..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هي "چارلي"، "دنيس" اَم
.سلام - .سلام، رفيق -
چه خبر آقا؟
.صورتت به نظر باد کرده
.آره، داشتم يه ذره گريه مي کردم
.ها؟ متاسفم
ببينم توپ بسکتبال داري؟
من و "مک" مي خواستيم تو ...پارک بازي کنيم، فکر کردم که
.آره، احتمالاً داشته باشم، بيا تو - .خيلي خب، باشه -
اوه، رفيق، من فکر کردم .خونه من خيلي ريخت و پاشه
.اوه، آره
مشکل چيه؟ به نظر خماري چيزي ميايي؟
.نه، متوجه شدم که شايد سرطان داشته باشم
چي؟ - .آره، احتمالاً سرطان داشته باشم -
به همين خاطر بود که اواخر .به بار نمي اومدم
.اوه، خداي من .رفيق، نمي دونم چي بگم
.لازم نيست چيزي بگي .اين بروشور ها رو يه نگاه بنداز
.در مورد سرطان و موارد مربوط بهش ميشه
مي دوني، در واقع حس بهتري دارم براي اينکه .تونستم سينه پر از دردم رو خالي کنم و اين ها رو بگم
.نشسته بودم اينجا تنها و گريه مي کردم
.مي دوني، خوشحالم که تونستيم صحبت کنيم
مي تونيم صحبت کنيم آره؟
.آره، حتماً، هر وقت بخواي مي تونيم صحبت کنيم - .عاليه رفيق -
آره، اين طوري بود که حال خوبي نداشتم ... سردرد داشتم و
همين الان مي خواي در موردش صحبت کني؟
خب، مي دوني، فکر کردم .مي تونيم الان درباره اش صحبت کنيم
.خب، مي دوني الان واقعاً زمان مناسبي نيست
چون "مک" و "دي" جون اون پايين .تو ماشين منتظر من هستن
.و منم بهشون گفتم يه سر ميرم و زود ميام
.اوه، خب، باشه - .ميتونم ازشون بخوام صبر کنن -
.نه همچين کاري نکن
.نکنم بهتره - .پس نکن -
.هي، ببين، رفيق
.نگران نباش، از پسش بر ميايي
يه لطفي بکن و اين قضيه .رو به کسي نگو
.نمي خوام دورم شلوغ بشه - .نه، نه، به کسي چيزي نميگم -
.خيلي خب، ممنون
ميشه توپ رو بهم بدي؟
... مي دوني قراره با کلي آدم اونجا بازي کنيم و
.قراره توپ رو ما بياريم - .خيلي خب، باشه -
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
.: وقتي چارلي سرطان ميگيره :.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.اما "چارلي" موهاي خيلي خوبي داره يعني همه موهاش ميريزه؟
.آره، ديگه حتماً
خب، حالا سرطان چي گرفته؟ - .نمي دونم رفيق -
خب کي ميره براي درمان؟ - .چيزي نگفت -
مي دوني، مدت زيادي اونجا ايستاده بوديم .و چيز زيادي براي گفتن نداشتيم
.با هم گريه کرديم و همديگه رو بغل کرديم
.و همين ديگه
خيلي ناراحت کننده است، بدون .موهاش خيلي بي ريخت ميشه
.بايد يه کار خوبي براش انجام بديم، بايد برگرديم - .نه، نه، نه -
نمي تونيم برگرديم، اون ازم .قول گرفت که به کسي نگم
پس يعني وقتي ديديمش بايد طوري رفتار کنيم انگار چيزي نمي دونيم؟
.آره - .نه، نه، دُرست نيست -
.ما که نمي تونيم همين طوري ولش کنيم
،بايد دورش شلوغ باشه .نبايد تنها بمونه
من توي کلاس هاي تئاتر و روانشناسي .چيزهاي زيادي در مورد طبيعت آدم ها ياد گرفتم
خب، خب، خب "دي"، کسي الان کلاس هاي .تئاتر و روانشناسي تو براش مهم نيست
.نه، نه، نه، حق با "دي" ـه .بيايد درباره اش فکر کنيم
چي هست که "چارلي" هيچ وقت نصيبش نميشه؟
.خوابيدن با کسي - .عاليه، پس بريم يه دختر براي "چارلي" جور کنيم -
.نه، اصلاً همچين چيزي منظورم نبود - ...نه، نه، بريم -
،يه دختر براي "چارلي" پيدا کنيم .کسي که پيشش باشه
.باهاش وقت بگذرونه، بهش برسه - .باهاش بخوابه -
.باهاش سکس داشته باشه، بله - .خيلي خب، عاليه -
دوست بدبخت بيچاره اي چيزي نداري؟ - عقلت رو از دست دادي؟ -
.من تو اين کار کمکتون نمي کنم - .اوه، بي خيال -
.ضد حال نباش ديگه - ...من ضد حال -
حالا که حرف حال شد، کسي نمي خواد بهم سر اين جعبه ها کمک کنه؟
.جعبه ها، کار "چارلي" ـه - .آره وظيفه "چارلي" ـه -
.خب، من نمي تونم تنهايي از پسش بر بيام - .اوه، شرمنده ام -
پس "چارلي" داره به فنا ميره و ما بايد .کل صبح رو در مورد احساسات "دي" جون صحبت کنيم
.عاليه - .مي دونيد چيه؟ من خيلي "چارلي" رو دوست دارم -
،اما اين ايده شما خيلي احمقانه است پس مي دونيد قضيه از چه قراره؟
.حالا هرچي - .من به شما سر اين قضيه کمک نمي کنم -
.هرچي، مي دوني "دنيس"، ما به اون احتياج نداريم - .راست ميگي، ما بهش احتياج نداريم -
کاري که بايد بکنيم اينه که يه دختر براي .چارلي" امشب توي بار جور کنيم"
.آره - .نه اين کارو نميکني -
.چرا، مي کنيم - .چون هيچ وقت دختري توي بار نيست -
.لعنتي
.بهت گفتم که - ."نمي فهمم "دي -
،اينهمه زن توي اين شهر هست پس اون ها کجا ميرن؟
"اون ها ميرن به کلوپ "ولوت روپ ."توي خيابون "دلاور
دنيس" بار ما توي جنوب فيلادلفيا" .توي خيابون ترسناک ـه
.حتي امکان داره بهش بگن بار تجاوز - .نه، نه، نه -
مشکل اينجاست که هربار يه دختر ،خوشگل مياد به باري مثل اينجا
هميشه يه عوضي به تمام عيار .هست که بپرونتش
،کارمن" عجب بدن توپي داري" رژيمي چيزي داري يا؟
،نه، ورزش ميکنم .تقريباً هر روز
.آره معلومه - .به نظر تو هم ورزش ميکني -
.آره، اين طور به نظر مياد
.ولي بيشتر مادرزاديه
دنيس"، شايد بايد از اول" .به نقشه ات فکر کني
"من فکر نکنم سکس داشتن "چارلي .کمکي به حل مشکل سرطانش بکنه
.هر چي - .دنيس" يه دختر توپ براي "چارلي" پيدا کردم" -
.باهوش، خوشگل، همه چي تموم - کجاست؟ -
.اونجا - کنار ميز بيليارد؟ -
.آره - ."عاليه "مک -
"کارت خوب بود "مک - .اما اون زن نيست -
.نه، اوني که لباس کوتاه داره و سينه هم داره
"نه اون دخترعمو "اريک وزاتسکي کارمن" ـه، نه؟"
.آره - ."آره "کارمن -
.دوجنسه است - يعني کاشته؟ -
.آره - .عاليه -
.بد نيست، خوبه - مطمئني؟ -
.آره، به شلوار جين ـش نگاه کن
اون قلمبه اي که تو شلوارشه !صد در صد شومبوله
.مردانگي تو شلوارش معلومه - .معلومه تو شلوارش چي داره -
.آره - .الان بر ميگردم -
،شرمنده داداش يه لحظه وقت داري؟
ممنون، ببينم اون دودوله تو شلوارت؟ - .بله -
.تو بهم دروغ گفتي - .نه، نگفتم -
.تو بهم دروغ گفتي که بدنسازي نميکني
.بي خيال، تو باشگاه ديدمت .عضله هات بيرون زده
.نه، قضيه رو نپيچون، صبر کن
جداً؟ اين طور فکر ميکني؟
.آره - خودم فکر ميکردم خيلي عضله ندارم، ميدوني؟ -
.اوه، نه، من خوشم اومد
.عجب
.خب، من بايد برگرد سر کارم
.اما نميدونم
.شايد بهت زنگ زدم
.باشه
.آره، بهت زنگ ميزنم
چي ميخواي "چارلي"؟
.از دست بندت خوشم اومده - .عاليه -
"اون همون دست بند "لنس آرمسترانگ مربوط به "مسابقه (جنگيدن) براي درمان" ـه؟
قوي بمون" و اين هاست؟"
.آره - .خوبه، خيلي باحاله -
.به نظر آدم بسيار دل رحمي ميايي - .نه، اصلاً -
چيزي ازم ميخواي يا؟
کي کارت تموم ميشه؟
.به هر حال ربطي به رفتنت نداشت، حالا هر چي
دنيس"، من وقت ندارم در اين باره" .باهات حرف بزنم
.اما ما دختر مناسب رو براي "چارلي" پيدا کرديم
.چقدر عالي - اون پيشخدمت کافي شاپ رو که مي شناسي؟ -
.هموني که به نظر تا ابد "چارلي" عاشقش مي مونه - .بله -
،"خب، اون دستبند "لنس آرمسترانگ مسابقه براي درمان" رو دستش ديده"
از اون دست بندهايي که ميگه "من عاشق افرادي ام که به خاطر سرطان مي ميرند"
.خيلي باحاله - ...خب شايد اون دستبند معنيش -
اين باشه که اون حس ترحم داره به .افراد بيمار و افرادي که دم مرگ هستن
مي دوني منظورم چيه؟ .نماد همچين چيزيه
مي دوني اون ها نماد چي اند؟ .اون دستبند فقط نشونه يه مد جديدن
اما مي دوني چه طور موثره؟
همه رنگيش هست، پس مي توني ترحمي .رو انتخاب کني که رنگش بيشتر بهت مياد
.خيلي باحاله - .خيلي خب -
،خب، هر طور ميخواي باش .اما هنوز بهت احتياج داريم که باهاش حرف بزني
چون کلهم قضيه به نظر خيلي بهتر مياد .وقتي يه دختر مطرحش کنه
،اول از همه اينکه من وقت ندارم، اين طور که مشخصه
،من تنها کسي هستم که اين دور و بر .کار براي انجام دادن دارم
.و دوماً خيلي مسخره است - .مطمئنم کاري هست که من و "مک" بتونيم برات انجام بديم -
.که تو رو قانع کنيم تا کمکمون کني
.دي" جون، هم هست"
توي چي هست؟
.بيشتر از حد توانش هست
در چي؟ - .بدهي ايش -
.آره، ميدونم بازيش چه جوريه
مي خوام برم آبجو بيارم، تو هم ميخواي؟
.خوب پيچوندي عوضي - .ممنون -
پس "دي" جون هم هست؟ - .آره، اما به يه شرط -
چي؟ - .بايد با مُشت بزنه تو صورتت -
چي؟ - .صاف تو صورتت -
چرا؟ - .به خاطر پارتي کريسمس -
...نظرت درباره بازي "دالاس" چيه
...وقتي پاپانوئل توي نيمه اومد تو زمين و
.اون از پُشت اومد، حرکتم غير ارادي بود
.آره، ميدونم مرد، از پُشت همينه
.از پُشت نبايد بگيري که - .آره از پُشت خوب نيست -
،خيلي بَده چون اگه "دي" جون قبول نکنه .مجبور ميشيم سريعاً يه دختر ديگه پيدا کنيم
...اوه، خب، ميدوني
.يه طورايي لازمش داريم .دي" جون رو لازم داريم"
"تو داري ميگي؟ داري ميگي بذارم "دي با مُشت بزنه تو صورتم؟
.چارلي" سرطان داره"
پس تو تازه اومدي اينجا، تو کي هستي؟
من کي هستم؟
،من فقط دختري ام از يه شهر کوچک
که به يه شهر بزرگ اومده ...با روياهايي بزرگ
...تا بفهمه
تنها راه اينکه بتونه توي ،شهر بزرگ از پسش بر بياد
.اينه که تکوني به خودش بِده
.و اين کاريه که انجام خواهم داد
."در "کايوتي آگلي (ديالوگ فيلمي به همين نام و اسم يک بار معروف در نيويورک)
.پايان صحنه
.واو
.آرتميس"، عالي بود"
.ممنون، تعريفت خيلي برام معني داشت
.اما ديگه منو تو کلاس نمي بيني
.کارم رو تو "واوا" از دست دادم
شرمنده، يه صحنه ديگه رو داري بازي ميکني؟
.ديگه نمي تونم قبض ها رو پرداخت کنم
.دارم فکر مي کنم که برم خيريه
چي کار مي تونم بکنم؟
.اوه خداي من
بله؟ - .سلام "دنيس"، "دي" ام -
داري به چي گوش ميدي؟
ريک اَستلي"، چه خبر؟"
.هيچي، فقط تونستم همه مشکلاتمون رو حل کنم
واقعاً؟ - .البته به جز "چارلي" و اون قضيه سرطان -
.اما فهميدم چطور ميشه بار رو روبراه کنيم
.دي" جون، ما در اين باره حرف زديم" - .نه، نه، فقط گوش کن -
"داشتم فکر مي کردم که اون تم "کايوتي آگلي .رو توي بار اجرا کنيم
.مي دوني، اوني که دختر ها بالاي بار برقصن
.سوتين هاشو در بيارن و اين چيزا - خب؟ -
خب من يه دوستي دارم که .حسابي مناسبه اين کاره
و فقط براي انعام کار ميکنه ...و حتي ميتونه بياد تا
باهاش مصاحبه کني تا ببيني .که ازش خوشت مياد يا نه
شلوارک سکسي مي پوشه؟ با تي شرت هاي خفن و بالا و پايين پريدن؟
.اوه، آره - .پس بگو بياد -
.خيلي خب، ولي تحت يه شرط
که درباره خوابيدن اون دختره پيشخدمت با .چارلي" بهت کمک نکنم"
.اوه، بي خيال آبجي .ما لازمت داريم
،خيلي خب، بايد انتخاب کني پيشخدمت "چارلي" يا متصدي بار سکسي؟
.دي" جون کنار کشيد" - چي؟ -
اون خيلي سرش براي آموزش .متصدي جديد بار شلوغه
... به نظر اون يه دوست خيلي سکسي
.سلام - .سلام -
.کارمن" هستم" -
.دنيس" اَم"
...شما بچه ها چه چي کار مي کرديد؟
.فقط داشتيم بازي بسکتبال مي ديديم
.آها
.در واقع داشتم ميرفتم
اوه، نه، نه، نه، مي دوني چيه؟ .داشتم ميرفتم
...منظورم اينه که تو...مي توني
نه، مشکلي نيست، من براي بيست .دقيقه ديگه قرار آرايشگاه داشتم
.خوشحال شدم از ديدنت - .منم خوشحال شدم از ديدنت -
پس امشب ميبينمت؟ - .اهمم -
هشت بيام دنبالت؟ - .خوبه -
.خيلي خب
.اون مي خواد بَرش داره - که چي؟ -
من فقط داشتم وقت مي گذروندم، ميدوني؟
...بعدش ميخواستم - .خيلي بَده، رفيق -
.اول
.خيلي بَد
.خيلي ضايع است - .آره -
.خيلي خب، بريم - واستا، واستا، نقشه چيه؟ -
نقشه اينه که حواس "چارلي" رو پرت کني، باشه؟
منم ميرم پيش اون پيشخدمت و بهش ميگم که "چارلي" سرطان داره، خب؟
.اونم دلش براش مي سوزه و باهاش ميخوابه
.نه اين طور نميشه، جواب نميده
خب، ميخواي چي کار کني؟
."سلام "دنيس - .چارلي" سرطان داره" -
واقعاً؟
.آره - .چه بَد -
.آره
تو خوبي؟
.آره، آره، من خوبم - آره؟ -
تو چي کار کردي؟ - !من باهاش خوابيدم -
چارلي" ماه هاست که عاشق" .اون دختره است
.مي دونم، مرد، نمي دونم چي شد .قضيه سرطان رو مطرح کردم
.در آن واحد جذبم شد - واقعاً؟ -
.آره، تو در اين باره حق داشتي
.سرطان، معدن طلاست
حالا بايد چي کار کنيم؟ - .نگران نباش، يه نقشه دارم -
.تَق
تَق، اين چيه؟
.دويست دلار
چرا؟ - ...دنيس" فکر کرد شايد اين بتونه کمک کنه به" -
.به اينکه تو با دوستمون "چارلي" بخوابي
.بي تربيت
.دويست و پنجاه تا ميخوام - .حله -
."هي "کارمن
."هي، "کارمن
.سلام - .چارلي" سرطان داره" -
.اوه، خداي من
.آخي عزيز دلم، الان ميام پايين
هي "دنيس"، ميشه کمکم کني؟
.نه، گردنم يه ذره خواب رفته
دوستت ميتونه از اين کار ها بکنه؟
.مم - .سلام -
مي تونم کمکتون کنم؟ - .من "آرتميس" اَم -
.باشه - .براي مصاحبه اومدم -
،من فقط يه دختر از يه شهر کوچيکم
.که با آرزوهاي بزرگش اومده به يه شهر بزرگ
،تا بفهمه که
تنها راه براي اينکه بتونه توي ،شهر بزرگ از پسش بر بياد اينه که
.تکوني به خودش بده
.اين کاريه که ميکنم
.مي لرزونم، مي لرزونم
مي خواي بلرزونم ببيني؟
.البته که ميخواي
.همه ميخوان
.مي لرزونم
.و مي لرزونم
.مي لرزونم و مي لرزونم
.عمراً اگر فکرت اين بوده باشه که اين ايده خوبيه
.مي دوني چيه، همين رو ازت انتظار داشتم .بهت گفتم که من پُشت بار به کمک احتياج دارم
.بالاخره تونستم يکي که به درد مي خوره رو پيدا کنم .و در ضمن رايگان هم اين کارو مي خواد انجام بده
و فقط به اين دليل که حد و اندازه هايي که .دوست داري رو نداره تو ترسيدي
.تو فقط يکي رو ميخواي که کارهات رو انجام بده
.آروم، مي شنوه - .به جهنم -
.هي هوو
.چه خبر، بايد يه جيشي به بدن بزنم
.هي، رفيق - ."دنيس" -
.چي شده مرد، خيلي خوشحال به نظر ميايي - .حسابي شاد ـه شادم -
چرا؟ مگه چي شده؟ - .فکر کنم بدوني چي شده -
آره؟
آره، ميدوني، تو با پيشخدمت حرف زدي نه؟ - .آره -
،کاملاً جواب داد، نمي دونم چي گفتي .اما با هم قرار گذاشتيم و رفتيم بيرون
.خيلي هم ازم خوشش اومد، ممنون رفيق - .قابلي نداشت مرد -
.به نظر صورتت گل انداخته بود - ،آره احساس مي کنم که -
احساس خوب معجون بستني رو دارم! ميدوني؟
،عاليه، رفيق، محشره پس ديگه حسابي ذهنت از اون قضيه خلاص شد، نه؟
آره، کدوم قضيه؟
.خب، ميدوني، سرطان ديگه
.يه موضوعي هست، درباره سرطان
.من سرطان ندارم
چي؟
.مامان دارم بهت ميگم، اين دختر محشره
.آره، حسابي دلم آشوبه
.فقط يه موضوعي هست
،اوه، خداي من !دماغم رو شکوندي
.اوه يارو دختره رو زد - .اوه، خداي من -
اوه، نه، مي دونيد چيه؟ .اون دختر نيست، دودول داره، مشکلي نيست
رفيق، قضيه نژاديه؟ - .آره، معلومه همينه -
چطور تونستي اين کارو بکني؟ - ،اوه، خب ببخشيد که من -
.بدترين آدم روي زمينم
.اوه من خيلي آدم بدي ام - چي کار داري ميکني؟ -
."ما فکر کرديم تو داري ميميري "چارلي - .وهوو، وهوو -
ما کيه؟ - .من و "مک" و "دي" جون -
.اوه، عاليه، بهت گفتم به کسي نگو
حالا بايد بگم درمان شدم يا همچين چيزي .تا نفهمن که دروغ گفتم
.خب تو دروغ گفتي - خب آره به تو دروغ گفتم، خوبه؟ -
ببين، دختره دستبند .لنس آرمسترانگ" مي بست"
.خب؟ بنابراين منم بهت گفتم که سرطان دارم
.که تو بهش بگي و اون دلش برام بسوزه
.و ما شروع کنيم به قرار گذاشتن .و اين طوريه که زندگي ميچرخه ديگه
.اين خيلي کار شنيعي بود که انجام دادي - .خب، من آدم بَدي ام -
.معلومه که آدم بدي هستي، تو به ما دروغ گفتي - .خيلي خب، ببين -
بعضي وقت ها مجبوري چند تا تخم مرغ رو .بشکوني تا متوني اُملت درست کني ديگه
بايد چند تا تخم مرغ شکست تا اُملت درست کني؟ - .آره بايد تخم مرغ رو شکست -
حالا داري بهم درس زندگي ميدي؟ - !آره، درس تخم مرغ ميدم -
.کلاس برقراره پس و معلم هم در حال تدريس
!برايت تخم هاي عقلانيت و شهود رو مي شکنم - اين کاريه که داري ميکني؟ -
.پس بذار يکي از تخم مرغ هاي اُملتت رو من بشکونم - تو هم تخم مرغ داري؟ -
.پيشخدمت حتي از تو خوشش هم نمي آد - آره؟ -
ما مجبور شديم دويست و پنجاه دلار !بديم تا باهات سکس داشته باشه
سکس؟
.اما ما که سکس نداشتيم
.هي، "دي" حدس بزن چي شده .حتماً خوشت مي آد
،يه لحظه صبر کن .چارلي" تمام اين وقت داشت دروغ مي گفت"
.اون سرطان نداره - ...چطور به من نگفتي که -
که براي اينکه با من سکس داشته باشه بهش پول دادي؟ - چي؟ -
نمي تونم چطور تونستي اين فکر ...رو پيش خودت بکني که
!نمي توني در مورد سرطان داشتن دروغ بگي
!ما فکر کرديم داري ميميري - !بچه ها، بچه ها! گوش کنيد -
عمراً باور کنيد چي شده، من ناخواسته .با مُشت زدم تو صورت اون دوجنسه
.بعدش دو نفر همين طور منو تعقيب کردن .دي" يه آبجو برام بيار"
.باور نمي کنيد، کل راه رو تا اينجا دويدم
.سلام - .سلام -
سلام، شماها ديگه چي از جونم مي خواهيد؟
.اتفاق بامزه و خنده داريه - .خنده داره آره -
ما بهت دويست و پنجاه دلار ،داديم تا با "چارلي" سکس داشته باشي
.و در واقع تو باهاش سکس نداشتي
پس فکر کرديم که بايد پولمون .رو پس بگيريم
.اگه بهمون پسش بدي ممنون ميشيم
قفلش کرد؟ - .آره -
احتمالاً رفته پول رو بياره، نه؟
."دنيس"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.