..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جيني برو تو تخت خوابت
اون خونِ؟
سلام بابابزرگ
زود باش بخور عزيزم نميخواي که روز اول دير برسي؟
خدايا ببين چقدر شير هست
فقط بشين بابا بشين همونجا و اون يکي پات رو بهم بده
بابا من فکر کنم فهميدم کي پني گيليس رو کشته
اينکارو نکن هيلدي دارم بهت هشدار ميدم
الان نه هيلدي باشه؟
اول از همه رده پاهايي که اونجا بود شبيه مثلث بودن
همينه، نه اون پايين داري چيکار ميکني؟
اون اقاهه کيه؟ من اون کفشاي عجيب مثلثي رو...
توي دفتر مدير ديدم اون اقاهه پدر بزرگته
و اين خونه ي اونه
مت، ميتوني ايزي رو برسوني مدرسه؟
مطمئنم يه سري برگه هاي مختلف دارم که بايد بنويسمشون
اره خب من يجورايي الان مشغولم
فکر کنم مدير کالينز يه چيزي رو از پني دزديده بوده
و بعد کشتتش فقط اروم باش
اگه اونجا دلقکاي ترسناک داشته باشن چي ماماني؟
نه اونا هيچ دلقکي ندارن
قراره اهنگ بخوني و نقاشي بکشي
و همه جور اسباب بازي و اينجور چيزا هم هست
اگه يکي از اسباب بازيا دلقک باشه چي؟
خيلي ممنون عزيزم
بابا، دارم جدي ميگم
عاليه هيلدي ، نه کافيه، کافيه
اگه اون اينجا زندگي ميکرده چرا بايد يهو از اينجا بره؟
ميدونيد چيه؟ پدربزرگتون الان يکم کمک نياز داره باشه؟
جين! کفشاي خوبم رو توي اتاق گِلي گذاشتم؟
کفشامو ميخوام جين؟ بابا
بابا، مامان رفته اينجا نيست باشه؟
بفرما بابابزرگ دوتا شيريني بدون شير
خب اونجا يه قفسه ي قفل شده هست و من يجوراي حسي بهم دست داد که ...
رييسِ کوفتي اينجا کيه؟
ميخوام که کوچيکترين سير و اماده تا ده ثانيه ي ديگه دم در باشه
الان نه هيلدي، ايناهاش رييس اينجاس
نه نکن فقط مراقب باش بابا تو اصلا به من گوش نميدي
من معماي قتل پني گيليس رو حل کردم
هيلدي بيخيال بس کن بس کن
بيخيالش شو
واو واو واو ميدونم همتون ميخوايد چي بگيد
و بله مدرک هم دارم من رفتم!
من رييس اينجارو ميخوام ميفهم ميفهمم
ميشه فقط دستتو بکني تو لباست؟ اينکارو نميکني؟
ياد بگير اتاقت رو تميز کني نابغه بيا بريم
فهميدي؟ باشه؟ مشکلي پيش نمياد؟ خيلي خب
اوکي بعدا ميبينمت باشه
روز خوبي داشته باشيد
خوش بگذره هي خوشحالم که ديدمت
منم همينطور سيلوستر
اون يارو چشم ابيه کجاست؟
من هميشه عاشق اون دختر چشم ابيه بودم
اره باشه بيخيال بابا
تو خوبي؟ اره
اوکي مراقب باش
سرده اره نه نه ميفهمم
حواستو بده پاتو کجا ميزاري بابا
منو به اون زندان برنگردون
هي بيا بيا اين زندان نيست باشه؟
اين خونته تو اينجارو دوست داري
بابا...
چي تو اون قفسه ي قفل شده تو اتاق زير شيروونيه؟
ها؟
چرا بحث رو عوض کردي؟
من نگران خونه بودم
اما دوباره دارن کشته ميشن
بخاطر اينه که فرار کردم فرانکي
نه نه من فرانکي نيستم بابا
من مَتَم پسرت
ميدونم ميدونم
خيلي خب خيلي خب بيا بريم داخل
اقاي سيپل؟ من دارم يه سري حقايق رو...
در مورد داستانِ <تاريخچه ساعت جادويي> جمع اوري ميکنم
ناراحت نميشين اگه ازتون چند تا سوال در مورد پدرم بپرسم؟
توي سالنامه نوشته که شما معلم علوم پدرم بوديد
اسم پدرت مت ليسکوعه، درسته؟
خدايا بچه ي خيلي شيطوني بود
بيشتر وقتش رو صرف شوخي ميکرد
بقيه بچه ها عاشقش بودن
من جوان بودم و فقط ميخواستم تدريس کنم
بابات فقط ميخواست بخنده
بابام؟
تا وقتي که...
ريچي فايف
از اون لحظه به بعد
همه چيز تغيير کرد
اينجوري بود که قبل قبل قبل... و بعد
هي
هي يه نکته ي مهم
اگه حتما بايد فوتوشاپ کني که خوب بنظر بياي معنيش اينه که خوب نيستي
و دفعه ي بعد بهتره از اولين عکسي که...
تو گوگل مياد استفاده نکني
خدانگهدار (فرانسوي)
تبريک ميگم به توقيف خوش اومديد
شما اينجاييد که يک ساعت بيشتر از بقيه تو مدرسه باشيد
اگه خوشتون نمياد دفعه بعد ميتونيد انتخاب هاي بهتري داشته باشيد (اشتباه نکنيد)
اروم بخونيد، تکاليفتون رو انجام بديد يا بجاش فردا هم ميتونيم‌ همديگه رو همينجا ببينيم
هي بچه ها چطوريد؟
سلام هيلدي سلام
هي تو خوبي؟
خب غير از اينکه...
زندگيم گوهه، خواهرم عنه، جسيکا مزخرفه
صددرصد،عاليم
در مورد حادثه ي پاريس شنيدم (همون عکسه)
خب حداقل فوتوشاپت بد نبود
احمقانه بود نه تو مهارتشو داري، از اين چيزا خوشم مياد
جدي؟ اره بايد دنبالم کني
ميدوني من به آيديت براي اين کار نياز دارم
اوه بفرما
واو اينارو کجا گرفتي؟
تو همين شهر، ميتونم نشونت بدم
اوه اينجارو ببين
بيا بريم، ميخواي بشيني اونجا؟
سلام من بريجيت جنسن هستم تلفني صحبت کرده بوديم
جيني بود درسته؟
حافظه ي خوبي داري
تقلب کردم، اسمشو تو دفتر کاري نوشتم وقتي که تلفن رو قطع کرديم
ام ببخشيد من فاميلي خودم رو بعد از ازدواج نگه داشتم
اون فاميل باباشو داره ليسکو ل-ي-س-ک-و
ميدوني چيه؟ يه لحظه صبر کن
چيشده؟
يه شبدر؟ بايد بيشتر رنگش کني (نوعي گل)
خيلي متاسفم دخترتون صلاحيتي مبني بر
خواسته هاي دولت نداره
ولي تو ميدونستي که ما داريم ميايم کاغذ بازياشو انجام دادي
اره
روز خوبيه مراقب بقيه باش خوشحال شدم ديدمت
منم همينطور
جيني بيا بريم قبل اينکه ماماني عصابش تخمي بشه
دختر بزرگتون يه خبر نگاره درسته؟
اره اره درسته
خوابيده؟
فکر ميکنم داره مطالعه ميکنه
چشماش کاملا بستن
اه اه اتيش
اون خوابيده
خب پس
اون چيه؟
تحقيق
اون دختر کوچولو رو ميبيني؟ اون مدير کيم کالينزه
باورم نميشه اونم بچه بوده
و اون بچه رو اونجا ميبيني؟
اون ريچي فايفه
اونا تو همه ي عکسا با همن
خب وقتي که ريچي فايف 31 سال پيش ناپديد ميشه
مدير کالينز بهترين دوستش رو از دست ميده
اون يارويي که براي دزديده شدن ريچي گرفته بودن
برادر پني گيليس بوده،سم گيليس
خب احتمالا مدير کالينز براي هميشه از پني متنفر بوده
پس چرا الان‌ کشتتش؟
نميدونم اون‌ يه سري ويديو که در مورد ادم ربايي بوده رو دزديده
فک کنم پني ميخواسته از اونا براي بيرون اوردن سم از زندان استفاده کنه
ادامه دارد
ما بايد بريم خونه ي پني تا مدارک بيشتري گير بياريم
ولي... اونجا يه صحنه ي جرم نيست؟
دقيقا
حس خوبي راجبش ندارم
فقط عقب نک عقب نکش همينه همينه
پامو ول کن فقط يکمش مونده وايسا
فقط اروم باش ميتوني؟ لطفا
وقتي اروم ميشم که رييس هيئت مديره اينجا باشه
خب رييس هيئت مديره کيه؟
تو اينجا چيکار ميکني؟ تو کدوم خري هستي؟
بيخيال منم فرانکي يادته؟
فرانکي من اين کلاه بردار رو نميشناسم
کل روز نشسته پاهاي منو با چاقو ميبره
بابا اينو بهش نگو نميزاره با رييس هيئت مديره صحبت کنم
چي؟
رييس هيئت مديره کيه؟ بيا
کل روز داره همينو ميگه اره؟
خب اون فرانک سيناترا رو دوست داره
بيخيال رييس هيئت مديره
بفرما پسر خوب
نميدونستم به شهر برگشتي اره تازه برگشتم
خيلي وقت بود، 25 سال؟ فکر نميکردم ديگه برگردي
اره خب مامانم که فوت کرده بود اومدم پس‌‌...
اره درسته چهار ساعت، شش سال پيش
ميدوني مردم بايد برن خونه هاشون مت
ديدن خانوادشون ديدن دوستانشون
اره خواهرم خوبه مرسي که پرسيدي
ميدوني، بابام امروز صدام کرد فرانکي
خيلي اين طرفا مياي؟
چي؟ اون يه چيزيش هست
يکي بايد مراقبش باشه
نه، فقط
يه دست و يه پا برام اب خورد که اون اينجا باشه، پس...
اره خب تو اون رو از خونه ي خودش بيرون کردي
بدون اينکه به زندان بري و ببيني چه خبره
اره خب از صداش ميشد فهميد که اون نياز به کمک داره
خوشحالم ميتوني کامل تشخيص بدي متي
هي اينجوري صدام نکن
کي اينکارو کرد
کي پني رو کشت؟
هيچکي، سيل
يه حادثه بود
يه حادثه ي وحشتناک
هو هو خيلي حال ميده
بزن بريم
اروم تر بريد صبر کنيد
کسي ميدونه چطوري يه قفل رو باز کنيم؟
من بلدم
باحاله
مشکلت چيه؟ قراره پولشو بدي؟
فکر ديگه اي داري؟ من اينارو جمع نميکنم
چرا شيشه رو شکستي؟ اين که خونه ي ما نيست
اره شيشه رو زمينه چرا شيشه رو شکستي؟
که چي؟ ميدونم‌ که تو شکستيش
اره من شکستم قراره پولشو بدي؟
ميبيني پسرا! بيايد اينجا
فقط برو فقط برو
هيلدي هميشه درست ميگه چرا فقط نخزيدي تو؟
فقط داشتم بهتون ايده ميدادم فقط داشتم بهتون ايده ميدادم
فکر کنم ما نبايد اينجا باشيم
اگه بگيرنمون اين برامون يه سوپيشينه محسوب ميشه
چيزي به اسم سوپيشينه وجود نداره
اين چيزيه که بزرگترا ميگن که بترسوننمون
خب کار ميکنه
ببين
حالم به هم خورد
نميتونم باور کنم يه ادم همينجا مرده باشه
گفتن در حالي که داشته لامپ عوض ميکرده افتاده
ولي چطوري به لامپ رسيده؟
از اون جارو هايي که مخصوص لامپ عوض کردنه استفاده کرده؟
خب شايد پليس به عنوان مدرک برده باشدش
اگه فکر نميکردن که قتل بوده چرا مدرک برداشتن؟
لامپه نسوخته
و هيچ لامپ شکسته اي رو زمين نيست با عقل جور در نمياد
من ميرم بقيه خونه رو بگردم
واو ارزو ميکنم خونه ي منم انقد باحال باشه وقتي بزرگ شدم
بازي
اين دسته فقط يه دکمه داره
قراره با اين دسته چيکار کني؟
اوه خب اينجا حيوون خونگي و قبر داريم
اين فيلم درجه بزرگسال گرفته چون...
سوالي نپرس که نخواي جوابش رو بدوني
مشکلي برامون تو مهد کودک پيش اومد؟
فکر ميکني اگه ازت عصباني باشم
همينجوري برات قبل از شام بستني ميخرم؟ نه
نه درسته، برميگردم باشه؟
بايد يه کاري بکنم
سلام ام ببخشيد که مزاحم ميشم
شما خانوما ميتونيد دخترم رو توي مهد کودکتون ثبت نام کنيد؟
ما تازه اومديم به شهر و واقعا کمک بزرگي به ما ميکنيد
مطمئنم که مال من پره
اوه باشه
ماماني ماماني ماماني من تفنگ ابپاش ميخوام
جيني رستورانه صداتو بيار پايين
ولي ما بيرونيم
اره درسته
کار اشتباهي کردم؟ بخاطر مقاله ايه که دخترم نوشته؟
متاسفم معذرت ميخوام
جي جيني
جيني
تو کجا...
تو کاملا پريدي
نخيرم
خيلي وحشتناکه
وحشتناک ميخواي؟ بايد ببيني وقتي که يه تخت بيمارستان رو دارن ميبرن
با يه کفن روش و تو ميدوني که چي توشه
من با بابام خيلي سر کار ميرفتم تو نيويورک
خب يجورايي عاديه
خب کل اين شهر با چيزاي وحشتناک پر شده
زن ها ميميرن بچه ها ناپديد ميشن و موجودات عجيبي توي جنگل وجود دارن
شنيدم يه دو رگه گرگ و روباه هم هست
و هممون ميدونيم که اونا ادم ميخورن
خب اونا گاو ميخورن ولي اگه بتونن گاو بخورن صددرصد ادم هم ميتونن بخورن
يبار بچه ها توي کلاس داداشم
قسم خوردن که ريچي فايف رو ديدن
خب، روحش رو بهرحال
برو برو برو ...
اينطرف اينجا
ميدوني که من اسپري فلفل دارم درسته؟
قرار نيست منو اسپري بزني درسته؟
نميدونم داشتم بهش فکر ميکردم
باورم نميشه سيلوستر پدر بزرگته
باورم نميشه تو توي مغازه ي قديميش کار ميکني
شهر کوچيکه، درسته؟
حالش چطوره؟
اوه نميدونم، خوبه حس ميکنم
اينجا خيلي قشنگه صبر کن هنوز نرسيديم بيا
اينجا مراقب باش
اينجا سرزمين منه
در واقع شايد الان سرزمين ما باشه
اره
چجوري اينجارو پيدا کردي؟
نميدونم،من...
يه دعوايي با بابام داشتم
و تازه فيلم‌ کتاب جنگل رو ديده بودم
انيميشنش رو نه، منظورم فيلمشه
و فکر کردم ميتونم موگلي باشم،ميدوني؟
تو جنگل زندگي کنم
ولي بعد گرسنم شد، پس...
دعوا راجب چي بود؟
در مورد... بيخيال
باشه حتما
متاسفم
مشکلي نداره ميفهمم
حداقل تو دوتا خواهر داري که باهاشون بگردي
بيشتر شبيه يه خواهر و يه گراز بزرگ
که همه ي خوشي هاي دنيارو از ما ميگيره
قسم ميخورم اگه منو تو همينجا تو جنگل زندگي کنيم
خانوادم اصلا متوجه نميشن
ميخواي اينکارو بکنيم؟
شايد
تو چي؟
شايد
اوه خداي من
ايتن واقعا؟ واقعا ايتن؟
اوه لعنتي
سلام ام دخترم فقط داشت... فقط داشت بيرون بازي ميکرد
نيومد اينجا؟ نه از زماني که بستنيشو گرفته بود
اوه باشه
جيني
جيني! معذرت ميخوام
شماها يه دختر کوچولو رو نديدين؟ جيني!
شماها يه دختر کوچولو نديدين؟ اين اندازس
جيني!
اوه سلام تريپ
هيلدي اينجا چيکار ميکني؟
اوه خداروشکر جيني سکتم دادي
مشکلت چيه؟ بايد زنگ بزنم به خانوادت
شما بچه ها نبايد اينجا باشيد
و کي شيشه بالارو شيکونده؟
همسايه درمورد شکستن شيشه حرف ميزد
شريک اوردي با خودت؟
نه شريکي ندارم
همينجا بمون
بيايد
هي! بخش کلانتر شهر، بيا پايين
برو برو برو برو
نگرفتيش؟
جوري بنظر ميرسه که گرفتمش؟
خب خوب نگاش کردي؟ مرد بود يا زن؟
کيم‌ کالينز بود؟ چي؟
<تاريخچه ساعت جادويي>دليل داره که باورش‌ کني
تو مسخره اي نظري ندارم شماها بايد بريد خونه هاتون
فقط بريد بريد اينجا صحنه ي جرمه
اينجا زمين بازي نيست يا جايي که توش قايم بشيد
خب تو قبول ميکني که اينجا صحنه ي جرمه
بخش کلانتري هولمز هنوز باور داره
که پني گيليس يه حادثه براش پيش اومد
ولي تو اينجوري فکر نميکني. بخاطر همين اومدي اينجا
من بخاطر شکستن شيشه اومدم
جدي؟ يا فقط وقتي رسيدي اينجا ديديش؟
نه باهات بحث نميکنم
از اينجا برو
باي هيلدي
باي
من يه انحصاري ميخوام يه انحصاري؟
اره يعني اينکه... ميدونم معنيش چيه هيلدي
مغزتو از دست
ميدوني تو چه خطراتي ممکنه بيفتم؟
نگران نباش من هميشه از منابعم مراقبت ميکنم
اوه تو کي هستي وودوارد يا برنستن؟
ميدونم فقط نه سالمه ولي ميتونم‌ کمک کنم
بعلاوه من تو اين چيزا خيلي خوبم
دوچرختو بزار پشت ماشين
هلو و پودر هل
خيلي ممنون
عاليه، ابنبات داري؟
خواهش ميکنم (به زبان هاي مختلف)
اگه بيشتر بهم بدي به زبون هاي بيشتري ميگمش
اون موقع اي که يادت ميدادم کمتر رو مخ بود
ولي اره برات ميگيرم برو بشين
فکر کردم اين يه کليشس که
تو شهراي کوچيک همه مهربونن، ولي...
تو واقعا اولين نفري هستي که اينجوريه
اين رفتارارو ميبيني که باهات ميکنن؟
بخاطر مقاله اي نيست که دخترت نوشته
بخاطر کاريه که شوهرت کرد وقتي که بچه بود
من کوچيک بودم ولي کل شهر ازش خبر دارن
هيچوقت بهت نگفته؟
بابا
بابا داري چيکار ميکني؟ داري هواپيما کاغذي ميسازي؟
فکر کردم قراره يه تصويري بکشيم
ام اون اوريگامي رو دوست داره
کاغذ رو مچاله ميکنه مهم نيست چه کاري قرار باشه انجام بديم
اه پدر اگه ميخواي فردا دروغ بگم
انجامش ميدم دروغ ميگم
چرا بهم گفتي، فرانکي؟
پدر بيخيال، فرانکي اينجا نيست
چرا بهم گفتي اگه نميخواستي توشو ببينم چرا بهم گفتي
توي چي رو؟
فقط بايد دهنت رو ميبستي
بيا بخوابونيمت سيل
نيازي نيست عصباني بشي
سيل؟ چرا تمومش نميکني؟
افرين
تو خيلي تو اين کار واردي، ام...
خيلي اين حالتا براش پيش مياد؟ نميدوني چي باعثش ميشه؟
يکي بايد کانالو عوض کنه وقتي احساس خطر کرد
هرچيزي ميتونه باشه
داشت در مورد فرانکي حرف ميزد يه چيزي که بهش گفته بود
نظري نداري که چي ممکنه باشه؟
ببخشيد، بعضي وقتا اون تو دنياي خودشه
سخته واردش بشي
ولي حالا که برگشتي به شهر
ميتوني وقت بيشتري باهاش بگذروني
ببين ميتوني يه پيشرفتي داشته باشي
اينو برام نگه دار مواظبش باش
هي کجاست اون کوچيکه کجاست؟
اون پشت داره بازي ميکنه
تو خوبي؟
اره بجز اينکه مهد کودک قبولم نکرد
دو هفته ي گذشته رو صرف گشتن پيدا کردنش کردم
قبول نکردن؟ فک کردم باهاشون حرف زدي
حرف زدم
خب چيشد؟
چي فکر ميکني؟
نميدونم
جيني تو مدرسه فش داد؟
نميدونم نه
چي؟
اونا فهميدن فاميليش ليسکوعه
و تو پدرشي
منظورت چيه
چطور بهم نگفتي؟
چيو؟
واقعا؟ چيو؟
لعنتي مت تو ميدوني نه
فک کنم ميدونستم تو يه چيزي رو داري مخفي ميکني
منظورم اينه ما هيچوقت پدر مادرتو نديديدم
تو فقط هميشه ميگفتي من عاشق کيريسمس کنار خانوادمم
ولي تقريبا هرسال؟
و بعد چند باري که بچه هارو اينجا تنها گذاشتم
فهميدم فقط مشغول کارتي ولي...
صبر کن پدرم باهات حرف زد؟ نبايد ميزد
اين شهر پر از مردمي که از شوهرم بيشتر از من خبر دارن
وقتي گفتي يه بچه از تو شهرتون ربوده شد
جوري جلوه دادي که انگار اصلا نميشناسيش
چرا نگفتي وقتي اتفاق افتاد تو دقيقا کنارش بودي؟
که اون بهترين دوستت بود
سلام مامان سلام بابا
اوه سلام باي مامان باي بابا
وايسا ببينم کجا داري ميري؟ کل روز کجا بودي؟
تو صحنه ي جرم صحنه ي جرم؟
چيزي پيدا کردي؟ اره
ولي بايد بخونيش بيخيال
واو واو هيلدي حتما شوخيت گرفته
هي شام چيه؟
کجا بودي؟ و چه اتفاقي برا شلوارت افتاده؟
با يه پسر رفتم جنگل بعد يه ولف اومد اون ترسيد و رفت
صبر کن گرگ؟ پسر؟
منظورم اينه، صبر کن، يه پسر؟
اره يه مذکر
خيلي خب خوبه خوبه چي
بابايي تو خونه اي بابابزرگ هنوز اينجاس؟
نه عزيزم بابابزرگ ديگه اينجا نيست اون رفت
گوش کن ميتونم يه چيزي درست کنم اگه دوست داشته باشي
کوچيکه غذا خورده،جدي؟
تو غذا خوردي؟ بدون ما؟ امم
چون ماماني منو گم کرد، گمت کرد؟ چه اتفاقي افتاد؟
چي ميگه گمش کردي؟ چه اتفاقي افتاده امروز؟
فهميدم فهميدم
بيا اينجا بيا اينجا
من ميگيرمش بيا اينجا دارمش
چرا اينو گفتي؟
دارمش
باشه کيم
کيم؟ کيم؟
Ew.
ببخشيد که يهو سرزده اومدم
زنگ زدم ولي هيچکس جواب تلفنشو نداد
اره خيلي مشغول بوده خيلي مشغول بوده
بازم ببخشيد ولي اين خيلي مهمه
هيلدي ازم دزدي کرده
اون از مدير دزدي کرده؟
بعد از اينکه تو دفترم بوده
سعي کردم امروز صبح نشونت بدم کلي بابابزرگ اينجا بود
و تو گفتي صبر کن و ايزي گفت اتاقتو جمع و جور کن
با توجه به اينکه قوانين رو زير پا گذاشته
و از اونجايي هم که مدير مضنون اصليه
مظنون؟
چي هيلدي تو اينو گفتي؟ هيلدي برو بالا
مت دارمش دارمش بالا
ولي الان
اوه خدا متاسفم
نه من متاسفم
حدس ميزنم که تو ويديو رو نديدي
ميتونيم از دوچرخه ي مامانت استفاده کنيم؟
اون مال مامانته؟
هي صبر کن کمک
پياده شو ريچي
ريچي کمک برو متي
ريچي ريچي
ريچي کمکم کن
کيم کيم
اينو از کجا پيدا کردي
پني
اون ميخواست اينو بهت بده
ولي اون ازم خواست که يه کپي هم براي خودش درست کنم
ميدونست ميتونم از وسايل الکترونيکي مدرسه استفاده کنم
پپس بهش گفتم انجامش ميدم
بعد رفتم
و اين اخرين باري بود که ديدمش
اون از کجا پيداش کرد؟
و چجوري اصلا قبلا ظاهر نشده بود؟
تو محاکمه هيچ نواري نبود
نميدونم اون هيچوقت چيزي بهم نگفت
ولي ميدوني که پني چجوري بود
چرا ميخواست که داشته باشمش؟
ميدونست که نميتونه بدتش به پليسا
منظورم اينه پني کل عمرشو صرف کرد تا نشون بده برادرش بي گناهه
شايد فهميد که تو ميتوني کمکش کني
فکر ميکني هيلدي راست ميگفت؟
فکر ميکني کسي پني رو بخاطر اين نوار کشت؟
نه
نه اين معنايي نداره
به سختي ميتوني چيزي ببيني
نه هيچ راهي براي تبرئه کردن سم وجود نداره درسته؟
اره
ميدونم اون مضنون بود
هيلدي ما مردم رو جاسوسي نميکنيم
ولي مامان من... برگرد به اتاقت همين الان
ميدونم اين داغونت کرد که پدرت باورت نداشت
ولي پني داشت
اره کاش تغييري ايجاد ميکرد
سه تا بچه بچه هاي زيادي داري
ميدونم زياده، اونا عالين
هيلدي دقيقا شبيه توعه اوه جدي؟
امم چي، دهن سرويس کن؟
اون باهوشه خيلي خيلي باهوشه
و اره دهن سرويس کن
اره
خيلي خب
خب خوب شد ديدمت کيم منم همينطور
خيلي خب مواظب خودت باش
اروم برون باشه؟
چشماش اونقدرم ابي نبودن
تق تق
ميتونم بيام تو؟
هي ببخشيد داد زدم
ببين اين معنيش اين نيست که نميخوام بهت گوش بدم يا باورت ندارم
امم فقط
اشتباه ميکني
واو اين يه معذرت خواهيه؟ خيلي بد داري انجامش ميدي
فک کنم تو به من يه معذرت خواهي بخاطر اين معذرت خواهي بدهکاري
باشه
خيلي خب به من گوش کن‌ باشه؟
ببين‌ کيم‌ کالينز پني رو نکشته
اونا بهترين دوستاي هم بودن
ولي رده پاي کفش ها توي صحنه ي جرم ميدونم پني
کيم قبل تر از اون رفته بود پيش پني اون نوار کاست رو ندزديده
پني به اون دادتش قبل از اينکه بميره
اره اوه
ميدوني تو واقعيت هارو نداشتي
منابع رو نداشتي
ولي جلو رفتي و يه داستان نوشتي که پدر بزرگت رو خيلي ترسوند
و مجبورش کرد نصف شب بياد اينجا و خونش رو چک کنه
بخاطر اين اينجا بود؟ و‌ پاش انقد زخم شده بود؟
اره
اره و تو حتي با من هماهنگ نکردي
کيم کالينز از زمان مهد کودک يکي از دوستاي من بوده
همچنين دوست پني ميدونستي؟
ميدوني اين روزنامه نگاري بدي بوده
قاضي مت ليسکو را احضار ميکند
کار درستو بکن متي
معذرت ميخوام ولي
اون سم گيليس نبوده
نميدونم کي بوده
ولي مطمئنم که اون نبوده
بيخيال
لعنت بهش
اين چيه
نميدونم
ميدوني وقتي اومديم اينجا مت
قرار بود کمتر مخفي کاري بکني نه بيشتر
بريج من مخفيکاري نميکنم باشه؟ گاو صندوق چي؟
قبلا هيچوقت نديده بودمش
جدي؟ جدي ميگم
ميدوني در موردش از پدرم پرسيدم
عاليه
راز هاي بيشتر بيخيال بريج
فقط کاش ميتونستم کمکت کنم
کاش ميتونستم کمکت کنم
بخاطر همين بود که تو نيويورک داستان رو انقد پيچوندي؟
دختر گمشده رو؟
اشکالي نداره ميدونم اين ممکنه اثرات بعد از سانحه باشه
اگه تو اين چيزارو با من در ميون نزاري بريج بريج
باشه اون شب
بدترين چيزي که ميتوني تصور کني بود
ولي بعد چيشد؟
همه از من ميخواستن که بگم سم گيليس انجامش داده
اونا يه ادم بده ميخواستن ميدوني؟
و من‌ اون‌ شب بهش خوب نگاه نکردم
ولي صداشو خوب ميشنيدم اشتباه بود
اون سم نبود
خب اين چيزي بود که گفتم
منظورم اينه که اونا بهرحال فرستادنش زندان
خدايا
اه هيچکدوم اينا ديگه اهميت نداره هيچکدومشون ديگه ريچي رو برنميگردونه
بيا اينجا
متاسفم بريج نه من متاسفم اشکالي نداره بيا اينجا
متاسفم
هي مامور اکتشاف
ميدوني فک کنم يه معذرت خواهي بهت بدهکارم
و اه يه واقعيشو
و ميدوني چرا اينو درست نفهميدي؟
چون من همه ي داستان رو بهت نگفته بودم
ميدوني دوست اه دوست من
دقيقا جلو چشمام ازم گرفتنش
و اه ويديويي که ديدي
اره خب اون منم
اره ميدونم
فک کنم فقط ميخواستم نفهمي که دنيا چقد ترسناکه
پدر چيزي که ترسناکه فهميدن نيست
اره
فقط بهم قول بده که يه ثانيه
فقط يه بچه معمولي باشي
باشه بابا باشه
يه منبع نامعلوم تاييد کرد که
بعضي ها تو دفتر کلانتر هولمر
باور دارن که اين بايد يه تحقيقات در حال انجام باشه
بايد اينو از بين ببريم
ميز اخبار
حداقل تو اين يکي من قاتل نيستم
بگيرش،بخور
بابا چرا هيلدي دوربينو گرفت؟ اگه من بخوامش چي؟
و چرا اون انقد خاصه؟
خب گفتم دوربينو برا عکس تو روزنامه استفاده کنه
خب شايد تو بتوني عکاس باشي
بشقابت
بس کن باشه؟ داري ديوونم ميکني
سلام؟ شام خانوادگي
ببخشيد
سلام؟ سلام
اين يک تماس پيش پرداخت شده از طرف ...
سم گيليس
يک زنداني در مرکز اصلاحات Northfield ميباشد
اين تماس ثبت و ظبت ميگردد
عوارض رو قبول ميکنيد؟ بله بله قبول ميکنم
الان ميتونيد مکالمه کنيد
چرا بهم زنگ ميزني؟
به تو زنگ نميزنم
من به هيلدي ليسکو زنگ زدم
بابا
يه راز دارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.