..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!خیلی برای اون تاماگویاکی زحمت کشیدما
املت رول شده
چرا به جای اینکه از دستپختم تعریف کنی، چسبیدی به تلویزیون؟
.باشه، باشه، عالیه، عالیه
!یه کم بیشتر از ته دلت بگو
از ته دل؟ نکنه می‌خوای به دست و پات بیفتم؟
!اصلاً نخواستیم
.ای بابا، باز شروع شد
.تا همینجا هم خیلی آروم بوده
.راستی، یادم اومد که اون انگشتر رو می‌خواست
می‌تونم امروز بیام خونتون؟
داری فرار می‌کنی؟
نه، فقط می‌خواستم با هم خوش بگذرونیم، اشکالی نداره؟
.البته، خونه‌ی شیسه، خونه‌ی تو هم هست
.نباید وقت تلف کنیم، با وسیله سریع‌السیر بریم
.خسته نباشید، اوجو-ساما، سایتو-ساما
رویی، اول امنیت رو رعایت کن، باشه؟
.پس پرواز می‌کنم
!گفتم اول امنیت رو رعایت کن
.این در واقع گزینه امن‌تره
!واقعاً؟
چرا اینجا داری لباس عوض می‌کنی؟
.فقط داداش و شیسه اینجا هستن
.نیازی به خجالت نیست
.من خجالت نمی‌کشم
کـــمـک
.ای بابا
.داداش خیلی وقته خونه‌ی شیسه نیومده
چیکار کنیم؟
.هر چی باشه خوبه
.بیا جنازه-بازی کنیم
.ببخشید، هر چیزی به جز این
.پس بیا خون‌آشام‌-بازی کنیم
برای تبدیل شدن به خون‌آشام .شیسه اول باید خون تازه تو رو بمکه
.نام
!آخ
!گازl نگیر
شما دوتا! چیکار می‌کنین؟
- عمه! ما فقط
!منصفانه نیست منو کنار بذارید و دوتایی خوش بگذرونید
!باید بهم می‌گفتی سایتو-کون داره میاد
امشب برای شام می‌مونی، درسته؟
.می‌گم آشپزمون غذاهای مورد علاقه‌ات رو درست کنه
.نه، زودی میرم خونه
.مطمئنم آکانه برام شام آماده کرده
.جوری می‌گی انگار تازه عروس و داماد هستید
.از نظر فنی، هستیم
!هم
.راستی، می‌خواستم یه چیزی ازتون بپرسم
بالاخره حاضری دامادمون بشی؟
!...نه
.امیدوار بودم بتونم توی شرکتتون کمک کنم
.دنبال یه کار پاره وقتم
اگه پول لازم داری، چرا از پدربزرگت نمی‌خوای؟
.نمی‌خوام دیگه به پدربزرگ بدهکار باشم
.و می‌خوام خودم پول دربیارم
برای چی پول لازم داری؟
.راستش برای خرید یه هدیه
.که اینطور
.شیسه خیلی دلش شکست
داداش فقط اومده اینجا که برای یه دختر هدیه بخره
.نه با شیسه وقت بگذرونه
.نه! هدف اصلیم، وقت گذروندن بود
...فقط گفتم چون اومدم اینجا
واقعاً؟
.آ-آره
ولی، کار پاره وقت؟
.یکم بیشتر مثل وارث خاندان هوجو رفتار کن
.یه روز جای پدربزرگت رو می‌گیری
همین که مجبور شدی با یه آدم .عادی ازدواج کنی خودش کافی ـه
شما با ازدواج من و آکانه مخالفید؟
.معلومه که مخالفم، می‌دونی من چی می‌خواستم
.ولی خب ایرادی نداره
.بخش بومی‌سازی ما برای ترجمه نرم‌افزارمون به کمک نیاز داره
یه زبون عجیب و غریب هست .که نتونستن براش مترجم پیدا کنن
بنظرت می‌تونی توی سه روز کامل بهش مسلط بشی؟
.سه روز؟ شوخی نکنید
.فقط به یه شب نیاز دارم
.خیلی‌خب، از وارد کردن اطلاعات شروع می‌کنم
نـ-نکنه واقعاً داری درس می‌خونی؟
چی شده؟ داری می‌میری؟
.یه زبون هست که می‌خوام یاد بگیرم
یاد بگیری؟ اینطوری؟
.آره، این کار جواب می‌ده
.حالا فقط کافیه یه شب بخوابم تا توی ذهنم بمونه
.کاش می‌تونستم تو رو درونم داشته باشم
چرا اینقدر به طرز عجیبی منحرفانه بود؟
!مـ-منظورم این نبود! منحرف
!کاش فقط مغز تو رو داشتم، همین
!مغزتو دربیار و همین الان بده به من
!ریدم
این دیگه چه زبونیه؟ می‌خوای مسافرتی جایی بری؟
.نـ-نگرانش نباش، به تو ربطی نداره
چـ-چی گفتی؟
!شاید به من مربوط نباشه، ولی از این لحن خوشم نمیاد
!بگو ببینم
سایتو-کون دوباره داره با شیسه-چان میره خونه‌؟
.آره
!نـ-نه که برام مهم باشه‌ها
کِی گفتم می‌تونی اینجا بشینی؟
.پای داداش، صندلی شیسه‌ست
.وقتی اینجا باشی نمی‌تونم تایپ کنم
.نام
!آخ
.دیگه گازم نگیر! نمی‌تونم کار کنم
.بازی با شیسه هم یه جور کاره
نکنه ناراحت شدی؟
چون دارم کار می‌کنم تا برای آکانه هدیه بخرم؟
.دلیلش این نیست
شیسه می‌دونه که اگه داداش برای آکانه هدیه بگیره و خوشحالش کنه
.زندگیش آسون‌تر می‌شه
پس چرا؟
.ولی از وقتی ازدواج کردی، وقت کمتری برای شیسه داری
.می‌دونم برای رسیدن به آرزوهات داری تلاش می‌کنی
.ولی شیسه احساس تنهایی می‌کنه
.حق با توئه، ببخشید
این تقصیر تو نیست، شیسه .می‌دونه چقدر سخت تلاش می‌کنی
.واقعاً خیلی منو لوس می‌کنی
.کاش توئم شیسه رو لوس می‌کردی، داداش
چطوری لوست کنم؟
.اینطوری
می‌تونی مثل قدیما شیسه رو بخوابونی؟
.انگار چاره‌ای نیست
.بوت رو دوست دارم، داداش
.چسبیدن به داداش بهترین حس دنیاست
.دوباره دیر کردی
جای خاصی رفته بودی؟
.یه کاری داشتم
مثل چی؟
.به تو ربطی نداره
بازم همون حرف؟
.ببخشید، خیلی خسته‌ام
.میرم یه دوش بگیرم و بخوابم
ها؟
بوی یه دختر؟
.سایتو اخیراً دیر میاد خونه
.حتی شام‌هایی که می‌پزم رو هم نمی‌خوره
نگران سایتو-سان هستی؟
!نه، نیستم
.سایتو-سان خیلی خوش‌قیافه‌ست
.مطمئنم بین دخترا خیلی طرفدار داره
کسی رو می‌شناسی که ازش خوشش بیاد؟
.بـ-بله، معلومه که می‌شناسم
.ولی اگه با کسی بود، بهم می‌گفت
.تازشم، دیروز کار داشت
اوه، پس از قبل چک کردی؟
.تو همیشه موقع بیان احساسات واقعیت به دیگران مشکل داشتی
.منم همینطور بودم، جوون‌تر که بودم خیلی لجباز بودم
،حتی وقتی تنریو-سان ازم خواست باهاش برم سر قرار
.اصلاً نمی‌تونستم «بله» رو به زبون بیارم
،پس از من اینو بشنو آکانه .هیچوقت به خودت دروغ نگو
.من و سایتو با شما دو نفر فرق داریم
!آکانه
!سایتو-کون دوباره منو رد کرد
.نازی، نازی، واقعاً دل و جرات زیادی داری، هیماری
.ببخشید
.این همون بوعه
...پس این یعنی
.اون احمق هنوز خونه نیومده
!خب! اگه نباشه بهتره
،پس از من اینو بشنو آکانه .هیچوقت به خودت دروغ نگو
.راستی، ما هیچوقت شماره‌هامون رو به هم ندادیم
.سلام، با منزل هوجو تماس گرفتید
شـ-شما خواهر بزرگتر شیسه-سان هستید؟
خدمتکارشون هستم، شما کی هستید؟
.من همکلاسی شیسه-سان، ساکوراموری آکانه هستم
احیاناً سایتو اونجا نیست؟
.بله، سایتو-ساما اینجا هستن
می‌تونم باهاش صحبت کنم؟
.یه لحظه منو ببخشید
-هی، قصد داری تا کی بمونی
.سلام عرض شد، من مادر شیسه هستم
.شما باید همسر سایتو-کون باشید
.در مورد شما از شیسه و پدر شنیدم
.خـ-خوشبختم، من آکانه هستم
.ببخشید، ولی سایتو-کون الان خیلی سرش شلوغه
.فقط یه لحظه می‌خواستم باهاش صحبت کنم
.شرمنده، نمی‌شه
می‌تونم بپرسم سایتو چیکار می‌کنه؟
.به شما مربوط نیست، آخرش میاد خونه
...ولی
ای بابا، مگه شما زوری ازدواج نکردید؟
...بله
.و شنیدم که شما و سایتو-کون اصلاً با هم خوب نیستید
.می‌دونم که فقط درگیر کارهای خودخواهانه پدرم شدید
.به همین خاطر باهاتون همدردی می‌کنم
.ازدواج شما فرمالیته‌ست
وقتی قلابیه، پس این همه هیاهو برای سایتو-کون چیه؟
.قلابی... حق با اونه
.کارت خوب بود، مسئول تیم گزارش داد که کارت تموم شده
.اینم چک حقوقت
نباید منتظرشون باشید تا کارم رو بررسی کنن؟
مگه ممکنه اشتباه کرده باشی؟
.پس، ممنونم
راستی، به همسرت نگفتی اینجا کار می‌کنی؟
.محض اطمینان، یه راز نگه داشته بودمش
...اِه
.بازم زودی برگرد و برای شام بمون
.ممنون
.موفق باشی، داداش
.حتماً
هی، نمی‌تونستی حداقل جواب گوشیت رو بدی؟
گوشی؟ چی داری می‌گی؟
!خودتو به خنگی نزن
!حقیقت رو بگو
حتماً وقتی با شیسه-سان بودی !نمی‌خواستی مزاحمت برات ایجاد بشه
!شرط می‌بندم حسابی چسبیده بودید به هم
اِه، اصلاً از کجا فهمیدی خونه‌ی شیسه ‌اینا بودم؟
!با ابرقدرتم
ابرقدرت، ها؟
اگه انقدر شیسه-سان رو دوست !داری، باید با اون ازدواج می‌کردی
اونوقت مهم نبود کی وارث !می‌شه، شرکت هم بهت می‌رسید
.واضحه که یه سوء تفاهمی پیش اومده
.من و شیسه اصلاً اینطوری نیستیم
!اگه نمی‌خوای، لازم نیست بیای خونه
!من تنها زندگی می‌کنم
می‌تونم توی پول غذا صرفه‌جویی !کنم و برای بازنشستگی پس‌انداز کنم
چیه؟
...ا-این
.برای توئه
چی؟
.همونیه که دلم می‌خواست
داشتم برای شرکت عمه‌ام کار .ترجمه انجام می‌دادم تا اینو بخرم
.ببخشید که هر روز انقدر دیر میومدم خونه
چی؟ و-و-واقعاً؟ این یعنی چی!؟
.یه نشونه‌ی صلح‌ـه
صلح؟ می‌خوای با من کنار بیای؟
.اگه دوست داشته باشی
ترسوندمش؟
!مـ-ممنون
چی شده؟
نظرت چیه؟
بهم میاد؟
.آره، بهت میاد
امشب هم دیر میای؟
.نه، کارم تموم شد
!پس، یه شام خوشمزه برات درست می‌کنم
.خیلی قشنگه
-هی، در مورد شام امشب
!د-دید نزن! منحرف
!متجاوز
صدای در زدنم رو نشنیدی؟ یعنی انقدر غرق فکر شده بودی؟
!غرق فکر نشده نبودم
.اخیراً، زنم خیلی خوش اخلاق شده
!اوه! تقریباً یادم رفت
.اگه بیشتر می‌خوای، هست
!بفرما، نوش جان کن
.بـ-باشه
!و-وای، خیلی خوشمزه‌ست
!نگاه چجور داری استیک می‌خوری! ووی
.مثل یه بچه سه ساله توی مزرعه‌ی حیوانات شده
-هی! حلقه‌ات
!صبح بخیر! آکانه! سایتو-کون
-صبح بخی
سایتو-کون؟
!چـ-چیکار می‌کنی؟ یهو بهم دست نزن
!بیا اینجا
!ولم کن! منحرف! مزاحم جنسی
مـ-می‌خوای باهام چیکار کنی؟
.حلقه‌ات
حلقه؟
.خوشحالم که ازش خوشت اومده
.ولی نمی‌تونیم بذاریم بقیه ببیننش
!ا-اصلاً اینطور نیست
فقط یادم رفت که دستمه !چون خیلی برام مهم نیست
به هر حال، چطوره بذاریش کنار؟
.لازم نیست بهم بگی
.مطمئن می‌شم توی کیف پولم نگهش دارم
.ممنون که بهش اهمیت می‌دی
!بهش اهمیت نمی‌دم
.حلقه قشنگیه
!شیسه-سان؟
شیسه می‌تونه داشته باشتش؟
!نه، نمی‌تونی داشته باشیش
چرا؟ چون هدیه از داداشه؟
.نـ-نه، چون حلقه مورد علاقه‌ی منه
.پس شیسه میره یه دونه مثل همین می‌خره
.تو می‌تونی اونو داشته باشی
چرا خودت اونو دست نمی‌کنی؟
!به هر حال، نه یعنی نه
چی؟ چطور ممکنه؟
.مطمئنم همینجا گذاشته بودمش
ها؟
.به هیچ وجه نمی‌تونم بهش بگم که حلقه رو گم کردم
چیکار می‌تونم بکنم؟
.پس شیسه میره یه دونه مثل همین می‌خره
!خودشه
.ولی نمی‌تونم یکی دیگه عین اون بخرم
اون حلقه یه هدیه از سایتو بود .که نمی‌شد روش قیمت گذاشت
.می‌بینی، این حلقه نماد عشقه
!هر طور شده باید پیداش کنم
!قبل از اینکه سایتو بفهمه
چی شده، آکانه؟
!هـ-هیچی
در مورد موجودات فضایی چی گفتی؟
!درمورد چنین چیزی حرف نمی‌زدم
.آه
شـ-شیسه-سان! اینجا چیکار می‌کنی؟
.دارم تمرین آه کشیدن می‌کنم
...ا-اوه
.دروغ گفتم، فهمیدم که ناراحتی
.واسه همین دنبالت اومدم
-مـ-من ناراحت نیست
گمش کردی؟
.جای نگرانی نیست
.شیسه به داداش چیزی نمی‌گه
.بهت کمک می‌کنم پیداش کنی
چی؟
تو به من غذای خوشمزه می‌دی .پس آدم خوبی هستی، آکانه
.نمی‌خوام ناراحت باشی
.شیسه-سان
،تازشم، اگه حلقه رو پیدا نکنیم
.خونه‌ی داداش دوباره تبدیل به میدون جنگ می‌شه
.شیسه می‌خواد داداش توی آرامش زندگی کنه
تو واقعاً سایتو رو دوست داری، مگه نه؟
.آره، شیسه داداش رو خیلی دوست داره
.ببخشید، خیلی زحمت کشیدی
می‌خوای بیخیال حلقه بشی؟
.نه، ولی نمی‌تونم بیشتر از برات زحمت درست کنم
.خودم دنبالش می‌گردم
.خیلی چیزا رو تنهایی به دوش می‌کشی، آکانه
.بهرحال این تقصیر منه
.خودم باید پیداش کنم
چرا از داداش کمک نمی‌گیری؟
.اون قابل اعتماده، می‌تونه توی حل هر مشکلی کمکت کنه
!این کارو به هیچ وجه نمی‌تونم بکنم
.این آخرین کاریه که می‌تونم انجام بدم
-چرا هر شب انقدر دیر میای خونه
منتظر کی بودی؟
.آکانه هنوز برنگشته خونه
می‌دونی کجاست؟
.نه
.این دستپخت افسانه‌ای آکانه‌ست !کاری مخصوصش با غذای دریایی
.من اومدم اینجا چون بوش رو از آکانه حس کردم
!پس می‌دونی کجاست
!بهم بگو
.نمی‌گم
بهت گفته که به من نگی؟
.حتی شیسه هم یه ذره متانت داره
.اگه می‌خوای بدونی، باید خودت تعقیبش کنی
ولی اگه لو برم، عصبانی نمی‌شه؟
.نگران نباش، عصبانی نمی‌شه
.توی وضعیتی نیست که نگران چنین چیزی باشه
چرا؟
.یه رازه
هر روز مشغول این کار بوده؟
...حالا یادم اومد
چرا نمی‌تونم پیداش کنم؟
.سایتو اون حلقه رو بهم داده بود
.حدس می‌زدم قضیه حلقه باشه
!سایتو
.ممنون که انقدر تلاش کردی پیداش کنی
.ولی اشکالی نداره، بیا بریم خونه
!پر اشکاله! حتماً باید پیداش کنم
.نگرانش نباش
.همیشه می‌تونیم یه دونه دیگه بخریم
.موضوع این نیست
.این چیزی نیست که بتونم همینطوری دوباره بخرمش
چرا؟
.چون اون حلقه... «واقعی» بود
چی؟
،ما مجبور به این ازدواج شدیم .ولی اون حلقه یه هدیه واقعی بود
!نمادی از احساست به من بود
سخت کار کردی تا اونو بخری و بهم .نشون بدی که می‌خوای باهام کنار بیای
!واسه همین حتماً باید دوباره پیداش کنم
چرا آخه انقدر لجبازی؟
!...چون...! چون
.خیلی خب، منم کمکت می‌کنم
حلقه رو کِی گم کردی؟
.روزی که دستم کردمش و رفتم مدرسه
.اونو توی کیف پولم، داخل کیف مدرسم گذاشته بودم
.ولی وقتی رسیدم خونه، کیف پولمو پیدا نکردم
.که اینطور
.هر جایی که به فکرم می‌رسید رو گشتم
.نه، هنوز نه، حافظه‌ی منو دست کم نگیر
.اون روز بعد از مدرسه، رفتیم فروشگاه
هر خیابونی که رفتیم، هر مغازه‌ای که ..سر زدیم، و هر جایی که توقف کردیم
.همه‌ش اینجا ذخیره شده
اون روز، برای رفتن به این کافی‌شاپ مردد بودی
.و کیف پولتو چک کردی
چـ-چی؟ چنین کاری کردم؟
.تا جایی که من دیدم، کیف مدرسه‌ات رو کلاً چهار بار باز کردی
،داخل کافی‌شاپ، وقتی دستمالت رو درآوردی تا دهنت رو پاک کنی
وقتی خواستی از یه گربه ولگرد عکس بگیری .و وقتی می‌خواستی از فروشگاه خرید کنی
داشتی می‌شمردی؟
.الان این کارو کردم
.و کیفت رو یه جایی همین اطراف باز کردی
!صبر کن، سایتو
.به همین آسونی تونستی پیداش کنی
.خب، من یه نابغه‌ام
می‌بینی چرا نمی‌تونی توی امتحان‌ها شکستم بدی؟
!ممنون
!هـ-هی
!ممنون! ممنون
.ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.دیگه گمش نکنیا
!قول می‌دم
ر-راستی، معنی پشت هر انگشت رو می‌دونی؟
معنی؟
حلقه‌های نامزدی و حلقه‌های ازدواج .توی انگشت حلقه دست چپ قرار می‌گیرن
.انگار معنی «عشق و ارتباط عمیق» رو می‌رسونه
،قبل از اینکه حلقه رو گم کنم .توی دست راستم انداخته بودمش
.ولی تو اونو توی دست چپم گذاشتیش
قـ-قصدت همین بود؟
!آم...خب
!خیلی‌ خب، بیا بذاریمش توی یه انگشت دیگه
!که سوء تفاهمی پیش نیاد
!به من دست نزن، منحرف
!فقط می‌خوام بذارمش توی یه انگشت دیگه
.نه، امروز همینطوری نگهش می‌دارم
!خب پس! دارم میام پیشت
!اونه-چان
اصلاً کی توی دبیرستان ازدواج می‌کنه؟
.حتماً همه‌چیو ازت می‌دزدم
# 7 حلقه
شیرینی ژاپنی
اطلاعات شهری
نِکوکا
ساعت کاری تا 11 شب
جایی کار کن که بدرخشی
!درآمد بالا
پاداش اضافی برای شروع
بدون نیاز به تجربه بالا
آکادمی هیانجی
#8 سنپای