جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
از کی میخوای مسئولیت پذیر بشی؟
داری چیکار میکنی؟
همین الان گفتم این کارو نکن و تو
خدای من
چرت نگو این یه قسمت از شغلته
من باید اونجا باشم
باید اونجا باشی که مشروب بخوری؟
باید یه ساعت اونجا باشی - خدایا -
جدی میگی ؟- نه کل شب رو -
هر شب
اون طرف سنگ
افتضاحه
اون طرف سنگ افتضاحه - افتضاحه -
بخاطر این طرف سنگه
این طرف سنگ
هی
بیا به هم یه قول بدیم
باشه ؟ - چی ؟-
اگه یه موقع متوجه شدیم اون طرف سنگیم
طرف افتضاح سنگ - طرف افتضاح سنگ -
باید قول بدیم
که به همدیگه یادآوری کنیم
که یادمون بیاد
که به این طرف سنگ برگردیم
این طرف سنگ
طرف خودمون از سنگ
خوشم اومد
قبوله ؟
قبوله
فکر کنم قارچا اثر کرد * مجیک ماشروم نوعی ماده مخدر توهم زا *
منم همینطور
من متوجه شدم اون حالت دفاعی گرفته
چون اون حس بدی داره
چون تیشرت ایان کورتیس من رو انداخته تو رخت چرکای خودش
و چون که قدیمی بود تقریبا نابود شد
ولی میدونی ، اون نمیدونست ، درسته ؟
و راستشو بخوای دیگه وقتش بود اون تیشرتو باز نشسته کنم
یعنی مگه به چند تا بچه سفد پوست نیاز داریم که گروه جوی دویژنو نابود کنه ؟
راب ؟
تو ... مهم نیست
نه چیه ؟ - هیچی فقط -
سلام کم
سلام راب
دیوث لعنتی
* بدلیل حفظ متن الفاظ رکیک به همان صورت ترجمه شده *
وفادارانه ، قسمت دهم * طرف دیگر سنگ *
من یه سال کامل با بهترین دوستم حرف نزدم
چون تو گفتی اون یه عوضیه که قلبتو شکسته
اون قلبمو شکست
ولی یادت رفت اون تیکه رو بگی که بشه خیانت کردی
ببین کم تو درک نمیکنی
نه ، تو خواهر منی و من دوست دارم
و نمیخوام بهت بگم که چیکار کنی ولی واسه یبار هم که شده
واسه یبار لعنتی
خوب میشه که به یه نفر دیگه به جز خودت فکر کنی
من برم اینا رو دوباره بچینم
پس تو به مک خیانت کردی؟
سلام منم
راب
اگه بهم زنگ بزنی
خیلی خوب میشه
فکر کنم باید با هم حرف بزنیم
باشه
بای
باورم نمیشه هنوز کلیدای منو داری
شانس اوردی
شانس اوردم
پس تو میخوای اینجا بشینی
و به من بگی
که خیلی سکسی با نامزد سابقت رفتین رو پشت بوم و نوشیدنی خوردین
و هیچ اتفاقی نیفتاد ؟ - آره ، هیچ اتفاقی نیفتاد -
نوشیدنی خوردیم پیتزا خوردیم
فقط همین - حالا میگی پیتزا هم خوردین ؟ -
ببین ، نوشیدنی خوردیم ، پیتزا خوردیم
من پشت در آپارتمانم موندم
بهش گفتم بهش خیانت کردم
سلام چطورین ؟"
آره من یه عوضیم روز خوبی داشته باشین
خیلی خب
هیچ اتفاقی نیفتاد
باشه عزیزم ما حرفتو باور داریم
اگه اونمیگه هیچ اتفاقی نیفتاده پس هیچ اتفاقی نیفتاده
لعنتی - چیه ؟ -
لایونل لعنتیه
اون خیلی عوضیه
اون بدترینه
سلام بچه های قهرمانی
سلام لایونل - سلام لایونل ، چطوری؟ -
چطوری ؟ - خوشحالم میبینمت -
چخبرا ؟ - خبری نیس -
من فقط تو محله بودم
گفتم به فروشگاه مورد علاقم یه سر بزنم
حتما مرد
اینجا عالی شده - ممنون -
ممنون اینجا خیلی چیزای باحال هست
ممنون مرد ممنون
کار و بار چطوره ؟
خوبه ، طبق معمول - جدی ؟ -
شماها چطورین ؟
میدونی ، فکر کنم خوبیم
مثل همیشه ، درسته ؟
خوبه خوبه
لعنتی
آره
نسخه اصلیه ؟
همون که ویسکاتنی رو اشتباه نوشته ؟ - آره همونه -
باور نکردنیه من همیشه یدونه از اونا میخواستم
میشه بهم بگی از کجا گیرش اوردی؟
یه دوست اونو به من داد
پس نمیخوای بفروشیش؟
چون یه یارو رو میشناسم که قطعا دوهزار تا بابتش بهت میده
نه مرد - باید میپرسیدم -
آره حتما من باید یه تماس بگیرم
میبینمت - از دیدنت خوشحال شدم راب -
کجا میری؟ - ببخشید -
شما بچه ها شنبه میخواین چیکار کنین ؟
من جایی کار دارم
ولی اون صد در صد بیکاره
خیلی عجیبه دقیقا قبل از این که بیای داخل اون این حرفو زد
گفتی من صد در صد بیکارم
من یه باربیکیو دارم - تو عاشق باربیکیو هستی -
میخوام بابا غنوش دودی درست کنم * غذای لبنانی *
بابا غنوش
میخوای من چیزی بیارم؟
نه مرد ، من واسه همه غذا میپزم
آهنگ میزارم ، غذای خوب میخوریم
با چند تا از رفقای مورد علاقم جمع میشیم
ساعت هفت ؟
هفت عصر ، میبینمت
دوست دارم مرد
آره
اینجا رو هم دوست دارم
پنج تا آرتیست برتر که خودشونو احیا کردن
بگو - صبر کن -
جلوی این آبروی خودت رو نبر
سیندی لاپر
آلبوم ممفیس بلوز - نه -
مخالفم - چرا ؟-
منظورت چیه چرا ؟
اون خودشو احیا نکرد
اون یه روز از خواب بیدار شد و با خودش گفت من یه خواننده بلوزم * نوعی سبک موسیقی *
حساب نیست - سیندی لاپر یه آلبوم بلوز خونده ؟ -
آره ، به طرز عجیبی مزخرف نشده
ببین من درباره احیا شدن حرف میزنم جور یکه
تبدیل به یه چیز دیگه بشی میدونی چی میگم؟
باشه احیا شدن
که به یه چیز بهتر تبدیل بشی
مثل گروه بیستی بویز
گروه گوگوز گروه بی جیز
گروه کرفتورک
همشون افسانه ای بودن
پرینس ، ریدیو هد ، بویی ، ایگی پاپ
بار ها و بارها - دقیقا ، دقیقا
ما الان به هم وصل شدیم
من درباره این آدما حرف میزنم
اونا میخواستن احیا بشن که دوباره به خودشون تبدیل بشن
میدونی چی میگم ؟ اونا خودشونو احیا کردن
به منظور ... قتل
خیلی بچه ها من باید برم
شری عزیزم تو که تازه رسیدی
میدونم عزیزم ولی کار دارم
ولی عاشقتونم بچه ها خیلی خب خداحافظ
آبجوتو جا گذاشتی - بخورش -
خب - اون چشه ؟ -
منظورت چیه ؟ - اون دو تا شغل داره -
تو فروشگاه واقعا زحمت میکشه
دیگه پایه بیرون رفتن نیست واقعا عجیبه
نمیدونی مگه ؟ - چیو نمیدونم -
داره واسه یچیزی پول جمع میکنه
واسه چی ، غرور بیشتر ؟
نه ، بامزه بود ولی نه
نه ، گیتار - کدوم گیتار -
منظورت چیه ، گیتار موستانگ دهه شصت
دافنی بلو ؟
فندر - داری درباره چی حرف میزنی ؟ - * اینا همه اسم گیتاره *
اون هفته هاست که داره دربارش حرف میزنه - نه نمیزنه -
چرا ، نگاه کن
اینستاگرامشو ببین
الان همه چیز واسه اون این گیتار لعنتیه
شریز بلد نیست گیتار بزنه
فکر کنم میخواد یاد بگیره
جدی میگم ، حواست کجاست ؟
سلام منم
ببین اگه بخاطر اون شبه که زنگ نمیزنی
میفهممت
ولی اگه دلیل دیگه ای داره
مثلا ته دره ای گیر افتادی
باید بهم زنگ بزنی
چون میدونی ، من میتونم کمک بفرستم
باشه
خداحافظ
سلام لیلی
تو خیلی دیوثی ، میدونستی؟
خدای من
بگو
من سعی کردم آدم خوبی باشم راب
سعی کردم دختر باحاله باشم
که مشکلی نداره نامزد سابقش با نامزد قبلیش معاشرت کنه
آره منم فکر میکنم تو خیلی خوب برخورد کردی
باشه راب
از طرف یه زن به یه زن تو باید بیخیال شی
نه نه نه دختر سفید پوست امروز نه
باید برگردی عقب
دارین چه گهی میخورین ؟ چیشده ؟
شریز این لیلیه لیلی این شریزه
لیلی
چطوری لیلی؟
چیکارا میکنی؟
مشکلی نیست شریز فقط فروشگاهو باز کن
خیلی خب
لیلی من مسخره بازی در نمیارم ، باشه ؟
فقط گفتم که بدونی
ببین لیلی
هر چیزی بین من و مک بوده
تموم شده
گاییدمت راب
ممنون
داداش اینو میبینی؟
عجب چیزیه
کرت یدونشو داشت ، دیوید برایان یدونه داشت بلیندا بوچر داشته *منظور از کرت ، کرت کوبینه *
آره گیتار قشنگیه
آره هست ولی تو متوجه نیستی
این یه ساز برای آفریدنه
میفهمی چی میگم ؟
یعنی کل روز صداها میره
تو سرم ، آهنگ ها واسه روز ها
این بهم اجازه میده اون آهنگ ها رو بنوازم
و من باید واسه اون آهنگ ها شعر بنویسم
میدونی چی میگم ؟ درکم میکنی؟
آره درکت میکنم آره
میدونم درک میکنی عزیزم ممنونم
باید اینو بگیرم
حالت خوبه ؟ - آره -
شریز داشت میگفت یه زن روت چاقو کشیده
دقیقا نه
متوجه شدم داره بزرگنمایی میکنه
پس ، نامزد حسود ؟
آره نمیدونم مشکلش چیه
مطمئنی؟
آره هیچ اتفاقی نیفتاد
هیچی اتفاقی نیفتاد باشه میشنوم
میشه من امشب زودتر برم؟
آره حتما برو
بلیک داره منو میبره که اوان هانسن عزیزو ببینم * یک اجرای موسیقی *
... چونکه
واسه اون تیشرته که خراب کرده بود احساس بدی داره
کدوم تیشرت ؟
اون تیشرتی که دیروز جلوت نشستم
و برات تعریف کردم
تیشرتی که نابود شد تیشرت مورد علاقه من تو لباسشویی
بهم نگفته بودی
.. من دقیقا به تو .. من کل داستانو بهت گفتم اما
باشه
حالت خوبه ؟ - آره سیمون خوبم -
اتفاقی نیفتاد
باشه
اتفاقی نیفتاد
خیلی خب یه اتفاقی افتاد
ببین راب من
من سال گذشته زندگیم رو
جوری گذروندم که فکر میکردم که میدونم
فکر میکردم میدونم
که بین ما چه اتفاقی افتاد
که تو دست از دوست داشتن من برداشتی
و نمیدونستی چجوری با این قضیه برخورد کنی
من این فکرو میکردم
ولی الان این حسو دارم
و اگه حرف اشتباهی میزنم منو تصحیح کن
که تو منو دوست داری
و نمیدونی چجوری با این قضیه برخورد کنی
آره دومی درسته
خیلی خب
و شاید این دلیل اینه که
اون کارو انجام دادی
چیزی که الان منو آزار میده
اینه که دلیلی که بار اول بخاطرش بهم زدیم
الان بنظر
کسشره ؟
کسشره
لعنتی
سلام کم - راب -
ببین من میخوام باهات حرف بزنم ، خب ؟ - راب راب راب -
راب - من خیلی متاسفم -
میدونم درباره مک چیزی بهت نگفتم
راب رابین راب - میدونم گند زدم -
و میدونم فکر میکنی - اون شوخی میکنه ؟ -
که من فقط درباره خودم حرف میزنم یا فقط درباره خودم فکر می کنم
ولی این واقعا درباره من نیست - باشه راب -
چیه ؟ - ما داریم میریم بیمارستان -
چی ؟ - تو داره عمه میشی -
بچه ؟ - بچه -
الان دارین بچه دار میشین ؟
الان داریم بچه دار میشیم - منم باید بیام ؟ -
خفه شو و بیا بیمارستان
پشمام ، شما دارین بچه دار میشین - زود بیا -
خیلی خب چند دقیقه دیگه میبینمتون
باشه - خداحافظ -
من باید برم بچه کم داره بدنیا میاد
چی ؟ - فروشگاهو تعطیل کن ، باشه ؟ -
باشه ، باشه - راستی یه بار داره میاد -
پس تا وقتی نیومده نمیتونی بری باشه ؟
نگران نباش من حواسم هست عزیزم
خیلی خب - خیلی خب ، تبریک میگم -
ممنون
سلام
بچه بدنیا اومد ؟
آره - میشه ببینمش ؟ -
آره
حالت خوبه ؟
آره -
بیا - باشه -
سلام - سلام -
سلام کن اون عمته
سلام
پشمام
آره
حالت چطوره ؟
درسته
اسمش چیه ؟
هنوز نمیدونیم
بین الیانا
و ریکوان گیر کردیم * رپر آمریکایی *
من ساعت ها داشتم قدم میزدم
داشتم فکر میکردم
داشتم به این فکر میکردم
به اون روزی که تو پارک بودیم
اون سنگ رو یادته ؟
و بهم قول دادیم که
به طرف خودمون از سنگ بر گردیم
فکر کردم نمیتونی بیاد بیاری چه حسی داشت
آره ولی
میخوام تلاش کنم و به یاد بیارم
همه زندگیم هر جایی که بودم
همیشه یه پام از در بیرون بوده
فکر کنم این منطقی تره که به چی تعهد نداشته باشم
میدونی که گزینه هام فراهم باشه
ولی لعنت بهش مرد اون فقط
خودکشیه
کم کم زیاد میشه
سلام بازم منم
تو جواب نمیدی
پس دارم میام طرفت
دارم میام پیشت
میبینمت
خیلی خب ؟
سلام
ببخشید که یهویی در خونتون سبز شدم
ولی بهت زنگ میزدم
و تو جواب نمیدادی پس
آره
خیلی خب باشه نمیدونم چجوری باید شروع کنم
پس میخوام بهت یسری
چیزا بگم ، باشه
ببین جدیدا خیلی چیزا رو فهمیدم
فکر کنم
چیزایی مثل این که
چجوری تو گذشته زندگی کردن رو متوقف کنم
و این که چجوری به مردم یه سری چیزا اعطا شده و مردم یه سری چیزا اعطا میکنن
و این که چجوری
دیگه یه عوضی نباشم
نمیدونم دقیقا چجوریه
فقط امیدوار بودم که ما بتونیم
از نو شروع کنیم
میدونی ، پاک ِ پاک
میدونی - آره -
خوب بنظر میاد
رابین همه ی اون چیز ها خوبه ، میدونی
فقط نمیدونم ربطش به من چیه
و فکر نمیکنم دیگه واسه من
اهمیتی داشته باشه پس
درسته
پس این کارو میکنیم
به عنوان دوست شروع میکنیم
آروم پیش میریم ، با هم رفت و آمد میکنیم
با هم دوست باشیم ، درسته ؟
فکر نمیکنم که
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
که معاشرت کنیم
فکر نمیکنی این ایده خوبی باشه
آره
فکر نمیکنی این ایده خوبی باشه
پس یعنی نمیدونی
نمیدونی ، شاید یه شانس وجود داشته باشه
احساس متفاوتی داشته باشی
نمیدونم نمیدونم
منم همینو میگم منم همینو میگم
نمیدونی نمیدونی نمیدونی
اگه نمیدونی یعنی یه شانسی هست
یه شانس کوچولو هست ، درسته ؟
یعنی اگه یه مریض تو بیمارستان باشه
که خیلی خیلی بیمار باشه و دکتر بگه
نمیدونم مریض شانسی داره یا نه
معنی اینو نمیده که اون مریض قراره بمیره درسته ؟
یعنی اون مریض ممکنه زنده بمونه درسته ؟
آره آره درسته
از اون زاویه درسته
ما یه شانس داریم
پس یه شانس وجود داره ؟
مرد ، من
اگه بهم بگی شانسمون چقدره ؟
نمیدونم
یه حدودی نمیتونی بهم بگی؟
راب واقعا نمیدونم
درصد میتونی بگی
نه
یه شانس نه درصدی وجود داره
نه درصد
آره
عالیه
باشه
خیلی خب
میبینمت
باشه
خداحافظ
یه پیک واسه شریز ؟
خودمم
خیلی خب عالیه
لذت ببرید
راستی این از طرف رابه
اون گفت که خودت رو احیا کن و بکششون
رویاهای خورد شده
سال های بی ارزش
اینجا من زندانی شدم
درون یک صدف تو خالی
انوقت تمام شده
حالا من خیره شدم به
یک چاه خالی و سرد
نواهای زیادی که گوش های ما را ملاقات می کنند
منظره ای که چشم های ما میبینند
نه درصد
نه درصد لعنتی
خیلی خب
قبول میکنم
پایان فصل اول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.