.اوه، رفيق. اين حال بهم زنه
.بدجور زنگ زده .شايد بهتر باشه با يه کهنه خيس تميزش کنيم
.من اين کارو نميکنم - چرا آخه؟ -
به خاطر اينکه درباره ي جعبه فيوز داريم .صحبت ميکنيم، "مک". برق ميگرتمون
نه، من فقط ميخوام از اين پيچ گوشتي استفاده کنم، باشه؟
.دسته ي پلاستيکي داره .منو سالم نگه ميداره
نه، من تقريباً مطمئنم که بايد روي .پلاستيک بايستي
.خب، کف کفشم پلاستيکيه - اوه، نه! ميدوني چيه؟ -
.اصلا نبايد روي زمين بايستي
شايد بهتر باشه که بپري رو هوا .و اين کارو انجام بدي
...آره. اگه بپري تو هوا و يه سيم با جريان رو بگيري
.برق نميگيرتت
اما اگه بياي رو زمين درحالي که هنوز سيم ...دستت
.تيکه تيکه ميشي
.تو "تنگو و کش" ديدم (فيلمي با بازيه سيلوستر استالونه و کرت راسل)
پس من بايد زندگي ام رو بر اساس چيزي که
تو تو فيلم "تنگو و کش" ديدي به خطر بندازم؟
...کرت راسل"... فکر کردم" - .خيلي خب، من با همين پيچ گوشتي انگولکش ميکنم -
.باشه؟ دسته ي پلاستيکي زنده نگه ام ميداره .چيزي نميشه
.خيلي خب .خيلي خب
.يه امتحاني کن - .باشه -
...همه اش با خراشيدن !اوه خداي من
!يا خدا
چه غلطي داريد ميکنيد؟
.ترکيد - .داريد بدترش ميکنيد -
.رفيق، بايد پول بدي يکي اينو درست کنه
نه! من خسته شدم از بس پولم رو
.براي هرچيزي که اينجا خراب ميشه خرج کردم
."خب، من نميتونم دُرستش کنم، "فرانک .خيلي خطرناکه
.مثل سگ منو ترسوند مرد - .خب، به "چارلي" بگيد درستش کنه -
نزديک اين لامصب هم نميشه. همين .الان هم يه پونصد باري برق گرفتتش
آره، پسر. فکر ميکنم کم کم داره .روش تاثير ميذاره
دنيس"، يه طناب برام بيار، آخه بايد تو" .هوا تاب بخورم تا درستش کنم
شوخيت گرفته؟ - .بهت گفتم که -
رفيق، اون چراغ قوه ها رو گرفتي؟
!چراغ قوه ها رو فراموش کن .اين پسرهاي بد رو داشته باش
.از پشت يه وانت افتادن
.خوب چيزيه - خيلي خب اما چراغ قوه ها چي؟ -
ام، ببخشيد. يه نفر توجه نميکنه چي داريم ميگيم، نه؟
!اسپيکر مجاني رفيق! اسپيکر مجاني براي بار .اسپيکر مجاني
.مک" بيا اين پسرهاي بد رو وصل کنيم"
...ما برق نداريم الان
.به همين خاطر چراغ قوه لازم داريم - .مراقب باش -
...ببخشيد. حواسم
.يا خدا - اين چيه؟ -
.اوه، خداي من
.يه بسته بزرگ مواده
وضعيت خوبي نيست رفيق. يه نفر .مياد دنبال اين موادها
آروم باش رفيق. اصلا شانسي ندارن ...آخه کسي مارو
کسي مارو نديد که اسپيکر ها رو برداشتيم، نه؟
...ديدن که ما - .نه -
ديدي چيزي نيست. ببين، جاي .هيچ نگراني يا ترسي نيست
.اين... اين يه عالمه مواده
اما، بدترين حالت ممکن مگه چيه؟
.: وقتي گروه داغون ميشه :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اخطار سني به خاطر الفاظ نامناسب
.بايد از دستش خلاص بشيم - .آره، مواد بدبختي مياره -
.بريم از دستش خلاص بشيم - .بندازيدش تو سطل آشغال -
اوه، نميتوني همچين کاري کني چون ممکنه - .يه بچه پيداش کنه. - درسته
آتيشش بزنيد. - خب اون موقع - .بايد بخارهاش رو از بين ببريم
...آره. بايد ماسک بپوشي و ....آره، اصلا داستانيه -
.کلي زحمت داره. زحمت زيادي داره - .خيلي خب پس خاکش کنيد -
...اوه، خب - .نه ديگه، الان دوباره برگشتيم سر بهونه ي بچه ها -
،به خاطر اينکه بچه ها با بيل بازي ميکنند - .تو خاک بازي ميکنند. - صد در صد
...و ممکن يکي شون پيدا - .خيلي خب. زنگ بزنيد به پليس -
چي، حالا ما بايد بيايم مشکل اعتياد جامعه رو حل کنيم؟
ميدوني چي ميگم؟ - الان گردن ماست؟ -
!نه - الان گردن ماست؟ -
.جامعه در هر صورت از هم ميپاشه
...خب فکر ميکنم "دي" جون منظورت اينکه
ميتونيم از مشکل حل نشده ي اعتياد ...در جامعه مون استفاده کنيم
تا بتونيم مشکل حل شدنيه .برق بارمون رو درست کنيم
.آره - .کاملا. ميدونم چي ميگي -
...حرف مون اينکه الان اينارو ميزنيم بر بدن
و بعد ميريم و سعي ميکنيم برق - .رو درست کنيم. - نه
.چارلي" متوجه نشد" - .احمقانه است حرفت -
ميخواي دوباره بگي؟ - .آره، قرار مواد رو رد کنيم بره -
کلي پول دربياريم. از پولش استفاده کنيم .تا برق رو درست کنيم
خيلي خب. هر دو راه جواب ميده .اما من ماله خودم رو بيشتر دوست دارم
.نقشه اي عاليه - .مال ـه تو افتضاحه -
.من هستم. بريم مواد بفروشيم - .تو نيستي -
.ممنون. و قرار نيست بفروشي
."ما ميفروشيم "چارلي .به خاطر اينکه ما پيداش کرديم
.و رئيس بازي درمياري - .خيلي رئيس بازي درمياري -
.من رئيس بازي درنميارم - !آشغالا -
فرانک"، بي خيال مرد. به خاطر اينکه تو" بهمون پول نميدي داريم سعي ميکنيم
مواد بفروشيم تا پول دربيارم و مشکل .برق رو درست کنيم
تو دوران من، فقط گه ترين عوضي هاي .دنيا مواد معامله ميکردن
.ما مواد معامله نميکنيم - .آره، درسته -
.ميخوايم رد کنيم بره. يه بار ردش ميکنيم- .يه رد کردن يه باره -
."آره. ميريم پيش اون رفيق مرموزت "بينگو
."اوه، "بينگو - ..ميدوني، ميگيم "اين يه کپه مواد -
يه ذره بهمون پول بده." و بعد...
.اوه، نه، نه، نه. پيش "بينگو" نميريد .بينگو" آدم منه"
ببخشيد. اما فکر نميکنم بتوني سر يه قاچاقچيه آدم
.بگي من اول - .نميتوني همچين کاري کني -
.فقط اسم منو نياريد
.خداي من. آروم باشه رفيق .کسي اسمي ازت نمياره
."سلام "بينگو .فرانک" مارو فرستاده"
فرانک"؟ من پوست اون حرومزاده رو ميکنم" .و تنم ميکنم
به هر حال، چه خبر؟ - ...خب داريم سعي ميکنيم -
.اوه، منو نگاه نکنيد - ببخشيد؟ -
.بالا رو نگاه کنيد. بالا - .باشه -
خوبه؟ - .خوبه -
.حالا صحبت کنيد - .باشه -
خب ببين "بينگو" ما يه سطل .پُر از صدف هاي دماغي تازه از دريا گرفتيم
صدف هاي خواستني و خوشمزه اي که دنبال خونه شون ميگردن، گرفتي که؟
صدف هاي دماغي؟ - .نه، نمي فهمم چي ميگيد -
.نمي دونم داريد چي براي خودتون ميگيد - .منم نمي فهمم چي ميگي -
.بله، اصلاً گيج نشيد .فقط همه آروم باشيد
اين ها نوعي از صدف هاي دماغيه که .باعث ميشه کل شب رو بخواي برقصي
.من نمي فهمم چي داري ميگي
.منم نمي فهمم - .خيلي واضح ـه -
.اگه اينقدر مبهم حرف بزني که واضح نيست ديگه
...داري در مورد صدف هايي که مي رقصن ميگي
چي باعث ميشه بخواهيد برقصيد؟
يه نوع از صدف هستن که مي شکنيشون .و يه خط پودر سفيد ايجاد مي کنند
.و از دماغت ميدي بالا و باعث ميشه توپ بشي
.يا با دلار يا با ني اين کارو مي کني .اون ها از "کلمبيا" مي آد
.غير قانونيه و اسمش هم ريتمه "پروپئين" ـه
.عاليه. بهترين توصيف رو براش پيدا کردي
پس مي خواهيد به من کوکائين بفروشيد؟ - .آره -
خب چرا همون اول نگفتيد؟
.به جاي اين همه دلقک بازي
.ما تو ماشين در اين باره حرف زديم
.رفتار بچه گونه اي براي معامله مواد ـه مي خواي جنس رو يا نه؟
.آره، البته که مي خوام - .خب، بفرما -
.ممنون، چشم ها بالا
!اوه !اوه
.هي، داغون ها، بايد باهاتون حرف بزنيم
اوه، لعنتي، شما گانگستريد؟
.خفه شو
.اوه، يکي طلبت ...گوش کن
شايعاتي هست که يکي از افرادي ...که توي بار شما کار ميکنه
.يه چيز خاصي پيدا کرده که مال ـه ماست
.يه چيز خاصي که شايد از يه ماشين خاص افتاده باشه
و يه فرد خاصي که مي دونم که مي دونه ،ديده که يه فرد خاص
،اونو برداشته و بُرده به بار خاصي
که مي تونه جايي باشه يا نباشه که بخواهيم يا نخواهيم
.با افراد خاصي که در اين لحظه اينجان صحبت کنيم
(گرفتي؟ (ايتاليايي
رفقا، ما شش تا آبجو زديم
پس فکر مي کنم که شما
بايد يه مقدار واضح تر صحبت کنيد .چون قسمت آخر رو متوجه نشديم
.بخوام صادق باشم کُلهم نفهميدم چي گفتن
.من خيلي گيج شدم ...خيلي گيج شدم که
.بخوام صادق باشم کلهم گيج شدم
ببينيد، چرا چيزي که ماله ماست ...رو بهمون بر نمي گردونين
يا بيست و پنج هزار تا که پولشه رو بديد .تا بي حساب بشيم
تا جمعه وقت داريد، ها؟
مگه جمعه چي ميشه؟
جمعه روزيه که
شايد مجبور بشيم يا نشيم
.که دست هاتونو قطع کنيم
و به صورت مساوي بين .دوستان و خانواده تون توزيعش کنيم
.و جمعه همچين روزيه
.جمعه
.خب، ممنون آقايون، پيغام بسيار واضحي بود
.و ما حتماً همين الان ميريم تو کارش
.بسيار سپاسگذارم
.روز خوبي براي شما هم
.روز خوبي هم براي شما
شما چتونه؟
.جمعه
.لعنت به دل سياه شيطون
ببين کي مواد رو فروخته و .مي خواد لامپ ها رو تعمير کنه
.چراغ ها دُرست شدن
نه بابا، چه طور انجامش داديد؟
.ما مشکل بزرگتري از اون داريم، رفيق
.موادي که فروختيد مال ـه يه گروه از خلافکارهاست
چي؟ - .اون ها شما رو ديدن -
.گانگسترهاي واقعي بودن .خيلي باحال بود
.اومدن به بار، مارو تهديد کردن - .اصلاً هم باحال نبود -
نکته اينه که ما پولي که از "بينگو" گرفتيد .رو ميديم به اونها
.خوبه، شايد يه چيزي هم براي خودمون بمونه
خب، چقدر گرفتيد؟
...اوه، يک، دو
.سيصد دلار
.اون مواد بيست و پنج هزار تا مي ارزيد
اوه، لعنتي، جدي ميگيد؟
.مي بيني؟ بهت گفتم که
.من ازش بيشتر خواستم - چي؟ -
.بله، خواستم - .نه، نخواستي -
من از "رئيس جمهورهاي مُرده" به عنوان رمز استفاده کردم، اونم نفهميدي؟
اون بهش گفت که اون خيلي خيلي از صدهزارتا
.از آدم سبزهاي تاريخي ميخواد
.اوه، خداي من، به فنا رفتيم
چه طور مي خواهيم بيست و پنج هزارتا تا جمعه جور کنيم؟
.به من نگاه نکنيد .کار خودتون بود
.خودتون انجامش داديد .اين يه درس زندگي براي شماست
.فرانک" الان وقت درس زندگي زوري نيست"
قراره يه سري ايتاليايي ترسناک .داغونمون کنن
اون ها گفتن مي خوان داغونمون کنن؟
.اينجور مي خواستن منظورشون رو برسونن
.هيچکي قرار نيست داغون بشه
ما پول رو بهش پس ميديم و موادمون .رو از "بينگو" پس ميگيريم
مواد رو هم پس ميديم به خلافکارها .و انگار نه انگار که چيزي شده
.و اين بار، من باهاش صحبت مي کنم
.فقط اسم منو نياريد
.فرانک" گفت که بهت بگيم که موادمون رو پس بدي"
.باشه .مشکلي نيست
.خوبه، خوبه
.عاليه .مشکل حل شد
.پنج هزار تا - چي؟ -
.يه ساعت پيش سيصد دلار به خاطرش بهمون دادي
.آره، رفيق - .يادم نمي آد -
.بي خيال
با سيصد تا چي بهمون ميدي؟ - پرنده ميخواي؟ -
اگه مي خواي باهات اين بازي رو بکنيم بايد يه چيزي ازت بخريم که
.بتونيم به بقيه مردم گرون تر بفروشيم
(خيلي خب، آکسي (مخدر شبيه مورفين
.اين روزها خيلي طرفدار داره
.و من کُلي ازش دارم
چقدر؟ - .هزار و دويست دلار -
...اوه، پسر. اون خيلي
!خدا به اين آدم توفيق بده
.اين يه چيز ديگه نيست .کلهم يه چيز ديگه است
اما اين طور ببينيدش، اگه تقسيم کنيم .نفري چندصدتا براي هر کدوم مي افته
...عاليه، بذار برم از درخت پولم، بِکنم و بيام
.مي دونستم يه جِني هست که ظرف طلا داره
.آره، ته خيابون ما زندگي ميکنه
شايد بايد برم بانک و بگم سلام
من اينجا حساب ندارم؟ - .شايد بايد به "دانلد ترامپ" زنگ بزنيم -
چه طوري که سه تا مرد که سي سالشونه هشتصد دلار در کُل ندارن؟
.وضعيت اقتصادي داغونه خب
تا حالا دقيق به وضعيت بازار دقت کردي؟ .بازار سهام
.کامل داغونه
.بسه، ساکت شيد .خودم پولش رو ميدم
پولم رو که طبيعتاً پس نمي ديد که؟
.پول رو رد کن بياد
!بوم
قراره با اون چي کار کنم؟
.تو بهمون بگو - .بينگو" گفت مي دوني چه طور اين مواد رو بفروشي" -
.بهتون گفتم منو درگير اين موضوع نکنيد از من اسمي بُرديد؟
.اولين چيزي بود که گفتيم
.لعنتي، اون طرف پوستم رو مي کَنه
.زنده زنده پوستت رو مي کنه .يه همچين چيزي داشت مي گفت
نميشه پول اون خلافکارا رو بدي تا ما مجبور نشيم اين قرص ها رو بفروشيم؟
.دنيس" من ديگه دست به پولم نمي زنم"
.خلافکارا ما رو مي کُشن، مرد - ببينيد، اگه من شما رو از اين قضيه -
.نجات بدم، تا آخر زندگيم سربار من هستيد
.پس تو اين قضيه دخالت نمي کنم
.شما عوضي ها هم بهتره خودتون پول در بياريد
.باشه، حالا هر چي .مهم نيست
چون... از اونجايي که من رئيسم - .تو رئيس نيستي -
.اوه، چرا، يه فکر خيلي خوب دارم
.فرانک" تو مارو مي بري به اون کلابي که مي رفتي"
.و ما قرص ها رو اونجا مي فروشيم
.اونجا بايد جاي خوبي براي فروش قرص ها باشه - .خيلي ممنون -
نمي تونيد با فروش اون قرص ها .بيست و پنج هزار تا در بياريد
تا کي وقت داريد؟ - .تا جمعه -
.بايد يکي دو تا کلک سوار کنيد .بايد روسپي گري کنيد
.حال بهم زني ...چه طور مي توني پيشنهاد کني
.من عمراً اين کارو انجام بدم - .من درباره تو حرف نمي زدم -
.آدم هاي تو اون کلاب، جيگرهاي بهتري نسبت به تو دارن
.منم همين فکرو مي کردم
.مي خواستم بگم، اسکورت مردانه، خيلي کم گير مي آد
.گرفتم چي گفتي، انجامش ميدم
.چارلي" تو خيلي مناسب اين قضيه نيستي"
چي؟ - .منو انتخاب کن -
.مک" تو خيلي بي کلاسي" همه اون خانم ها
.فکر مي کنن مي خواي چيزي بهشون بدي
.همين طوره - .اين طور هم ميشه -
.من داشتم به "دنيس" فکر مي کردم
"دُرسته، ببين "فرانک
هيچ کدوم از اين زن ها به هر صورتي - .يه ذره جذاب هستن؟ - احتمالاً نه
.پس من انجامش نميدم .بريم مواد رو بفروشيم
.گرفتم - چرا مي کشيش؟ -
.من رئيسم - .خوب کش رفتي -
.بريم
خيلي خب، ما بايد دنبال خانم هاي .پير با جواهرات گُنده بگرديم
.اون ها بزرگترين جيب ها رو دارن - .دختر خودمه ها -
.دنيس"، فکر کنم بايد اين دکمه رو هم باز کني"
.يه ذره قفسه سينه رو بنداز بيرون - .مي دونم مي خواي چي کار کني -
من جنده تو نميشم، گير نده، باشه؟
خداي من، ديديد اون کوتوله لباس سوارکارا رو پوشيده بود؟
."اون سوارکار بود "چارلي - چي چي؟ -
.سوارکار واقعي بود
... اوني که سوار اسب ميشه و .اوه بي خيال
واستيد ببينم، اينجا اسب هم دارن؟
.پيست اسب سواري همين نزديکاست رفيق
.خداحافظ - !چي؟ نه -
کجا داري ميري؟
.حالا هرچي، بياييد جدا شيم
.من "دنيس" رو مي خوام - ."من جنده ات نميشم "فرانک -
،تو همين الانشم جنده اي چرا يکم از اين راه پول در نياريم؟
.الان مي خواي که من ترتيب خانم هاي پير رو بدم
.بعدش ميگي ترتيب مردها رو بده
.داريم وقت تلف مي کنيم، "دي" بريم
.يالا
خوبه، نه؟ خوشت اومد؟
زيباي تمامه، مگه نه؟
لعنتي، تو مي توني حرف بزني؟
چي؟ - .عاليه -
.گفتم حتماً صدات بايد خيلي ناجور باشه
.خيلي خب، چه خوب
.معمولاً چيزي از غريبه ها نميگيره حتماً ازت خوشش اومده، نه؟
.مي دوني، به نظر يه اسب خيلي خوبي مي آد
.درواقع لگد زد به مخ نفر قبلي که اينجا کار ميکرد
.الان فکر کنم با ني غذا مي خوره
ببينم، تو دوست داري اينجا کار کني؟
.خيلي علاقه دارم
حالت تهوع نميگيري که کثافت کاريشون رو تميز کني؟ !اخطار! صحنه حال به هم زن
.محشره، محشره
.معمولا با بيل اينکارو ميکنيم .اما به عُهده خودت
چرا نمي آيي بقيه رو ببيني؟
.خيلي خب
!کارت خوب بود
خيلي خب، فقط يه چيزه که اين .خانم هاي پير مي فهمن
.و اونم پول ـه
.من مي خوام نقش يه مدير خيلي پولدارو بازي کنم
."و تو هم قراره منشي من باشي به اسم "ليندا
.اوه! نه! نه! من شريک تجاريت ميشم
.دي"، اين افراد مال عهد قديمن"
.حق زنان رو قبول ندارن .پس احمق نباش
خيلي خب "ليندا" اولين چيزي که ازت .مي خوام اينه که تلفن "جيمسون" رو برام بگيري
و بهش بگي من 650 هزار دلار .سرمايه گذاريش رو لازم ندارم
.مي تونه بره درش رو بذاره - .من ايده بهتري دارم -
چه طوره تو اينکارو بکني؟ - چي؟ -
"فکر مي کنم تو بايد تلفن "جيمسون .رو برام بگيري
چرا بايد اين کارو بکنم "ليندا"؟ .تو منشي مني و يک زن هستي
تو چي در مورد سرمايه گذاري مي دوني؟
"متاسفم "باب"، يادم بيار که "جيمسون رو چي مي خواست سرمايه گذاري کنه؟
جيمسون" ميخواد روي تکنولوژي هاي" .نو سرمايه گذاري کنه
واقعاً؟ کدوم يکيش؟
.ليزر - !ليزر -
.بسيار عالي
."ليزر "ليندا
کي ميخواد مواد بخره؟
.سلام رفيق تو کاري؟
ببخشيد؟ - .منو نادون حساب نکن -
.من مرد ژيگولو که مي بينم مي شناسم !ژيگولو همان غِلمان است
نه، ببين، من ژيگولو نيستم، باشه؟
واقعاً؟ - .آره -
خب، آدم خوشتيپي مثل تو .خيلي خوب مي تونه تو کار من موفق باشه
.ممنون، ولي من ترتيب زن هاي پير رو نميدم
ترتيب اون ها رو دادن؟ .نه رفيق
.اشتباه فهميدي مرد .اين خانم ها خيلي باکلاسن
.اون ها فقط يکي رو مي خوان که باهاشون خوب باشه .يکم باهاشون لاس بزنه، همين
واقعاً؟ لازم نيست ترتيب اين خانم ها رو بدم؟ - .نه -
.رفيق، شام هاي مجلل .سفرهاي عالي
.اين خانم ها خيلي پول دارن .زندگي اينه
.تو واقعاً بايد در اين مورد فکر کني
.مي توني اينجا بترکوني رفيق
.آها
هي
.کارت خوب بود - .ممنون رفيق -
.اين براي توست - .خيلي ممنون -
.هي رفيق، گفتي بيست تا
.همينه که هست
.حالا هرچي
.مرتيکه عوضي
.رفيق، اين ها ديوونه اند .نمي تونم باور کنم همه قرص هامو خريدن
.مي دوني که چي ميگن .هيچکي مثل سوارکار اهل دل نيست
."من خيلي با اين اصطلاح آشنا نيستم "باستر
من حتي نمي دونستم شما .حرف هم ميزنيد
خب، اين کارو مي خواي يا نه؟
بذار بهت بگم، يه کار کوچيکي با مافيا دارم .که اول بايد اونو انجام بدم
مي دوني که چه جوريه؟ - .البته -
.اما وقتي تموم شد، شايد .مي دوني چرا چون يه چيزي در مورد اسب ها هست
.مي دوني وقتي که به هم نگاه مي کنيم .و چشامون به هم مي افته
.من به اسب نگاه مي کنم .اونم به من نگاه مي کنه
.و اون موقع باعث ميشه که فکر کنم
.تو زندگي گذشته ام "سانتور" بودم (افسانه يوناني، نيمه انسان و نيمه اسب)
يه چيزي بهم ميگه احتمالاً تو هيچ وقت .نيمه انسان و نيمه اسب نبودي
.اما کي ميدونه .چيزي که ميدونم اينه که رفتار معرکه اي داري
.يالا ديگه، پسر بابا
!و بذار "باستر" يه حالي از دول ـت بگيره
نه؟
،اوه، گارسون چرا براي اين خانم جوان
از بهترين شراب و شربت توت فرنگي خودتون نمي آري؟
.سپاسگذارم، ممنون
اوضاع چطوره رفيق؟ چيزي از قرص ها رو فروختي؟
.نه، در واقع دارم از زاويه ديگه اي اينجا کار مي کنم
.رفيق، داشته باش که من همه قرص هامو فروختم
.اسب سوارها آدم هاي ديوونه اي هستن مي دونستي؟
.داري مزاحم کار من ميشي، من اينجا مشغولم متوجه اي که چي ميگم؟
مي دوني چي ميگم؟ - .رفيق فکر کنم تو زندگي قبليم "سانتور" بودم -
.دچار شهود شدم - چي باعث شد فکر کني نيمه انسان و نيمه اسبي؟ -
.چارلي" يالا، بيا، بيا"
.داره کار ميکنه - .من مشغولم -
.اون داره کار ميکنه - داداش، ميشه از اينجا بري؟ -
.بوي پنير ميدي
.نه بوي کثافت اسب ـه
.حالا هر چي هست مزخرفه
.يعني چي، هموني که هست رو بگو .گه اسب
.دست هام کاملاً آغشته به اونه .و پنير هم نيست
.پس حتماً اسب ـه کلي پنير خورده .نمي دونم چيه، ولي بو ميدي
.يالا، پاشو، پاشو
.فرانک" در واقع تو هم بوي بهتري نسبت به اون نميدي"
.اگه از اينجا بري خيلي کمک کردي
.اينجوري با من حرف نزن .من دلال خانم هاي تو ام
.تو هم جنده مني
.اسب ها پنير نمي خورن
.داري اينو به گند مي کشي
.ميشه لطفاً از اينجا بري .به خاطر هر چيزي که بهش باور داريد
.تو بوي پنير ميدي
شما جز "رينولدز" ها هستيد؟
.آره
.داريم دوستانتون رو به خارج از ساختمون هدايت ميکنيم
.اون ها کنار ماشين منتظر شما هستن
کجا؟ .اي گناهکاران
.بله "مک"، کلي تصميم بد گرفت
.و بعدش ما رو اخراج کردن و موادمون رو دُزديدن
رئيس بازي در مي آورد؟ - .آره، خيلي و الانم ديگه هيچي نداريم -
همه اش رو از دست نداديم نه؟
.من همه قرص هام رو فروختم
.اوه، عاليه
دنيس" تو چي؟" - .دنيس" الان ديگه جنده است" -
من جنده نيستم، باشه؟
.هيچ سکسي بين خانم هاي پير و آقايون نبود
.من داشتم سرويس خيلي مهمي ارائه ميکردم
. "که دوست دارم اسمش رو بذارم "همدم خوشتيپ
براي مردها؟
.نه، براي مرد ها نه
.صبر کنيد، براي خانم هاي باشکوه و پولدار و پير
.که مي خوان چيزهاي باکلاس و باشکوه رو با من تجربه کنن
.عاليه .دنيس" تو همچنان تو کار مردها باش"
.دي" بيا پول "چارلي" رو ببريم و يکم کوکائين بخريم"
مي بيني دوباره داره رئيس بازي در مياره؟
.من اصلاً خوشم نمي آد
.تو اخراجي رفيق
.شما نمي تونيد من رو اخراج کنيد، من رئيسم
.تو تنها کسي هستي که امروز هيچ کاري نکرد
واستيد، قرار بود جونم رو بذارم کف دست شماها؟
.خودت رو از اين قضيه بيرون بکش
ببخشيد، ما اينجا مشکل زيادي داريم
.به خاطر تو و رئيس بازي در آوردنت
.اينقدر بچه بازي در نيار
داريد همين طوري منو اينجا ول مي کنيد؟ - .نمي تونيم بذاريم همه چي رو خراب کني -
چه طوري قراره برم خونه؟
.بايد پياده بري، مثل بقيه امريکايي ها
.با استفاده از دو تا پات
راه برم؟ .شصت کيلومتره
...به همين خاطره ديگه
.نمي تونيد اين کارو با من بکنيد
.من باهوشم و لياقت چيزاي بهتري رو دارم
.گيرتون ميارم حرومزاده ها
نمي خواي واستي؟
.مشکلي نيست، ترمز دستيشو کشيدم .شرمنده بابت اين بچه ها
پولمون رو آوردي؟
نه پولتون رو نياوردم، ولي فکر ميکنم .يه سوتفاهمي اينجا پيش اومده
.و ميخوام که حلش کنم - .بفرما -
از زمان حضور بسته شما
در بار ـه من، شد يا نشد
.که باهاش کاري نداشته باشم
داشتي يا نداشتي؟ - .داشتم -
.پس بهش ربط داري
.نه، من اصلاً کاري بهش نداشتم
.واستا، واستا، همين الان گفتي که باهاش کار داشتي
.منم همين رو شنيدم
.من اصلاً هيچ کاري باهاش نداشتم
مطمئني؟
قضيه اينه که وقتي از فعل منفي دوگانه .استفاده ميکني کاملاً يه معني ديگه پيدا ميکنه
حالا بعداً بهش ميرسيم، نکته اينه که
.مي خوام که باشم، تو چيزي که شما هستيد
.مي خوام مثل ستاره ها لباس بپوشم
.مي خوام طلا بندازم و موهامو بدم بالا و پفي ايش کنم
مي خواي عضو گروه ما بشي ها؟ - .بيشتر از هر چي تو دنيا -
.خب اول از همه، بايد وفاداريت رو ثابت کني
وفاداريم رو ثابت کنم؟
مي خوام که
.دستشويي ها رو تميز کني
دستشويي ها؟ - .دستشويي ها -
چرا؟
چون اين اولين قدم براي عضو شدن .توي گروه ماست
.رفقا، من حرفه اي دستشويي تميز ميکنم
.از يکي از دوستام به اسم "چارلي" ياد گرفتم
.شايد بخواهيد با اونم آشنا بشيد .اونم مي آرم، مطمئنم خوشتون مي آد
.خيلي خب .ممنون
.برو
واقعاً ميخواي عضو گروه بُکنيش؟
.عقلتو به کار بنداز
.مي خوام که تا جمعه نوکرمون بشه
.ذليلمون - .ذليلمون -
و بعد از اون؟
.مي خوام بدون هيچ ترحمي داغونش کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.