..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
وايسا ببينم، اون کليره؟
.سلام کلير - .ساموئل ميخواد تسليم بشه -
واقعاً؟ چرا؟ - .که از خانواده اش محافظت کنه -
اون با اين شرط حاضره خودشو تسليم بکنه که بقيه ي کارناوال همينطوري بمونه
.و امن و تحت نظارت باشه
...روي تپه پيداش کردم !با اين
.پيتر، اون هزاران آدم رو ميکشه
.همه جا رو خون ميگيره
.دقيقاً بهم بگو چي ديدي
.نميتوني نجاتش بدي
.ولي يکي ديگه ميتونه
.نگران نباش
.من اينجام تا نجاتت بدم
.اون گير افتاده پيتر
تو چه غلطي کردي؟ - ،من رفتم تو ذهن اون -
و اونو توي اون کابوسِ .وحشتناکش گير انداختم
.اون هيچ وقت ديگه به کسي آسيب نميزنه
.من بايد اونو برش گردونم - .نه. نه، نميتوني اون کار رو بکني -
،اگه بري تو ذهن اون .ممکنه نيايي بيرون
!پيتر...پيتر اين کار رو نکن !پيتر! نه، پيتر
!سلام
سلام؟
!سلام
.پيتر
واقعاً خودتي؟
.اومدم از اينجا ببرمت بيرون
خودتي، مگه نه؟
،فکر کردم اينجا تنهام .که همه اينجا مردن
تو اينجا چيکار ميکني؟
.اومدم از اينجا ببرمت بيرون
.حالا هم راه بيفت بريم
.چيزي به اسم بيرون رفتن از اينجا وجود نداره پيتر
...من تلاش کردم
.سه ساله تلاش کردم - سه سال؟ -
چي داري ميگي؟ .الان فقط سه ساعت گذشته
.يه دقيقه وايسا
...تو واقعاً
.اينجا نيستي .تو واقعي نيستي
اين فقط ساخته ذهنمه، مگه نه؟
اين مغزمه که داره منو بازي ميده
اين بخشي از مجازاتمه، مگه نه؟
فکر ميکني ميذارم شکنجه ام بدي؟
.از من دور شو
،اگه دنبالم بيايي !ميکشمت
ميفهمي چي ميگم؟
!سايلار
.قسم ميخورم ميکشمت .از مغز من برو بيرون
.آروم باش .من دارم حقيقت رو بهت ميگم
.من اومدم از اينجا ببرمت بيرون
چرا همش هي اينو ميگي؟
من رفتم خونه ي پارکمن .که دنبال تو بگردم
.اون تو رو گذاشته بود اينجا .اين يه رؤياست
!نه، اين يه رؤيا نيست
.اين واقعيه
تو واقعاً نميفهمي
که همه ي اينا يه کابوسه؟
لعنتي، آره، اين يه کابوسه
.سه سال، کاملاً تنهايي
.سال ها نه، ساعت ها
خيلي خب؟ .پارکمن تو رو اينجا گير انداخت
.پارکمن؟ امکان نداره - واقعاً؟ -
آخرين چيزي که يادت مياد
قبل از اينکه بيايي اينجا چيه؟
...يادمه
،ميخواستم زندگيم تغيير کنه
داشتم به اين فکر ميکردم بايد با اين .جاودانگيم تنها زندگي کنم
.دقيقاً .و اينم از اين
.ببين، من قدرت پارکمن رو گرفتم
.ميتونم از اينجا ببرمت بيرون
چرا ميخواي اين کار رو انجام بدي؟
برادر مردي که من کشتم مياد به من کمک کنه؟
.چونکه ازت ميخوام به من کمک کني
،ببين، ميتونستم همينجا ولت کنم تا بپوسي
،ولي ازت ميخوام که اون دختر رو نجات بدي
.اِما، دوستم
توي خوابي که من ديدم تو اونو
قبل از اينکه هزاران آدم رو بکشه .نجاتش ميدي
.نه. اشتباه گرفتي ،من اينطور آدمي نيستم
.و تو بايد اينو بهتر از هر کس ديگه اي بدوني
،اين اتفاق ميفته .و تو اونو نجات ميدي
.خيلي خب
تو واقعاً فکر ميکني ميتوني ما رو از اينجا ببري بيرون؟
.ميخوام ببينم ميتوني تلاش کني
.زود باش
ميبيني؟
.ما هيچ جا نميريم
.ما براي هميشه اينجا گير افتاديم
مهرزاد تقديم ميکند :.:.:www.9movie.ir:.:.:
.بايد يه کاري باهاش بکنيم
.اين کار رو ميکنيم ايلاي
.منو ببخشيد
.ميخوام بابام رو ببينم
،اون جاش امنه، به کسي آسيب نميزنه
که البته بيشتر از چيزي که لياقتشه داره بهش ميرسه
بعد از تيراندازي به يه سري .آدم بيگناه
.باباي من به کسي شليک نکرد .اگه شليک کرده بود، تو الان مرده بودي
،تو که آدم ساده لوحي نيستي هستي کلير؟
،باباي تو با يه اسلحه اومد به اين کارناوال .با اين قصد که ازش استفاده کنه
به همين دليل نبود که با ما درباره ،تسليم شدن گفتگو کردي
بخاطر اين نبود که ميترسيدي بابات يه همچين کاري بکنه؟
!نه. من همين الان ميخوام بابام رو ببينم
،فداکاريت براي پدرت محسوسه
.ولي اين احساس کورت کرده
الان وقتشه که چشمات رو باز کني
.و ببيني بابات واقعاً کيه
من ميدونم اون کيه، و هر چي که تو درباره اون .به من بگي اينو عوض نميکنه
.معلومه که عوض نميکنه .به همين خاطره ميخوام بهت نشون بدم
!بابا - .کلير -
.خدا رو شکر تو حالت خوبه
.بازش کن
.هنوز نه...دِميان
دِميان تواناييِ اينو داره که .ذهن و خاطرات يه نفر رو آشکار کنه
فقط يه ذره درد داره .اگه باهاش مقابله نکني
فکر ميکني نشون دادن خاطرات باباي من
منو روشن ميکنه؟
.تو لياقت اينو داري که حقيقت رو بدوني
.بذار اون بره ساموئل .تو ديگه به اون احتياج نداري
ميترسي اون تويِ واقعي رو ببينه بنت، آره؟
.اين کار رو نکن
.بيا يه نگاهي بنداز کلير
.ببين تمام اينا از کجا شروع شد
خيلي خب، حالا، اين تمام اين چيزا رو داره
،تو دوزيِ سفيد ،قالپاق هاي سيمي
.بافت چوبي، همه چي
.بچه ها عاشق اينن
خب، ببينم قيمتش چطوريه؟
.ماهي 150 دلار
...ميدونم، اين، آم يه ذره گرونه، درسته؟
...ببين، آم
،اين حرفو از من نشنيده بگير
شما بايد بريد تو به اون مغازه ي پاييني
.که وسايل دست دوم ميفروشه ،همينو اونجا ميتونيد يه ورژن قديمي ترش رو بگيريد
.و البته نصف اين قيمت رو پرداخت کنيد
.ممنون .اين واقعاً خيلي خوبه
.خيلي خب
.باب، خط 1 رو جواب بده
.باب، يکي رو خط يک کارِت داره
حدس بزن کيه؟
.آم، بذار ببينم
،دستان لطيف و دوست داشتني
.انگشت هاي باريک و کشيده
نميدونم...کَندي؟
کَندي؟ - .اوه، تو دردسر افتادم -
.زنمه
اينجا چيکار ميکني؟ - ،فقط فکر کردم بيام يه سري بزنم -
ببينم خوش قيافه ترين فروشنده ي .دنيا داره چيکار ميکنه
.خب، اگه ديدمش ازش ميپرسم
.من...خيلي خوب نيست
.من از اين کار حالم بهم ميخوره .هيچ علاقه اي به کشتن ندارم
.من متعلق به اينجا نيستم
.بايد توي کاراي خونه باشم
.يکي بايد اجاره رو پرداخت کنه - کي پول لازم داره؟ -
.ميتونيم با عشق زندگي کنيم - جالب نيست؟ -
چي ده؟ مشکلي پيش اومده؟
.اميدوارم مشکلي نباشه
،فقط من يه سري .آم، اخبار دور از انتظار دارم
.و اينم بهم قول بده عصباني نميشي
...کيت چي شده؟
.من حامله ام
،ميدونم...ميدونم رو اين برنامه ريزي نکرده بوديم
و تو هميشه ميخوام يه مرد ...با برنامه باشي ولي
...نوآه
خوشحالي؟
!البته که خوشحالم !قراره پدر بشم
...اوه
تو يه زن و يه خانواده ي ديگه هم داشتي؟
.ازت معذرت ميخوام که بهت نگفته بودم
.نه
.عيبي نداره
.بذار بره
حتي ذره اي هم شوق و علاقه نداري
درباره اينکه سر اولين همسر اين مرد چي اومد چيزي بدوني؟
.نه
.نه، اين به اون مربوطه
...اگه ميخواست من بدونم - دلايلي هست -
.که اون اين راز رو از تو مخفي کرده بود کلير
مگه نه؟ - .بذار اون بره -
،تو چيزي رو که ميخواستي داري .يکي که سرزنشش کني...من
.به اون ترس توي چشمات نگاه کن
.اون ميدونه ميخواد چي بشه
.با دميان تنهاتون ميذارم
ميدونم خيلي چيزاي آموزنده .ميفهمي کلير
،اين کار رو نکن !حرومزاده
همبرگر سفارش دادي؟
.آره، دوبل - .الان ميارن برامون -
اوه باورت ميشه؟
.من و تو...پدر مادر
بنظرت چطوريه؟
.نميدونم
.ولي براي فهميدنش نميتونم صبر کنم
.بالاخره رسيد - .برو. برو -
.غذاتون رو آوردم - آم، براي آقاي يين چه اتفاقي افتاد؟ -
.اون معمولاً غذاها ها رو مياورد
،آره، اون .اون نتونست بياد
خيلي خب، باشه، آم، چقدر بايد بدم؟
.همش رو - !آآه -
!نوآه - .نميتونم تکون بخورم -
تو چيکار کردي؟ - بقيه پول کجاست؟ -
چطوري اون کار رو کردي؟ - .کيت، کيفت رو بده بهش -
همينه؟ - .همينو فقط داريم -
.بگير و برو - تو چي هستي؟ -
!نه
...کيت .اوه، خداي من
.کيت، نه
.نه. نه .نه
.نه. کيت
.بيخيال رفيق
.نميتوني براي هميشه با من حرف نزني که
.منظورم اينه که، الان شده 1 ماه .اين خيلي عاليه
.هيچ کس اون بيرون نيست
.بنابراين هيچ وقت نخواهد بود
،نميخوام بقيه عمرم رو اينجا بگذرونم
.تنها، با تو
.اوه
.اينجا براي منم بهشت نيست
.بيا. ميدونم از کتاب کميک خوشت مياد
...نتونستم اون کتابي که خواستي رو پيدا کنم
تو چه مرگت شده؟
.بايد اين ديوونه بازي رو ول کني بره و تمرکز کني
...اوه
تمرکز کنم، درسته؟ چونکه بايد از اينجا بريم بيرون
...تا بتونيم نجات پيدا کنيم
يه بار ديگه ميگي اسمش چي بود؟
.اِما
.اسمش اِمائه
،وقتشه با واقعيت روبرو بشي ،پيتر. اون دختر رفته
،و اگه هم ميخواسته هزارن آدم بکشه .اونا هم مردن
.همه غير از ما مردن
.تنها چيزي که واقعيه ماييم
،تو فکر ميکني براي سالهاست اينجايي
.ولي اين همش فقط يه خوابه
،تمام اينا يه خوابه اون کتابا چي، هان؟
پارکمن چطوري ميتونه کتاب درست کنه؟ - .چونکه اين توي رؤياي توئه -
چطور من تمام اين کلمات رو ميدونم
براي گرفتن زمين و يا شماره 22؟
،نميدونم ،شايد يه جايي اينو خوندي
.و الانم توي ضمير ناخود آگاهته
!آره، راستش، ميدوني من کتاب 9 شکفت انگيز رو نخوندم
.ولي من خوندم - خب پس الان ما تو ذهن توييم؟ -
!نميدونم !نميدونم چطوري اين اتفاق داره ميفته
تو نميخواي از اينجا بري بيرون؟
!آره، البته که مبخوام
نميخواي، ميخواي؟
.تو نميخواي از اينجا بري بيرون
...ببين، شايد من لايق اين همه تنهايي باشم
...لايق اين پوچي .شايد اين پاداشِ منه
،آره، تو بودي .ولي من نميتونم اين کار رو تنهايي انجام بدم
...ازت ميخوام بهم کمک کني
باشه؟
.خيلي خب پيتر
ازم ميخواي کمکت کنم؟
.ميخوام کمک کنم
اون از کجا اومد؟
.اين همون ديواريه که پارکمن توي زيرزمين درست کرده
اينجا چيکار ميکنه؟
.اين راه خروج ماست - چي؟ -
نميفهمي؟ .بايد از اين ديوار رد بشيم
ميتونم کمکت کنم؟
.همين الان داشتم ميرفتم
.تو زخمي شدي
.بذار ببينم
.من يه دکترم .خواهش ميکنم
.تو نبايد اين کار رو بکني
.نميخوام تو توي دردسر بيفتي
.من مشکل شنوايي دارم دوباره ميگي؟
.اسم من لورنه
.من اومدم اينجا تا جلوي ساموئل ساليوان رو بگيرم
تو با همون آدمي هستي ...که به همه شليک کرد
بنت؟ - .هيچ تيري از اسلحه بنت شليک نشد -
،رهبرتون، ساموئل .کسي نيست که در ظاهر نشون ميده
.اون مسئول اين قضاياست
.اون به آدماي خودش شليک نميکنه
.تو اشتباه ميکني .اون کاراي وحشتناکي انجام داده
و حالا هم سعي ميکنه آدماش رو متقاعد بکنه که اينا
.همش کار يه شرکته که دشمن اوناست
.من بايد برم با دکتر چک کنم
.ساموئل داره مياد !بهش نگو من اينجام
همه چي خوبه؟
،ما اينجا تنها نيستيم هستيم؟
.ما اينجا از همديگه رازها رو مخفي نميکنيم
.اون گفت که تو آدم بدي هستي .تو تمام اين کارها رو کردي
...به آدماي خودت شليک کردي
.نه .اون گمراهت کرده
.بذار باهاش حرف بزنم
.تو ميتوني بري
.چيزي نيست
.من فقط ميخوام حرف بزنم
.خب، ببين اينجا چي داريم
اولين همسرت توسط يه آدم خاص به قتل رسيد؟
.آره
.اون مال خيلي وقت پيش بود
و اون آدمي که اون موقع بودم .همون شب با مرگ کيت از بين رفت
.متأسفم که هيچ وقت بهت نگفتم کلير
.عيبي نداره
...بعضي چيزا رو نميتوني
.به بقيه بگي
ولي اين دليلش بود که .به اون شرکت ملحق شدي
.که شدي آدمي که ردگيري ميکرد و دستگير ميکرد
.نه، ديگه نميخوام ببينم
.تکون نخور
چيه، کيف پولم رو ميخواي؟ .بگيرش
!"گفتم" تکون نخور
.من دنبال پولت نيستم
پس چي؟
.اطلاعات .من ميدونم تو چي هستي
.ميدونم چيکار ميتوني بکني
از کجا؟
.مهم نيست
.من دنبال يکي ميگردم .يکي از شماها
...يکي از نوع من؟ چـ
چي داري ميگي؟
منظورت اينه که آدم ديگه اي مثل من هست؟
.خودتو نزن به اون راه .کاري که ميتوني بکني عادي نيست
.بايد همديگه رو بشناسيد
.آدمي که دنبالشم اسمش ريچارده
.اون حدوداً 1.5 متر قدشه، موهاي تيره رنگ داره
.شايد 23 سالش باشه
.اون ميتونه چيزها رو با ذهنش حرکت بده
.اون همسر منو کشت
.من کسِ ديگه اي مثل خودم رو نميشناسم
.قسم ميخورم
.حرفت رو باور نميکنم
.يه اتفاق بود - .تو يه اسلحه با خودت آوردي -
.نميدونستم چي پيدا ميکنم
.ترسيده بودم
اين اولين باري بود که آدمي رو ميکشتي، هان؟
بعدش چي ميشه؟
يه صاحب داره، يه ماشين خيلي باحال هم .توي پارکينگ هست
،اين بهترين کاريه که ميتونم بکنم .پس، آم، يا ببرش يا بذارش باشه
...راستش، فکر کردم گفتي - ،ميدوني، اگه اونو نميخواي -
يه خريدار ديگه اونطرف ايستاده .که منتظر يه اشاره ي منه
حالا ميخواي چيکار کني؟
.آم، فکر کنم ميخريمش
.انتخاب خيلي عالي ايه
.ميدم مديرم برگه ها رو امضا کنه
.عذر ميخوام
.هي، سلام
ميتونم يه ماشين نشونتون بدم؟
.راستش نه
.من اينجام تا يه کار بهتون پيشنهاد بدم
من شما رو ميشناسم؟
.ما شما رو تحت نظر داشتيم
...اونطوري که اون آدم خاص رو کشتي
.همون تعميرکاره
،ما هم داشتيم ردش رو ميگرفتيم .فقط اينکه تو زودتر رسيدي اونجا
.آروم باش
.رازت پيش ما ميمونه
،ما شگفت زده شديم
،در حقيقت خيلي شگفت زده شديم
.ما خوشحال ميشيم بياييد براي ما کار کنيد
شما کي هستين؟
.اسم من تامپسونه
من و همکارام ميتونيم کمک کنيم
.مردي که همسرتون رو کشت پيدا کنيم
.و اونوقت تو ميتوني به ما کمک کني بيقه شون رو پيدا کنيم
...بنظرت چطوره
اين، آم...يکي از ما، يکي از اونا که داري انجام ميدي؟
،اگه بخوام راستش رو بهت بگم .اين يه جور تسويه حسابه
،منظورم اينه که .يه آدم ميتونه هر وقت بخواد ناپديد بشه
.اين خودش يه جور امتيازه
امتياز؟
.شماها بايد همکار باشيد
موضوع چيه، قضيه اعتماد کردن و اين حرفاست؟
منظورم اينه که، چطور ميتونه نباشه؟
.اون غير عاديه
،منظورم اينه که ،بعضي وقت ها، وقتي من تنهام
اين حس بهم دست ميده .که اون داره منو نگاه ميکنه
ميدوني منظورم چيه؟ - .آره، ميدونم -
ميدوني، پرونده ي تو ...خيلي خيلي غير عاديه بنت
،اينکه چطور توجه ما بهت جلب شد .يا اتفاقي که براي همسرت افتاد
اين خيلي طبيعيه که بخواي .اين کينه رو همراه خودت بکشوني
به چي ميخواي برسي؟
،17پرونده، سه مرگ .همه به تو نشونه رفتن
.همشون اتفاقي بوده .درستيشون تأييد شده
.دوتا گوشت سوخاري شده شماها چيز ديگه اي نميخوايد؟
.نه، ما، آم، همه چي خوبه
.ممنون
در اين زمينه، شرکت خيلي زياد درباره تو تحقيق کرده
.که بندها رو پاره کني
.ولي ما به تو نياز داريم که يه تغيير ايجاد کنيم
.زن بگير، يه خانواده تشکيل بده
داري شوخي ميکني؟
،نه من زندگيت رو متعادل ميکنم ...آرومت ميکنم
.بنابراين اتفاقات کمتري ميفته
زن بگيرم؟
.دوباره نميتونم اين کار رو بکنم
.البته که ميتوني
همون زني که اين ساندويچ ها رو آورد .خوب ميشه
و اگه بخوام مخالفت کنم چي ميشه؟
.نميکني
.شرکت ترتيب ازدواجت رو داده
،اونا منو تشويقم کردن
ولي من مادرت رو انتخاب کردم .چونکه دوسش داشتم
.تو اينو ميدوني
بنظر ميرسه اون شرکت برات .تصميم هاي زيادي گرفته بود
،زور باعث شده بود تصميماي زيادي بگيرن .و با همشون کنار بيايين
تمام چيزيايي که الان داري ميبيني ،تمام اين چيزا
،تمام اين خاطرات .همينطوري هستن
.همشون مربوط به گذشته ن
.سلام گرتچن
.سلام آقاي بنت اينجا چيکار ميکنيد؟
.اومدم کلير رو ببينم
تو نميدوني اون کجاست ميدوني؟
.نـ...نه نميدونم
.لازم نيست بخاطر اون دروغ بگيد
،من ميدونم کلير اون قطب نما رو دزديد و منم سر هر چي بگي باهات شرط ميبندم
.که شما دوتا با هم تا اون کارناوال رفتيد
،سؤال من اينه که اون چرا با تو برنگشت؟
.ميخواست بمونه
.گفت که دوشنبه برميگرده
تو هم اونو همونجا ولش کردي؟
نميبيني چه اتفاقي داره ميفته؟
اينکه درگير قضيه اي شده
.که واضحه درک نميکنه
.شايد بخواد بفهمه
.اين يه بازي نيست
.آدماي اين کارناوال قاتلن
فکر ميکني اينو نميدونم؟
.اون نياز داره با آدمايي باشه که مثل خودشن
،و اگه اون آدما براش خوب نباشن
بايد بهش اعتماد کنين .تا بتونين تفاوتش رو بفهمين
.بايد از تشويق کردن اون دست برداري
بايد روي اين قضيه .با من کار کني گرتچن
.من ميخوام اون خوشحال باشه
،اون با تو، اينجا توي دانشگاه خوشحاله
.و اينکه يه زندگي عادي داشته باشه
اگه اين براش کافي نباشه چي؟
.بايد کافي باشه
اون اينجا چيکار ميکنه؟
ميخواي مغز منو پاک کني؟
.نه
.اگه کاري که ميخوام رو بکني پاک نميکنم
.تو گم شده بودي
.نميدونستم چطوري پيدات کنم .البته اگه ميتونستم پيدات کنم
.به من اعتماد نداري - .من به ساموئل اعتماد ندارم -
.گرتچن حالش خوبه
!تو اونو تهديدش کردي
.و اين قضيه مربوط به خيلي وقت پيش نيست
.اين مربوط به الان بود - .کلير -
!کلير
.بايد غذا بخوري
.لازم ندارم چيزي بخورم
.نميخوام بخوابم
.هيچي نميخوام
امروز پيشرفتي کردي؟
.نه
...درست مثل ديروز بود
.و مثل روز قبلش
...و
.روز قبل تر از اون
...الان تقريباً
من حتي نميدونم .الان چه مدت شده
.بهم نگو چه مدت شده
.تو حتي نميتوني بهش ضربه بزني پيتر
نميدونم چقدر ديگه ميتوني .با اين قضيه دووم بياري
.تا اونجايي که جا داشته باشه
.من اين نگاه رو ميشناسم
.تو اين نگاه رو هميشه داري
کدوم نگاه؟
مثل همون موقعي که دوستت کَپلِن توي محوطه تو رو زد
و من و تو هر صبح تا مدرسه ميدويديم
و همينطوري تمرين ميکرديم، درسته؟
.اين خاطره مال نيتنه .مال تو نيست
.بهت گفتم که بيخيال اين کار شو
.تو نيتن نيستي
.کوچکترين شباهتي بهش نداري
.پس به من گفتي
ببين، پيتر، ميدونم اينو ...قبلاً گفتم، ولي
.متأسفم
.متأسفم که کشتمش
.متأسفم که ازت گرفتمش
...من - !متأسفم -
وقتي هي ميگي ،"مأسفم، متأسفم"
.اين جمله برادرم رو بهم برنميگردونه
.هيچي رو عوض نميکنه - !حق با توئه -
!هيچي عوض نميشه
،ما براي هميشه اينجا گير افتاديم !من و تو
.ديگه نميتونم تحملش کنم
...تو با اون شرکت هستي
.درست از همون تير و طايفه ي بنتي
.اين نبايد براي تو بد تموم بشه
،ميتوني خودتو تسليم کني .به بنت و دخترش اعتماد کني
چرا بايد بخوام که اون کار رو بکنم؟ - ،چونکه تو خونواده ات رو دوست داري -
،و نميخواي صدمه ببينن .ولي اينطوري صدمه ميبينن
.شما آدما هميشه از خودتون خيلي مطمئنيد
فکر نميکني من خودم بهتر ميدونم چي براي خانواده ام بهتره؟
و اون چيز چيه؟
.تغيير
،ما به اندازه کافي قوي هستيم که خودمون رو نشون بديم
.چيزي رو ميگيريم که حقمونه
شما اين حقو نداريد که .هر چيزي رو بگيريد
.البته که اين حقو داريم
.ما سزاوار تحسين و احتراميم
و ميخواي به مردم صدمه بزني تا اينا رو بدست بياري؟
...ميخواي من چيکار کنم
...اين زندگي رو ادامه بدم
زندگي توي کارناوال؟
چرا که نه؟ تو الان سالهاست .با خوشي اينجا زندگي ميکني
،سال هاي هدر رفته .سال هاي پوچ و بي هدف
.ميتونستم خيلي بيشتر باشم
تو درباره من ميدوني؟
درباره اون فيلم؟
...ميدوني اگه همشون رو بيارم اينجا
واقعاً چقدر قدرتمند ميتونم باشم؟
برادرم گفت ميتونم کوه ها .و شهر ها رو جابجا کنم
ميخوام بدونم اين درسته يا نه؟
و اينکه ميتونم دنيا رو عوض کنم يا نه؟
.فقط خدا کنه هيچ وقت نفهميم
دنيا باهات چيکار کرده؟
.بايد باهام بهتر رفتار ميکرد
.اين کار رو نکن، خواهش ميکنم
.ساموئل
.دختره بنت توي خونه ي آينه ها نيست
خب، پس بايد .باهاش يه صحبتي داشته باشم
.الان وقتشه خانواده رو جمع کنيم
.بهشون بگو آماده بشن
.داريم به سمت چيزاي بزگتر و بهتر حرکت ميکنيم
بهشون بگو اين بزرگترين نمايشيه .که تا حالا انجام داديم
.تو تقربياً مورد استفاده بودي لورن
ايلاي، تو ودوستات مراقب اون باشيد، خيلي خب؟
.ممنون
ميخواي چيکار کني؟
.ميخوام تمومش کنم
.من نميتونم نيتن رو برگردونم پيتر
ولي اينو کاملاً مطمئنم ميتونم .يه چکش بزرگ رو تکون بدم
،متأسفم که تو توي اين ماجرا کشوندم کلير
ولي اميدورام از ميون اين تجربه ي دردآور
.بتوني بالاخره حقيقت رو ببيني
.آره
.حق با تو بود ساموئل
.پدر من آدم بديه
.من به تو و اينجا تعلق دارم
.تو قهرمان مني
اينو ميخواي بشنوي، آره؟
.همش درباره اين بود
چرا بهم خاطره ي بابام که به ليديا شليک کرد
رو نشون ندادي؟
هان؟
يا اينکه اين جزء برنامه نبود؟
.شايد اون ديشب ماشه رو نکشيد
ولي اين کارش تمام گذشته ش رو که کي بوده از بين ميبره؟
،پدرت، بخاطر اين روز، بهت دروغ ميگفته
،حتي تو رو فريب ميداده ،اين دختر عزيز رو
.چونکه اون نميتونه به يکي از ما اعتماد داشته باشه
واقعاً فکر ميکردي من بابام رو ول ميکنم به تو ميچسبم؟
نميفهمي اينو، ميفهمي؟
.شايد بخاطر اينه که هيچ کس، هيچ وقت دوست نداشته
تو اين آدما رو خانواده ي خودت .ميدوني، ولي اونا خانواده ات نيستن
.اونا ازت ميترسن
،بابام رو بهم بده .و ما هم از اينجا ميريم
.نه، متأسفم
،تو براي من خيلي مهمي کلير
مخصوصاً الان که همه چي .آماده ي تغيير کردنه
چه خبره؟ اين آدما کجا دارن ميرن؟
من درباره اين کي هستم ،با يه دوست داشتم صحبت کردم
،چيزي که ميتونم باشم ، و اونطوري که اون به من نگاه کرد
.خيلي ترسيده بود
ميخوام اون نگاه رو .هزاران هزار بار دوباره ببينم
يعني چي؟
.الان ديگه وقت بزرگترين نمايش ماست
.ديگه لازم نيست توي سايه ها قايم بشيم
.الان وقتشه خودمون رو نشون بديم، قوي باشيم
،داريم ميريم به نيويورک
.تمام اينجا رو ميبريم به پارک اصلي
بعدش بهشون نشون ميديم .ما چقدر قدرتمند هستيم
.نميتوني اون کار رو بکني
.متأسفانه، بعضي از زندگي ها نابود ميشه
ولي اينو ميفهمن که از ما بترسن .و بهمون احترام بذارن
.اين چيزيه که ما هميشه ميخواستيم - .من هيچ وقت اينو نميخواستم -
.کلير، اين دنياي جديد رو تو به ارث ميبري
.اين ميراث توئه
و بهشون يادآوري ميکني .مدت ها بعد از اينکه من رفتم، که چيکار کردم
بخاطر همين خيلي مهمه که .تو هم بخشي از خانواده ي ما بشي
...تو مصممي
.و کوچيک
.من هيچ وقت قسمتي از خانواده ات نميشم
.مثل پدرت بنظر ميرسي
.بايد اميدوار ميبودم که قانعت کنم
.شايد در گذر زمان فکرت عوض بشه
.زياد تلاش نکن
.درسته
.پدرت از اون تو برگشته بيرون
من با اين زنه که مال دولت بود يه مقدار مشکل داشتم
،موش و گربه بازي ميکرديم .ولي اون موشه در رفت
ميخواي برم پيداش کنم؟ - .ارزشش رو نداره -
همه چي مرتبه؟ - .مرتب ميشه -
کلير به يه مقدار زمان نياز داره .که درباره پيشنهاد من فکر کنه
.ميخوام اين فرصت رو بهش بدم
.کلير
.ميخوام چيزي گه ديدي رو برات توضيح بدم
.بعداً درباره ش حرف ميزنيم
چي شده؟
...حالا من آماده ام که برم
.نيويورک
.بنظر خيلي خوش ميگذره
.همينطوره
فکر ميکنم .بعداً بايد به ما بپيونديد
.يه سري هدف هاي پراکنده اي هست که بايد بهشون توجه بشه
،قبل از اينکه ليديا بميره اون از آدمايي حرف زد
که ميخوان مزاحم .برنامه هاي ما بشن
...ازت ميخوام جلوي اونا رو بگيري
.بطور کامل
.تولدت مبارک
.تولدم نيست
.آره، ميدونم
...همين الان کپي اون کتاب رو از دست دادي و
.و ديدم يکي ديگه ازش واست بيارم
...خوشحالم که
،منو تحمل کردي
.منو ديوونه نگه داشتي
.خيلي لطف کردي پيتر
.ممنون
ميخواي يه چيز عجيب رو بشنوي؟
،هر بار که اون چيز رو برميداري
فکر ميکنم ميخواي .با اون منو تا ميخورم بزني
،اين عجيبه
چونکه هر دفعه که اينو برميدارم ...احساس ميکنم ميخوام تا جايي که ميخوري
.با اين بزنمت - چرا؟ -
.چونکه تو هميني هستي که هميشه بودي
،اي کاش ميتونستم عذر خواهيت رو قبول کنم
،ولي اگه ببخشمت
.اونوقت نميتونم کار درست رو باهاش انجا بدم
...نيتن
،اگه اين عصبانيتت رو بريزي درو
ميترسي براي هميشه از دست بديش؟
پس تمام اين مدت اينو نگه داشته بودي؟
...احساس ميکنم داره کمرنگ ميشه ولي، ولي
،بعدش به تو نگاه ميکنم .و ميبينم که اونو ميکشي
.تو برادرم رو از من دور کردي
نميدونم، براي چندين سال ...اينجا بوديم
.با هم
.من تغيير کردم. عوض شدم
.ديگه به هيچ کسي آسيبي نميزنم
،و اين همه مدت .تو ميترسيدي بذاري من برم بيرون
...پيتر
.من ديگه اون آدم قبل نيستم پيتر
.اينو ميدوني
.ميدونم
.ميدونم نيستي
!اوه
واقعاً چه مدت شده؟
.شايد يه نصفه روز
.بنظر انگار سال هاست اون تو بوديم
.آره
اين از واقعيت بعضي از چيزا کم ميکنه؟
.بريم اِما رو نجات بديم
،ببخشيد که مراسم عشق رو بهم ميزنم
ولي من اينجام که مطمئنم بشم .که اون، هيچ وقت دوباره اتفاق نميفته
.آنتن نميده
کلير، تو حالت خوبه؟
آره، تو چي؟ - .آره -
.بيا، کمکم کن اين طناب ها رو باز کنم
اوني که اونجاست فانوسه؟
.ما دفن شديم
فکر ميکني چقدر زير زمين هستيم؟
.نميدونم
.احساس ميکنم 40 يا 50 متر زير زمينيم
سلام؟
کسي صداي ما رو ميشنوه؟
!کمک کسي صداي ما رو ميشنوه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.