..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اينا معرکه اند
.قيمت روش نميشه گذاشت - به چي داريد نگاه ميکنيد؟ -
.اوه، بچه هاي سطل آشغال - .استيون" بهشتي" - مجموعه اي از کارت هاي خنده دار به) (اسم بچه هاي سطل آشغال
.کلاسيکه - .کاملا کلاسيکه. من عاشق "استيون" بهشتي هستم -
اون کارت هاي احمقانه رو ميبينيد که بچه ها توش کارهاي حال به هم زن انجام ميدن؟
اوه، نه. اون کارت هاي بي نظير رو داريم .نگاه ميکنيم که توش بچه ها کارهاي خنده دار کردن
.عجب کلکسيوني داري رفيق
.آره، همين طوره - هي "چارلي"، نظرت چيه چندتاش رو بدي به من؟ -
.اوه، نه - .يه پيشنهادي ميدم -
.ازت ميخرم .تعداد زيادي داري
.نه. اينا مثل سرمايه گذاري براي من مي مونند
اينا آينده ي من هستن، پس باهاشون .شوخي نکن
هي، بچه ها اينو ديديد؟
داريم توسط ماليات ايالتي مشروبات .از کون گاييده ميشيم
از کون گاييده ميشيم؟
مک"، هر سال همين" .مکالمه رو با هم داريم
.هيچ کاري نميتوني سر ماليات انجام بدي
.شايد بهتر باشه به فکر راي دادن باشيد
راي دادن چه سودي داره؟ - ...چرا... از کي... چي -
چرا دوباره... راي دادن؟ - بايد به کي راي بدم؟ -
بايد به دموکرات ها راي بدن که ميخوان ...از کون منو بگان
يا به جمهوري خواه ها که ميخوان منو از کون بگان؟
.سياست فقط يک گايش بزرگ در کونه
.از اين کناره تا اون کناره. يه گايش سراسري - ...قرار کون از سه جا گاييده -
.بسه ديگه! شما خيلي احمقيد
اگه سر سوزني درباره ي سياست .ميدونستيد، ميفهميديد که داريد چرت ميگيد
دياندرا"، يه عوضي اي" ميخواد وارد انتخابات بشه
.تا بتونه پول رو دريافت کنه
...دُرسته. در انتخابات شرکت ميکنه چي؟ چه پولي؟
.هر سال همينه
،يه دلقکي وارد انتخابات ميشه ...از دور مسابقات خارج ميشه
.و يه عالمه پول ميگيره
منظورم اينکه، بايد يه عوضي به تمام معنا باشي
.تا وارد دنياي سياست بشي
.: وقتي گروه وارد انتخابات ميشه :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
خيلي خب. همين الان با .کارمند شهرداري صحبت کردم
.مشخص شد که يه انتخابات در راهه
.يه انتخابات محلي که هرکسي ميتونه شرکت کنه - پستش چيه؟ -
".فيلادلفياي جنوبي، ناحيه 2، بخش 37، مدير مالي"
ايول. مدير مالي چيه؟ - .مهمه مگه؟ ما براي رشوه شرکت ميکنيم -
.من "دنيس" رو نامزد اعلام ميکنم
.نامزديت رو قبول ميکنم - وايسا ببينم. چطور که اون ميتونه نامزد بشه؟ -
.دي" يه نگاه به موهاش بندازه" .مدل موي "کندي"اي (رئيس جمهور سابق امريکا)
آره، و استخون بنديش،شبيه .جي.اف.کي" جوون مي مونه" (جي.اف. کندي)
.منم استخون بنديم همين جوريه
اين صدا ها چيه درمياريد؟ يعني چي؟
.تو ناحيه پيشوني يه چيز تابلو داري - .5کله - ،تلفط پيشوني به زبان انگليسي مثل 4کله ـه) (.براي مسخره کردن پيشوني بزرگ رو 5کله ميگن
گفتي 5کله؟ .اينجوري نيستم
،دياندرا"، يه زن تو دنياي سياست" .مثل خر مي مونه که حساب کتاب کنه
بي خيال. زن هاي بي نظيري تو دنياي .سياست هستند
.اسم يکي رو بگو - ."اوه، سناتور "هيلاري ردهام کلينتون -
.افتضاحه - چطور افتضاحه؟ -
.از آزادي متنفره - ...اوه -
خيلي خب، "دنيس"، به يه مدير .کمپين احتياج داري. اون منم
...پس - .بايد اينو به راي بذاريم -
.به خاطر اينکه من ميتونم مدير کمپين خوبي باشم
.ديره ديگه .من تخته شاسي دستمه
.خب تو ميتوني دستيارم باشي - ...مم. دستيار -
بهتر نيست کت پشمي بپوشم؟ - .آره. - نه -
.از جوابش بيشتر خوشم امد -
.چارلي"؟ مدير کمپين" .به کت پشمي نيازي نداري
...يه کت پشمي خيلي - .از حرف اين بيشتر خوشم مياد -
من چيکار کنم؟ - .تو ميتوني کاراموز باشي -
.آره، کارآموز - کاراموز چيکار ميکنه؟ -
.ليمو ميبره. - ليوان ها رو جمع ميکنه - .مشروب سرو ميکنه -
.نه. نه. بي خيال. بچه ها!! خدا لعنت تون کنه
.من اين کارو نميکنم - !وايسا! وايسا -
،اگه پسر من قراره رشوه بگيره .بايد درست وارد کار بشه
.من مدير کمپين ميشم - .عمراً اگه بذاريم -
.زيادي پيري سياست بازي جوان هاست، مگه نه بچه ها؟
.مک"، فکر کنم داري چرت ميگي" - .آره -
چرت ميگم؟ - .آره. گوش کن -
کسايي که موافقن "مک" رو از رياست ...کمپين کنار بذاريم
.دست شون رو ببرن بالا
.محض رضاي خدا - .مردم به حرف اومدن. اخراجي -
پس اينجوريه؟ اخراجم؟ .اين چرت و پرته
.سياست همينه مرد - اين سياسته؟ اين سياسته؟ -
.عالي شد. عالي شد ميدوني چيه؟
.من دارم ميرم .عمراً به اين چرت و پرت ها احتياج داشته باشم
.از اين موقعيت ميکشم کنار .بهتون نشون ميدم عوضي ها
ميتونم تخته شاسي رو بردارم؟ - .نه، ماله منه -
.دي"، کتم رو نگاه کن"
.آره، خيلي تنگه - .نه، بي عيب و نقصه -
اوضاع بار چطوره؟ - .يه عالمه بي خانمان، "دنيس". يه عالمه -
.مواظب گوشهات باش. درست شد - ."فرانک" -
فرانک"، من... فکر نميکنم" .اين بهترين تصوير براي کانديد مون باشه
...اين ايده ي بي نظيريه ".تبليغات بي خانمان ها"
.يالا خيلي هم خوبه .بهش آبجو بده
.بايد "فرانک" رو اخراج کنيم - .پدرمه "چارلي". نميدونم -
."اما، "دنيس"، "دنيس تبليغات بي خانمان ها؟
.اين تو نيستي که. اين سطح پايينه
.سياست سطح پايينه .اين باعث نميشه رشوه بگيريم
.منظورم اينکه، تو بايد اون بيرون باشي
.بايد با مردم دست بدي .بايد بچه ها رو بوس کني
.از بچه ها خوشم نمياد
.بي خيال بچه ها .بچه ها رو بوس نکن
...فقط برو اون بيرون تو خيابون، و
.بايد بذاري من مدير کمپينت باشم
حرفم اينکه، واقعاً ميتونم اين کمپين .رو به جهت متفاوتي هدايت کنم
،منظورم اينکه، وقتي که نگاهت ميکنم .موفقيت رو ميبينم
.من تورو... درجه يکي .تمام مسير رو تا اخر طي ميکني
.اوه - .فرانک" فقط داره راه رو ميبنده" -
.اين فرصت رو به من بده .فقط بده به من
نميدونستم که بايد اين همه تصميم سخت .بگيرم
.بزنش زمين
.اين کودتاست
فکر نکن خصومت شخصي داشتم .بابا. فقط سياسته
.شبيه اَن شدي تو اون کت کوچيکت
.به کانديد من حمله نکن - .به کت توهين نکن -
."خفه شو "چارلي - .کتم خيلي هم خوشگله -
.هرجور دلم بخواد با پسرم حرف ميزنم
.تخته شاسي رو بده بهش - .تخته شاسي رو بده. - نه، نه -
.تخته شاسي ماله مدير کمپينه - .من تخته شاسي رو ميخوام -
.برو به جهنم - .کارت زشت بود -
.لازم نبود
خيلي اسون تر از چيزي بود .که فکر ميکردم
.در هر صورت ميتونم يه تخته شاسي بخرم - .آره -
.خيلي خب - .نکن -
.ميخوام که تو انتخابات شرکت کني - چي؟ -
.من مدير کمپينت ميشم
صاف ميريم به دفتر مدير مالي و .رشوه ميگيريم
.فراموش کن. من بهت کمک نميکنم - ...دياندرا"، اين رشوه رو ميگيريم" -
.و فرو ميکنيم تو ماتحت برادرت
.دهنشون رو سرويس ميکنيم - .دوست دارم بکنم تو ماتحتش -
.باشه
خيلي خب، حالا براي مجلس رقص ."آماده شو "سيندرلا
چيکار داري ميکني؟ - .چتري... اونا... 5کله -
.بذار يه چيزي رو مشخص کنم ميخواي رشوه بگيري؟
.بله
ميخواي اتحاديه ي من از هم اتاقيت ...پشتيباني کنه
تا بتونه مدير مالي بخش 37 فيلادلفيا بشه؟
.بله. درسته - .اما نذاريم ببره -
.به نظر غير قانوني مياد - .محض رضاي خدا مرد -
شما چه مرگتونه؟ !بي خيال
ميدوني، مثل تو فيلم ها، آدم هاي اتحاديه .همه شون موزمار و سر سختن
.شرمنده که نااميدت کرديم - .بيشتر شبيه نردهاييد -
خيلي خب، ببين. بذار يه دقيقه .بهت يادم بدم که اوضاع چطوريه
،تو اين کشور، تو دنياي واقعي .مردم پول درميارن
يه نفر قرار از دوست من يه عالمه .پول دربياره
.من ميخوام اون يه نفر شما باشي - .بذار يه چيز رو کاملا روشن کنم -
.من يه تشکيلات جنايتکار نيستيم
چرا داري ميگي که من يه عوضي ام؟ ...من عوضي نيستم
.اوه، فهميدم داستان چيه
.خيلي خب. اينجا کسي خلافکار نيست .نه، آقا
.فکر ميکنم داريم به يه زبون صحبت ميکنيم
واقعاً؟ - .اوه، آره -
.دارن حرف هامون رو گوش ميکنند .شنود ميکنند. پليس فدرال. ميفهمم
.کتاب ميخونم. فيلم ميبينم .اين چيزا رو بلدم. خيلي خب
.ميخوام که به "پدي" يه سري بزني
من بازي رو به جريان درميارم، باشه؟
.اونجا امنه
،خيلي خب، آقايون .شرمنده که نشد کار کنيم با هم
.اما، الان ميرم خونه و مالياتم رو ميپردازم
خوب بود؟
ميخواي به پليس زنگ بزني؟ - .هنوز نه -
.ايده ي بهتري دارم .بيا دهن اين عوضي رو سرويس کنيم
."بي خيال "موريس .براي اين چيزا وقت نداريم
."بهمون گفت نرد، "گري
.نرد
مشکلات جنايي در اينجا رو حل ميکني؟
،صد در صد. من ميگم سوار اتوبوس شون کنيم .بفرستيمشون عراق... تا با تروريست ها بجنگن
.خيلي خوش تيپي
.ممنون - .پسر اين واقعاً داره خوب پيش ميره -
.مردم دارن به من جواب ميدن - .واقعاً از ساختار استخون ها دوست دارن -
.از موهاي "کندي" ايت خوش شون مياد - .دنبالتون ميگشتم -
ببين، داشتم فکر ميکردم، و احساس ميکنم .واقعاً ميتونم براتون مهره ي خوبي باشم
.ميخوام کمک کنم - .چي؟ وايسا. وايسا -
.اول از همه خودت رو از سياست ميکشي کنار .حالا دوباره ميخواي برگردي
به اين ميگن حرف عوض کردن "مک"، اين - .کاريه که دموکرات ها ميکنند. - وايسا يه لحظه
بيا بهش يه فرصت ديگه بديم تا خودش .رو ثابت کنه
.آره. بهم يه فرصت بديد چيکار بايد کنم؟
"چيکار بايد کنم؟" .شانس دومي نداري رفيق
."بايد يه کار مفيدي انجام بدي "مک
.خيلي خب .اوه، اينو داشته باشيد
.ببخشيد. سلام
نتونستم خودم رو نگه دارم، اما - .بچه تون خيلي شيرينه. - اوه مرسي
بله، ميخواستم بدونم اگه از ...نظر شما اشکال نداره
اون اقاي خوشتيپي که اونجا ايستاده .پسرتون رو ببوسه
ببخشيد؟ - .اوه، شرمنده -
در انتخابات مدير مالي بخش 37 شرکت .ميکنه. پس موردي نداره
.ميدونيد ترجيح ميدم که نبوسه - .براي ايشون خوبه، براي شما هم خوبه -
.فکر ميکنم بايد بچه ات رو بدي به من - .خواهش ميکنم تنهام بذار -
.باشه، خانم
اگه بچه رو به من بدي، من .ميتونم بدم ببوستش. سعي ميکنم زود تموم شه
!گفتم نه - .خدا لعنتت کنه! فقط بچه رو بده به من -
.يه نفر کمکم کنه - ...خانم! بچه رو بده -
.اين براي کمپين مثل خودکشي ميمونه رفيق - .بيا بريم -
.آهان، آهان، آهان
.يه نگاه بنداز
تموم شد؟ مطمئني؟ - .آره. يه نگاه بنداز -
نظرت چيه؟ - .فکر ميکنم شبيه هرزه ها شدم -
.دارم سعي ميکنم سکسيت کنم - .اين سکسي نيست -
اين چيه؟ اين چيه؟ - .اين مدلي رخت خوابيه -
.مدل بهم ريخته .مدل در هم بر هم
...انگار که همين الان سکس
در هر حال، بايد اين طرف رو متقاعد کنيم
.که براي کمپينش يه تهديد واقعي هستيم
هيچ چيز بيشتر از يه زني که هم باهوش باشه و
.هم جذاب باشه براي يه مرد تهديد کننده نيست
.بايد تظاهر کنيم که تو هردوتاشي
.پدر افتضاحي هستي
.بيا فقط بريم! فقط بريم تمومش کنيم - .عاليه. عاليه -
...حالا، بابايي متنفر که اينو بگه، اما
.فکر ميکنم يه فکري بايد براي سينه هات کنيم
".اوه، به بچه ي من صدمه نزن" .انگار که ميخوام کسي رو اذيت کنم من
ميدوني چي ميگم؟ خدا لعنتت کنه "دنيس". منو اخراج ميکني؟
.من اخراجت ميکنم - .مک"، سوار شو" -
براي کناره گيري هم اتاقيت از رقابت .رشوه گرفتيم
واقعاً؟ .شما نردها کارتون خيلي درسته
.خيلي خب چقدر گرفتيم؟
تا وقتي که از رقابت نکشيش بيرون .پول رو نميتونيم بگيريم
.اوه
...خيلي خب، اوه
مشکلي که نيست، هست؟
.نه. مشکلي نيست
."بهتره که نباشه "مک
وگرنه، "ماروين" که اينجاست .مشکلت رو حل ميکنه
مشکل منو چيجوري حل ميکنه؟
.احتمالا با چاقو گردنت رو پاره ميکنم
!خداي من گردن منو پاره ميکني؟
جدي ميگي؟ - ."آدمت رو بکش بيرون "مک -
.ميکشمش بيرون ."ميکشمش بيرون "ماروين
.ماروين"، ميکشمش بيرون" .باشه
حالا کي نردـه عوضي؟
.خوش گذشت .احساس گنگستر بودن ميکنم
."خفه شو "گري
.من نميکشم کنار
.داداش، بايد بکشي کنار - چرا؟ -
نميخواستم اينو قبلا بگم، اما .موهات شبيه "کندي" نيست
!خيلي خب! اوه خدا - .خط آرواره رو نداري -
.چطور ميتوني همچين حرفي بزني - ...اگه يه بار ديگه حرفت رو عوض کني -
.هرچي از دهنم دراومد بهت ميگم
آماده اي؟ - .آماده ام، فقط دارم چندتا اصلاحات انجام ميدم -
.خوب شده - .سعي ميکنم پوستم رو سبزه کنم -
.عجله کن .باتري اين خيلي زود تموم ميشه
اينجا چه خبره؟ اينا حوله ي ساحله؟
داريم تبليغات ميگيريم، ميدوني، در دسترس .عموم بذاريم، پيام رو بديم بيرون
.اسکناس يه ميليون دلاري رفيق - .آره. اسکناس يه ميليون دلاري -
.هيچ وقت نميتونيد رشوه بگيريد
.ديگه موضوع رشوه گرفتن نيست - .اهميتي نميديم -
.من ميتونم يه سياست مدار درست حسابي بشم - .تا بالاترين سطح پيش ميره -
.به فيلادلفيا يه خدمتي کنيم - ميشنويد داريد چي ميگيد؟ -
.تا به حال به هيچ کس خدمتي نکردي - .من خدمت ميکنم. من خدمت ميکنم -
!هيچ کاري نميتونيد کنيد! يه بدبختي - !ميدوني چيه، فقط فکر ميکنم حسوديت ميشه -
!حسوديم نميشه - ...خيلي خب خيلي خب! کافيه -
.اينجوري نميشه کمپين گردوند بچه ها
.بريم بيرون صحبت کنيم - .خيلي خب. بيرون صحبت ميکنيم -
.آره، راضيت ميکنيم - .از رقابت ميکشي کنار -
.يه کاريش ميکنيم - .عمرا اگه بکشم کنار -
.يه کاريش ميکنيم - ...آره، يه کاريش ميکنيم. من و تو و -
الان درو قفل کردي؟ - .آره، قفل کردم -
.جات ته جهنمه کوتوله - .فکر نميکنم -
.سياست همينه عوضي - ."متنفرم ازت "چارلي -
آماده اي؟ - .آماده ام. - خدا لعنتت کنه -
.برو جلوي پرچم و اسکناس
رفيق، تو و بابام روي اين مبل تخت تخواب شو ميخوابيد؟
.نه
نه، ما... نه، کلا يه داستان ديگه اي .اينجا داريم
چه داستاني؟ - ...اين... من روي... و -
فيلمنامه اي که نوشتم رو داري؟ .فيلمنامه رو بردار
.ميخواستم درباره ي اين موضوع باهات صحبت کنم
.نميتونم اين کلمه ها رو بخونم .ترتيب شون درست نيست
.خوبه - .فکر ميکنم خوانش پريشي داري. اينو نميخونم - (اصطلاح وسيعي براي تشريح معلوليت هاي آموزشي)
.نه، نه. خواهش ميکنم بخون - .فکر ميکنم خوانش پريشي داري -
.فيلمنامه رو بخون - ميخواي فيلمنامه رو بخونم؟ -
.بله. و اکشن - .خيلي خب -
.کلمه هايي که نوشتي رو ميخونم .سلام، امريکايي هاي عزيز"
.راي بديد بايد به من"
.من قدرت رو ترک ميکنم. خوبه"
.ممنون. ممنون"
".اگه به من راي بديد، من جذابم چي نوشتي؟
.ماليات. کمتر ميشن، پسرم"
دموکراتيک ها به من راي" .بدن خوبه، فيلادلفيا
".و همين طور
.اصلا با عقل جور درنمياد
.خب، پس هرچي ميخواي بگو
.باتري تموم شد .تموم شد
.بايد دوباره شارژش کنم
.اين تنها قسمتيه که منو عصبي ميکنه
.جدا ديگه نبايد منو اينقدر دست مالي کني - .ايني که اينجاست -
.لطفاً اينقدر دست نزن .واقعاً مسخره است
.مثل هرزه ها سينه هام رو پر کردم
.دياندرا"، شورانگيز شدي" - .نه، نشدم -
فقط يادت باشه. بذار بابايي .همه ي حرف ها رو بزنه
.ببخشيد که دير کردم
.جک استنفورد - .فرانک رينولدز -
.ايشون هم دخترم، "دياندرا" هستن - .سلام -
.سلام
خب، هيچ وقت نميخواستم يه بانوي .زيبا رو معطل کنم
.اوه، ممنون - ..."ميدونيد، ام، اقاي "استندفورد -
...من به شخصه حلال مشکلاتم
.و شما يه مشکل بزرگ داريد
.متاسفانه منظورت تون رو نميفهمم
.اين جنسي که سمت راستمه رو داشته باش
...اين خانم خوشگل نه تنها دخترمه
.بلکه بزرگ ترين حريف شما در انتخابات هم هست
.ديو و دلبر
.بامزه اي
."بذار اقا صحبت کنه "دي
حالا ميتونيم قبل از اينکه مشکلت گرون تر بشه
...با هم ديگه حلش کنيم
.البته اگه منظورم رو ميفهمي
داريد تلاش ميکنيد که از من رشوه بگيريد؟
نميدونم، دارم ميگيرم؟
...به خاطر اينکه اگه داريد تلاش مي کنيد
بايد بگم نه تنها غير قانوني و واقعاً ...غيراخلاقي ـه
بلکه داري مثل يه ميمون .تلاش ميکني
.بذار از يه زاويه ديگه توضيح بدم - .من ميگم چيکار کنيم -
...چي - چرا سر شام درباره اش صحبت نکنيم؟ -
.شام. به نظر خوبه
.داشتم با ايشون صحبت ميکردم - ..."ببين "جک -
.دختر من بدونم باباش هيچ جايي نميره
مگه نه عزيزم؟ - .اخراجي -
.فرانک"، "فرانکي"، بايد باهات حرف بزنم"
.علاقه اي ندارم - .ببين مرد، من تو بد مخمصه اي افتادم -
خب؟ - .بايد "دنيس" رو نابود کنم -
چي تو کله ات داري؟
وقتي که "دنيس رينولدز" در اردوگاه کامبرلند" مشاور بود"
به علت تجاوز به يک نوجوان زير سن .قانوني به خانه فرستاده شد
راي به "دنيس رينولدز" راي به .سکس با افراد نابالغ است
.دنيس رينولدز... متجاوز گر بچه ها
.نذاريد به شما تجاوز کنه، فيلادلفيا
.اين ابروي کمپين رو از بين ميبره - به يه دختر تجاوز کردي؟ -
نه، نه. باشه. تجاوز؟
...متهم شدم به .خيلي خب، اول از همه زير سن قانوني بود
.نه... فقط بوسيدمش .يه سال از من جوون تر بود
اينکه... زير سن قانوني .حساب نميشه
روي کاغذ چي نوشته؟
.خيلي خب. باشه .خيلي خب
"اوه، "ملاقات کن
با "ملاقات کن" شروع ميشه و .بعدش چندتا کلمه ديگه نوشته
.منو تو گاراژ ملاقات کن" "فرانک
واقعاً؟ - .آره -
.معلومه که ناتواني اموزشي داري رفيق
.اين يه تله است - .تله نيست. برو ببين چي ميخواد -
.اين يه تله است - .تله نيست. برو جمع و جورش کن -
خيلي خب. ميرم فيلم اصلي .رو ميگيرم
تنها امدي؟ - .آره -
از کجا باروني رو اوردي؟
سرده هوا، هاه؟ - .خيلي سرده. خريد هوشمندانه اي بود -
خيلي خب، نوار رو اوردي؟ - .بله -
خيلي خب، چي ميخواي؟ - .تو و "دنيس" بايد از رقابت بکشيد کنار -
.امکان نداره - .ممکنش کن -
.امکان نداره .من اون نوار رو ميخوام
.بايد التماس کني
.مجبورم نکن التماس کنم - .بايد التماس کني -
جدا؟ - .جدا. روي زانوهات -
.خيلي خب، ميدونم چي داري ميگي
حرفت چيه؟ - خواهش ميکنم، ميشه الان نوار رو بدي؟ -
.نه - اي خدا! بي خيال "فرانک". بايد چيکار کنم؟ -
اين ديگه چيه؟
چارلي" کل کلکسيون بچه هاي"
.سطل اشغالش رو با نوار عوض کرد
.اوه، خداي من. اوضاع بده .اوضاع خيلي بده مرد
..."اينا، "مک .نميدوني که چقدر کمياب ان
.ناياب ان .نميتوني پيداشون کني
.داداش، من تو بد وضعيتي گير کردم .بايد "دنيس" بکشه کنار
.برام مهم نيست که چي ميخواي .به اين ميگن سياست عوضي
.ميخوام بهت يه چيزي بگم
.واقعاً خوشحالم که ازم دعوت کردي - .منم همين طور -
مشروبت چطوره؟ - .قوي -
بهتره که واقعاً به فکر اين باشم .که يه چيزي بخورم
.آره. هنوز يه ذره مونده
.نه براي مدت زيادي
.هي، ماله منم بخور
.اوه، عجب مردي هستي
...بلاخره ميخواي برام شام بخري يا
نظرت چيه که از اينجا بريم؟
.اوه - اين هرزه کيه؟ -
...عزيزم، اونجوري نيست که تو - يکي ديگه از فاحشه هاته؟ -
فکر کردي کي هستي... "بيل کلينتون"؟ .يه مدير مالي ساده اي
بهت گفت که زن داره؟
بهت اينو گفت جنده خانم؟ - .نه -
!خيلي خب - !جنده -
.هي! برام يه شات بريز رفيق .گرفتمش
اوه، چيرو گرفتي؟ - .فيلم رسوايي رو گرفتم -
.اوه، هي، مرد. عاليه - .آره -
دي" جون. تو چه مرگته؟"
.گور باباي سياست .چارلي" برام يه شات بريز"
براي اين چيزا وقت نداريم. بايد برگرديم .سراغ کمپين مون
نظرت چيه؟ - .اوه، آره. هي، مرد. داشتم درباره ي اين قضيه فکر ميکردم -
.فکر نميکنم ديگه بخوام شرکت کنم - چي؟ -
.اوه، آره. سرچ کردم ببينم "مدير مالي" يعني چي
مشخص شد که اين طرف فقط يه حساب دار .سطح بالاست
ميدوني منظورم چيه؟ منم از رياضي .حل کردم متنفرم. خيلي کار ميبره
.ميدوني چي ميگم؟ متنفرم از کار کردن - .نه -
.اينا از معلم مدرسه هم کمتر درميارن ...خيلي
خب که چي؟ - .خب ديگه نميخوام انجام بدم -
.نه. بايد شرکت کني - .نه، نميخوام -
.آره. آره، بايد شرکت کني
.نه، نميخوام - .آره، بايد شرکت کني -
.نه، نميخوام .براي من رئيس بازي درنيار
.من مدير کمپين ام
.اخراجي
تمام کلکسيون بچه هاي سطل .اشغالم روي براي تو تاخت زدم
.خب، کار احمقانه اي بود
يه ذره واکنش تندي نشون داد، مگه نه؟
.شبيه فاحشه ها شدي
تنها امدي؟ - .اره -
.چرا تو اپارتمانت با هم ملاقات نکرديم
.امن نيست - اين بارونيه "فرانک"ـه؟ -
آره، خيلي خوشگله نه؟ - .خـــيلي -
.گوش کن. به کمکت احتياج دارم .تو بد مخمصه اي افتادم
.گوش ميکنم - .ميخوام "دنيس" رو سر به نيست کنم -
.حرف منم همينه
واقعاً؟ - .منم به همين فکر ميکردم پسر -
عاليه. به خاطر اينکه فکر کردم اخيرا به هم نزديک - .شديد و اين.... - نه اين قدر نزديک
چطور ميخواي انجامش بديم؟
اگه اسلحه به کار ببريم، صد در صد - به صدا خفه کن احتياج داريم. - اسلحه؟
.خيلي خب. اسلحه استفاده نميکنيم .سيم پيانو. شايد بتونيم از سيم پيانو استفاده کنيم
...ببين، هرچي که باشه
.من بايد باشم که کار رو تموم کنم
"عقب افتاده، منظورم اين بود که "دنيس ....رو براي چند روز بفرستيم
.اتلانتيک سيتي" تا انتخابات تموم بشه" (شهر مثل لاس وگاس در شرق امريکا)
چي داري ميگي؟
.اتلانتيک سيتي". فکر خوبيه"
.فقط چند روزي بفرستيمش لب دريا
.ميبرمش لب دريا. ميريم اتلانتيک سيتي - چه مرگته تو؟ -
من براي اين ادم خون و اشک ريختم، ميفهمي؟
.و کلکسيون بچه هاي سطل اشغالم ...و
.و همين جوري از رقابت ميکشه کنار
دنيس" کشيد کنار؟" - .از انتخابات کشيد کنار -
...پس من نه کلکسيونم رو دارم، و
اگه فقط بتونيم براي يه ثانيه با سيم ...پيانو.... تا موقعي که زياد دردش نگيره
.شرمنده "چارلي". نقشه کنسله
چيکار داري ميکني؟ - .ميرم پولم رو جمع کنم -
به نظر ميرسه که شما عوضي ها نبايد .منو اصلا اخراج ميکرديد
شوخيت گرفته؟ الان داري با من شوخي ميکني؟
براي خودم يه ماشين ميخرم. و تا جايي که ...ميشه از اين شهر لعنتي فاصله ميگيرم
."هي، "مک کجا داري ميري؟
هاه؟
ميري دوستات رو توي اتحاديه ببيني؟
چه خبره؟ مشکلي هست؟ -
.نميدونم فيل"، مشکلي هست؟"
.دسيسه براي گرفتن رشوه .تهديد به اخاذي
.من که ميگم مشکل بزرگي هست
اخيرا دوستات تو اتحاديه امدن .به ديدن مون
به همون گفتن که به .سياست علاقه مندي
."فروختنت "مک - ."ظاهراً، بهش گفتي نرد، "مک -
بعضي ها اينجور توهين کردن رو .راحت قبول نميکنند
...آره. براي مدت زيادي ميري زندان
و زندان ميتونه براي جوون خوشگلي مثل
.تو جاي نامناسبي باشه
اوه، آره. مثل دستمال کاغذي .پاره ات ميکنند
...البته در صورتيه که
چيزي داشته باشي که ارزش .وقت مارو داشته باشه، فراموش ميکنيم
داريد از من رشوه ميگيريد؟
.شرمنده رفيق .سياست همينه ديگه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.