اخطار سني به علت الفاظ و صحنه هاي نامناسب
.اوه، خداي من
.: وقتي ولگردها شهر رو به گند مي کشن :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.يه ولگرد که خود ارضايي مي‌کنه توي کوچه است - .داره خود ارضايي مي‌کنه -
.آره، اون يارو رو مي شناسم - .ولگردايي که خود ارضايي مي‌کنن براي کار و کاسبي بد هستن -
.آره - .من دودول يارو رو ديدم -
.همين روزا پاره‌اش مي‌کنه. خيلي چندشه
.واقعا هست - .کل اين محله‌ي لعنتي داره تبديل به گه ميشه -
.وضعيت داره اينجا بدتر ميشه و ما بايد يه کاري براش بکنيم
بايد يه سگ آشغالدوني بگيريم. خوب؟
.يه سگ واقعا بدجنس کثيف آشغالدوني
.مي‌بنديمش توي کوچه. ولگردها رو مي‌ترسونيم و فراري ميديم - .همينه -
.چارلي" قضيه، فقط کوچه‌ي ما نيست" .قضيه، کل محله است
.من فکر مي‌کنم بايد اين محله رو دوباره امنش کنيم - .آره -
.من يه جورايي تمايلم به ايده‌ي سگ آشغالدونيه - ايده‌ي سگ آشغالدوني رو دوست داري؟ -
.منم نظرم رو سگه
الان، اول از همه
از "جين" تشکر مي‌کنم بابت کار کردن سختش
.روي مجله حوادث اين ماه
شما سوال دارين؟ - .بله. عضو جديدم -
.يه سوال سريع در مورد وضعيت يونيفرم دارم
.من دوست دارم بدون آستين باشه. يه جورايي ظاهر خاص خودمه
الان برام سواله که خياط در دسترسمون هست يا خودمون با وسائل خودمون بايد کار رو انجام بديم؟
.ما يونيفرم نداريم - الان، ولي.. بله؟-
بله. شما اسلحه هم تهيه مي‌کنين؟
.نه - .نه -
.اوه! گرفتم. خيلي خب .خودمون بايد اسلحه بخريم
.بهتون ميگيم چقدر خرج کرديم و شما هم پولش رو به ما ميدين. عاليه
.اينجوري نيست - .بايد بهش رسيد بدي -
.يه کپي از روي رسيد مي‌گيرم - .اصل رسيد رو بهشون ميدي -
اصلش رو بهشون بدم و کپي رو نگه دارم؟ .احمقانه به نظر ميرسه
.بازپرداخت قضيه‌اش اينجوريه - اگه يه اتفاقي واسه اسلحه ها بيفته، من بدبخت شم؟ -
.فقط بايد ازشون اصل رسيد رو ازشون پس بخواي - .مطمئنم يه سيستمي واسش دارن
چرا اونا اصل رسيد رو نگه دارن؟ .من اوني هستم که تفنگ رو خريده
.اوه، الان شد تفنگ - .دي" هميشه تفنگ بوده" -
.بخششيد. آهاي، آهاي. ما نمي‌تونيم اسلحه حمل کنيم
.ما فقط نگهبان محله هستيم
صبر کن. پس شماها مجرم‌ها رو توقيف نمي‌کنين؟
.ما اگه چيز مشکوکي ديديم، به پليس زنگ مي‌زنيم
پليس؟ .پليس
.خيابون ها پر از ولگردهايي شده که دارن خودارضايي مي کنن
و شماها دارين روي پليس حساب مي‌کنين؟
."انگار خودمون بايد قضيه رو دست بگيريم "دي
.شما، آقا، وقت من و شريکم رو هدر داديد
.دي" کت من رو بيار"
صداي واق واق مي شنوي؟
.اصلا صداي سگ نمي‌شنوم - .‌مي‌دون ميان بيرون و يه جاييت رو گاز مي‌گيرن-
.احتمالا خوابن. نبايد بيدارشون نکني - .احتمالا با زنجير بستنشون -
.صداي سگ نمي‌شنوم - .از اين آقا مي‌پرسيم -
ببخشيد آقا. کجا مي‌تونم سگ آشغالدوني پيدا کنم؟
چي؟ - .ما مي‌خوايم يه سگ آشغالدوني بخريم -
.شرور ترين سگتون رو مي‌خوايم - .آره، يه سگ واقعا کثيف و زننده -
.يه سگ واقعا کثيف و زننده - .ما سگ نداريم -
.چي... ببخشيد
مگه اينجا آشغالدوني نيست؟ - شما سگ نداريد؟ -
.ما يه گربه‌اي همين دور و برا داريم - گربه؟ -
.ما ... ما گربه نمي‌خوايم - .يه دقيقه صبر کنين -
.يه دقيقه صبر کنين. باور کنين، گربه‌ي خشنيه
.توي چاله‌ي بنزين به دنيا اومده، روي يه تيکه فلز زنگ زده‌ي قراضه
من ديدم اين گربه از وسط سيم خاردار پريده
.توي بشکه‌ي قير داغ
.اون گربه... فنا ناپذيره
.ما گربه نمي‌خوايم - .عاليه، اون يه گربه‌اس. - ما سگ مي‌خوايم -
.خب، يه لحظه صبر کنين. بدم نمياد يه نگاهي به اون گربه بندازم
!بي خيال رفيق. ما قراره با يه گربه چه کاري بکنيم؟ اوه
.بفرما. خودت رو خسته کن - اون ماشين پليسه؟ -
.بچه‌ها، اگه اونو جلوي بار "پدي" پارک کنيم، ديگه ولگردي نيست
.ديگه مشکلي نيست، تمام
اون ماشين پليس قديمي فروشيه؟ - .فروشي؟ همه چي فروشيه -
.ما برش مي‌داريم - .گربه رو هم حساب کن -
اين باحاله، نه؟ - .آره، خيلي باحاله -
.صندلي يه کم تنگه - .صندلي خيلي تنگه -
.جا تنگه - .خب، مي‌دونم جا تنگه -
شايد اگه يه شخص خاصي يه چيز خاصي رو نخريده بود
.يه کم جا اينجا بيشتر بود
.مشکل اين نيست. مشکل اين نيست. مشکل تويي
مشکل منم رفيق؟ - .مشکل تويي -
چرا نمي‌پري عقب؟ - .چون من زودتر گفتم مي شينم جلو. تو بايد بري عقب -
.مي‌خوام با وسيله‌ها کار کنم. مسخره‌اشون کن
چرا واستاديم؟ - آره، چرا واستاديم؟ -
.چراغ قرمزه - .ما سوار ماشين پليسيم -
!صداشو درآر
!بووم - .خيلي احمق به نظر مي‌رسيم -
.خفن به نظر مي‌رسيم. اينو بپوش
.من کلاه کج نمي‌پوشم - .بايد کلاه کج بپوشيم -
.وحشتناکه، بعدش من نکته‌شو نمي‌گيرم - ."اين کلاه يه پيغام مي‌فرسته "دي -
فرشتگان نگهبان" لباس هاي کاملا يک دست مي پوشيدن" (سازماني داوطلبانه و بين المللي بر ضد جرم و جنايت)
.وقتي خيابون‌هاي نيويورک رو توي دهه‌ي هفتاد از جرم و جنايت پاک کردن
.مثل لباس جفتي ها شديم - مي‌دوني وقتي تو اينجوري حرف مي‌زني من چي مي‌شنوم؟ -
.يه دختر کوچولوي ترسو که تا حالا هيچ کس ازش نترسيده
."ترس، قدرته "دي نمي‌فهمي؟
،مثل مواد مخدر مي‌مونه. وقتي يه بار طعمش رو بچشي .ديگه هيچ وقت برات کافي نيست
اگه قول بدم اين چيز احمقانه رو بپوشم، بي خيال حرف زدن ميشي؟
.حتماً. خيلي خب، بزن بريم
اون چيه؟ - .اين چماق کوچولوي منه -
مي‌خواي اون ولگرده رو بزني؟ - .نه، نمي‌خوام کسي رو بزنم -
."اين بهترين قسمت درباره‌ي ترس و ارعابه "دي
.فقط بايد مناسب به نظر برسي
حالا نظرت راجع به اين بند شلوارا چيه؟
خيلي خب، آماده‌اي؟ - .فکر کنم -
.بريم خيابون‌ها رو سر و سامون بديم .اين جوري انجامش ميديم
.تو ميري پيشش .با ملايمت ازش خواهش مي‌کني بره
.اون من رو با چماقم که خشن به نظر مي‌رسم مي‌بينه
.ميره - همين؟ -
."اين همه‌ي اون چيزيه که نيازه انجام بدي وقتي مثل يه آدم گردن کلفتي "دي
.جواب نميده - .چرا، ميده -
.اوه "مک" مي‌تونم بشنوم .زود باش. داره بهم لبخند مي‌زنه
.خيلي خب، چماق رو بده من
مي دوني چيه عوضي؟
خوشت اومد عوضي؟ هان؟
من عکس دختر کوچولوي خوشگل آويزون روي ديوارت نيستم
!که براش اون پوسيده‌ات رو بمالي
.برو، گم شو از اينجا
.تو يه عوضي ديوونه هستي
.نمي خوام دوباره تو يا تُخم هاي کثيفت رو توي کوچه‌ام ببينم
!آره
.آره، تو چماق من رو بُردي - .حال يارو رو جا آوردم -
.مي‌خواستم کمکت کنم. چماقم رو مي‌خوام
.خيلي خفن بود - .باشه، بود، ولي دفعه‌ي ديگه چماق منو نبر -
.يوهوو! بي‌حرکت، جوون ولگرد
،باحاله، نه؟ مي‌خواي با ماشين پليس اين ور و اونور رانندگي کني .با لباس‌هاي معمولي که نميشه
.مردم فکر مي‌کنن دزديديش - خيلي خفنه. مال من کجاست؟ -
.خب، چارلي اين‌ها خيلي واسم آب خورد
.آره، "فرانک" واقعاً براي اين چيز ميزا پول خرج کرد
مسخره‌ام مي کنين؟ براي من نگرفتين؟
.شماها مي‌دونين من چقدر دوست دارم لباس مبدل بپوشم .رفيق، خيلي مسخره‌اس
چارلي" نميشه سه تا آدم که لباس پليس پوشيدن"
.روي صندلي جلوي ماشين پليس بشينن - .نه -
.درست به نظر نميرسه - .در ضمن ما براي افسر "باور" جا نياز داريم -
خب، افسر "باور" کيه؟
.اوه، بي خيال. شما واقعاً مي‌خوايد بذاريد گربه آشغالوني احمق بشينه جلو
.بوش مثل اينه که اُفتاده باشه توي يه سطل ادرار - .آهاي، آهاي ، آهاي -
.بهش نگو گربه‌ي آشغالدوني
."اسم داره... افسر "جک باور (نام شخصيت اصلي سريال بيست و چهار)
.بي خيال، من نمي‌خوام روي صندلي عقب اين طرف و اون طرف برم
.تو مي توني به عنوان يه پليس مخفي روي صندلي پشتي تغيير قيافه بدي
.آره رفيق. بعدش مي‌توني هر لباس مبدلي که مي‌خواي بپوشي
.لعنتي! چه ايده‌ي خوبي
"!هيچ کس نمي‌فهمه رفيق. من اينجوري ميشم " تو دستگيري
"!سلام. چطوري؟ تو دستگيري "
."خيلي خب. بيا تو رو برگردونيم "واحد ضد تروريستي"، افسر "باور
!آهاي
.بيا اينجا رفيق
.سلام، سلام. مردان آبي پوش
چه طوريايي رفيق؟ - .اي -
.هي، شما رفقا گرسنه‌ تونه؟ يکي دو تا از بهترين هات داگ‌هام، مهمون من
.پيشنهاد خوبيه
آره، شما پسرا با يه مدل قديمي گشت مي‌زنين، هان؟
.اوه، آره، آره. اين ديگه لگنه
.دارن بودجه رو کم مي‌کنن .افسر ارشد داره داغونمون مي‌کنه
بگين ببينم، اين يارو چي کاره است؟ - .اين رو وقتي داشت بچه‌ها رو توي زمين بازي گول مي‌زد گرفتيم -
.آره، منحرف جنسيه. حالشو خوب جا مياريم
.تو برو و برامون چند تا از اون هات داگ خوشمزه‌هات رو بيار
باشه، بذارين ببينم چي کار مي‌تونم بکنم، خب؟
.باشه - .باشه -
.يا خدا! واقعاً جواب داد - .اين يونيفرم‌ها دَه برابر خرج خودشون رو درميارن -
.تو باهوشي پسر - مي‌دونين ديگه چي فهميدم؟ -
.اون‌ها اصلا نفهميدن من پليس مخفي‌ام - .آره، باشه -
مي‌دونين مي‌خوام چي کار کنم؟ .مي‌خوام "آل پاچينو" توي فيلم "سرپيکو" بشم
...مي‌خوام "آل پاچينو" بشم - .هيچ کس اهميت نميده. برو تو. مي‌زني خرابش مي‌کني -
.آهاي، بفرمايين پسرا
.کار خوبتون رو ادامه بدين - .باشه. ممنون رفيق -
.يه لباس "سرپيکو" ي خوب گرفتم
.گوگولي، گوگولي - ...آره، اين -
.اين يه چيز ديگه‌اس - .برام مهم نيست. برو توي ماشين -
.سرمو اينجوري فشار نده - ."بزن بريم "فرانک -
دنيس" مجبوري هر جا ميريم اين گربه رو بياري؟" - .آره، خيلي خفنه -
.تا حالا خوب بهش نگاه کردي؟ خيلي خنده داره
.اين گربه گري داره - .من اين گربه رو دوست ندارم -
.سرپيکو" حتي يه ذره گربه رو دوست نداره" - ."برام ذره‌اي اهميت نداره "چارلي -
.چون تو "سرپيکو" نيستي - .جهت اطلاع ميگم -
.بايد از دست اين گربه خلاص شيم. بو ميده
.گربه‌ي بو گندو - .ما از دستش خلاص نميشيم -
.شما در مورد اين قضيه کاري نمي‌تونين بکنين .اين گربه مقامش از شما بالاتره
.مقام يه گربه از من بالاتر نيست - .چرا، هست -
.گربه مامور مخصوصه تو مامور مخصوصي؟
.اينجا يه مامور مخصوصه - .اين يارو رو اينجا نگاه کنين -
.داره از وسط خيابون رد ميشه - .بي خيال "چارلي". بيخيال -
.نه، نه. حواستون به من باشه. من ميرم !آهاي پسر
چارلي" کجا داري ميري؟" داري چي کار مي‌کني؟
آهاي پسر! آهاي! مي‌خواي يه لحظه وايستي؟
،همينجوري از هر جا دلت خواست از خيابون رد ميشي واسه خودت قانون در مياري؟
...متاسفم - .بايدم باشي، همينطوري از خيابون رد شدي رفيق -
مي‌خواي جريمه‌ام کني؟ - .بستگي داره چقدر پول توي کيفت داري -
.نمي‌دونم، حدودا پونزده دلار فکر کنم
.رد کن بياد - .و ساعتت رو -
جدي ميگي؟ - قيافم جوريه که انگار دارم لبخند مي‌زنم؟ ما داريم مي‌خنديم؟ -
.باورم نميشه داره اين اتفاق مي‌افته - .باور کن رفيق -
.ساعت رو بده من. زود باش - .برو -
.برو از اينجا - .آره، گم شو از اينجا -
.بي مصرف - .برو گم شو ديگه پيداتم نشه -
اين ديگه چه کاري بود؟ -
.پونزده دلار گير آورديم - .پونزده دلار گير آورديم. بيا، سهمت رو بگير -
.من سهم نمي‌خوام - اگه سهمتو نگيري، چه طوري بايد بدونيم که چه جوري بايد بهت اعتماد کنيم؟ -
.اين پول کثيفه. ببينين بچه ها. ما پليسيم
.خب؟ ما اين بيرون نيستيم که از مردم رشوه بگيريم
ميشه اون صداي احمقانه رو در نياري؟ داري چي کار مي‌کني؟
.گفتم که مي‌خوام اداي "آل پاچينو" رو دربيارم
.مثل يه احمق شدي - .شماها دارين رشوه مي‌گيرين -
.مزخرفه. من دارم ميرم - الان مي‌خواي اداي "کريستفر واکن" رو در بياري؟ -
.من اداي "کريستفر واکن" رو در نميارم. دارم ميرم
.برو گم شو از اينجا - .برو، برو -
.شماها پليس‌هاي قلابي هستين و من دوست ندارم
.اين بچه ديوونه‌ است - .احمقه. سهم من رو بده -
.اين پنج دلاره - .بده بهم -
.من ده دلار بر مي دارم - .باشه -
.ساعت رو من نگه مي دارم - .ساعت رو نگه دار -
.همين کار رو مي‌کنم - .مواظب ماشين‌ها باش -
!آهاي - .آهاي! نگه دار -
.سلام جيگر. تق تق تق
مي‌تونم کمکتون کنم؟ - سوال واقعي اينه که، ما مي‌تونيم کمکتون کنيم؟ -
.ببين، من و شريکم داشتيم اين چند روز اخير خيابون‌ها رو از جرم پاک مي‌کرديم
واقعا؟ - آره، واقعا؟ -
.ما مي‌دونيم سيستم چه جوريه. شماها نمي‌تونين دست‌هاتون رو کثيف کنين .ما از اين کار ترسي نداريم
.فيزيکي درگير شدن... براي ما مشکلي نيست - .ما همه توي يه تيم هستيم -
اگه بتونين خيلي سريع ما رو
جز برنامه پليس محله بکنين
.آره، و بهمون يکي دو تا نشون بدين
.مي‌دوني، همه رو قانوني کنين. مي‌تونيم با هم روي اين قضيه کار کنيم
.خب، بذارين ببينم. اوه! مي دونين چيه؟ تازه نشون هام تموم شده
.گرفتم - .فهميدم چي کار کردي -
ببين، من طعنه‌ات رو حس مي‌کنم. بهش عادت دارم. خب؟
.بذار فقط بگم. کمکي نمي‌کنه، و اصلا خوشم نمياد
.فقط به احساساتم صدمه مي‌زنه. چون ما براي شماها ريسک مي‌کنيم
.و رک و پوست کنده بگم، کارتون رو بهتر از خودتون انجام ميديم - .واقعا؟ بهت ميگم چي -
.من يه محله مي شناسم که مي تونه از کمک شما استفاده کنه
عاليه. کجا؟ - ديويس"؟ " ليروي"؟" -
اين دو تا فرشته‌ي نگهبان دوست دارن به شما توي پاکسازي .محله‌ي زير نظرتون کمک کنن
.خيلي خب، آقايون، ممنون براي رسوندنمون
يه سوال سريع. چه ساعتي مياين دنبالمون؟
.نه، نه، نه، لعنتي
.خب، بد بخت شديم - نه، "دي"، "دي" آروم باش، خب؟ -
.ما توي يه محله‌ي با سطح پايين اقتصادي اجتماعي آفريقايي آمريکايي هستيم
.آره، هستيم، اما مشکلي نيست - .مشکلي نيست -
.ما "فرشتگان نگهبان" هستيم - .خوبه -
ماخشن و سرسختيم، درسته؟ - .ما خشن و سرسختيم -
.خيلي خب! باشه - .خب -
.اين کار رو نکن - فرشتگان نگهبان"، خب؟" -
.ما "فرشتگان نگهبان" هستيم و نسبت به اين چيزها کوريم
.آره، درسته - .ما مي‌تونيم اين کار رو انجام بديم -
.ما قراره اين خيابون‌ها رو امن کنيم
.ما قراره اين خيابون‌ها رو امن کنيم - ...و همه چي قراره -
.تير اندازي بود
.ما اينجا مي‌ميريم - .بيا از اينجا بريم -
.بيا يکي رو پيدا کنيم و بفهميم ايستگاه اتوبوس کجاست
.اون به نظر بي خطر مياد. بيا از اون بپرسيم .به نظر خوب مياد -
.ببخشيد جناب .خدا رو شکر ما شما رو پيدا کرديم
.ما توي يه محله‌ي خيلي ناجور هستيم و گم شديم
ميشه راهنماييمون کنين به نزديک‌ترين ايستگاه اتوبوس؟
چه طوري؟
سلام. شما چه طورين؟ - .من خوبم، خوبم -
قراره زود بري؟ - ببخشيد؟ -
بيست دقيقه است اين گوشه وايستادي
.انگار که صاحب اينجايي - .منظورتون رو متوجه نميشم -
.آره؟ براي من خوشمزه بازي در نيار
.بدجور مي بندمت. از صبح تا شب مي بندمت
مي‌خواي دستگير بشي؟ هان؟ .دستگير شدن رو دوست داري؟ نه. نه
.نه. فکر نمي کردم
.خوبه. اون کيف پول رو بده من
.آره، آره
.زود باش - .باشه -
چي داريم اينجا؟
اوه. وقتشه بري سمت خودپرداز، هان؟
.من پنج تا هات داگ مي‌خوام. ميخوام يکي‌اش رو له کني توي يه کاسه
يه کم شير يا آب هم بذار، مي دوني؟
.خيلي خوب لهش کن. ولي، مي‌دوني، چهار تا معمولي، کلا پنج تا
.ببين، متاسفم ستوان، ولي ديگه خبري از هات داگ مجاني نيست
.منظورم اينه که، ببين، اگه فقط خودت بودي يه کاريش مي‌کردم
ولي خودتي، شريکته، و حالا به گربه هم بايد غذا بدم؟
.از عهده‌اش بر نميام - .يه دقيقه صبر کن، يه دقيقه صبر کن -
.متاسفم - .صبر کن -
هات داگ‌هامون کو؟ -
.بهمون هات داگ نميده
.اين گربه‌ي لعنتي داره همه چي رو خراب مي‌کنه
."بايد از دستش خلاص شيم "دنيس
.اوا چه بد رفيق. من از دست گربه خلاص نميشم اوا چه بد؟ -
!آره، اوا چه بد - .دنيس" قضيه‌ي تو و گربه خيلي جلو رفته" -
.دارم بهت اخطار ميدم. يا من يا گربه
.باشه، من گربه رو انتخاب مي‌کنم - .خيلي خب، پس من هم نشون رو مي‌گيرم -
.آهاي، آهاي، داري چي کار مي‌کني؟ ديوونه شدي؟ گم شو
،آهاي، من اون نشون رو خريدم، اين يونيفرم رو خريدم .و اون ماشين پليس رو خريدم
.برام مهم نيست - .بذار يه چيزي بهت بگم رفيق -
.روزهاي توي اين شهر به عنوان يه پليس ديگه به سر اومده
.تو و اون گربه ي گر
.اينجا شهر متعفن کثيف جهنمي‌ايه
.و من مي‌خوام تميزش کنم
.بريم انجامش بديم
.ببين، الان حس مي‌کنم بي زورم. خوشم نمياد
.دوست دارم يکي رو کتک بزنم تا حس بهتري داشته باشم
.سعي مي‌کني يه کار خوب انجام بدي و در برابرش هيچي گيرت نمياد
فايده‌اش چيه؟ - .احترام. پاداش -
.پاداش براي کاري که خوب انجام شده
قضيه ي گربه چيه؟ - .راجع به گربه شروع نکن -
.به خدا قسم، تا وسط هفته ي ديگه مي‌بندمت
اونقدر مي‌بنديم و مي‌بنديم و مي‌بنديم تا ديگه چيزي از شما دو تا .واسه بسته شدن باقي نمونه
مي‌فهمين ما داريم چي ميگيم بهتون؟ - .نه راستش رو بخواي -
.آروم باش رفيق - .خيلي خب، قضيه اينه -
.من و "فرانک" يه ماشين پليس گير آورديم .باهاش دور و بر گشت مي‌زديم
.مثل پليس ها رفتار مي‌کرديم
همه چي داشت خوب پيش مي‌رفت، ولي بعدش "فرانک" مغرور شد
.و من‌ رو انداخت بيرون
شما دو تا حتي شروع نکردين به حس کردن قدرت و احترامي که
.وقتي توي ماشين پليس داري گشت مي‌زني داري
ببين، ما داشتيم خيابون‌ها رو از جرم پاک مي‌کرديم و .تنها چيزي که به دست آورديم کتک بود
.شما حقتون بيشتر از اينه - .ما حقمون بيشتر از اينه -
.پس بايد اين کار رو بکنيم. بايد از شر "فرانک" خلاص شيم
.بايد ماشين پليس رو به دست بياريم
آره، باشه. من هستم. نقشه چيه؟ - .خيلي خب -
.فرانک" گوشت گاو با يه دستفروش هات داگ گير آورده"
و من داشتم فکر مي‌کردم اگه يه چيز بد
براي يکي از گاري‌هاش اتفاق بيفته
.خب، مي‌تونيم براي "فرانک" پاپوش درست کنيم
واقعا بندازيمش توي دردسر. درسته "جک"؟
.بينگو - چي گفتي "چارلي"؟ -
هان؟ - .يه چيزي گفتي -
...نه، من - .فکر کنم گفتي بينگو -
.بازي کردن با ضبط سوت احمقانه‌ات بسه .برو دستشويي ها رو تميز کن
... اين يه
.چارلي" دستشويي رو تميز کن "
اين چيه؟
.ايني که اينجاست يه داستانه از فساد و دسيسه
.چيزايي که واقعا شهر رو تکون ميده
گلچين اسپين داکترز"؟" - .روي گلچين "اسپين داکترز" ضبط کردم - (گروه راک آمريکايي)
.جناب، من وقت ندارم به نوار گلچين شما گوش بدم - ...نه، اين يه -
.ببين، من آماده ام تا اطلاعات در اختيارتون بذارم
مي‌فهمي چي دارم ميگم؟ من يه ليست بلند بالا از اتهام فساد
.اخاذي، رشوه خواري و گربه هاي آشغالدوني دارم
چيز‌هاي خيلي کثيف و سنگينيه. حالا، به نوار گوش ميدي يا نه؟
.نه، نميدم
.گرفتم
تو يکي از همون‌هايي، هان؟
.يه پليس قلابي .آره گرفتم
همه پليس قلابين، هان؟
يعني فقط من تنها پليس باقي مونده توي "فيلادلفيا" هستم که قلابي نيست؟
.متوجه‌ام داره چه اتفاقي مي‌افته مي‌خواين بياين توي "سرپيکو"، هان؟
کي يه جا توي "سرپيکو" مي‌خواد؟ .چون من بهتون ميدم
.بهتون يه تيکه‌اش رو ميدم، چون دارين فراموشش مي‌کنين
.شما دارين ... هر آشغالي که هست رو فراموش مي‌کنين
.ولي دارين فراموشش مي‌کنين
.و من اين رو مستقيم مي برم پيش شهردار، و شما يادتون مياد
.ما واقعا بايد براي اين آدم‌هاي بي خانمان يه کاري بکنيم
.اون گربه داره واقعا از اين کوکتل مولوتوف خوشش مياد
.آهاي، آهاي، "جک". اين اسباب بازي نيست
داره بدون هيچ مشکلي بنزين مي‌خوره. قضيه‌اش چيه؟
.آره، اون يه رابطه اي با بنزين داره. توي يه چاله‌ي بنزين به دنيا اومده
.سلام
فقط وايسادم براي يه آبجوي خنک
.که با هات داگ مجانيم ازش لذت ببرم
.تو توي منطقه‌ي ممنوع پارک کردي
.اين دفعه رو مي‌گذرم، ولي مراقب باش
.ممنون "فرانک"، واقعا قدردانم. بهش رسيدگي مي‌کنم
در واقع مامور مخصوص "جک باور" و من
.قصد داريم امروز به چند تا چيز رسيدگي کنيم
سلام بچه‌ها. چه خبره؟ هان؟
دارين کار بدي مي‌کنين؟ يه کم جرم و فساد؟
.اميدوارم شماها مشکلي نداشته باشين من اين رو قرض بگيرم
آهاي، آهاي، "چارلي"، داري چي کار مي‌کني؟
چارلي" کجا ميري؟" - ."مي‌دوني دارم کجا ميرم "فرانک -
.چارلي" اسلحه‌ات رو بنداز" - .اون کار رو نکن -
چي کار داري مي‌کني؟ - .دارم تمومش مي‌کنم، اين کاريه که دارم مي‌کنم -
... "نه، "چارلي
.ما قرار بود پليس باشيم
.ما قرار بود به عدالت اهميت بديم، و تو به خودت مغرور شدي
.من شلنگ رو ميارم - .کمکي نمي‌کنه -
.من کل ماشين رو با بنزين خيس کردم
چي؟
!آهاي
."لعنت بهش، "جک باور
.تو واقعا خود مَردي
.خيلي خب، آقاي شهردار
.با لذت به اين گلچين "اسپين داکترز" گوش بده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.