجا .بياييم بيرون
،حتي سعي نکن با ما بجنگي .چونکه جلوي ما رو نميشه گرفت
،حالا ما براي شما .آرزوي بهترين موفقيت ها رو داريم
.گربه هاي وحشي بهترينن
!ما اينو هم ثابت ميکنيم
.سلام .سلام
همه چي مرتبه؟
يه پدر نميتونه بره دختر رقاصش رو توي جشن بازگشت به خانه ببينه؟
.تو هيچ وقت منو رقاص نميبيني
.ميدونم
از اين متنفرم که .جشن بازگشت به خانه رو فردا از دست بدم
،من بايد ميرفتم پيش دخترا يه چيزي باهاشون ميخوردم
،ولي، نميدونم .اگه بخواي ميتونيم با هم بريم بيرون
.من عاشق بيرون رفتنم
پس همه چي سرِ کار مرتبه؟
.آره
چرا فکر کردي توي کار مشکلي هست؟
منظورم اينه که از اين خوشت مياد؟
،از اين کار خوشت مياد کاغذ فروختن؟
.آره، خيلي دوسش دارم
،من فقط...متأسفم نميتونم تصور کنم تو
،توي دبيرستان درس ميخوني و بگي
وقتي که بزرگ بشم" ".ميخوام کاغذ بفروشم
.خب، نه، دقيقاً نه
ميخواستي چيکار کني؟
.بهم بگو
.خواهش ميکنم
.ميخواستم توي دبيرستان انگليسي درس بدم
.آثار شکسپير رو
درباره شکسپير چي ميدوني؟
حالا، شاهزاده خانم جوان و زيباي من ساعات ازدواج ما به سرعت ميگذرند؛
چهار روز شاد و مسرّت بخش يک ماه ديگر را پديد مي آورند
اما، گويا ميبينيم، که اين ماه پير !چه دير افول ميکند
...اما او احساسات مرا با خود آرام آرام ميبرد
.يه چيزي بلدم
.واي
،اون چيه رومئو جوليت؟
.يه رؤياي شبانه از تابستان
.همش درباره عاشق شدن و فارغ شدن
.تو از اون خوره هاي تئاتر هستي ها
.من فکر ميکنم بايد يه تمريني بکني
.من فکر ميکنم بايد درس بدي
،منظورم اينه که، ميتوني منتظر بموني تا من فارغ التحصيل بشک
.ولي فکر ميکنم بايد اين کار رو بکني
.من فکر نميکنم اين اتفاق بيفته
من فقط به اين فکر ميکنم که تو بايد کاري رو انجام بدي .که خوشحالت ميکنه
.دارم همين کار رو ميکنم
.خوشحالم
.کلير، ما داريم ميريم !زود باش بيا
.واي
.برو
.بعداً ميبينمتون
.دوست دارم .منم دوست دارم
مطمئني حالت خوبه؟ .آره
.آره، دارم بهت ميگم. من حالم خوبه
.واي .تو حالت خوبه
.اينا باور نکردني هستن
،ببخشيد که مزاحم اين لحظه ي رؤيايي ميشم
.ولي ما يه قراري داشتيم
.هرچي ميدوني به من ميگي
.بله
.بهت ميگم چطوري ميميري
.تو تنها ميميري .متأسفم
معنيِ اين مزخرفات چيه؟
.يعني اينکه قدرت هاي زيادي رو جمع ميکني
.آدماي زيادي رو ميکشي
.قوي ميشي .قوي ترين تمام اونا
،ولي در آخر .هيچ فرقي نميکنه
.ما هممون جمع ميشيم که جلوي تو رو بگيريم
.تو تنهايي
.هيچ کسي بخاطر مرگت عزاداري نميکنه
.هيچ کسي برات يه قطره اشک هم نميريزه
.هيچ کس
،اي کاش ميتونستم تقدير رو تغيير بدم
.ولي تو بايد توي مسيري که داري پيش بري
5، 6، 7، 8
،ما گربه هاي وحشي هستيم .اومديم تا سلام کنيم
،به دوستانمون، به آدماي خشن .که اهل سَن آنتونيو هستن
...ما ديوونه ايم و آماده ايم تا بياييم بيرون
.من عاشق يکي از اونام
.خوشحالم اومدي .من نميتونم اين کار رو انجام بدم
.من فکر نميکنم اين فکر هوشمندانه اي براي هيچ کدوم از ما باشه
.اين کار هيچ آخر و عاقبتي نداره .خواهش ميکنم اون کار رو نکن
کدوم کار رو؟ .سرزنش کردن من بخاطر کارم
.بيخيال
تو اون کار رو با ساندرا و .کلير انجام ميدي، نه با من
ميدوني اين قضيه چقدر ميتونه ...پيچيده باشه، ميدوني
.من ميدونم، من با آدماي زيادي بودم
.منظورم اينه که، زود باش
.اين اوني نيست که فکر ميکني
اين قضيه به اون آسوني ها هم که
.تو فکرشو ميکني نيست
.تو به من اهميت ميدي
.آره، ميدم
.ما دروغگوهاي خوبي هستيم
ما خودمون رو متقاعد کرديم ،که همه چي مرتبه
.همه چي درست و مرتب نيست
،رفتن اين راه طولاني بسوي خونه .خودت ميدوني
.اون آبجوي به اون گُندِگي رو با شام نوشيدن
نميخواي خودت باشي؟
ما مستحق يه ذره شادي نيستيم؟
.من خانواده ام رو دوست دارم
،و هر چقدرم که اين پيچيده باشه
،هر قدر که بهشون دروغ بگم .هنوز...هنوز اونا رو دوست دارم
و شايد يه روزي بتونم .بهشون حقيقت رو بگم
.من فقط نميخوام اون امکان رو از بين ببرم
.و واقعيت اينه
.ميدونم
.تو يه مأمور فوق العاده اي
.آره، ميتونم برم دنبال بقيه ي اونا
.من يه شاهزاده خانم منظم و خوبم
.من بهت نياز دارم لورن
.من بهت نياز دارم به اين گندي که سايلار زده سر و سامون بدم
.من بهت براي کمک به کلير نياز دارم
.البته
.و منم هميشه اونجام که کمکت کنم نوآه
.برگرديم سر کار
،ببخشيد مزاحمت ميشم هيروي آينده ولي همه چي مرتبه؟
.همه چي مرتبه
.حالا برگرد تو !برو. زود باش، برو
چي شده؟
نميدونم، آم، من .يه احساس عجيبي دارم
.اوه، خب پس با من درميون بذارش
.تو هموني هستي که اين احساس رو بهم دادي
،ببين هيرو ،من هيچ وقت با مردن مشکلي نداشتم
،باور کن، من اينو قبول ميکنم ...ولي اين
.خدايا، اين يه جورايي تقلبه
.نه چيزي نيست .اين درست نيست
.نه، اين درست نيست .منظورم اون مرده، سايلار
.تو گفتي اون آدماي زيادي رو ميکشه
من فقط نميفهمم چطور تو .اجازه ميدي اون کار رو بکنه
.تو بايد يکي از آدم خوبا باشي
،من بايد زمان رو نگه ميداشتم .فضا رو به هم متصل ميکردم
.ولي تو اين کار رو نکردي .تو عوضش کردي
.تو منو نجات دادي
.ولي اين زندگي شاد ما بعد از اون همه مشکلاته
.ما ميريم به اوتسو !آره! اوتسو
.هيرو، هر روزه 300000 نفر ميميرن
.جوون، پير .در اثر تصادف يا قتل
مگه من چه فرقي ميکنم؟
چرا بايد زندگي کنم؟
.چونکه من دوست دارم
.پس اين يه خودخواهيه
.ببخشيد .من، آم، اينو روي ميزم پيدا کردم
.فکر کنم يکي اشتباهي اونو آورده
تو براي اقامت توي يه مسافرخونه وسط شهر اتاق گرفتي؟
پس ميخوايم اينطوري وانمود کنيم که هيچ وقت اصلاً اون رستوران
که من توش بودم رو نديديم؟
همه چي مرتبه بنت؟
نوآه : منم به اين مبتلا شدم مغزم رو پاک کردم
.اينطوري بهتره .ماهرانه تره .دوست دارم
.آره
.آره، اين اشتباه من بود
...من، آم .فکر کردم اونجا ديدمت
.شب خوبي داشته باشي
.تو هم همينطور
.آبجو لطفاً .ريشه گياهي
.تموم شد
،ببخشيد من شما رو ميشناسم؟
.نه .هنوز نميشناسي
...عذر ميخوام شما حالتون خوبه؟
...من فکر کنم .شانسم رو براي پيدا کردن عشق واقعي...خراب کردم
توانايي در ابراز عشق واقعي" ".هيچ وقت نميتونه آرامش داشته باشه
.دردت رو ميفهمم دوست من
.موفق باشي
.چارلي
.من با تو خيلي بد برخورد کردم
،بعد از اون همه کاري که کردي .زندگيت رو به خطر انداختي
.بايد درباره من فکر خيلي بدي کرده باشي
.اوه، هرگز .من ميفهمم تو چي فکر ميکني
.که من خودخواه بودم
.خب، شايد بوده باشم
.ولي من نبودم
.ميدونم دنيا با بودن تو جاي بهتريه
.خب، ممنون
.از اينکه زندگيم رو نجات ميدي ممنون
.اوه، خواهش ميکنم بانوي من
.دردسري نبود
اوه، داشتي گريه ميکردي؟
.نه، کاغذ پيچي ميکردم
.ميخواستم چند هزار تا شاخه گل درست کنم
.منم ميخوام پايان خوشي داشته باشيم .دوست دارم
.زندگي...با شادي...بعد از اين همه مدت بريم؟
.بيا چارلي
.مرد پروانه اي
چي شده؟
.من يه کار خيلي بد انجام دادم هيرو
منظورت چيه؟
.من چارلي رو بردم
.بايد اين کار رو ميکردم
چيکار بايد ميکردي؟
کجا؟
کجا برديش؟
.بردمش به کارناوال خودم
.بجاي اينکه ببرمش به زمان آينده
چرا؟
چرا اون کار رو کردي؟
.که تو رو بگيرم
.همش درباره تو بود هيرو
.منو ببر پيشش
اون کجاست؟ چارلي کجاست؟
بايد خيلي زياد تلاش کني .و کنترلش رو بدست بگيري
...تو بايد ما رو برگردوني
.البته اگه ميخواي دوباره ببينيش
اون کجاست؟
.تو موفق شدي هيرو
.تو بازگشت به گذشته رو کنترل کردي .اين خيلي عاليه
!تو گفتي اون اينجاست !اون کجاست؟
،راستش .اون دقيقاً اينجا نيست
چارلي؟
.چارلي
چارلي رو نديدي؟
چارلي کجاست؟
.اسمش آرنولده
.اون يه مسافر زمان بود
.درست مثل تو
.بدنش نتونست فشار رو تحمل کنه
،اون يه تومور داشت .درست مثل تو
آخرين کاري که ازش خواستم انجام بده
...اين بود که چارلي رو بگيره و يه جايي در زمان
.گيرش بندازه
.اين کار اونو کشت
.تو يه قاتلي
.آره
.بگو چارلي کجاست
،اگه بهت بگم .ديگه چيزي وجود نداره که بخاطرش اينجا نگهت دارم
.تو داشتي رو مغز من کار ميکردي
.تمام اين مدت
.برام حق انتخاب نذاشتي
...خيلي زيادي از اون نصيبت شده تو ژاپن بهش چي مگن؟
.افتخار
.من بهش احترام ميذارم .به تو احترام ميذارم
ولي بايد يه کاري ميکردم
...که تو برام کار کني
.که گذشته ي منو درست کني
ولي چرا من؟
...اگه يه مسافر زمان داشتي
،اگه کسي اينجا از گناهکاريِ من بويي ببره
.هر چي رشته بودم پنبه ميشه
.تو مرد پروانه اي نيستي
.تو مرد شيطانيِ پروانه اي هستي
من تنها کسي هستم که ميدونم دقيقاً
.چارلي جونت کجاست
،و تو ميتوني نجاتش بدي ولي البته اگه دقيقاً کاري رو که
.من ازت ميخوام بکني
.ازت ميخوام که به من کمک کني
من بايد چيکار کنم؟
من حدود 8 هفته پيش
.يه اشتباهي کردم
.متأسفم
.خيلي متأسفم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.